[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/0.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "535", "294", "646"], "fr": "Une si grande quantit\u00e9 d\u0027\u00e2mes errantes...", "id": "JIWA YANG TERSESAT SEBANYAK INI...", "pt": "UMA QUANTIDADE T\u00c3O GRANDE DE ALMAS PERDIDAS...", "text": "SUCH A LARGE NUMBER OF LOST SOULS...", "tr": "Bu kadar \u00e7ok Kay\u0131p Ruh..."}, {"bbox": ["844", "688", "1124", "805"], "fr": "Peut-\u00eatre que \u00e7a pourra me porter jusqu\u0027\u00e0 la Pierre de Pouvoir Divin.", "id": "MUNGKIN BISA MEMBAWAKU KE ATAS BATU KEKUATAN GAIB ITU.", "pt": "TALVEZ CONSIGAM ME LEVAR AT\u00c9 A PEDRA DIVINA.", "text": "MAYBE THEY CAN CARRY ME UP TO THE DIVINE ABILITY STONE.", "tr": "Belki de beni \u0130lahi G\u00fc\u00e7 Ta\u015f\u0131\u0027n\u0131n \u00fczerine \u00e7\u0131karabilirler."}, {"bbox": ["698", "1469", "1167", "1616"], "fr": "Il n\u0027y a rien de pitoyable. Ceux qui sont touch\u00e9s par le pouvoir divin finissent soit en \u00e2mes errantes apr\u00e8s la ruine, soit en cr\u00e9atures mal\u00e9fiques...", "id": "TIDAK ADA YANG PERLU DIKASIHANI, ORANG YANG TERCEMAR KEKUATAN GAIB, JIKA TIDAK BANGKRUT LALU MENJADI JIWA TERSESAT, MAKA AKAN MENJADI MAKHLUK JAHAT...", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 NADA PARA SE LASTIMAR. AQUELES QUE SE ENVOLVEM COM PODERES DIVINOS, OU SE TORNAM ALMAS PERDIDAS AP\u00d3S A FAL\u00caNCIA, OU SE TRANSFORMAM EM CRIATURAS MALIGNAS...", "text": "NOTHING TO PITY, THOSE TAINTED BY DIVINE ABILITY EITHER BECOME LOST SOULS AFTER BANKRUPTCY OR TURN INTO EVIL CREATURES...", "tr": "Ac\u0131nacak bir \u015fey yok, \u0130lahi G\u00fc\u00e7\u0027e bula\u015fanlar ya iflas edip Kay\u0131p Ruh\u0027a d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcr ya da \u015eeytani Yarat\u0131k olurlar..."}, {"bbox": ["17", "829", "336", "929"], "fr": "Les \u00e2mes errantes... Je ne peux que vaguement sentir leur pr\u00e9sence, c\u0027est tr\u00e8s difficile \u00e0 voir.", "id": "JIWA YANG TERSESAT... AKU HANYA BISA MERASAKAN KEBERADAAN MEREKA SECARA SAMAR-SAMAR, JUMLAHNYA SANGAT BANYAK.", "pt": "ALMAS PERDIDAS... S\u00d3 CONSIGO SENTIR VAGAMENTE A PRESEN\u00c7A DELAS, \u00c9 MUITO...", "text": "LOST SOULS... I CAN ONLY FAINTLY SENSE THEIR PRESENCE, IT\u0027S HARD TO SEE...", "tr": "Kay\u0131p Ruhlar... Varl\u0131klar\u0131n\u0131 sadece belli belirsiz hissedebiliyorum, \u00e7ok net de\u011filler."}, {"bbox": ["42", "1246", "391", "1376"], "fr": "Tout le port de p\u00eache et la Mer Morte sont remplis de ces pauvres gens dont l\u0027\u00e2me est ruin\u00e9e.", "id": "SELURUH PELABUHAN IKAN DAN LAUT MATI INI DIPENUHI ORANG-ORANG MALANG YANG JIWANYA TELAH BANGKRUT.", "pt": "TODO O PORTO DE PESCA E O MAR MORTO EST\u00c3O CHEIOS DE... PESSOAS LAMENT\u00c1VEIS COM ALMAS FALIDAS.", "text": "THE ENTIRE FISHING PORT AND THE DEAD SEA ARE FULL OF... THE PITIFUL SOULS OF THOSE WHO WENT BANKRUPT.", "tr": "B\u00fct\u00fcn bal\u0131k\u00e7\u0131 liman\u0131 ve \u00d6l\u00fc Deniz, ruhu iflas etmi\u015f zavall\u0131 insanlarla dolu."}, {"bbox": ["261", "936", "471", "1035"], "fr": "Tu vois clairement, Lokaka ?", "id": "APAKAH KAU BISA MELIHATNYA DENGAN JELAS, LOKAKA?", "pt": "VOC\u00ca CONSEGUE VER CLARAMENTE, LOKAKA?", "text": "CAN YOU SEE CLEARLY, LOCA KAKA?", "tr": "Net g\u00f6rebiliyor musun, Lokaka?"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/1.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "838", "295", "985"], "fr": "Quoi qu\u0027il en soit, je suis un chevalier de l\u0027\u00c9glise, les informations sur les Disciples, je... !", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA AKU ADALAH KESATRIA GEREJA, INFORMASI TENTANG PARA MURID, AKU TAHU!", "pt": "AFINAL, SOU UM CAVALEIRO DA IGREJA. AS INFORMA\u00c7\u00d5ES SOBRE OS DISC\u00cdPULOS, EU TENHO!", "text": "AFTER ALL, I AM A CHURCH KNIGHT, I HAVE INFORMATION ON THE DISCIPLES!", "tr": "Her \u015feye ra\u011fmen bir Kilise \u015e\u00f6valyesiyim. Havariler hakk\u0131ndaki bilgiler bende!"}, {"bbox": ["555", "349", "774", "449"], "fr": "Parle ! Tu en sais bien plus que nous !", "id": "BICARALAH! KAU PASTI LEBIH TAHU DARI KAMI!", "pt": "FALE! VOC\u00ca SABE MAIS DO QUE N\u00d3S!", "text": "SPEAK! YOU KNOW MORE THAN WE DO!", "tr": "S\u00f6yle hadi! Sen bizden daha iyi bilirsin!"}, {"bbox": ["33", "52", "423", "200"], "fr": "Mais j\u0027ai aussi vu des cr\u00e9atures mal\u00e9fiques capables de s\u0027emparer de force du corps d\u0027autrui !", "id": "TAPI AKU JUGA BARU MELIHAT ADA YANG BERUBAH JADI MAKHLUK JAHAT DAN MASIH BISA MERASUKI TUBUH FISIK ORANG LAIN SECARA PAKSA!", "pt": "MAS EU TAMB\u00c9M TESTEMUNHEI... UMA CRIATURA MALIGNA QUE CONSEGUE POSSUIR \u00c0 FOR\u00c7A O CORPO F\u00cdSICO DE OUTRA PESSOA!", "text": "BUT I\u0027VE ALSO SEEN... EVIL CREATURES FORCIBLY OCCUPYING OTHERS\u0027 BODIES!", "tr": "Ama ben de bir \u015eeytani Yarat\u0131\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcp ba\u015fkas\u0131n\u0131n bedenini zorla ele ge\u00e7irebildi\u011fini g\u00f6rd\u00fcm!"}, {"bbox": ["717", "922", "941", "1021"], "fr": "Il y en a... quelques-uns, mais pas beaucoup...", "id": "MEMANG ADA BEBERAPA... TAPI TIDAK BANYAK...", "pt": "EXISTEM ALGUNS, MAS N\u00c3O MUITOS...", "text": "THERE ARE... SOME, BUT NOT MANY...", "tr": "Asl\u0131nda... biraz var ama \u00e7ok de\u011fil..."}, {"bbox": ["610", "53", "959", "154"], "fr": "Ce sont vous qui avez lib\u00e9r\u00e9 le Disciple de mon sceau.", "id": "KALIANLAH YANG MELEPASKAN PARA MURID DARI SEGELKU.", "pt": "FORAM VOC\u00caS QUE LIBERARAM OS DISC\u00cdPULOS DO MEU SELO.", "text": "IT WAS YOU WHO RELEASED THE DISCIPLE FROM MY SEAL...", "tr": "Havarileri benim m\u00fchr\u00fcmden serbest b\u0131rakan sizdiniz."}, {"bbox": ["35", "557", "226", "605"], "fr": "Moi, au moins !", "id": "SETIDAKNYA AKU!", "pt": "PELO MENOS EU!", "text": "AT LEAST!", "tr": "Ben yine de!"}, {"bbox": ["693", "228", "774", "281"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/2.webp", "translations": [{"bbox": ["825", "414", "1106", "533"], "fr": "Ils... existent pour servir l\u0027Incarnation.", "id": "MEREKA... ADA UNTUK MELAYANI SANG INKARNASI.", "pt": "ELES... EXISTEM PARA SERVIR \u00c0 ENCARNA\u00c7\u00c3O.", "text": "THEY... EXIST TO SERVE THE INCARNATION.", "tr": "Onlar... Tezah\u00fcr\u0027e hizmet etmek i\u00e7in varlar."}, {"bbox": ["47", "56", "373", "162"], "fr": "L\u0027existence des Disciples... pr\u00e9c\u00e8de en fait de beaucoup celle de l\u0027\u00c9glise.", "id": "KEBERADAAN PARA MURID SEBENARNYA SUDAH ADA JAUH SEBELUM GEREJA.", "pt": "A EXIST\u00caNCIA DOS DISC\u00cdPULOS... NA VERDADE, \u00c9 MUITO ANTERIOR \u00c0 IGREJA.", "text": "THE DISCIPLES\u0027 EXISTENCE... ACTUALLY PREDATES THE CHURCH BY A LOT.", "tr": "Havarilerin varl\u0131\u011f\u0131 asl\u0131nda Kilise\u0027den \u00e7ok daha eskiye dayan\u0131r."}, {"bbox": ["736", "134", "1159", "260"], "fr": "On raconte m\u00eame que l\u0027organisation de l\u0027\u00c9glise elle-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par les Disciples.", "id": "BAHKAN ADA LEGENDA YANG MENGATAKAN BAHWA ORGANISASI GEREJA ITU SENDIRI DIDIRIKAN OLEH PARA MURID.", "pt": "H\u00c1 AT\u00c9 LENDAS DE QUE A PR\u00d3PRIA ORGANIZA\u00c7\u00c3O DA IGREJA FOI FUNDADA PELOS DISC\u00cdPULOS.", "text": "IT\u0027S EVEN SAID THAT THE CHURCH ITSELF WAS FOUNDED BY THE DISCIPLES.", "tr": "Hatta Kilise \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn kendisinin Havariler taraf\u0131ndan kuruldu\u011fu s\u00f6ylenir."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/3.webp", "translations": [{"bbox": ["772", "626", "1151", "793"], "fr": "Ils sont n\u00e9s de cet... arbre, cet arbre supr\u00eame qui, un jour, descendra sur terre...", "id": "MEREKA LAHIR DARI POHON ITU... POHON YANG MAHA TINGGI YANG SUATU HARI AKAN TURUN KE DUNIA MANUSIA...", "pt": "ELES NASCERAM DAQUELA... \u00c1RVORE, A \u00c1RVORE DO SUPREMO QUE UM DIA DESCER\u00c1 AO MUNDO MORTAL...", "text": "THEY WERE BORN FROM THAT... TREE, THAT SUPREME TREE THAT WILL ONE DAY DESCEND UPON THE MORTAL WORLD...", "tr": "Onlar o a\u011fa\u00e7tan do\u011fdular... Y\u00fcce Olan\u0027\u0131n bir g\u00fcn fani d\u00fcnyaya inecek oldu\u011fu o a\u011fa\u00e7tan..."}, {"bbox": ["48", "56", "483", "156"], "fr": "Peut-\u00eatre que les Disciples sont vraiment comme d\u00e9crits dans les anciennes doctrines que j\u0027ai lues...", "id": "MUNGKIN PARA MURID ITU MEMANG SEPERTI YANG TERTULIS DALAM AJARAN KUNO YANG PERNAH KU BACA...", "pt": "TALVEZ OS DISC\u00cdPULOS SEJAM REALMENTE COMO DESCRITO NAS ANTIGAS DOUTRINAS QUE LI...", "text": "MAYBE THE DISCIPLES ARE REALLY AS WRITTEN IN THE ANCIENT DOCTRINES I\u0027VE SEEN...", "tr": "Belki de Havariler ger\u00e7ekten de okudu\u011fum kadim doktrinlerde yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibidir..."}, {"bbox": ["520", "1472", "1007", "1600"], "fr": "Mais dans le c\u0153ur de nos fid\u00e8les... ils ne peuvent au moins pas \u00eatre humains.", "id": "TAPI DI HATI KAMI PARA UMAT... MEREKA SETIDAKNYA BUKANLAH MANUSIA.", "pt": "MAS, NO CORA\u00c7\u00c3O DOS NOSSOS FI\u00c9IS... ELES PELO MENOS N\u00c3O PODEM SER HUMANOS.", "text": "BUT IN THE HEARTS OF US BELIEVERS... THEY CAN\u0027T POSSIBLY BE HUMAN, AT LEAST.", "tr": "Ama biz cemaatin kalbinde, onlar en az\u0131ndan insan olamazlar."}, {"bbox": ["589", "1102", "969", "1186"], "fr": "Les graines du fruit de la sagesse.", "id": "BENIH BUAH KEBIJAKSANAAN.", "pt": "AS SEMENTES DO FRUTO DA SABEDORIA.", "text": "SEEDS OF THE FRUIT OF WISDOM.", "tr": "Bilgelik Meyvesi\u0027nin Tohumu."}, {"bbox": ["223", "1253", "492", "1310"], "fr": "\"Fils adoptif de l\u0027Incarnation\".", "id": "PUTRA ANGKAT INKARNASI.", "pt": "\u0027FILHOS ADOTIVOS DA ENCARNA\u00c7\u00c3O\u0027.", "text": "INCARNATION\u0027S ADOPTED SON", "tr": "\u0027Tezah\u00fcr\u0027\u00fcn Evlatl\u0131\u011f\u0131\u0027"}, {"bbox": ["42", "1106", "425", "1184"], "fr": "Un d\u00e9tenteur naturel de pouvoirs divins.\"", "id": "PENGGUNA KEKUATAN GAIB ALAMI.", "pt": "PORTADORES NATOS DE PODERES DIVINOS.", "text": "NATURAL DIVINE ABILITY USERS\u0027.", "tr": "\u0027Do\u011fu\u015ftan \u0130lahi G\u00fc\u00e7 Sahibi\u0027"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/4.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "1458", "338", "1569"], "fr": "R\u00e9pandant ce dont ils ne peuvent eux-m\u00eames se d\u00e9faire...", "id": "MENYEBARKAN SESUATU YANG BAHKAN MEREKA SENDIRI TIDAK BISA LEPASKAN...", "pt": "ESPALHANDO ALGO DO QUAL NEM ELES MESMOS CONSEGUEM SE LIVRAR...", "text": "SPREADING SOMETHING EVEN THEY CAN\u0027T GET RID OF...", "tr": "Kendi bile kurtulamad\u0131klar\u0131 bir \u015feyi yay\u0131yorlar..."}, {"bbox": ["839", "1292", "1098", "1423"], "fr": "Se terrant parmi les humains.", "id": "TERSEMBUNYI MENYUSUP DI ANTARA MANUSIA.", "pt": "SORRATEIRAMENTE INFILTRADOS ENTRE OS HUMANOS.", "text": "SILENTLY LURKING AMONG HUMANS...", "tr": "Sinsice insanlar\u0131n aras\u0131nda gizleniyorlar."}, {"bbox": ["677", "275", "1148", "392"], "fr": "L\u0027existence de l\u0027arbre elle-m\u00eame est \u00e9galement mentionn\u00e9e dans le journal d\u00e9chiffr\u00e9 du Fou...", "id": "KEBERADAAN POHON ITU SENDIRI JUGA DISEBUTKAN DALAM CATATAN HARIAN SI BODOH YANG TELAH DITERJEMAHKAN...", "pt": "A EXIST\u00caNCIA DA \u00c1RVORE EM SI TAMB\u00c9M \u00c9 MENCIONADA NO DI\u00c1RIO DO TOLO QUE EST\u00c1 SENDO DECIFRADO...", "text": "THE TREE\u0027S EXISTENCE ITSELF WAS ALSO MENTIONED IN THE DECIPHERED FOOL\u0027S DIARY...", "tr": "A\u011fac\u0131n varl\u0131\u011f\u0131ndan, de\u015fifre edilen Aptal\u0131n G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u0027nde de bahsediliyor..."}, {"bbox": ["36", "944", "536", "1117"], "fr": "Ces deux Disciples de Gaishi portaient cette \"graine\" malfaisante pour le monde depuis leur naissance.", "id": "KEDUA MURID GAISHI INI SEJAK LAHIR TELAH MEMBAWA \"BENIH\" YANG MEMBAWA KEJAHATAN KE DUNIA MANUSIA INI.", "pt": "ESSES DOIS DISC\u00cdPULOS INCOMPAR\u00c1VEIS CARREGAM DESDE O NASCIMENTO ESTA \"SEMENTE\" QUE CORROMPE O MUNDO MORTAL.", "text": "THESE TWO DISCIPLES OF GAISHI CARRY THE \"SEEDS\" THAT PLAGUE THIS MORTAL WORLD FROM BIRTH.", "tr": "Gaishi\u0027nin bu iki Havarisi, do\u011fduklar\u0131 andan itibaren bu fani d\u00fcnyaya k\u00f6t\u00fcl\u00fck getiren \"tohumu\" ta\u015f\u0131yorlar."}, {"bbox": ["43", "503", "536", "627"], "fr": "Quelle ironie... Le slogan de lavage de cerveau de Gaishi d\u0027il y a des centaines d\u0027ann\u00e9es semble \u00eatre vrai...", "id": "SUNGGUH IRONIS... SLOGAN CUCI OTAK GAISHI RATUSAN TAHUN LALU, TERNYATA BENAR...", "pt": "QUE IR\u00d4NICO... O SLOGAN DE LAVAGEM CEREBRAL DE GAISHI DE CENTENAS DE ANOS ATR\u00c1S, PARECE QUE ERA VERDADE...", "text": "HOW IRONIC... GAISHI\u0027S BRAINWASHING SLOGAN FROM HUNDREDS OF YEARS AGO SEEMS TO BE TRUE...", "tr": "Ne kadar ironik... Gaishi\u0027nin y\u00fczlerce y\u0131l \u00f6nceki beyin y\u0131kama slogan\u0131 do\u011fruymu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor..."}, {"bbox": ["814", "1519", "1092", "1603"], "fr": "La Marque du Serf du Monde.", "id": "TANDA BUDAK DUNIA.", "pt": "MARCA DO ESCRAVO MUNDANO.", "text": "WORLD SLAVE MARK.", "tr": "Soy K\u00f6lesi Damgas\u0131."}, {"bbox": ["621", "740", "1179", "810"], "fr": "Les pouvoirs divins ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s sur cette terre par les Disciples...", "id": "KEKUATAN GAIB DIBAWA KE TANAH INI OLEH PARA MURID...", "pt": "OS PODERES DIVINOS FORAM TRAZIDOS PARA ESTAS TERRAS PELOS DISC\u00cdPULOS...", "text": "DIVINE ABILITY WAS BROUGHT TO THIS LAND BY THE DISCIPLES...", "tr": "\u0130lahi G\u00fc\u00e7, Havariler taraf\u0131ndan bu topraklara getirildi..."}, {"bbox": ["74", "78", "881", "139"], "fr": "Les fruits qui tombent sont sombres et souill\u00e9s, c\u0027est une fausse sagesse.", "id": "BUAH YANG JATUH ITU HITAM DAN KOTOR, ITU ADALAH KEBIJAKSANAAN PALSU.", "pt": "O FRUTO QUE CAIU \u00c9 ESCURO E IMPURO, ESSA \u00c9 A FALSA SABEDORIA.", "text": "THE FALLEN FRUIT IS BLACK AND FILTHY, THAT IS FALSE WISDOM.", "tr": "Yere d\u00fc\u015fen meyve kapkara ve kirliydi; bu sahte bir bilgelikti."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/5.webp", "translations": [{"bbox": ["357", "776", "715", "926"], "fr": "Et vous, ces copies inf\u00e9rieures des Disciples, n\u0027\u00eates que des r\u00e9ceptacles pour la marque.", "id": "DAN KALIAN, REPLIKA RENDAHAN DARI PARA MURID INI, HANYALAH WADAH DARI TANDA ITU.", "pt": "E VOC\u00caS, ESSAS C\u00d3PIAS INFERIORES DOS DISC\u00cdPULOS, S\u00c3O MEROS RECIPIENTES DA MARCA.", "text": "AND YOU, THESE INFERIOR COPIES OF THE DISCIPLES, ARE MERELY CONTAINERS FOR THE MARK.", "tr": "Ve siz, Havarilerin bu de\u011fersiz kopyalar\u0131, sadece damgan\u0131n ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131s\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["843", "633", "1123", "741"], "fr": "La chair et le sang que vous, les Wan Jia, avez vol\u00e9s en profitant du chaos...", "id": "DAGING DAN DARAH YANG KALIAN PARA WANJIA CURI DI TENGAH KEKACAUAN...", "pt": "A CARNE E O SANGUE QUE VOC\u00caS, WANJIA, ROUBARAM NO MEIO DO CAOS...", "text": "THE FLESH AND BLOOD YOU, WAN JIA, STOLE IN THE CHAOS...", "tr": "Siz Wan Jia\u0027n\u0131n kaos s\u0131ras\u0131nda \u00e7ald\u0131\u011f\u0131 et ve kan..."}, {"bbox": ["885", "1463", "1120", "1572"], "fr": "Alors, ce n\u0027est pas une bonne nouvelle.", "id": "KALAU BEGITU, INI BUKAN KABAR BAIK.", "pt": "ENT\u00c3O, ISSO N\u00c3O \u00c9 UMA BOA NOT\u00cdCIA.", "text": "THEN THIS ISN\u0027T GOOD NEWS...", "tr": "O zaman bu iyi bir haber say\u0131lmaz."}, {"bbox": ["746", "1082", "1182", "1253"], "fr": "Alors... Zhan Chizi et moi ne sommes que des Disciples, non, la meilleure \"voie de repli\" pour la Marque du Serf du Monde, c\u0027est \u00e7a ?", "id": "JADI... AKU DAN ZHANCHIZI HANYALAH MURID, TIDAK, \"JALAN KELUAR\" TERBAIK UNTUK TANDA BUDAK DUNIA, BEGITUKAH?", "pt": "ENT\u00c3O... EU E ZHANCHIZI SOMOS APENAS DISC\u00cdPULOS, N\u00c3O, A MELHOR \"ROTA DE FUGA\" PARA A MARCA DO ESCRAVO MUNDANO, \u00c9 ISSO?", "text": "SO... ME AND ZHAN CHIZI ARE JUST THE DISCIPLES\u0027, NO, THE WORLD SLAVE MARK\u0027S BEST \"ESCAPE ROUTE\"?", "tr": "Yani... Sava\u015f Di\u015f\u00e7ik ve ben sadece Havariler, hay\u0131r, Soy K\u00f6lesi Damgas\u0131 i\u00e7in en iyi \"ka\u00e7\u0131\u015f yolu\" muyuz?"}, {"bbox": ["353", "1323", "660", "1432"], "fr": "...Si les Disciples avaient pr\u00e9vu cela...", "id": "...JIKA PARA MURID SUDAH MEMPERHITUNGKAN LANGKAH INI...", "pt": "...SE OS DISC\u00cdPULOS CALCULARAM AT\u00c9 ESTE PONTO...", "text": "...IF THE DISCIPLES CALCULATED THIS FAR...", "tr": "...E\u011fer Havariler bu ad\u0131m\u0131 hesaplad\u0131ysa..."}, {"bbox": ["10", "956", "346", "1055"], "fr": "Le corps du 3\u00e8me Disciple porte aussi la Marque du Serf du Monde...", "id": "TUBUH FISIK MURID KE-3 JUGA MEMILIKI TANDA BUDAK DUNIA...", "pt": "O CORPO F\u00cdSICO DO TERCEIRO DISC\u00cdPULO TAMB\u00c9M POSSUI A MARCA DO ESCRAVO MUNDANO...", "text": "THE 3RD DISCIPLE\u0027S BODY ALSO CARRIES THE WORLD SLAVE MARK...", "tr": "3. Havari\u0027nin bedeni de Soy K\u00f6lesi Damgas\u0131\u0027n\u0131 ta\u015f\u0131yor..."}, {"bbox": ["668", "52", "1061", "168"], "fr": "N\u0027est-ce pas juste un moyen que Gaishi utilisait pour marquer les serfs ?", "id": "BUKANKAH ITU HANYA CARA GAISHI UNTUK MENANDAI PARA BUDAK?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 APENAS UM M\u00c9TODO QUE GAISHI USA PARA MARCAR OS ESCRAVOS?", "text": "ISN\u0027T IT JUST A MEANS FOR GAISHI TO MARK HIS SLAVES?", "tr": "Bu sadece Gaishi\u0027nin k\u00f6le halk\u0131n\u0131 i\u015faretlemek i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 bir y\u00f6ntem de\u011fil miydi?"}, {"bbox": ["50", "240", "637", "360"], "fr": "Vous, les Fang Jia, n\u0027\u00eates qu\u0027une \u00c9glise qui a commenc\u00e9 \u00e0 semer le trouble en imitant Gaishi ces cent derni\u00e8res ann\u00e9es.", "id": "KALIAN FANGJIA HANYALAH GEREJA YANG BARU MULAI MEMBUAT ULAH DENGAN MENIRU GAISHI DALAM SIKLUS SERATUS TAHUN TERAKHIR INI.", "pt": "VOC\u00caS, FANGJIA, S\u00c3O APENAS UMA IGREJA QUE COME\u00c7OU A CAUSAR PROBLEMAS NOS \u00daLTIMOS CEM ANOS, IMITANDO GAISHI.", "text": "YOU, FANG JIA, ARE JUST IMITATING GAISHI, A CHURCH THAT ONLY STARTED CAUSING TROUBLE IN THE LAST HUNDRED YEARS.", "tr": "Siz Fang Jia, sadece son y\u00fczy\u0131lda ortaya \u00e7\u0131k\u0131p Gaishi\u0027yi taklit ederek sorun \u00e7\u0131karan bir Kilise\u0027siniz."}, {"bbox": ["706", "412", "865", "466"], "fr": "En fin de compte !", "id": "PADA AKHIRNYA!", "pt": "NO FIM DAS CONTAS!", "text": "IN THE END!", "tr": "Sonu\u00e7ta!"}, {"bbox": ["116", "68", "351", "126"], "fr": "La Marque du Serf du Monde... ?", "id": "TANDA BUDAK DUNIA...?", "pt": "MARCA DO ESCRAVO MUNDANO...?", "text": "WORLD SLAVE MARK...?", "tr": "Soy K\u00f6lesi Damgas\u0131...?"}, {"bbox": ["462", "484", "657", "542"], "fr": "VA TE FAIRE FOUTRE !", "id": "SIALAN KAU!", "pt": "DANE-SE!", "text": "KILL YOU!", "tr": "Kahretsin!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/6.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "170", "397", "287"], "fr": "La Marque du Serf du Monde peut souiller les \u00e2mes pour que Marie les utilise.", "id": "TANDA BUDAK DUNIA BISA MENODAI JIWA UNTUK DIGUNAKAN OLEH MARI.", "pt": "A MARCA DO ESCRAVO MUNDANO PODE MACULAR A ALMA PARA SER USADA POR MALI.", "text": "THE WORLD SLAVE MARK CAN TAINT SOULS FOR MARY\u0027S USE.", "tr": "Soy K\u00f6lesi Damgas\u0131, ruhlar\u0131 kirletip Mary\u0027nin kullanmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilir."}, {"bbox": ["695", "978", "1001", "1086"], "fr": "Nous aurions d\u00fb \u00eatre fichus depuis longtemps...", "id": "SEHARUSNYA KITA SUDAH HABIS SEJAK LAMA...", "pt": "N\u00d3S J\u00c1 DEVER\u00cdAMOS ESTAR ACABADOS H\u00c1 MUITO TEMPO...", "text": "WE WOULD HAVE BEEN FINISHED LONG AGO...", "tr": "O zaman \u00e7oktan bitmi\u015f olmal\u0131yd\u0131k..."}, {"bbox": ["553", "660", "957", "769"], "fr": "Les Disciples ne sont que des corps de rechange pour l\u0027Incarnation.", "id": "PARA MURID HANYALAH CADANGAN TUBUH FISIK UNTUK SANG INKARNASI.", "pt": "OS DISC\u00cdPULOS S\u00c3O APENAS UM CORPO F\u00cdSICO RESERVA PARA A ENCARNA\u00c7\u00c3O.", "text": "THE DISCIPLES ARE ALSO JUST A SPARE BODY FOR THE INCARNATION.", "tr": "Havariler de Tezah\u00fcr i\u00e7in sadece yedek bir bedenden ibaret."}, {"bbox": ["53", "601", "480", "748"], "fr": "Le 6\u00e8me Disciple n\u0027a qu\u0027\u00e0 fournir un corps capable de supporter la descente de l\u0027Incarnation.", "id": "MURID KE-6 HANYA PERLU MENYEDIAKAN SATU TUBUH FISIK YANG CUKUP UNTUK MENAMPUNG KEDATANGAN SANG INKARNASI.", "pt": "O SEXTO DISC\u00cdPULO S\u00d3 PRECISA FORNECER UM CORPO F\u00cdSICO CAPAZ DE SUPORTAR A VINDA DA ENCARNA\u00c7\u00c3O.", "text": "THE 6TH DISCIPLE ONLY NEEDS TO PROVIDE A BODY CAPABLE OF BEARING THE INCARNATION\u0027S DESCENT.", "tr": "6. Havari\u0027nin tek yapmas\u0131 gereken, Tezah\u00fcr\u0027\u00fcn ini\u015fini ta\u015f\u0131yabilecek bir beden sa\u011flamakt\u0131."}, {"bbox": ["551", "134", "1026", "254"], "fr": "Quelle ironie... Avoir complot\u00e9 contre tout le monde pour finir par \u00eatre le jouet de son propre ma\u00eetre.", "id": "SUNGGUH IRONIS... MEMPERHITUNGKAN SEMUA ORANG TETAPI MALAH DIPERHITUNGKAN OLEH TUANNYA SENDIRI.", "pt": "QUE IR\u00d4NICO... PLANEJOU CONTRA TODOS, MAS FOI ENGANADO PELO SEU PR\u00d3PRIO MESTRE.", "text": "HOW IRONIC... SCHEMING AGAINST EVERYONE, ONLY TO BE SCHEMED AGAINST BY THEIR OWN MASTER.", "tr": "Ne kadar ironik... Herkesi hesaba katm\u0131\u015fken kendi efendisi taraf\u0131ndan oyuna getirilmek."}, {"bbox": ["1010", "700", "1149", "771"], "fr": "Non, attends.", "id": "TIDAK BENAR.", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 CERTO.", "text": "THAT\u0027S NOT RIGHT.", "tr": "Bu do\u011fru de\u011fil."}, {"bbox": ["98", "863", "410", "927"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s ce que vous dites...", "id": "MENURUT APA YANG KALIAN KATAKAN...", "pt": "PELO QUE VOC\u00caS DIZEM...", "text": "ACCORDING TO WHAT YOU SAID...", "tr": "S\u00f6ylediklerinize g\u00f6re..."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/7.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "49", "551", "223"], "fr": "La Pierre de Pouvoir Divin est si grande... elle doit \u00eatre pleine d\u0027\u00e2mes marqu\u00e9es par la Marque du Serf du Monde...", "id": "BATU KEKUATAN GAIB ITU SANGAT BESAR... DI DALAMNYA DIPERKIRAKAN PENUH DENGAN JIWA-JIWA YANG TELAH DITANDAI OLEH TANDA BUDAK DUNIA...", "pt": "A PEDRA DIVINA \u00c9 T\u00c3O GRANDE... L\u00c1 DENTRO PROVAVELMENTE EST\u00c1 CHEIO DE ALMAS MARCADAS PELA MARCA DO ESCRAVO MUNDANO...", "text": "THE DIVINE ABILITY STONE IS SO BIG... IT\u0027S PROBABLY FULL OF SOULS MARKED WITH THE WORLD SLAVE MARK...", "tr": "O \u0130lahi G\u00fc\u00e7 Ta\u015f\u0131 o kadar b\u00fcy\u00fck ki... \u0130\u00e7indeki ruhlar\u0131n hepsinin Soy K\u00f6lesi Damgas\u0131 ile i\u015faretlendi\u011fi tahmin ediliyor..."}, {"bbox": ["820", "365", "1115", "512"], "fr": "Alors pourquoi le Disciple s\u0027est-il battu avec... Jocke ?", "id": "LALU KENAPA PARA MURID MASIH HARUS BERTARUNG DENGAN... JOKE?", "pt": "ENT\u00c3O POR QUE OS DISC\u00cdPULOS AINDA LUTARIAM COM... JOCK?", "text": "THEN WHY IS THE DISCIPLE STILL FIGHTING WITH... JOKE?", "tr": "O zaman Havariler neden hala Qiaoke ile bo\u011fu\u015fmak zorunda?"}, {"bbox": ["814", "94", "1109", "227"], "fr": "Le Disciple lui-m\u00eame a volontairement offert son corps en sacrifice \u00e0 l\u0027Incarnation.", "id": "PARA MURID SENDIRI JUGA SECARA SUKARELA MENGORBANKAN TUBUH FISIK MEREKA UNTUK... SANG INKARNASI.", "pt": "OS PR\u00d3PRIOS DISC\u00cdPULOS TAMB\u00c9M SACRIFICAM VOLUNTARIAMENTE SEUS CORPOS F\u00cdSICOS PARA A... ENCARNA\u00c7\u00c3O.", "text": "THE DISCIPLES THEMSELVES ARE ALSO WILLING TO SACRIFICE THEIR BODIES TO... THE INCARNATION.", "tr": "Havariler kendileri de bedenlerini Tezah\u00fcr\u0027e g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak kurban ediyorlar."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/8.webp", "translations": [{"bbox": ["816", "471", "1056", "592"], "fr": "O\u00f9 suis-je... Zut, ma m\u00e9moire encore...", "id": "DI MANA INI... GAWAT, INGATANKU LAGI...", "pt": "ONDE \u00c9 AQUI... DROGA, A MEM\u00d3RIA DE NOVO...", "text": "WHERE IS THIS... DAMN IT, MY MEMORY AGAIN...", "tr": "Buras\u0131 neresi... Kahretsin, haf\u0131zam yine..."}, {"bbox": ["122", "129", "449", "258"], "fr": "[SFX]Hah... Hah... Ces tentacules r\u00e9pugnants, c\u0027est quoi ?", "id": "[SFX] HUH... HUH... TENTAKEL MENJIJIKKAN APA INI?", "pt": "[SFX] HUFF... HUFF... QUE TENT\u00c1CULOS NOJENTOS S\u00c3O ESSES?", "text": "HUFF... PUFF... DISGUSTING TENTACLES, WHAT IS IT?", "tr": "[SFX] Hah... Hah... \u0130\u011fren\u00e7 dokuna\u00e7lar, bunlar da ne?"}, {"bbox": ["884", "899", "1055", "952"], "fr": "Pas toi.", "id": "BUKAN KAU.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 VOC\u00ca.", "text": "NOT YOU.", "tr": "Sen de\u011filsin."}, {"bbox": ["789", "1201", "971", "1260"], "fr": "Ce sont eux.", "id": "MEREKA ITULAH.", "pt": "S\u00c3O AQUELES.", "text": "IT\u0027S THOSE.", "tr": "Onlar."}, {"bbox": ["24", "675", "816", "809"], "fr": "Mon adversaire... ce n\u0027est pas toi.", "id": "LAWANKU... BUKAN KAU.", "pt": "MEU OPONENTE... N\u00c3O \u00c9 VOC\u00ca.", "text": "MY OPPONENT... ISN\u0027T YOU.", "tr": "Rakibim... sen de\u011filsin."}, {"bbox": ["263", "1319", "1068", "1496"], "fr": "Ce sont ceux qui ont trahi la terre et ruin\u00e9 leur patrie...", "id": "MEREKA YANG MENGKHIANATI BUMI DAN MERUSAK TANAH AIR MEREKALAH YANG SEHARUSNYA...", "pt": "S\u00c3O AQUELES QUE ABANDONARAM A TERRA E PROFANARAM SUA P\u00c1TRIA...", "text": "IT\u0027S THOSE WHO BETRAYED THE LAND AND RUINED THEIR HOMELAND...", "tr": "As\u0131l topra\u011f\u0131 terk edip anayurtlar\u0131n\u0131 mahvedenler..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/9.webp", "translations": [{"bbox": ["806", "299", "1123", "425"], "fr": "Je vais vous tuer, vous les tra\u00eetres !", "id": "MEMBUNUH KALIAN PARA PENGKHIANAT INI!", "pt": "VOU MATAR VOC\u00caS, SEUS TRAIDORES!", "text": "I\u0027LL KILL YOU, TRAITORS.", "tr": "Sizi hainler, \u00f6ld\u00fcrece\u011fim sizi!"}, {"bbox": ["178", "1240", "537", "1350"], "fr": "Hahaha ! C\u0027est le pouvoir que le Supr\u00eame nous a promis !", "id": "HAHAHA! INI ADALAH KEKUATAN YANG DIJANJIKAN OLEH YANG MAHA TINGGI KEPADA KITA!", "pt": "HAHAHA! ESTE \u00c9 O PODER QUE O SUPREMO NOS PROMETEU!", "text": "HAHAHA! THIS IS THE POWER PROMISED TO US BY THE SUPREME!", "tr": "[SFX] Hahaha! Bu, Y\u00fcce Olan\u0027\u0131n bize vaat etti\u011fi g\u00fc\u00e7!"}, {"bbox": ["86", "99", "263", "187"], "fr": "[SFX]Ssss... Tuer...", "id": "[SFX] SSSS... BUNUH...", "pt": "[SFX] HISSS... MATAR...", "text": "HISS... KILL...", "tr": "[SFX] Ssss... \u00d6ld\u00fcr..."}, {"bbox": ["740", "1493", "1119", "1568"], "fr": "Vous vous surestimez ! Imb\u00e9ciles !", "id": "TIDAK TAHU DIRI! MANUSIA BODOH!", "pt": "SUPERESTIMANDO SUAS PR\u00d3PRIAS FOR\u00c7AS! HUMANOS TOLOS!", "text": "OVERESTIMATING YOURSELF! FOOLISH HUMANS!", "tr": "Haddini bilmez! Aptal insanlar!"}, {"bbox": ["743", "652", "1043", "758"], "fr": "\u00c9corchez vifs ces idiots qui se prennent pour des dieux !", "id": "KULITI ORANG-ORANG BODOH YANG MENYEBUT DIRI MEREKA DEWA INI HIDUP-HIDUP!", "pt": "ESFOLAR E ARRANCAR OS TEND\u00d5ES DESSES IDIOTAS QUE SE AUTODENOMINAM DEUSES!", "text": "SKIN AND FLAY THESE FOOLS WHO CALL THEMSELVES GODS!", "tr": "Kendilerine tanr\u0131 diyen bu aptallar\u0131n derilerini y\u00fcz\u00fcn, kaslar\u0131n\u0131 s\u00f6k\u00fcn!"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/10.webp", "translations": [{"bbox": ["798", "640", "1164", "741"], "fr": "De toute fa\u00e7on, tu es le plus stupide d\u0027entre nous, ils ont raison.", "id": "POKOKNYA KAU YANG PALING BODOH DI ANTARA KITA, MEREKA BENAR.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, VOC\u00ca \u00c9 O MAIS IDIOTA ENTRE N\u00d3S, ELES EST\u00c3O CERTOS.", "text": "ANYWAY, YOU\u0027RE THE STUPIDEST AMONG US. THEY\u0027RE RIGHT.", "tr": "Zaten aram\u0131zdaki en aptal\u0131 sensin, do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyorlar."}, {"bbox": ["734", "1383", "1154", "1484"], "fr": "Quel vacarme... J\u0027aurais d\u00fb demander au ma\u00eetre de tous vous expulser \u00e0 l\u0027\u00e9poque.", "id": "BERKICAU TERUS... SEHARUSNYA DULU AKU MEMINTA GURU JIAO UNTUK MENGUSIR KALIAN SEMUA.", "pt": "[SFX] TAGARELANDO SEM PARAR... NAQUELA \u00c9POCA, EU DEVERIA TER PEDIDO AO MESTRE JIAO PARA EXPULSAR TODOS VOC\u00caS.", "text": "YAKITY YAK... I SHOULD\u0027VE TOLD THE TEACHER BACK THEN TO KICK YOU ALL OUT.", "tr": "V\u0131d\u0131 v\u0131d\u0131 edip duruyorsunuz... O zamanlar Usta Jiao\u0027ya hepinizi d\u0131\u015far\u0131 atmas\u0131n\u0131 s\u00f6ylemeliydim."}, {"bbox": ["90", "477", "370", "556"], "fr": "...Comme tu veux.", "id": "TERSERAH KAU SAJA.", "pt": "...TANTO FAZ.", "text": "...WHATEVER.", "tr": "...Nas\u0131l istersen."}, {"bbox": ["943", "472", "1086", "534"], "fr": "Gros idiot !", "id": "DASAR BODOH!", "pt": "GRANDE IDIOTA!", "text": "BIG IDIOT!", "tr": "Koca aptal!"}, {"bbox": ["44", "23", "422", "97"], "fr": "Tu nous as entendus ou pas ?!", "id": "APAKAH KAU MENDENGAR APA YANG KAMI KATAKAN!", "pt": "VOC\u00ca OUVIU O QUE DISSEMOS OU N\u00c3O?!", "text": "ARE YOU LISTENING TO US?!", "tr": "Dediklerimizi duydun mu!"}, {"bbox": ["72", "1075", "529", "1194"], "fr": "[SFX]Sss... Sss... C\u0027est rare que vous entriez, vous ne pouvez pas \u00eatre un peu plus silencieux ?", "id": "[SFX] SSS SSS SSS... JARANG-JARANG BISA MASUK, APA KALIAN TIDAK BISA DIAM SEDIKIT.", "pt": "[SFX] SHHH... \u00c9 RARO EU ENTRAR, VOC\u00caS N\u00c3O PODEM FICAR UM POUCO QUIETOS?", "text": "HISS... SINCE WE\u0027RE RARELY HERE, CAN\u0027T YOU GUYS BE QUIET?", "tr": "[SFX] Sss sss sss... Nadiren i\u00e7eri giriyorsunuz, biraz sessiz olamaz m\u0131s\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["736", "245", "997", "361"], "fr": "Pourquoi les ramasser ?! Ces gens en valent-ils la peine ?!", "id": "UNTUK APA DIPUNGUT LAGI!? APA ORANG-ORANG INI BERHARGA!", "pt": "POR QUE AINDA OS RECOLHEU?! ESSAS PESSOAS VALEM A PENA?!", "text": "WHY EVEN BOTHER PICKING THEM UP!? ARE THESE PEOPLE WORTH IT?!", "tr": "Onlar\u0131 neden toplad\u0131n ki!? Bu insanlar buna de\u011fer mi!"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/11.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "796", "441", "908"], "fr": "Je ne me souviens pas de ce dont vous parlez.", "id": "AKU TIDAK INGAT APA YANG KALIAN KATAKAN.", "pt": "N\u00c3O ME LEMBRO DO QUE VOC\u00caS DISSERAM.", "text": "I DON\u0027T REMEMBER WHAT YOU\u0027RE TALKING ABOUT.", "tr": "S\u00f6yledi\u011finiz \u015feyleri hat\u0131rlam\u0131yorum."}, {"bbox": ["698", "552", "916", "608"], "fr": "Combien de fois l\u0027ai-je dit ?", "id": "SUDAH DIKATAKAN BERKALI-KALI.", "pt": "J\u00c1 DISSE V\u00c1RIAS VEZES.", "text": "I\u0027VE SAID IT MANY TIMES.", "tr": "Ka\u00e7 kere s\u00f6yledim."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/12.webp", "translations": [{"bbox": ["711", "110", "1010", "222"], "fr": "Perdu, c\u0027est perdu... Acceptez la d\u00e9faite et c\u0027est tout !", "id": "KALAH YA KALAH... AKUI SAJA, BUKANKAH SUDAH SELESAI!", "pt": "PERDEU, PERDEU... APENAS ADMITA A DERROTA E PRONTO!", "text": "IF YOU LOSE, YOU LOSE... JUST ACCEPT IT!", "tr": "Kaybettiysen kaybettin... Yenilgiyi kabul et, bitsin bu i\u015f!"}, {"bbox": ["725", "435", "1139", "551"], "fr": "Sans vous, il y aura toujours des gens dans ce monde qui ne craignent pas les t\u00e9n\u00e8bres...", "id": "TANPA KALIAN, DUNIA MANUSIA MASIH AKAN ADA ORANG YANG TIDAK TAKUT PADA KEGELAPAN...", "pt": "SEM VOC\u00caS, O MUNDO MORTAL AINDA TER\u00c1 AQUELES QUE N\u00c3O TEMEM A ESCURID\u00c3O...", "text": "EVEN WITHOUT YOU, THERE ARE STILL PEOPLE IN THE DUST WORLD WHO AREN\u0027T AFRAID OF THE DARKNESS...", "tr": "Siz olmasan\u0131z da, fani d\u00fcnyada karanl\u0131ktan korkmayan insanlar hala var olacak..."}], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/13.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "48", "384", "159"], "fr": "[SFX]Pff... Fou ou dieu, peu importe...", "id": "[SFX] PFFT... MAU ITU SI BODOH ATAU DEWA, TERSERAH...", "pt": "[SFX] PFFT... SEJA UM TOLO OU UM DEUS...", "text": "HEH... FOOL OR GOD...", "tr": "[SFX] Pfft... Aptal da olsa, tanr\u0131 da olsa fark etmez..."}, {"bbox": ["611", "903", "1059", "1006"], "fr": "Je suis un v\u00e9ritable humain maintenant.", "id": "AKU SEKARANG ADALAH MANUSIA SEJATI.", "pt": "EU AGORA SOU UM HUMANO DE VERDADE.", "text": "I\u0027M OFFICIALLY... HUMAN NOW.", "tr": "Ben art\u0131k tam anlam\u0131yla bir insan\u0131m."}, {"bbox": ["100", "1280", "329", "1338"], "fr": "Puisque je suis l\u00e0...", "id": "SUDAH TERLANJUR DATANG...", "pt": "J\u00c1 QUE CHEGUEI AT\u00c9 AQUI...", "text": "SINCE WE\u0027RE HERE...", "tr": "Madem geldik buraya kadar..."}, {"bbox": ["682", "1347", "1137", "1419"], "fr": "Je ne peux pas laisser tomber comme \u00e7a.", "id": "MAKA TIDAK BISA DIBIARKAN BEGITU SAJA.", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O POSSO DEIXAR AS COISAS ASSIM.", "text": "WE CAN\u0027T JUST LET IT GO LIKE THIS...", "tr": "O zaman bunu \u00f6ylece b\u0131rakamay\u0131z."}, {"bbox": ["842", "237", "1116", "322"], "fr": "Appelez-moi comme vous voulez.", "id": "PANGGIL SAJA SESUKAMU.", "pt": "CHAME COMO QUISER.", "text": "CALL IT WHATEVER YOU WANT.", "tr": "Ne istersen de."}, {"bbox": ["753", "1142", "959", "1217"], "fr": "Si c\u0027est un humain...", "id": "JIKA MANUSIA...", "pt": "SE FOR UM HUMANO...", "text": "IN HUMAN TERMS...", "tr": "\u0130nsanlara gelince..."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/14.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "492", "217", "569"], "fr": "[SFX]Ngh !!", "id": "[SFX] UGH!!", "pt": "[SFX] UGH!!", "text": "UGH!!", "tr": "[SFX] Mmh!!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/15.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "428", "981", "570"], "fr": "La t\u00eate et le corps ne tiennent plus qu\u0027\u00e0 un fil de peau, et il r\u00e9siste encore.", "id": "KEPALA DAN BADANNYA HANYA TERSAMBUNG KULIT SAJA MASIH BISA MELAWAN.", "pt": "A CABE\u00c7A E O CORPO EST\u00c3O LIGADOS APENAS POR UM PEDA\u00c7O DE PELE E AINDA CONSEGUE RESISTIR.", "text": "THE HEAD AND BODY ARE ONLY CONNECTED BY SKIN, YET HE CAN STILL RESIST?", "tr": "Ba\u015f\u0131 ve g\u00f6vdesi sadece bir deri par\u00e7as\u0131yla ba\u011fl\u0131yken bile hala direnebiliyor."}, {"bbox": ["306", "1499", "674", "1640"], "fr": "Ma cible... n\u0027a jamais \u00e9t\u00e9 toi !", "id": "ARAH SERANGANKU... MEMANG BUKAN KAU!", "pt": "A DIRE\u00c7\u00c3O DO MEU ATAQUE... NUNCA FOI VOC\u00ca!", "text": "MY TARGET... WASN\u0027T YOU IN THE FIRST PLACE!", "tr": "Sald\u0131rd\u0131\u011f\u0131m y\u00f6n zaten sen de\u011fildin!"}, {"bbox": ["665", "788", "1030", "929"], "fr": "Et en plus, il est inconscient ?", "id": "DAN MASIH DALAM KEADAAN TIDAK SADAR?", "pt": "E AINDA POR CIMA, EM ESTADO INCONSCIENTE?", "text": "AND HE\u0027S UNCONSCIOUS?", "tr": "\u00dcstelik hala bilin\u00e7siz bir durumda m\u0131?"}, {"bbox": ["125", "341", "354", "458"], "fr": "[SFX]Pfiou... Repouss\u00e9 ?", "id": "[SFX] HAH... TERPENTAL?", "pt": "[SFX] WHOOSH... REPELIDO?", "text": "HUH... IT WAS DEFLECTED?", "tr": "[SFX] H\u0131h... Geri mi tepti?"}, {"bbox": ["101", "1165", "304", "1269"], "fr": "Peu importe...", "id": "TIDAK MASALAH...", "pt": "N\u00c3O IMPORTA...", "text": "IT DOESN\u0027T MATTER...", "tr": "Fark etmez..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/16.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "1352", "467", "1494"], "fr": "Alors je vais te d\u00e9truire de pr\u00e8s...", "id": "KALAU BEGITU AKAN KUHANCURKAN KAU DARI JARAK DEKAT...", "pt": "ENT\u00c3O VOU TE DESTRUIR DE PERTO...", "text": "THEN I\u0027LL DESTROY YOU AT CLOSE RANGE...", "tr": "O zaman seni yak\u0131ndan yok edece\u011fim..."}, {"bbox": ["605", "1502", "1088", "1679"], "fr": "Si l\u0027un est endommag\u00e9, l\u0027autre l\u0027est aussi. Je n\u0027ai m\u00eame pas besoin de m\u0027occuper de ton corps principal d\u00e9j\u00e0 confus.", "id": "JIKA SATU RUSAK, SEMUA RUSAK. AKU TIDAK PERLU MENGURUSI TUBUH UTAMAMU YANG SUDAH TIDAK WARAS INI.", "pt": "SE UM PERECE, AMBOS PERECEM. EU, ESTE VELHO, N\u00c3O PRECISO ME PREOCUPAR COM VOC\u00ca, O CORPO PRINCIPAL QUE J\u00c1 PERDEU A CONSCI\u00caNCIA.", "text": "WE\u0027RE ALL IN THIS TOGETHER. I DON\u0027T NEED TO BOTHER WITH YOUR DELIRIOUS MAIN BODY.", "tr": "Birimiz zarar g\u00f6r\u00fcrse hepimiz zarar g\u00f6r\u00fcr\u00fcz. Bu ya\u015fl\u0131 adam\u0131n senin gibi akl\u0131 ba\u015f\u0131nda olmayan bir ana bedenle u\u011fra\u015fmas\u0131na gerek yok."}, {"bbox": ["135", "862", "389", "939"], "fr": "Hmph ! Rat\u00e9 ?!", "id": "[SFX] HMPH! TIDAK KENA!?", "pt": "HMPH! N\u00c3O CONSIGO ACERTAR!?", "text": "HMPH! I MISSED!?", "tr": "[SFX] Hmph! Vuramad\u0131m m\u0131!?"}, {"bbox": ["901", "536", "1029", "600"], "fr": "...Dissimulation.", "id": "[SFX] HILANG!", "pt": "[SFX] VUP!", "text": "...CONCEAL.", "tr": "[SFX] Puf!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/17.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "831", "546", "963"], "fr": "Il peut suivre ma vitesse d\u0027esquive ?!!?!", "id": "BISA MENGIKUTI KECEPATAN MENGHINDARKU INI!?!?", "pt": "CONSEGUE ACOMPANHAR A VELOCIDADE COM QUE ESTE VELHO SE ESQUIVA?!!!?", "text": "YOU CAN KEEP UP WITH MY [DODGE] SPEED!!?!?", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 adam\u0131n [ka\u00e7\u0131nma h\u0131z\u0131na] yeti\u015febildin mi?!!!?"}, {"bbox": ["277", "1274", "560", "1356"], "fr": "Pouvoir divin b\u00e2tard ! \u00c0 genoux !", "id": "SIALAN... KEKUATAN GAIB! BERLUTUT...", "pt": "PODER DIVINO CA\u00d3TICO! AJOELHE-SE!", "text": "DAMN... DIVINE ABILITY! KNEEL!", "tr": "Al\u00e7ak... \u0130lahi G\u00fc\u00e7! Diz \u00e7\u00f6k!"}, {"bbox": ["816", "953", "942", "1024"], "fr": "Zut !", "id": "GAWAT!", "pt": "DROGA!", "text": "CRAP!", "tr": "Kahretsin!"}, {"bbox": ["387", "1559", "494", "1587"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/18.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "835", "349", "898"], "fr": "[SFX]FLASH VIF !", "id": "[SFX] KILAT!", "pt": "[SFX] FLASH!", "text": "[SFX] SWISH", "tr": "[SFX] \u00c7ak!"}, {"bbox": ["179", "484", "361", "552"], "fr": "\u00c9COUTEZ !!!!", "id": "DENGAR!!!!", "pt": "OU\u00c7A!!!!", "text": "LISTEN!!!!", "tr": "D\u0130NLEY\u0130N!!!!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/19.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "504", "277", "565"], "fr": "[SFX]TIRE !", "id": "[SFX] SREET!", "pt": "[SFX] RASG!", "text": "[SFX] RIP!", "tr": "[SFX] KOPAR!"}, {"bbox": ["837", "514", "1119", "597"], "fr": "[SFX]Uwaaaaaah !!!", "id": "[SFX] UWAAAA!!!", "pt": "[SFX] UWAAAAAA!!!", "text": "UAAARGH!!!", "tr": "[SFX] UAAAAAA!!!"}, {"bbox": ["257", "1036", "404", "1109"], "fr": "[SFX]Guaaah !!!!", "id": "[SFX] GUOAAH!!!", "pt": "[SFX] GUAAAH!!!", "text": "GUAAAH!!!", "tr": "[SFX] GUAH!!!"}, {"bbox": ["728", "1116", "863", "1180"], "fr": "\u00c7a fait mal.", "id": "SAKIT SEKALI.", "pt": "QUE DOR!", "text": "IT HURTS!", "tr": "\u00c7ok ac\u0131yor."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/20.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "895", "322", "1033"], "fr": "Tra\u00eener en longueur ne m\u0027est pas favorable.", "id": "MENGULUR WAKTU SEPERTI INI TIDAK MENGUNTUNGKANKU.", "pt": "CONTINUAR ASSIM \u00c9 DESVANTAJOSO PARA ESTE VELHO.", "text": "DRAGGING THIS OUT ISN\u0027T GOOD FOR ME.", "tr": "Bu b\u00f6yle devam ederse benim i\u00e7in iyi olmaz."}, {"bbox": ["468", "562", "807", "739"], "fr": "M\u00eame si cela consume un peu plus d\u0027\u00e2me.", "id": "MESKIPUN HARUS MENGHABISKAN LEBIH BANYAK JIWA LAGI.", "pt": "MESMO QUE EU TENHA QUE CONSUMIR UM POUCO MAIS DE ALMA.", "text": "EVEN IF I HAVE TO EXPEND MORE SOUL,", "tr": "Biraz daha ruh harcamam gerekse bile."}, {"bbox": ["713", "1014", "1055", "1189"], "fr": "Je dois... [SFX]Toux toux ! D\u0027abord me d\u00e9barrasser de cette \u00e2me esseul\u00e9e !", "id": "[SFX] UHUK UHUK! AKU HARUS MENYELESAIKAN JIWA YANG SENDIRIAN INI DULU!", "pt": "EU PRECISO... COF COF! LIDAR COM ESTA ALMA SOLIT\u00c1RIA PRIMEIRO!", "text": "I HAVE TO... COUGH! DEAL WITH THIS LONE SOUL FIRST!", "tr": "\u00d6nce... [SFX] \u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m! Bu yaln\u0131z ruhu halletmeliyim!"}, {"bbox": ["597", "337", "1027", "454"], "fr": "Encore... directement... [SFX]Toux ! Une attaque qui cible l\u0027\u00e2me !", "id": "[SFX] UHUK! LAGI-LAGI... CARA SERANGAN YANG LANGSUNG MENARGETKAN JIWA!", "pt": "DE NOVO... DIRETAMENTE... COF! UM M\u00c9TODO DE ATAQUE QUE VISA A ALMA!", "text": "AGAIN... DIRECTLY... COUGH! AN ATTACK AIMED AT THE SOUL!", "tr": "Yine... do\u011frudan... [SFX] \u00d6h! Ruha y\u00f6nelik bir sald\u0131r\u0131 tekni\u011fi!"}, {"bbox": ["354", "108", "577", "186"], "fr": "[SFX]Toux toux !! Hah...", "id": "[SFX] UHUK UHUK!! HAAH...", "pt": "[SFX] COF COF!! HUFF...", "text": "COUGH! HUFF...", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m!! Haaah."}], "width": 1200}, {"height": 1424, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/83/21.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "1022", "783", "1424"], "fr": "Si vous aimez cette \u0153uvre, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 liker !! Mettre en favori !! Soutenir avec un ticket mensuel ! Merci beaucoup ! Merci !!!", "id": "JIKA SUKA DENGAN KARYA INI, MOHON UNTUK LIKE!! FAVORIT!! DUKUNGAN TIKET BULANANNYA! TERIMA KASIH BANYAK! TERIMA KASIH!!!", "pt": "SE VOC\u00ca GOSTA DESTE TRABALHO, POR FAVOR, CURTA!! ADICIONE AOS FAVORITOS!! APOIE COM VOTOS MENSAIS! MUITO OBRIGADO! OBRIGADO!!! GRUPO QQ OFICIAL: 473406813 (GRUPO 1) 887480119 (GRUPO 2)", "text": "IF YOU LIKE THIS WORK, PLEASE LIKE, COLLECT, AND VOTE WITH MONTHLY TICKETS! THANK YOU VERY MUCH! THANK YOU!!! OFFICIAL Q GROUP: 473406813 (GROUP 1) 887480119 (GROUP 2)", "tr": "Bu eseri be\u011fendiyseniz l\u00fctfen be\u011fenin!! Kaydedin!! Ayl\u0131k biletlerle destek olun! \u00c7ok te\u015fekk\u00fcrler! Te\u015fekk\u00fcrler!!!"}, {"bbox": ["34", "690", "439", "776"], "fr": "Voici mon Weibo :", "id": "INI WEIBO-KU:", "pt": "ESTE \u00c9 O MEU WEIBO:", "text": "THIS IS MY WEIBO:", "tr": ""}, {"bbox": ["416", "795", "1078", "959"], "fr": "Je mettrai occasionnellement \u00e0 jour avec des croquis de travail ou partagerai de petites activit\u00e9s avec tout le monde~", "id": "SESEKALI AKAN MENGUNGGAH BEBERAPA GAMBAR PROGRES ATAU KEGIATAN KECIL UNTUK DIBAGIKAN KEPADA SEMUA~", "pt": "OCASIONALMENTE, ATUALIZAREI COM ALGUNS RASCUNHOS OU PEQUENAS ATIVIDADES PARA COMPARTILHAR COM TODOS~", "text": "OCCASIONALLY, I\u0027LL UPDATE WITH SOME DRAFT IMAGES OR SMALL ACTIVITIES TO SHARE WITH EVERYONE~", "tr": ""}, {"bbox": ["347", "513", "638", "623"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "FRAMES", "tr": ""}], "width": 1200}]

Manhua