This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/0.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "1236", "405", "1448"], "fr": "L\u0027\u00e9nergie n\u00e9e du d\u00e9sespoir... Cette souffrance br\u00fblante...", "id": "ENERGI YANG DIHASILKAN DARI KEPUTUSASAAN... SIKSAAN PANAS YANG MEMBAKAR INI.", "pt": "A ENERGIA GERADA PELO DESESPERO... ESSA DOR ESCALDANTE.", "text": "THE ENERGY BORN OF DESPAIR... THIS SEARING PAIN", "tr": "UMUTSUZLUKTAN DO\u011eAN ENERJ\u0130 \"BU KAVURUCU ACI\""}, {"bbox": ["749", "1341", "1164", "1550"], "fr": "Bien ! Raffiner 1 gramme d\u0027essence ne pose plus de probl\u00e8me !", "id": "BAIK! 1 GRAM ESENSI YANG DIMURNIKAN SUDAH SIAP!", "pt": "\u00d3TIMO! REFINAR 1 GRAMA DE ESS\u00caNCIA N\u00c3O SER\u00c1 PROBLEMA!", "text": "GOOD! REFINING A PURE 1 GRAM IS NO PROBLEM!", "tr": "G\u00dcZEL! ARITILMI\u015e \u00d6Z\u00dcN 1 GRAMI SORUN OLMAZ!"}, {"bbox": ["481", "386", "751", "527"], "fr": "C\u0027est bien... une flamme blanche.", "id": "BENAR... API PUTIH.", "pt": "\u00c9 REALMENTE... UMA CHAMA BRANCA.", "text": "INDEED... WHITE FLAMES", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE... BEYAZ ALEV"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/1.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "575", "307", "685"], "fr": "Il y a bien une aura de forge par le feu ?", "id": "MEMANG ADA AURA TEMPAAN API?", "pt": "REALMENTE TEM A AURA DE ALGO FORJADO EM CHAMAS?", "text": "THERE\u0027S THE SCENT OF FLAME TEMPERING?", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE ALEVLE D\u00d6V\u00dcLM\u00dc\u015e B\u0130R HAVA MI VAR?"}, {"bbox": ["797", "364", "1111", "479"], "fr": "Jocke, ce qui est au-dessus... c\u0027est la Main de Lutin, n\u0027est-ce pas ?", "id": "JOKE, YANG DI ATAS ITU... ITU TANGAN SETAN KECIL, \u0027KAN?", "pt": "JOCK, AQUILO L\u00c1 EM CIMA... \u00c9 A M\u00c3OZINHA FANTASMA, CERTO?", "text": "JOKE, THAT ABOVE... IS LITTLE GHOST HAND, RIGHT?", "tr": "QIAOKE, YUKARIDAK\u0130... K\u00dc\u00c7\u00dcK \u015eEYTAN EL\u0130, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["723", "697", "1122", "813"], "fr": "Si tu as \u00e9t\u00e9 forg\u00e9 par le feu... alors tu peux \u00eatre r\u00e9par\u00e9 par le feu.", "id": "JIKA KAU DITEMPA OLEH API... MAKA KAU BISA DIPERBAIKI OLEH API.", "pt": "SE VOC\u00ca FOI FORJADO PELO FOGO... ENT\u00c3O PODE SER REPARADO PELO FOGO.", "text": "IF YOU\u0027RE FORGED BY FLAMES... THEN YOU CAN BE REPAIRED BY FLAMES.", "tr": "E\u011eER ALEVLE D\u00d6V\u00dcLD\u00dcYSEN... O ZAMAN ALEVLE ONARILAB\u0130L\u0130RS\u0130N"}, {"bbox": ["104", "355", "280", "431"], "fr": "Il est encore temps.", "id": "MASIH SEMPAT.", "pt": "AINDA H\u00c1 TEMPO.", "text": "THERE\u0027S STILL TIME.", "tr": "HALA VAK\u0130T VAR"}, {"bbox": ["755", "1319", "1159", "1393"], "fr": "Mais comment faire concr\u00e8tement ?", "id": "TAPI, BAGAIMANA CARA MELAKUKANNYA SECARA SPESIFIK?", "pt": "MAS COMO EXATAMENTE FA\u00c7O ISSO?", "text": "BUT HOW EXACTLY?", "tr": "AMA TAM OLARAK NE YAPMALI?"}, {"bbox": ["43", "1330", "352", "1389"], "fr": "Pas si vite... On peut le rattraper.", "id": "TIDAK TERLALU CEPAT... BISA DIKEJAR.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O R\u00c1PIDO... CONSIGO ALCAN\u00c7AR.", "text": "NOT THAT FAST... BUT I CAN CATCH UP.", "tr": "\u00c7OK HIZLI DE\u011e\u0130L... YET\u0130\u015eEB\u0130L\u0130R\u0130M"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/2.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "405", "479", "572"], "fr": "H\u00e9... M\u00eame dans cet \u00e9tat, je peux clairement sentir ton rire...", "id": "HMM... BAHKAN DALAM KEADAAN SEPERTI INI, AKU MASIH BISA MERASAKAN TAWAWU DENGAN JELAS...", "pt": "HUH... MESMO ESTANDO ASSIM, CONSIGO OUVIR CLARAMENTE SUA RISADA...", "text": "I CAN CLEARLY FEEL YOUR LAUGHTER EVEN IN THIS STATE...", "tr": "HA... BU HALDEYKEN B\u0130LE G\u00dcL\u00dc\u015e\u00dcN\u00dc NET B\u0130R \u015eEK\u0130LDE H\u0130SSEDEB\u0130L\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["804", "543", "1125", "621"], "fr": "Tu as une confiance absolue en moi ?", "id": "PENUH PERCAYA DIRI PADAKU, YA?", "pt": "TEM TANTA F\u00c9 EM MIM?", "text": "ARE YOU THAT CONFIDENT IN ME?", "tr": "BANA BU KADAR G\u00dcVEN\u0130YOR MUSUN?"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/3.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "563", "429", "676"], "fr": "Mais tu avais raison depuis le d\u00e9but, Jocke.", "id": "TAPI KAU BENAR SEJAK AWAL, JOKE.", "pt": "MAS VOC\u00ca ESTAVA CERTO DESDE O COME\u00c7O, JOCK.", "text": "BUT YOU WERE RIGHT FROM THE START, JOKE.", "tr": "AMA EN BA\u015eINDAN BER\u0130 HAKLIYDIN, QIAOKE"}, {"bbox": ["562", "623", "839", "733"], "fr": "Je ne veux plus... avancer seul.", "id": "AKU TIDAK MAU... BERJALAN SENDIRIAN LAGI.", "pt": "EU N\u00c3O QUERO... SEGUIR SOZINHO NOVAMENTE.", "text": "I DON\u0027T WANT... TO WALK ALONE ANYMORE.", "tr": "ARTIK... YALNIZ \u0130LERLEMEK \u0130STEM\u0130YORUM"}, {"bbox": ["100", "142", "345", "219"], "fr": "Toujours aussi imprudent.", "id": "MASIH SAJA SEMBRONO SEPERTI INI.", "pt": "AINDA T\u00c3O IMPRUDENTE.", "text": "STILL SO RECKLESS.", "tr": "HALA BU KADAR PERVASIZSIN."}, {"bbox": ["854", "169", "1098", "240"], "fr": "Dans ce monde impur.", "id": "DI DUNIA FANA YANG KERUH INI.", "pt": "NESTE MUNDO MORTAL TURVO...", "text": "IN THIS DUSTY WORLD...", "tr": "BU BULANIK FAN\u0130 D\u00dcNYADA"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/4.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "295", "721", "356"], "fr": "Attends-moi !", "id": "TUNGGU AKU!", "pt": "ESPERE POR MIM!", "text": "WAIT FOR ME!", "tr": "BEKLE BEN\u0130!"}, {"bbox": ["800", "131", "1052", "217"], "fr": "Te laisser mourir ici...", "id": "MEMBIARKANMU MATI DI SINI.", "pt": "DEIXAR VOC\u00ca MORRER AQUI...", "text": "I\u0027LL KILL YOU HERE.", "tr": "SEN\u0130N BURADA \u00d6LMENE \u0130Z\u0130N VERMEK..."}, {"bbox": ["88", "64", "301", "143"], "fr": "Je ne le ferai absolument pas.", "id": "AKU TIDAK AKAN PERNAH.", "pt": "EU JAMAIS O FAREI!", "text": "I ABSOLUTELY WON\u0027T.", "tr": "ASLA!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/5.webp", "translations": [{"bbox": ["713", "44", "1121", "257"], "fr": "Oh ho ho ho. M\u0027ignorer et penser que tes flammes sont un don de qui d\u0027autre...", "id": "OH HOHOHO... MENGABAIKANKU, KAU PIKIR APIMU ITU ANUGERAH DARI SIAPA...", "pt": "OHOHOHO... IGNORAR ESTE VELHO, DE QUEM VOC\u00ca ACHA QUE RECEBEU ESSA CHAMA COMO D\u00c1DIVA...?", "text": "OHOHOHO... IGNORING ME? DO YOU THINK YOUR FLAMES ARE SOME KIND OF GIFT?", "tr": "OH HOHOHO. BU YA\u015eLI ADAMI H\u0130\u00c7E SAYIP ALEVLER\u0130N\u0130N K\u0130M\u0130N L\u00dcTFU OLDU\u011eUNU SANDIN..."}, {"bbox": ["80", "659", "425", "833"], "fr": "M\u00eame la flamme blanche ne peut annuler la marque !", "id": "TANDA ITU BAHKAN TIDAK BISA DIHILANGKAN OLEH API PUTIH!", "pt": "A MARCA, NEM MESMO A CHAMA BRANCA CONSEGUE ANUL\u00c1-LA!", "text": "NOT EVEN WHITE FLAMES CAN CANCEL OUT THE MARK!", "tr": "M\u00dcHR\u00dc, BEYAZ ALEV B\u0130LE S\u0130LEMEZ!"}, {"bbox": ["617", "428", "1027", "585"], "fr": "Profiter de ma distraction pour r\u00e9ussir une attaque surprise et en \u00eatre si fier !?", "id": "BERHASIL MENYERANGKU SAAT AKU LENGAH, BEGITU BANGGANYA KAU?!", "pt": "APROVEITOU MINHA DISTRA\u00c7\u00c3O PARA ME ATACAR E EST\u00c1 T\u00c3O ORGULHOSO!?", "text": "SO PROUD OF SUCCEEDING IN A SNEAK ATTACK WHILE I WAS DISTRACTED!?", "tr": "BU YA\u015eLI ADAMIN D\u0130KKAT\u0130 DA\u011eILMI\u015eKEN S\u0130NS\u0130CE SALDIRIP BA\u015eARILI OLDUN D\u0130YE BU KADAR MI KEY\u0130FLEN\u0130YORSUN?!"}, {"bbox": ["714", "1410", "1102", "1541"], "fr": "M\u00eame ton \u00e2me est...", "id": "BAHKAN JIWAWU JUGA.", "pt": "AT\u00c9 MESMO SUA ALMA \u00c9...", "text": "EVEN YOUR SOUL IS", "tr": "RUHUN B\u0130LE BEN\u0130M!"}, {"bbox": ["606", "853", "985", "955"], "fr": "Les flammes sont ma propri\u00e9t\u00e9 !", "id": "API ADALAH MILIKKU!", "pt": "A CHAMA \u00c9 PROPRIEDADE DESTE VELHO!", "text": "FLAMES ARE MY PROPERTY!", "tr": "ALEVLER DE BU YA\u015eLI ADAMIN MALI!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/6.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "1401", "343", "1504"], "fr": "Impossible.", "id": "TIDAK AKAN.", "pt": "N\u00c3O VAI.", "text": "IT WON\u0027T.", "tr": "OLMAZ."}, {"bbox": ["494", "1045", "910", "1164"], "fr": "C\u0027est absolument impossible ! La marque est toujours l\u00e0... !!", "id": "INI BENAR-BENAR MUSTAHIL... TANDANYA JUGA MASIH ADA...!!", "pt": "ISSO \u00c9 ABSOLUTAMENTE IMPOSS\u00cdVEL... A MARCA REALMENTE AINDA EST\u00c1 L\u00c1...!!", "text": "THIS IS ABSOLUTELY IMPOSSIBLE! THE MARK IS STILL THERE...!!", "tr": "BU KES\u0130NL\u0130KLE \u0130MKANSIZ! M\u00dcH\u00dcR DE HALA YER\u0130NDE...!!"}, {"bbox": ["803", "1519", "1167", "1624"], "fr": "Quand est-ce apparu !?", "id": "KAPAN MUNCULNYA?!", "pt": "QUANDO APARECEU!?", "text": "WHEN DID THIS APPEAR!?", "tr": "NE ZAMAN ORTAYA \u00c7IKTI?!"}, {"bbox": ["769", "1228", "1042", "1367"], "fr": "Attends... Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "TUNGGU... INI?", "pt": "ESPERE... O QUE \u00c9 ISSO?", "text": "WAIT... THIS IS?", "tr": "B\u0130R DAK\u0130KA... BU DA NE?"}, {"bbox": ["48", "1068", "386", "1246"], "fr": "L\u0027ordre n\u0027a pas pris effet !?", "id": "PERINTAHNYA TIDAK BERFEK?!", "pt": "A ORDEM N\u00c3O FUNCIONOU!?", "text": "THE COMMAND DIDN\u0027T WORK!?", "tr": "EM\u0130R \u0130\u015eE YARAMADI MI?!"}, {"bbox": ["186", "288", "317", "356"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/7.webp", "translations": [{"bbox": ["819", "691", "1090", "831"], "fr": "Toute la pierre de pouvoir divin est encercl\u00e9e !!", "id": "SELURUH BATU KEKUATAN GAIB DIKEPUNG!!", "pt": "A PEDRA DIVINA INTEIRA FOI CERCADA!!", "text": "THE ENTIRE DIVINE ABILITY STONE IS SURROUNDED!!", "tr": "T\u00dcM \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7 TA\u015eI KU\u015eATILDI!!"}, {"bbox": ["49", "2744", "372", "2905"], "fr": "Dame Marie t\u0027a d\u00e9j\u00e0 exil\u00e9 aux confins du monde !!!", "id": "TUAN MARY SUDAH MENGASINGKANMU KE UJUNG DUNIA FANA!!!", "pt": "A MESTRA MARY J\u00c1 TE EXILOU PARA OS CONFINS DO MUNDO MORTAL!!!", "text": "LADY MARY HAS ALREADY BANISHED YOU TO THE ENDS OF THE DUST WORLD!!!", "tr": "LEYD\u0130 MARY SEN\u0130 \u00c7OKTAN BU FAN\u0130 D\u00dcNYANIN UCUNA S\u00dcRG\u00dcN ETT\u0130!!!"}, {"bbox": ["749", "1006", "1157", "1219"], "fr": "Tu n\u0027as rien remarqu\u00e9 pendant que je combattais Visage Cendr\u00e9 !?", "id": "SAMA SEKALI TIDAK SADAR SAAT AKU DAN SI MUKA PUCAT ITU BERTARUNG?!", "pt": "N\u00c3O PERCEBEU NADA ENQUANTO ESTE VELHO LUTAVA COM O CARA DE ROSTO P\u00c1LIDO!?", "text": "COMPLETELY UNAWARE, WHILE I WAS FIGHTING THE ASHEN-FACED ONE!?", "tr": "BU YA\u015eLI ADAM VE K\u00dcL SURAT SAVA\u015eIRKEN H\u0130\u00c7 M\u0130 FARK ETMED\u0130N?!"}, {"bbox": ["713", "1441", "1054", "1617"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas forc\u00e9ment lui, et ce ne sera pas lui !", "id": "TIDAK... TIDAK MUNGKIN DIA, DAN BUKAN DIA JUGA!", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O PODE SER ELE, N\u00c3O SER\u00c1 ELE!", "text": "IT CAN\u0027T BE HIM! IT WON\u0027T BE HIM!", "tr": "HAYIR HAYIR... O OLAMAZ, M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["393", "2281", "628", "2404"], "fr": "Comment est-ce possible...", "id": "BAGAIMANA BISA...", "pt": "COMO PODE...", "text": "HOW...", "tr": "NASIL OLUR DA..."}, {"bbox": ["699", "3071", "1038", "3248"], "fr": "Appara\u00eetre ici.", "id": "...MUNCUL DI SINI.", "pt": "APARECER AQUI...", "text": "DID YOU APPEAR", "tr": "BURADA BEL\u0130R\u0130R."}, {"bbox": ["77", "2044", "308", "2123"], "fr": "Ce porteur de lanterne.", "id": "SI PEMBAWA LENTERA ITU.", "pt": "AQUELE HOMEM DA LANTERNA.", "text": "THAT LAMPLIGHTER", "tr": "O FENER TA\u015eIYAN ADAM."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/8.webp", "translations": [{"bbox": ["726", "974", "1160", "1139"], "fr": "PRESSION ACCABLANTE - \u00c0 TERRE !", "id": "[SFX] TEKANAN BERAT - TUMBANG!", "pt": "[SFX] PRESS\u00c3O ESMAGADORA - AO CH\u00c3O!", "text": "[SFX] CRUSH - GROUND!", "tr": "A\u011eIR BASKI: YERE SER\u0130L!"}, {"bbox": ["806", "607", "1100", "761"], "fr": "\u3010POUVOIR DIVIN !!\u3011", "id": "KEKUATAN GAIB!!", "pt": "PODER DIVINO!!", "text": "[SFX] DIVINE ABILITY!!", "tr": "\u3010\u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7!!\u3011"}, {"bbox": ["825", "136", "1125", "228"], "fr": "Je ne te laisserai pas r\u00e9ussir !", "id": "TIDAK AKAN KUBIARKAN KAU BERHASIL!", "pt": "N\u00c3O VOU DEIXAR VOC\u00ca SE SAFAR!", "text": "I WON\u0027T LET YOU SUCCEED!", "tr": "BA\u015eARMANA \u0130Z\u0130N VERMEYECE\u011e\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/9.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "974", "675", "1097"], "fr": "Sur l\u0027\u3010\u00c9CHIQUIER\u3011, nous sommes tous les deux des pions. Comment peux-tu changer les r\u00e8gles arbitrairement ?", "id": "DI DALAM [PAPAN CATUR], KAU DAN AKU SAMA-SAMA BIDAK, BAGAIMANA BISA SEENAKNYA MENGUBAH ATURAN?", "pt": "NO [TABULEIRO DE XADREZ], VOC\u00ca E EU SOMOS APENAS PE\u00c7AS. COMO PODE ALTERAR AS REGRAS ARBITRARIAMENTE?", "text": "WITHIN THE [CHESSBOARD], WE ARE BOTH PIECES. HOW CAN YOU ARBITRARILY CHANGE THE RULES?", "tr": "\u3010SATRAN\u00c7 TAHTASI\u3011\u0027NDA SEN DE BEN DE P\u0130YONUZ, KURALLARI KAFANA G\u00d6RE NASIL DE\u011e\u0130\u015eT\u0130REB\u0130L\u0130RS\u0130N K\u0130?"}, {"bbox": ["486", "590", "741", "662"], "fr": "\u00c7a devrait \u00eatre inefficace.", "id": "SEHARUSNYA TIDAK BERFEK...", "pt": "DEVERIA SER IN\u00daTIL...", "text": "IT SHOULD BE INVALID.", "tr": "GE\u00c7ERS\u0130Z OLMALI."}, {"bbox": ["67", "745", "340", "884"], "fr": "Affaibli... Le pouvoir divin a \u00e9t\u00e9...", "id": "MELEMAH... KEKUATAN GAIBNYA...", "pt": "ENFRAQUECEU... O PODER DIVINO FOI...", "text": "WEAKENED... THE DIVINE ABILITY IS...", "tr": "ZAYIFLADI... \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7..."}, {"bbox": ["446", "1496", "650", "1554"], "fr": "6\u00e8me Disciple...", "id": "MURID KE-6...", "pt": "O 6\u00ba DISC\u00cdPULO...", "text": "THE 6TH DISCIPLE...", "tr": "6. HAVAR\u0130..."}, {"bbox": ["942", "799", "1162", "889"], "fr": "[SFX] Mmh !!..!", "id": "[SFX] UGH!!..!", "pt": "[SFX] UGH!!..!", "text": "[SFX] UGH!!", "tr": "[SFX] UGH!!..!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/10.webp", "translations": [{"bbox": ["830", "1198", "1187", "1368"], "fr": "Je passais justement par l\u00e0... et en profiterai pour... te d\u00e9barrasser de ton avatar !", "id": "KEBETULAN LEWAT SINI... SEKALIAN... MEMBERESKAN AVATARMU!", "pt": "ESTAVA APENAS DE PASSAGEM... E APROVEITEI PARA... LIMPAR SEU AVATAR!", "text": "JUST PASSING BY... AND I\u0027LL CLEAN UP YOUR INCARNATION!", "tr": "TAM DA BURADAN GE\u00c7\u0130YORDUM... HAZIR GELM\u0130\u015eKEN... SEN\u0130N AVATARINI DA TEM\u0130ZLEYEY\u0130M!"}, {"bbox": ["765", "620", "1013", "744"], "fr": "On ne peut pas vraiment dire que je me sois \"\u00e9chapp\u00e9\".", "id": "TIDAK BISA DIBILANG \u0027KABUR\u0027 JUGA SIH.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BEM \u0027ESCAPAR\u0027...", "text": "IT\u0027S NOT EXACTLY \"ESCAPING.\"", "tr": "TAM OLARAK \u0027KA\u00c7MAK\u0027 SAYILMAZ."}, {"bbox": ["78", "1364", "490", "1575"], "fr": "R\u00e9ussir \u00e0 \u00e9chapper au pouvoir divin de la loi de Ma\u00eetre Avatar...", "id": "BENAR-BENAR BISA LOLOS DARI KEKUATAN GAIB HUKUM MILIK TUAN AVATAR...", "pt": "CONSEGUIU MESMO ESCAPAR DO PODER DIVINO DA LEI DO SENHOR AVATAR...", "text": "TO ACTUALLY ESCAPE THE INCARNATION\u0027S LAW DIVINE ABILITY...", "tr": "EFEND\u0130 AVATAR\u0027IN YASA \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dcNDEN KA\u00c7AB\u0130LM\u0130\u015eS\u0130N..."}, {"bbox": ["92", "152", "404", "215"], "fr": "Ce n\u0027est pas encore ton tour.", "id": "BELUM GILIRANMU.", "pt": "AINDA N\u00c3O \u00c9 SEU TURNO.", "text": "IT\u0027S NOT YOUR TURN.", "tr": "SIRA SANA GELMED\u0130."}, {"bbox": ["743", "319", "1088", "388"], "fr": "Alors reste tranquille.", "id": "DIAM SAJA DI SITU.", "pt": "ENT\u00c3O FIQUE QUIETO A\u00cd.", "text": "SO JUST STAY PUT.", "tr": "USLU DUR BAKALIM."}, {"bbox": ["15", "704", "220", "806"], "fr": "C\u0027\u00e9tait bien toi.", "id": "SUDAH KUDUGA... KAU.", "pt": "REALMENTE \u00c9... VOC\u00ca.", "text": "AS EXPECTED... IT\u0027S YOU.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE... SENS\u0130N."}, {"bbox": ["633", "1108", "754", "1148"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/11.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "1071", "716", "1144"], "fr": "[SFX] CLANG !!!", "id": "[SFX] TRANG!!!", "pt": "[SFX] CLANG!!!", "text": "[SFX] CLANG!!!", "tr": "[SFX] \u00c7AANG!!!"}, {"bbox": ["162", "373", "401", "453"], "fr": "Salaud !!!!!!", "id": "BRENGSEK!!!!!!", "pt": "DESGRA\u00c7ADO!!!!!!", "text": "DAMN IT!!!!!", "tr": "SEN\u0130 P\u0130SL\u0130K!!!!!!"}, {"bbox": ["887", "1404", "1040", "1456"], "fr": "[SFX] Nghah !", "id": "[SFX] NGHH!", "pt": "[SFX] NGAH!", "text": "HUH!?", "tr": "[SFX] NGAAH!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/12.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "254", "364", "459"], "fr": "Tu devrais te souvenir que sur mon \u00e9chiquier, les mouvements sont obligatoirement contraints...", "id": "KAU SEHARUSNYA INGAT, DI PAPAN CATURKU, GERAKAN ITU DIBATASI SECARA PAKSA...", "pt": "VOC\u00ca DEVERIA SE LEMBRAR, NO MEU TABULEIRO, AS A\u00c7\u00d5ES S\u00c3O RESTRINGIDAS COMPULSORIAMENTE...", "text": "YOU SHOULD REMEMBER, MOVEMENT IS RESTRICTED WITHIN MY CHESSBOARD...", "tr": "HATIRLAMALISIN, BEN\u0130M SATRAN\u00c7 TAHTAMDA HAREKETLER ZORUNLU OLARAK KISITLANIR..."}, {"bbox": ["675", "970", "996", "1084"], "fr": "Dans ce monde, je n\u0027ai pas d\u0027\"adversaire d\u0027\u00e9checs\".", "id": "DI DUNIA FANA INI, AKU TIDAK PUNYA \u0027LAWAN TANDING\u0027.", "pt": "NO MUNDO MORTAL, EU N\u00c3O TENHO \u0027OPONENTES\u0027.", "text": "IN THE DUST WORLD, I HAVE NO \"OPPONENT.\"", "tr": "BU FAN\u0130 D\u00dcNYADA, BEN\u0130M B\u0130R \u0027RAK\u0130B\u0130M\u0027 YOK."}, {"bbox": ["432", "583", "795", "699"], "fr": "Bien s\u00fbr, m\u00eame en te creusant la t\u00eate, tu ne pourras pas saisir cette r\u00e8gle...", "id": "TENTU SAJA, KAU MEMERAS OTAK PUN TIDAK AKAN BISA MEMAHAMI ATURAN INI...", "pt": "CLARO, MESMO QUE QUEBRE A CABE\u00c7A, VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 ENTENDER ESSA REGRA...", "text": "OF COURSE, YOU WON\u0027T GRASP THIS RULE NO MATTER HOW HARD YOU THINK...", "tr": "ELBETTE, KAFANI PATLATSAN DA BU KURALI ANLAYAMAZSIN..."}, {"bbox": ["182", "897", "281", "947"], "fr": "[SFX] Mmh.", "id": "[SFX] UGH.", "pt": "[SFX] UGH.", "text": "[SFX] UGH", "tr": "[SFX] MMH"}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/13.webp", "translations": [{"bbox": ["832", "1562", "1117", "1712"], "fr": "Ma forge par le feu peut-elle avoir un effet sur toi !?", "id": "API TEMPAANKU... APA BISA BERFEK PADAMU!?", "pt": "MINHA CHAMA FORJADA EM VOC\u00ca PODE TER ALGUM EFEITO!?", "text": "CAN YOUR FLAMES WORK ON ME!?", "tr": "BEN\u0130M ALEVLE D\u00d6VMEM SANA ETK\u0130 EDER M\u0130?!"}, {"bbox": ["699", "612", "1151", "731"], "fr": "La proph\u00e9tie du journal est aussi pr\u00e9cise que jamais... Je ne peux pas te r\u00e9gler ton compte d\u00e9finitivement.", "id": "RAMALAN DI BUKU HARIAN ITU AKURAT SEPERTI BIASA... TIDAK BISA MENGHABISIMU SEPENUHNYA.", "pt": "A PROFECIA DO DI\u00c1RIO EST\u00c1 CORRETA COMO SEMPRE... N\u00c3O CONSIGO ACABAR COM VOC\u00ca COMPLETAMENTE.", "text": "THE DIARY\u0027S PROPHECY IS AS ACCURATE AS EVER... I CAN\u0027T COMPLETELY ELIMINATE YOU.", "tr": "G\u00dcNL\u00dc\u011e\u00dcN KEHANET\u0130 HER ZAMANK\u0130 G\u0130B\u0130 DO\u011eRU... SEN\u0130 TAMAMEN ORTADAN KALDIRMAK M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["83", "268", "411", "391"], "fr": "Ton plan a compl\u00e8tement \u00e9chou\u00e9...", "id": "RENCANAMU SUDAH GAGAL TOTAL...", "pt": "SEU PLANO FRACASSOU COMPLETAMENTE...", "text": "YOUR PLAN HAS COMPLETELY FAILED...", "tr": "PLANIN TAMAMEN BA\u015eARISIZ OLDU..."}, {"bbox": ["283", "1477", "627", "1588"], "fr": "Tu comprends ce que je dis ? Main de Lutin...", "id": "APA KAU MENGERTI KATA-KATAKU? TANGAN SETAN KECIL...", "pt": "CONSEGUE ME ENTENDER? M\u00c3OZINHA FANTASMA...", "text": "CAN YOU UNDERSTAND ME? LITTLE GHOST HAND...", "tr": "S\u00d6ZLER\u0130M\u0130 ANLIYOR MUSUN? K\u00dc\u00c7\u00dcK \u015eEYTAN EL\u0130..."}, {"bbox": ["65", "651", "463", "719"], "fr": "Placer une pi\u00e8ce au hasard sur ta t\u00eate.", "id": "BIDAK ACAK JATUH DI ATAS KEPALAMU.", "pt": "A PE\u00c7A CAIU ALEATORIAMENTE SOBRE VOC\u00ca.", "text": "IT RANDOMLY LANDED ON YOU.", "tr": "RASTGELE B\u0130R TA\u015e SEN\u0130N TEPENE \u0130NECEK."}, {"bbox": ["694", "825", "1157", "898"], "fr": "Quel dommage, 6\u00e8me Disciple.", "id": "SUNGGUH DISAYANGKAN... MURID KE-6.", "pt": "QUE PENA... 6\u00ba DISC\u00cdPULO.", "text": "WHAT A PITY... 6TH DISCIPLE.", "tr": "NE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R P\u0130\u015eMANLIK... 6. HAVAR\u0130."}, {"bbox": ["704", "378", "916", "435"], "fr": "Tiens-toi tranquille !", "id": "TENANGLAH!", "pt": "AQUIETE-SE!", "text": "BEHAVE YOURSELF!", "tr": "RAHAT DUR!"}, {"bbox": ["873", "1085", "1038", "1162"], "fr": "R\u00e9ponds-moi !!", "id": "JAWAB AKU!!", "pt": "RESPONDA-ME!!", "text": "ANSWER ME!!", "tr": "CEVAP VER BANA!!"}, {"bbox": ["782", "2051", "924", "2100"], "fr": "Le... c\u0153ur...", "id": "...HATI...", "pt": "DO... CORA\u00c7\u00c3O...", "text": "HEART", "tr": "...NIN KALB\u0130..."}, {"bbox": ["215", "1829", "363", "1868"], "fr": "...Cach\u00e9.", "id": "...TERSEMBUNYI.", "pt": "...ESCONDIDO.", "text": "...CONCEAL", "tr": "...G\u0130ZL\u0130."}, {"bbox": ["566", "1163", "732", "1222"], "fr": "Main de Lutin !", "id": "TANGAN SETAN KECIL!", "pt": "M\u00c3OZINHA FANTASMA!", "text": "LITTLE GHOST HAND!", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK \u015eEYTAN EL\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/14.webp", "translations": [{"bbox": ["742", "183", "1141", "250"], "fr": "Serait-ce ce que Jocke a dit !!", "id": "MUNGKINKAH INI YANG DIKATAKAN JOKE!!", "pt": "SER\u00c1 QUE \u00c9 O QUE JOCK DISSE!!", "text": "COULD IT BE WHAT YANG KE SAID!!", "tr": "YOKSA BU, QIAOKE\u0027N\u0130N BAHSETT\u0130\u011e\u0130 \u015eEY M\u0130!!"}, {"bbox": ["178", "53", "312", "120"], "fr": "C\u0153ur !?", "id": "HATI!?", "pt": "CORA\u00c7\u00c3O!?", "text": "HEART!?", "tr": "KALP?!"}, {"bbox": ["73", "668", "206", "783"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/15.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/16.webp", "translations": [{"bbox": ["576", "587", "746", "688"], "fr": "[SFX] Mmh ?", "id": "[SFX] HMM?", "pt": "[SFX] HMM?", "text": "HM?", "tr": "[SFX] HMM?"}], "width": 1200}, {"height": 1478, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/85/17.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "1075", "777", "1478"], "fr": "Si vous aimez cette \u0153uvre, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 liker ! Mettre en favori ! Soutenir avec un pass mensuel ! Merci beaucoup ! Merci !!", "id": "JIKA KALIAN MENYUKAI KARYA INI, SILAKAN BERI JEMPOL! SIMPAN! DUKUNG DENGAN TIKET BULANAN! TERIMA KASIH BANYAK! TERIMA KASIH!!", "pt": "SE GOSTOU DESTE TRABALHO, POR FAVOR, CURTA! ADICIONE AOS FAVORITOS! APOIE COM VOTOS MENSAIS! MUITO OBRIGADO! OBRIGADO!! GRUPO QQ OFICIAL: 473406813 (GRUPO 1) 887480119 (GRUPO 2)", "text": "IF YOU LIKE THIS WORK, PLEASE LIKE, COLLECT, AND VOTE WITH MONTHLY TICKETS! THANK YOU VERY MUCH! THANK YOU!!! OFFICIAL Q GROUP: 473406813 (GROUP 1) 887480119 (GROUP 2)", "tr": ""}, {"bbox": ["36", "744", "439", "828"], "fr": "Ceci est mon Weibo.", "id": "INI WEIBO-KU.", "pt": "ESTE \u00c9 O MEU WEIBO.", "text": "THIS IS MY WEIBO:", "tr": ""}, {"bbox": ["427", "850", "1089", "1013"], "fr": "J\u0027y poste occasionnellement des croquis ou des informations sur de petits \u00e9v\u00e9nements pour vous ~", "id": "KADANG-KADANG AKAN ADA UPDATE GAMBAR PROSES PENGERJAAN ATAU EVENT KECIL UNTUK DIBAGIKAN KE KALIAN SEMUA~", "pt": "OCASIONALMENTE ATUALIZO COM ALGUNS RASCUNHOS OU PEQUENOS EVENTOS PARA COMPARTILHAR COM TODOS~", "text": "OCCASIONALLY, I\u0027LL UPDATE WITH SOME DRAFT IMAGES OR SMALL ACTIVITIES TO SHARE WITH EVERYONE~", "tr": ""}], "width": 1200}]
Manhua