This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/0.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "3005", "591", "3067"], "fr": "Os du P\u00e9ch\u00e9.", "id": "TULANG DOSA", "pt": "OSSO PECAMINOSO", "text": "SIN BONE", "tr": "SU\u00c7 KEM\u0130\u011e\u0130"}, {"bbox": ["1057", "3008", "1142", "3083"], "fr": "Viens !", "id": "AYO!", "pt": "VENHA!", "text": "COME!", "tr": "GEL!"}, {"bbox": ["167", "1833", "318", "1890"], "fr": "[SFX] DISPARA\u00ceT !", "id": "[SFX] HILANG", "pt": "[SFX] ZHUUP!", "text": "CONCEAL", "tr": "[SFX] PUF!"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/1.webp", "translations": [{"bbox": ["775", "800", "1083", "941"], "fr": "Toux... Toux !! Je dois trouver un moyen de m\u0027approcher.", "id": "[SFX] UHUK UHUK!! HARUS CARI CARA UNTUK MENDEKAT.", "pt": "COF, COF!! PRECISO ENCONTRAR UMA MANEIRA DE ME APROXIMAR.", "text": "COUGH... COUGH!! I HAVE TO FIND A WAY TO GET CLOSER.", "tr": "\u00d6H\u00d6M \u00d6H\u00d6M!! YAKLA\u015eMAK \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R YOL BULMALIYIM."}, {"bbox": ["134", "578", "478", "718"], "fr": "La cr\u00e9ature l\u00e0-haut est trop rapide...", "id": "MAKHLUK DI ATAS ITU TERLALU CEPAT...", "pt": "AQUELA COISA L\u00c1 EM CIMA \u00c9 R\u00c1PIDA DEMAIS...", "text": "THAT THING ABOVE IS TOO FAST...", "tr": "YUKARIDAK\u0130 O YARATIK \u00c7OK HIZLI..."}, {"bbox": ["709", "336", "1163", "476"], "fr": "L\u0027attaque de ce type... \u00c7a me paralyse jusqu\u0027\u00e0 l\u0027\u00e2me... Pourquoi suis-je incapable de bouger ?", "id": "SERANGAN ORANG INI... MENYAKITI HINGGA KE INTI JIWA... KENAPA AKU TIDAK BISA BERGERAK?", "pt": "O ATAQUE DESTE CARA... D\u00d3I AT\u00c9 A ALMA... POR QUE N\u00c3O CONSIGO ME MOVER?", "text": "THIS GUY\u0027S ATTACK... IT HURTS MY SOUL! WHY CAN\u0027T I MOVE?", "tr": "BU HER\u0130F\u0130N SALDIRISI... RUHU DURDURACAK KADAR ACITICI... NEDEN KIPIRDAYAMIYORUM?"}, {"bbox": ["150", "135", "439", "240"], "fr": "Toux, toux !! ... Je ne peux pas bouger !", "id": "[SFX] UHUK UHUK!! ...TIDAK BISA BERGERAK!", "pt": "COF, COF!! ...N\u00c3O CONSIGO ME MOVER!", "text": "COUGH, COUGH!! ...I CAN\u0027T MOVE!", "tr": "\u00d6H\u00d6M \u00d6H\u00d6M!!... KIPIRDAYAMIYORUM!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/2.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "990", "418", "1062"], "fr": "[SFX] ARRRGH !!!", "id": "[SFX] AAAAAAH!!!", "pt": "NNGH! AAAAAH!!!", "text": "[SFX] Listen!!!", "tr": "D\u0130NLE! AAAAAH!!!"}, {"bbox": ["618", "437", "730", "480"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["305", "299", "454", "411"], "fr": "[SFX] PAF !!", "id": "[SFX] PLAK!!", "pt": "[SFX] P\u00c1!!", "text": "[SFX]Crack!!", "tr": "[SFX] PAT!!"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/3.webp", "translations": [{"bbox": ["756", "2095", "1094", "2217"], "fr": "[SFX] !!! URGH !... PFFFT !!!", "id": "!!! UGH! ...[SFX] PUH!!!", "pt": "!!! NNGH!... [SFX] PUFF!!!", "text": "[SFX] Ugh!... Pu!!!", "tr": "!!! HMMF!... [SFX] P\u00dcF!!!"}, {"bbox": ["200", "622", "396", "703"], "fr": "Haa... Os du P\u00e9ch\u00e9.", "id": "[SFX] HUH... TULANG DOSA.", "pt": "HUU... OSSO PECAMINOSO.", "text": "HUH... SIN BONE", "tr": "HAH... SU\u00c7 KEM\u0130\u011e\u0130."}, {"bbox": ["618", "1978", "754", "2049"], "fr": "[SFX] REPOUSSE !!", "id": "[SFX] MENTAL!!", "pt": "[SFX] RICOCHETE!!", "text": "[SFX]Flick!", "tr": "[SFX] SEK!!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/4.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "1133", "534", "1250"], "fr": "Hein ! Urgh ! ... Pouvoir divin !!! Hein ?", "id": "HEH! LIHAT! KEKUATAN GAIB!!! HAH?", "pt": "HMPH! NNGH!... PODER DIVINO!!! EH?", "text": "EH!? LISTEN!... DIVINE ABILITY!!!?", "tr": "HA! D\u0130NLE! \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7!!! NE?"}, {"bbox": ["311", "1412", "820", "1552"], "fr": "Impossible d\u0027utiliser un pouvoir divin sur cette chose, serait-ce aussi... un Ancien Artefact !!!?", "id": "TIDAK BISA MENGGUNAKAN KEKUATAN GAIB PADA BENDA INI... JANGAN-JANGAN INI JUGA... BENDA KUNO!!!?", "pt": "N\u00c3O CONSIGO USAR PODERES DIVINOS NESTA COISA... SER\u00c1 QUE TAMB\u00c9M \u00c9... UMA REL\u00cdQUIA ANTIGA!!!?", "text": "I CAN\u0027T USE A DIVINE ABILITY AGAINST THIS THING... COULD IT ALSO BE A... RELIC!!!?", "tr": "BU \u015eEYE KAR\u015eI \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7 KULLANAMIYORUM... YOKSA BU DA MI... KAD\u0130M E\u015eYA!!!?"}, {"bbox": ["142", "378", "299", "438"], "fr": "[SFX] TOUX... URGH !!", "id": "[SFX] UHUK... UGH..!!", "pt": "COF... NNGH!!", "text": "COUGH... LISTEN!!", "tr": "\u00d6H\u00d6.. HIH..!!"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/5.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "759", "845", "844"], "fr": "Comment... ?", "id": "BAGAIMANA...?", "pt": "COMO...?", "text": "WHAT...?", "tr": "NASIL...?"}, {"bbox": ["122", "539", "292", "624"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["1043", "440", "1200", "516"], "fr": "Zut !!", "id": "GAWAT!!", "pt": "DROGA!!", "text": "OH NO!!", "tr": "KAHRETS\u0130N!!"}, {"bbox": ["1068", "106", "1180", "215"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/6.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "443", "428", "583"], "fr": "Ce visage cendr\u00e9.", "id": "WAJAH PUCAT PASI INI.", "pt": "ESTE ROSTO P\u00c1LIDO...", "text": "THIS ASHEN-FACED...", "tr": "BU K\u00dcL Y\u00dcZL\u00dc..."}, {"bbox": ["781", "608", "1053", "748"], "fr": "...Mort ?", "id": "...SUDAH MATI?", "pt": "...ELE MORREU?", "text": "...IS HE DEAD?", "tr": "...\u00d6LD\u00dc M\u00dc?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/7.webp", "translations": [{"bbox": ["811", "318", "1196", "450"], "fr": "Tu crois pouvoir me clouer, moi, ce vieil homme ?! HAHAHAHA !", "id": "MAU MEMAKUKU, ORANG TUA INI! HAHAHAHAHAHA!", "pt": "QUER PRENDER ESTE VELHO? HAHAHAHAHAHA!", "text": "TRYING TO PIN ME DOWN!? HAHAHAHAHAHA!", "tr": "BEN\u0130 (BU YA\u015eLI ADAMI) MIHLAMAK MI \u0130ST\u0130YORSUN! HAHAHAHAHAHA!"}, {"bbox": ["730", "1399", "1140", "1611"], "fr": "J\u0027ai enfin d\u00e9terr\u00e9 ce nouveau-n\u00e9 !", "id": "AKHIRNYA BERHASIL MENGGALI KELUAR BAYI INI!", "pt": "FINALMENTE DESENTERREI ESTA CRIAN\u00c7A PURA!", "text": "FINALLY DUG THIS CHIZI OUT!", "tr": "SONUNDA BU SAF \u00c7OCU\u011eU \u00c7IKARDIM!"}, {"bbox": ["839", "702", "1045", "804"], "fr": "Enfin...", "id": "AKHIRNYA...", "pt": "FINALMENTE...", "text": "FINALLY...", "tr": "SONUNDA..."}, {"bbox": ["62", "594", "357", "722"], "fr": "Quel dommage... Haha.", "id": "SAYANG SEKALI YA... HAHA.", "pt": "QUE PENA... HAHA.", "text": "A PITY... HAHA.", "tr": "NE YAZIK... HAHA."}, {"bbox": ["159", "79", "490", "225"], "fr": "Avec mon dernier souffle...", "id": "DI NAPAS TERAKHIR, KUPU...", "pt": "COM O \u00daLTIMO SUSPIRO, EU QUERIA...", "text": "WITH HIS LAST BREATH...", "tr": "SON NEFES\u0130MLE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORUM..."}, {"bbox": ["117", "1256", "582", "1396"], "fr": "Moi, ce vieil homme... ai finalement attendu ce moment.", "id": "AKU, ORANG TUA INI... AKHIRNYA MENUNGGU SAMPAI SAAT INI.", "pt": "ESTE VELHO... FINALMENTE ESPEROU POR ESTE MOMENTO.", "text": "I... FINALLY WAITED FOR THIS MOMENT.", "tr": "BEN (BU YA\u015eLI ADAM)... SONUNDA BU ANI BEKLED\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/8.webp", "translations": [{"bbox": ["817", "833", "1172", "1010"], "fr": "Pour le moment, j\u0027aurai un corps physique, m\u00eame s\u0027il n\u0027est pas id\u00e9al.", "id": "UNTUK SEMENTARA, AKU AKAN MENGGUNAKAN TUBUH INI SEADANYA.", "pt": "POR ENQUANTO, TEREI UM CORPO F\u00cdSICO IMPROVISADO PARA USAR.", "text": "THIS BODY WILL DO FOR NOW.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130L\u0130K \u0130DARE EDECEK B\u0130R BEDEN\u0130M VAR."}, {"bbox": ["795", "1349", "1119", "1514"], "fr": "Le Supr\u00eame ne daignera pas s\u0027occuper d\u0027une race h\u00e9r\u00e9tique aussi insignifiante.", "id": "YANG MAHA TINGGI TIDAK AKAN MENGASIHANI PARA BIDAH RENDAHAN.", "pt": "O SUPREMO N\u00c3O SE DIGNAR\u00c1 A OLHAR PARA UMA ESC\u00d3RIA HEREGE.", "text": "THE SUPREME DOESN\u0027T CARE FOR HERETICAL JOKERS.", "tr": "Y\u00dcCE OLAN, SAPKIN T\u00dcRLERE L\u00dcTFETMEZ."}, {"bbox": ["106", "1065", "514", "1168"], "fr": "Ha ! Voyons qui est le plus pitoyable.", "id": "HA, LIHAT SIAPA YANG LEBIH MENYEDIHKAN.", "pt": "HA! VAMOS VER QUEM \u00c9 MAIS PAT\u00c9TICO.", "text": "HAHA... LET\u0027S SEE WHO\u0027S MORE PATHETIC.", "tr": "HA, BAKALIM K\u0130M DAHA ZAVALLI."}, {"bbox": ["131", "572", "252", "633"], "fr": "[SFX] Heh...", "id": "[SFX] HEH....", "pt": "HEH...", "text": "HUH...", "tr": "HEH..."}, {"bbox": ["656", "473", "986", "613"], "fr": "Avec \u00e7a...", "id": "DENGAN BENDA INI...", "pt": "COM ESTA COISA...", "text": "WITH THIS...", "tr": "BUNUNLA..."}, {"bbox": ["39", "890", "312", "1029"], "fr": "Dame Marie...", "id": "NONA MARY...", "pt": "MESTRA MARIE...", "text": "LADY MARY...", "tr": "LEYD\u0130 MARY..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/9.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "253", "461", "394"], "fr": "Tu croyais pouvoir me pi\u00e9ger avec un vulgaire gourdin d\u0027os bris\u00e9, moi, ce vieil homme ?", "id": "KAU PIKIR MENUSUKKAN TONGKAT TULANG RUSAK BISA MENJEBAKKU, ORANG TUA INI...", "pt": "ACHA QUE PODE PRENDER ESTE VELHO COM UM MERO BAST\u00c3O DE OSSO QUEBRADO?", "text": "YOU THINK A BONE STICK CAN TRAP ME?", "tr": "KIRIK B\u0130R KEM\u0130K SOPAYLA BEN\u0130 (BU YA\u015eLI ADAMI) TUZA\u011eA D\u00dc\u015e\u00dcREB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 SANDIN..."}, {"bbox": ["846", "290", "1131", "431"], "fr": "Les pouvoirs divins... sont effectivement inefficaces contre les Anciens Artefacts.", "id": "KEKUATAN GAIB... MEMANG TIDAK BERPENGARUH PADA BENDA KUNO.", "pt": "PODERES DIVINOS... REALMENTE N\u00c3O FUNCIONAM EM REL\u00cdQUIAS ANTIGAS.", "text": "DIVINE ABILITIES... INDEED HAVE NO EFFECT ON RELICS.", "tr": "\u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7LER... GER\u00c7EKTEN DE KAD\u0130M E\u015eYALAR \u00dcZER\u0130NDE ETK\u0130S\u0130Z."}, {"bbox": ["187", "827", "546", "949"], "fr": "Mais si moi, ce vieil homme, j\u0027utilise un pouvoir divin sur moi-m\u00eame, alors quoi !?", "id": "TAPI BAGAIMANA KALAU AKU, ORANG TUA INI, MENGGUNAKAN KEKUATAN GAIB PADA DIRIKU SENDIRI!?", "pt": "MAS E SE ESTE VELHO USAR PODERES DIVINOS EM SI MESMO!?", "text": "BUT WHAT IF I USE A DIVINE ABILITY ON MYSELF!?", "tr": "AMA BEN (BU YA\u015eLI ADAM) \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dc KEND\u0130ME KULLANIRSAM NE OLUR!?"}, {"bbox": ["942", "1276", "1112", "1360"], "fr": "[SFX] ESQUIVE !", "id": "[SFX] MENGHINDAR!", "pt": "[SFX] DESVIE!", "text": "DODGE!", "tr": "[SFX] KA\u00c7IN!"}, {"bbox": ["199", "1456", "367", "1541"], "fr": "Pouvoir Divin.", "id": "KEKUATAN GAIB.", "pt": "PODERES DIVINOS.", "text": "DIVINE ABILITY", "tr": "\u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/10.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "1217", "934", "1365"], "fr": "Il suffit d\u0027accomplir la mission. Ce sera suffisant.", "id": "CUKUP DENGAN MENYELESAIKAN MISI... ITU SAJA SUDAH CUKUP.", "pt": "S\u00d3 PRECISO COMPLETAR A MISS\u00c3O... E ISSO BASTA.", "text": "COMPLETING THE MISSION IS ENOUGH.", "tr": "SADECE G\u00d6REV\u0130 TAMAMLAMAK... YETERL\u0130."}, {"bbox": ["149", "940", "478", "1091"], "fr": "Haa... Hmph, de toute fa\u00e7on... il ne me reste plus beaucoup de temps.", "id": "[SFX] HUH... HMPH, LAGIPULA... WAKTUNYA TIDAK BANYAK LAGI.", "pt": "HUFF... HMPH, DE QUALQUER FORMA... N\u00c3O RESTA MUITO TEMPO.", "text": "HUH... ANYWAY, TIME IS RUNNING OUT.", "tr": "HIH... HMPH, NEYSE... ZATEN FAZLA ZAMAN KALMADI."}, {"bbox": ["790", "669", "1115", "780"], "fr": "Ce demi-fragment de mon \u00e2me...", "id": "SISA SEPARUH JIWA ORANG TUA INI...", "pt": "ESTA MEIA FIAPO DE ALMA DESTE VELHO...", "text": "THIS HALF-STRAND OF MY SOUL...", "tr": "BEN\u0130M (BU YA\u015eLI ADAMIN) BU YARIM TUTAM RUHU..."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/11.webp", "translations": [{"bbox": ["865", "535", "1158", "710"], "fr": "Toutes les conditions sont remplies. Je dois me d\u00e9p\u00eacher... Hein ?", "id": "SEMUA SYARAT SUDAH TERPENUHI... AKU HARUS CEPAT... HM?", "pt": "TODAS AS CONDI\u00c7\u00d5ES FORAM CUMPRIDAS... PRECISO ME APRESSAR... HUH?", "text": "ALL CONDITIONS ARE MET. I HAVE TO HURRY... HMM?", "tr": "T\u00dcM KO\u015eULLAR KAR\u015eILANDI... ACELE ETMEL\u0130Y\u0130M... HMM?"}, {"bbox": ["57", "1471", "493", "1590"], "fr": "Impossible ! \u00c7a aurait d\u00fb \u00eatre d\u00e9truit par l\u0027Ancien Artefact !", "id": "TIDAK MUNGKIN! SEHARUSNYA SUDAH DIHANCURKAN OLEH BENDA KUNO...!!!", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL! J\u00c1 DEVERIA TER SIDO DESTRU\u00cdDO PELA REL\u00cdQUIA ANTIGA!!!", "text": "IMPOSSIBLE! IT SHOULD HAVE BEEN DESTROYED BY THE RELIC!!", "tr": "\u0130MKANSIZ! KAD\u0130M E\u015eYA TARAFINDAN \u00c7OKTAN YOK ED\u0130LM\u0130\u015e OLMALIYDI...!!!"}, {"bbox": ["128", "346", "539", "532"], "fr": "L\u0027\u00e2me marqu\u00e9e dans la Pierre de Pouvoir Divin, ajout\u00e9e \u00e0... la chair et l\u0027\u00e2me de ce nouveau-n\u00e9...", "id": "JIWA PENANDA DI DALAM BATU KEKUATAN GAIB DITAMBAH... DAGING DAN JIWA BAYI INI...", "pt": "A ALMA DA MARCA NA PEDRA DO PODER DIVINO MAIS... A CARNE E ESP\u00cdRITO DESTA CRIAN\u00c7A PURA...", "text": "THE MARKED SOULS WITHIN THE DIVINE ABILITY STONE... PLUS THIS CHIZI\u0027S BODY...", "tr": "\u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7 TA\u015eI\u0027NDAK\u0130 M\u00dcHR\u00dcN RUHU ARTI... BU SAF \u00c7OCU\u011eU BEDEN\u0130 VE RUHU..."}, {"bbox": ["956", "1079", "1146", "1145"], "fr": "IMPOSSIBLE !!!", "id": "TIDAK MUNGKIN!!!", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL!!!", "text": "IMPOSSIBLE!!!", "tr": "\u0130MKANSIZ!!!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/12.webp", "translations": [{"bbox": ["669", "3103", "1013", "3277"], "fr": "Je ne peux que m\u0027en tenir au plan initial et trouver d\u0027abord le voleur de feu.", "id": "HANYA BISA MENGIKUTI RENCANA AWAL DAN MENCARI PENCURI API ITU DULU...", "pt": "S\u00d3 POSSO SEGUIR O PLANO ORIGINAL E ENCONTRAR O LADR\u00c3O DE FOGO PRIMEIRO...", "text": "I CAN ONLY FOLLOW THE ORIGINAL PLAN AND FIND THE HIGHWAYMAN FIRST.", "tr": "\u00d6NCE ASIL PLANA G\u00d6RE ATE\u015e HIRSIZINI BULMAKTAN BA\u015eKA \u00c7ARE YOK..."}, {"bbox": ["346", "2668", "799", "2871"], "fr": "\u00c2me persistante ! Combien de temps vas-tu encore me harceler, moi, ce vieil homme ?", "id": "ARWAH PENASARAN YANG TIDAK MAU PERGI! MAU MENGGANGGUKU SAMPAI KAPAN!", "pt": "ALMA PERSISTENTE! POR QUANTO TEMPO VAI ASSOMBRAR ESTE VELHO?", "text": "LINGERING SOUL! HOW LONG WILL YOU HAUNT ME?", "tr": "MUSALLAT OLAN RUH! DAHA NE KADAR BANA (BU YA\u015eLI ADAMA) YAPI\u015eACAKSIN?"}, {"bbox": ["823", "2458", "1166", "2633"], "fr": "Contrecarrant mes plans encore et encore...", "id": "BERKALI-KALI MENGHALANGI RENCANAKU...", "pt": "FRUSTRANDO OS PLANOS DESTE VELHO VEZ AP\u00d3S VEZ...", "text": "FOILING MY PLANS AGAIN AND AGAIN.", "tr": "DEFALARCA PLANLARIMI ENGELL\u0130YORSUN..."}, {"bbox": ["756", "149", "1196", "225"], "fr": "DISPARAIS !!! DISPARAIS !!!", "id": "LENYAPLAH DARIKU!!! LENYAP!!!", "pt": "SUMA DA FRENTE DESTE VELHO!!! SUMA!!!", "text": "DISAPPEAR!!! DISAPPEAR!!!", "tr": "KAYBOL (G\u00d6Z\u00dcM\u00dcN \u00d6N\u00dcNDEN)!!! KAYBOL!!!"}, {"bbox": ["976", "1075", "1176", "1180"], "fr": "Pourquoi ?", "id": "KENAPA?", "pt": "POR QU\u00ca?", "text": "WHY?", "tr": "NEDEN?"}, {"bbox": ["124", "1220", "395", "1360"], "fr": "Ce maudit...", "id": "SIALAN INI.", "pt": "ESTE MALDITO...", "text": "THIS DAMNED...", "tr": "BU LANET OLASI..."}, {"bbox": ["855", "1510", "1170", "1646"], "fr": "Un gramme d\u0027essence pure.", "id": "1 GRAM ESENSI MURNI.", "pt": "1 GRAMA PURO.", "text": "PURE 1 GRAM.", "tr": "SAF 1 GRAM..."}, {"bbox": ["530", "2307", "730", "2412"], "fr": "P\u00eacheur...", "id": "NELAYAN...", "pt": "PESCADOR...", "text": "FISHERMAN...", "tr": "BALIK\u00c7I..."}, {"bbox": ["506", "1041", "672", "1128"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["881", "748", "1035", "819"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/13.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "721", "304", "802"], "fr": "C\u0027est...", "id": "INI NAMANYA...", "pt": "QUE TIPO DE...", "text": "WHAT KIND OF...", "tr": "BU DA NEY\u0130N NES\u0130..."}, {"bbox": ["772", "813", "1082", "953"], "fr": "...quelle genre de mort ?", "id": "...CARA MATI MACAM APA INI.", "pt": "...MORTE \u00c9 ESSA?", "text": "...DEATH IS THIS?", "tr": "...NE B\u0130\u00c7\u0130M B\u0130R \u00d6L\u00dcM?"}, {"bbox": ["194", "103", "688", "242"], "fr": "Cet objet n\u0027a plus aucune force.", "id": "BENDA INI JUGA SUDAH TIDAK BERBAHAYA LAGI.", "pt": "ESTA COISA TAMB\u00c9M J\u00c1 N\u00c3O TEM MAIS PODER.", "text": "THIS THING HAS NO POWER LEFT.", "tr": "BU \u015eEY\u0130N ARTIK G\u00dcC\u00dc KALMADI."}, {"bbox": ["840", "587", "1064", "705"], "fr": "[SFX] Hmph, hmph.", "id": "[SFX] ...HMPH HMPH.", "pt": "...HMPH, HMPH.", "text": "...HMPH", "tr": "...HMPH HMPH."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/14.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "16", "453", "231"], "fr": "L\u0027\u00e2me ne peut \u00eatre an\u00e9antie, ne laissant qu\u0027une coquille vide en ce bas monde.", "id": "JIWA TIDAK BISA BANGKRUT, HANYA MENYISAKAN CANGKANG KOSONG DI DUNIA FANA INI.", "pt": "A ALMA N\u00c3O PODE FALIR, APENAS UMA CASCA VAZIA RESTA NESTE MUNDO MORTAL.", "text": "THE SOUL CAN\u0027T GO BANKRUPT, ONLY AN EMPTY SHELL REMAINS IN THIS DUST WORLD.", "tr": "RUH \u0130FLAS ETT\u0130\u011e\u0130NDE, BU FAN\u0130 D\u00dcNYADA GER\u0130YE SADECE BO\u015e B\u0130R KABUK KALIR."}, {"bbox": ["861", "241", "1143", "362"], "fr": "Stupide monstre.", "id": "MONSTER BODOH.", "pt": "MONSTRO EST\u00daPIDO.", "text": "FOOLISH MONSTER.", "tr": "APTAL CANAVAR."}, {"bbox": ["531", "479", "804", "604"], "fr": "C\u0027est moi, ce vieil homme, qui ai gagn\u00e9 !", "id": "AKU, ORANG TUA INI, YANG MENANG!", "pt": "ESTE VELHO VENCEU!", "text": "I WON!", "tr": "BEN (BU YA\u015eLI ADAM) KAZANDIM!"}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/15.webp", "translations": [{"bbox": ["785", "1892", "1144", "2032"], "fr": "Une faille si \u00e9vidente, et j\u0027ai quand m\u00eame \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9.", "id": "KELEMAHAN SESEDERHANA INI TERNYATA BISA MENYESATKANKU.", "pt": "FUI ENGANADO POR UMA FALHA T\u00c3O SIMPLES.", "text": "SUCH A SIMPLE WEAKNESS, I WAS ACTUALLY MISLED.", "tr": "BU KADAR BAS\u0130T B\u0130R A\u00c7I\u011eA RA\u011eMEN YANILTILDIM."}, {"bbox": ["152", "2331", "672", "2470"], "fr": "Je n\u0027avais m\u00eame pas besoin de poursuivre pour d\u00e9truire ce fil noir synonyme d\u0027immobilit\u00e9.", "id": "AKU, ORANG TUA INI, SAMA SEKALI TIDAK PERLU MENGEJAR DAN MENGHANCURKAN BENANG HITAM YANG SETARA DENGAN DIAM INI.", "pt": "ESTE VELHO N\u00c3O PRECISAVA PERSEGUIR PARA DESTRUIR ESTA LINHA PRETA QUE EQUIVALE \u00c0 ESTAGNA\u00c7\u00c3O.", "text": "I DON\u0027T NEED TO CHASE YOU. DESTROYING THIS STATIC BLACK LINE...", "tr": "BEN\u0130M (BU YA\u015eLI ADAMIN) BU DURGUN S\u0130YAH \u00c7\u0130ZG\u0130Y\u0130 TAK\u0130P ED\u0130P YOK ETMEME H\u0130\u00c7 GEREK YOK."}, {"bbox": ["540", "3062", "990", "3274"], "fr": "Cela ne vous aurait-il pas compl\u00e8tement an\u00e9antis, toi et ton h\u00f4te ?", "id": "BUKANKAH ITU AKAN MENGHANCURKANMU DAN INANGMU SEPENUHNYA...?", "pt": "ISSO N\u00c3O DESTRUIRIA COMPLETAMENTE VOC\u00ca E SEU HOSPEDEIRO...?", "text": "...WILL COMPLETELY ANNIHILATE YOU AND YOUR HOST.", "tr": "B\u00d6YLECE SEN\u0130 VE KONA\u011eINI... TAMAMEN YOK ETM\u0130\u015e OLMAZ MIYIM?.."}, {"bbox": ["635", "551", "1123", "742"], "fr": "Cependant, ce monstre au visage cendr\u00e9 a laiss\u00e9 quelque chose de... g\u00eanant.", "id": "TAPI MONSTER BERWAJAH PUCAT PASI INI MENINGGALKAN SESUATU YANG MENGGANGGU...", "pt": "MAS ESTE MONSTRO DE ROSTO P\u00c1LIDO DEIXOU ALGO INC\u00d4MODO...", "text": "BUT THIS ASHEN-FACED MONSTER LEFT AN EYESORE...", "tr": "AMA BU K\u00dcL Y\u00dcZL\u00dc CANAVAR G\u00d6ZE BATAN B\u0130R \u015eEY BIRAKTI..."}, {"bbox": ["430", "1212", "779", "1386"], "fr": "Tu croyais que moi, ce vieil homme, j\u0027allais continuer \u00e0 perdre mon temps \u00e0 te poursuivre ?", "id": "KAU PIKIR AKU, ORANG TUA INI, AKAN TERUS MEMBUANG WAKTU MENGEJAR?", "pt": "ACHOU QUE ESTE VELHO CONTINUARIA PERDENDO TEMPO PERSEGUINDO?", "text": "YOU THINK I\u0027LL WASTE MORE TIME CHASING YOU?", "tr": "BEN\u0130M (BU YA\u015eLI ADAMIN) ZAMAN KAYBETMEYE DEVAM ED\u0130P TAK\u0130P EDECE\u011e\u0130M\u0130 M\u0130 SANDIN?"}, {"bbox": ["143", "1816", "439", "1922"], "fr": "\u00c0 y repenser, j\u0027ai perdu mon sang-froid.", "id": "KALAU DIPikir-PIKIR, AKU JUGA BERTINDAK GEGABAH.", "pt": "PENSANDO BEM, PERDI A COMPOSTURA.", "text": "THINKING ABOUT IT, I WAS INDEED OUT OF LINE.", "tr": "D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcNCE, GER\u00c7EKTEN DE KEND\u0130M\u0130 KAYBETM\u0130\u015e\u0130M."}, {"bbox": ["127", "1277", "294", "1363"], "fr": "Comment... ?", "id": "BAGAIMANA...?", "pt": "COMO...?", "text": "WHAT...?", "tr": "NASIL...?"}], "width": 1200}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/16.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "2070", "399", "2179"], "fr": "Flamme blanche.", "id": "API PUTIH.", "pt": "CHAMA BRANCA.", "text": "WHITE FLAMES.", "tr": "BEYAZ ALEV."}, {"bbox": ["870", "1170", "1163", "1384"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["538", "1817", "765", "1889"], "fr": "[SFX] ESQUIVE !!!", "id": "[SFX] MENGHINDAR!!!", "pt": "[SFX] DESVIE!!!", "text": "DODGE!!!", "tr": "[SFX] KA\u00c7IN!!!"}, {"bbox": ["853", "2071", "1127", "2183"], "fr": "... Justement... Parfait !!", "id": "...PAS SEKALI... BAGUS!!", "pt": "...PERFEITO... \u00d3TIMO!!", "text": "...JUST RIGHT! GOOD!!", "tr": "...TAM ZAMANINDA! HAR\u0130KA!!"}, {"bbox": ["145", "1279", "344", "1362"], "fr": "[SFX] URGH !!!", "id": "[SFX] UGH!!!", "pt": "NNGH!!!", "text": "UGH!!", "tr": "[SFX] HMMF!!!"}, {"bbox": ["788", "1582", "939", "1650"], "fr": "Du feu !?", "id": "API!?", "pt": "FOGO!?", "text": "FIRE!?", "tr": "ATE\u015e!?"}], "width": 1200}, {"height": 1472, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/84/17.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "1068", "771", "1472"], "fr": "", "id": "JIKA KALIAN SUKA KARYA INI, MOHON BERIKAN LIKE! SIMPAN! DUKUNG DENGAN TIKET BULANAN! TERIMA KASIH BANYAK! TERIMA KASIH!!!", "pt": "", "text": "...", "tr": "BU ESER\u0130 BE\u011eEND\u0130YSEN\u0130Z, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N! KOLEKS\u0130YONUNUZA EKLEY\u0130N! AYLIK B\u0130LETLERLE DESTEKLEY\u0130N! \u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcRLER! TE\u015eEKK\u00dcRLER!!!"}, {"bbox": ["427", "843", "1088", "1007"], "fr": "", "id": "KADANG-KADANG AKAN ADA PEMBARUAN BERUPA GAMBAR SKETSA ATAU ACARA KECIL YANG DIBAGIKAN UNTUK SEMUA~", "pt": "", "text": "...", "tr": "ARADA SIRADA BAZI \u00c7ALI\u015eMA \u00c7\u0130Z\u0130MLER\u0130N\u0130 VEYA K\u00dc\u00c7\u00dcK ETK\u0130NL\u0130KLER\u0130 S\u0130ZLERLE PAYLA\u015eACA\u011eIM~"}, {"bbox": ["35", "739", "443", "823"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1200}]
Manhua