[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/0.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "1467", "501", "1601"], "fr": "MAIS LE MESSAGE DE LA MAIN DE LUTIN EST TR\u00c8S CLAIR...", "id": "Tapi maksud dari tangan setan kecil sudah sangat jelas...", "pt": "MAS O SIGNIFICADO DA M\u00c3OZINHA FANTASMA \u00c9 MUITO CLARO...", "text": "BUT LITTLE GHOST HAND\u0027S INTENTIONS ARE CLEAR...", "tr": "Ama K\u00fc\u00e7\u00fck \u015eeytan El\u0027in ne demek istedi\u011fi \u00e7ok a\u00e7\u0131k..."}, {"bbox": ["747", "977", "1103", "1141"], "fr": "C\u0027EST UN PEU DIFF\u00c9RENT DE CE QUE J\u0027IMAGINAIS... IL Y A UN ENFANT \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR ?", "id": "Tidak seperti yang kubayangkan, ada anak kecil di dalamnya?", "pt": "\u00c9 UM POUCO DIFERENTE DO QUE EU IMAGINAVA... TEM UMA CRIAN\u00c7A L\u00c1 DENTRO?", "text": "IT\u0027S NOT QUITE WHAT I IMAGINED. THERE\u0027S A CHILD INSIDE?", "tr": "Hayal etti\u011fimden biraz farkl\u0131, i\u00e7inde bir \u00e7ocuk mu var?"}, {"bbox": ["595", "747", "850", "836"], "fr": "UN C\u0152UR ?... UN C\u0152UR D\u0027INNOCENT.", "id": "Hati?... Hati yang Murni.", "pt": "CORA\u00c7\u00c3O? CORA\u00c7\u00c3O PURO...", "text": "HEART?... A CHILD\u0027S HEART.", "tr": "Kalp mi? Saf Kalp..."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/1.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "1276", "459", "1486"], "fr": "POUR SIMPLIFIER, LE POUVOIR D\u0027UN ANCIEN ARTEFACT, M\u00caME SI CE NE SONT QUE DES MOTS, DOIT \u00caTRE LA PURE V\u00c9RIT\u00c9, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Sederhananya, kemampuan benda kuno, bahkan jika hanya diucapkan, harus benar-benar nyata, kan?", "pt": "EM TERMOS SIMPLES, MESMO QUE SEJA APENAS FALADO, O PODER DE UM ARTEFATO ANTIGO DEVE SER ABSOLUTAMENTE VERDADEIRO, CERTO?", "text": "SIMPLY PUT, EVEN IF IT\u0027S JUST TALKING ABOUT A RELIC\u0027S ABILITY, IT HAS TO BE ABSOLUTELY TRUE, RIGHT?", "tr": "Basit\u00e7e s\u00f6ylemek gerekirse, kadim nesnelerin g\u00fcc\u00fc hakk\u0131nda konu\u015furken bile, s\u00f6ylenen her \u015feyin tamamen do\u011fru olmas\u0131 gerekir, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["55", "791", "500", "963"], "fr": "JE SAIS. M\u00caME LES PLUS \u00c9TRANGES ANCIENS ARTEFACTS ONT CE QU\u0027ON APPELLE DES SERMENTS STUPIDES.", "id": "Aku tahu... Benda kuno seaneh apa pun pasti memiliki apa yang disebut sumpah bodoh.", "pt": "EU SEI. MESMO OS ARTEFATOS ANTIGOS MAIS ESTRANHOS T\u00caM OS CHAMADOS JURAMENTOS TOLOS.", "text": "I KNOW. EVEN THE MOST DECEITFUL RELICS HAVE SO-CALLED FOOLISH OATHS.", "tr": "Biliyorum, en tuhaf kadim nesnelerin bile s\u00f6zde aptalca yeminleri vard\u0131r."}, {"bbox": ["742", "1395", "1147", "1610"], "fr": "CE MONOLOGUE FAUSSEMENT NATUREL... C\u0027EST AUSSI LE PRIX \u00c0 PAYER POUR TON ANCIEN ARTEFACT...", "id": "Terus menerus bergumam sendiri dengan pura-pura... Ini juga harga dari benda kunomu...", "pt": "FICAR MURMURANDO SOZINHO DE FORMA FINGIDA O TEMPO TODO... ESSE TAMB\u00c9M \u00c9 O PRE\u00c7O DO SEU ARTEFATO ANTIGO...", "text": "CONSTANTLY PRETENDING TO TALK TO YOURSELF. THIS IS ALSO THE PRICE OF YOUR RELIC...", "tr": "S\u00fcrekli sahte bir \u015fekilde kendi kendine konu\u015fuyorsun. Bu da senin kadim nesnenin bedeli..."}, {"bbox": ["459", "147", "685", "274"], "fr": "ALORS... \u00c0 MOI DE JOUER.", "id": "Selanjutnya... giliranku untuk melangkah.", "pt": "A SEGUIR... SER\u00c1 MINHA VEZ DE FAZER A JOGADA.", "text": "NEXT... IT\u0027S MY TURN.", "tr": "S\u0131radaki hamle... benim."}, {"bbox": ["748", "602", "1087", "779"], "fr": "CONCERNANT LE POUVOIR DE TON ANCIEN ARTEFACT, QUOI QUE TU DISES... JE TE CROIRAI.", "id": "Kemampuan benda kunomu ini, apa pun yang kau katakan... aku percaya.", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSER SOBRE A HABILIDADE DESTE SEU ARTEFATO ANTIGO, EU ACREDITAREI.", "text": "I\u0027LL BELIEVE WHATEVER YOU SAY ABOUT YOUR RELIC\u0027S ABILITY.", "tr": "Senin bu kadim nesnenin g\u00fcc\u00fc hakk\u0131nda ne s\u00f6ylersen s\u00f6yle, inan\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["27", "531", "296", "672"], "fr": "HMPH, PORTEUR DE LANTERNE.", "id": "Hmph, Pembawa Lentera.", "pt": "HMPH, PORTADOR DA LANTERNA.", "text": "HMPH, LAMPLIGHTER.", "tr": "Hmph, Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131."}, {"bbox": ["842", "376", "1054", "456"], "fr": "JE COMMENCE ?", "id": "Aku mulai dulu?", "pt": "EU COME\u00c7O PRIMEIRO?", "text": "I GO FIRST?", "tr": "\u00d6nce ben mi ba\u015flayay\u0131m?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/2.webp", "translations": [{"bbox": ["588", "465", "993", "657"], "fr": "NON SEULEMENT ON NE PEUT PAS MENTIR ! MAIS ON DOIT AUSSI LE DIRE \u00c0 L\u0027AUTRE, M\u00caME SI C\u0027EST UN ENNEMI !", "id": "Bukan hanya tidak boleh berbohong! Tapi juga harus... memberitahukannya pada lawan, meskipun itu musuh!", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O PODE MENTIR! COMO TAMB\u00c9M DEVE... CONTAR PARA A OUTRA PARTE OUVIR, MESMO QUE SEJA UM INIMIGO!", "text": "NOT ONLY CAN\u0027T YOU LIE, BUT YOU ALSO HAVE TO... TELL THE OTHER PARTY, EVEN IF THEY\u0027RE AN ENEMY!", "tr": "Sadece yalan s\u00f6yleyemezsin! D\u00fc\u015fman\u0131n bile olsa, kar\u015f\u0131 tarafa s\u00f6ylemek zorundas\u0131n!"}, {"bbox": ["553", "278", "755", "382"], "fr": "H\u00c9, COMME PR\u00c9VU !", "id": "Hei, sudah kuduga!", "pt": "HEI, COMO ESPERADO!", "text": "HEH, AS EXPECTED!", "tr": "Heh, beklendi\u011fi gibi!"}, {"bbox": ["60", "762", "319", "855"], "fr": "BORDEL !!", "id": "[SIALAN]!!", "pt": "DROGA!!", "text": "[SFX] WHAT THE-!!", "tr": "HASS\u0130KT\u0130R!!"}, {"bbox": ["737", "1339", "1009", "1479"], "fr": "MMH ! JE N\u0027ENTENDS RIEN !!!", "id": "TIDAK MAU DENGAR!!!!!!!!!!!", "pt": "N\u00c3O QUERO OUVIR!!!!!!!!!", "text": "[SFX] DON\u0027T WANNA LISTEN!!!!!!!", "tr": "D\u0130NLEMEYECE\u011e\u0130M!!!!"}, {"bbox": ["184", "118", "288", "170"], "fr": "CAVALIER.", "id": "KUDA!", "pt": "[SFX] HIIN!", "text": "HORSE", "tr": "AT."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/3.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "297", "457", "447"], "fr": "PEU IMPORTE, POUR LES PETITES RUSES, IL SUFFIT DE FAIRE ATTENTION AU \"TOUR\".", "id": "Tidak masalah, trik kecil hanya perlu memperhatikan \"giliran\".", "pt": "N\u00c3O IMPORTA, PARA PEQUENOS TRUQUES, S\u00d3 PRECISO PRESTAR ATEN\u00c7\u00c3O AO \"TURNO\".", "text": "DOESN\u0027T MATTER. WITH TRICKS, YOU JUST NEED TO PAY ATTENTION TO THE \"TURN\".", "tr": "Fark etmez, k\u00fc\u00e7\u00fck numaralarda sadece \"tura\" dikkat etmek gerekir."}, {"bbox": ["47", "832", "346", "972"], "fr": "CE SABRE N\u0027EST PAS UN ANCIEN ARTEFACT, ET IL EST BIEN TROP FAIBLE.", "id": "Pisau ini bukan benda kuno dan juga terlalu lemah.", "pt": "ESTA L\u00c2MINA N\u00c3O \u00c9 UM ARTEFATO ANTIGO E \u00c9 MUITO FRACA.", "text": "THIS KNIFE ISN\u0027T A RELIC, AND IT\u0027S TOO WEAK.", "tr": "Bu b\u0131\u00e7ak kadim bir nesne de\u011fil ve ayr\u0131ca \u00e7ok g\u00fc\u00e7s\u00fcz."}, {"bbox": ["727", "54", "1134", "227"], "fr": "HMPH. CE N\u0027EST PAS LE LANGAGE COMMUN DE CE MONDE, C\u0027EST UN CODE SECRET, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Hmph. Ini bukan bahasa dunia biasa, ini kode rahasia, ya?", "pt": "HMPH. ISTO N\u00c3O \u00c9 A L\u00cdNGUA COMUM DO MUNDO MORTAL, \u00c9 UM C\u00d3DIGO SECRETO?", "text": "HMPH. THIS ISN\u0027T THE COMMON LANGUAGE OF THE DUST WORLD. IS IT A CODE?", "tr": "Hmph. Bu d\u00fcnyevi ortak dil de\u011fil, bir \u015fifre mi?"}, {"bbox": ["61", "479", "186", "539"], "fr": "SEULEMENT...", "id": "Hanya saja...", "pt": "S\u00d3 QUE...", "text": "JUST...", "tr": "Sadece..."}, {"bbox": ["735", "346", "1107", "447"], "fr": "JE POURRAI LE TUER D\u0027UN SEUL COUP !", "id": "Aku (orang tua ini) bisa membunuh dalam satu serangan!", "pt": "ESTE VELHO PODE MATAR COM UM S\u00d3 GOLPE!", "text": "THIS OLD MAN CAN KILL WITH ONE BLOW!", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 adam tek vuru\u015fta \u00f6ld\u00fcrebilir!"}, {"bbox": ["955", "771", "1059", "843"], "fr": "[SFX] UGH !!!!", "id": "[SFX] UGH!!!!", "pt": "[SFX] UGH!!!!", "text": "[SFX] UGH!!!!", "tr": "U\u011eHH!!!!"}, {"bbox": ["344", "1487", "685", "1611"], "fr": "HMPH, VOUS NE POUVEZ M\u00caME PAS ME BLESSER ET VOUS VOULEZ D\u00c9ROBER LE C\u0152UR D\u0027INNOCENT ?", "id": "Hmph, tidak bisa melukaiku (orang tua ini) dan mau merebut Hati yang Murni?", "pt": "HMPH, NEM CONSEGUE FERIR ESTE VELHO E J\u00c1 QUER ROUBAR O CORA\u00c7\u00c3O PURO?", "text": "HMPH! YOU THINK YOU CAN STEAL THE CHILD\u0027S HEART JUST BECAUSE YOU CAN\u0027T HURT ME?", "tr": "Hmph, bu ya\u015fl\u0131 adama zarar veremeden Saf Kalp\u0027i mi \u00e7almak istiyorsun?"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/4.webp", "translations": [{"bbox": ["757", "375", "1105", "504"], "fr": "LE POUVOIR SURNATUREL EN EST UN. ESSAYONS D\u0027ABORD DE VOIR SI JE PEUX BOUGER !", "id": "Kekuatan gaib adalah salah satunya... Coba dulu apakah bisa bergerak!", "pt": "O PODER DIVINO \u00c9 UM DELES. PRIMEIRO, VAMOS VER SE CONSIGO ME MOVER!", "text": "DIVINE ABILITY IS ONE OF THEM. LET\u0027S SEE IF I CAN MOVE!", "tr": "\u0130lahi g\u00fc\u00e7lerden biri bu, \u00f6nce hareket edip edemeyece\u011fini deneyelim!"}, {"bbox": ["232", "9", "630", "136"], "fr": "LOGIQUEMENT, IL DEVRAIT Y AVOIR DES RESTRICTIONS.", "id": "Menurut logika, seharusnya ada batasan.", "pt": "LOGICAMENTE, O CHAMADO \"DEVERIA\" TER ALGUMAS RESTRI\u00c7\u00d5ES.", "text": "LOGICALLY SPEAKING, THE SO-CALLED [CHESSBOARD] SHOULD HAVE LIMITATIONS.", "tr": "Mant\u0131ken, s\u00f6zde bir s\u0131n\u0131r\u0131 olmal\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/5.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "775", "449", "887"], "fr": "UNE FOIS QUE L\u0027ENNEMI A COMPRIS VOS CAPACIT\u00c9S, ELLES NE VALENT PLUS RIEN...", "id": "Setelah kemampuan diketahui musuh, tidak ada gunanya lagi...", "pt": "DEPOIS QUE O INIMIGO DESCOBRE A HABILIDADE, TORNA-SE COMPLETAMENTE IN\u00daTIL...", "text": "USELESS AFTER THE ENEMY FIGURES OUT YOUR ABILITY...", "tr": "D\u00fc\u015fman yetene\u011fi \u00e7\u00f6zd\u00fckten sonra i\u015fe yaramaz hale gelir..."}, {"bbox": ["809", "550", "1132", "661"], "fr": "C\u0027EST DONC \u00c7A, L\u0027ANCIEN ARTEFACT H\u00c9R\u00c9TIQUE SUR LEQUEL VOUS COMPTEZ.", "id": "Inilah benda kuno sesat yang kalian andalkan.", "pt": "ESTE \u00c9 O ARTEFATO ANTIGO HEREGE EM QUE VOC\u00caS CONFIAM.", "text": "THIS IS THE HERETICAL RELIC YOU RELY ON?", "tr": "G\u00fcvendi\u011finiz sapk\u0131n kadim nesne bu mu?"}, {"bbox": ["365", "443", "662", "506"], "fr": "[SFX] HI HI HI. PORTEUR DE LANTERNE.", "id": "Hihihi... Pembawa Lentera.", "pt": "[SFX] HIHIHI. PORTADOR DA LANTERNA.", "text": "HEHEHE... LAMPLIGHTER...", "tr": "Hehehe... Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131."}, {"bbox": ["75", "293", "146", "399"], "fr": "[SFX] !!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "[SFX] !!", "tr": "!!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/6.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "1235", "504", "1448"], "fr": "ENTRER EN JEU ? HA HA HA HA, DERRI\u00c8RE MOI, N\u0027EST-CE PAS JUSTEMENT CE PETIT VOLEUR DE FEU ?!", "id": "Masuk arena?... Hahahaha! Di belakangku (orang tua ini) tidak lain adalah si pencuri api kecil itu!", "pt": "ENTRAR EM CAMPO? HAHAHAHA, ATR\u00c1S DE MIM N\u00c3O EST\u00c1 APENAS AQUELE PEQUENO LADR\u00c3O DE FOGO?", "text": "ENTERING THE FIELD? HAHAHAHA! BEHIND THIS OLD MAN... ISN\u0027T IT JUST THAT FIRE-STEALING THIEF!?", "tr": "Sahaya giri\u015f mi? Hahahaha, bu ya\u015fl\u0131 adam\u0131n arkas\u0131nda o ate\u015f h\u0131rs\u0131z\u0131 veletten ba\u015fkas\u0131 yok ya!"}, {"bbox": ["63", "255", "472", "434"], "fr": "TU AS SEULEMENT RACCOURCI LE TEMPS D\u0027ACTION DE CHACUN...", "id": "Kau hanya memperpendek waktu bergerak setiap orang saja...", "pt": "VOC\u00ca APENAS ENCURTOU O TEMPO DE A\u00c7\u00c3O DE TODOS...", "text": "YOU\u0027VE ONLY SHORTENED EVERYONE\u0027S ACTION TIME...", "tr": "Sadece herkesin hareket s\u00fcresini k\u0131saltt\u0131n..."}, {"bbox": ["94", "26", "439", "164"], "fr": "COMMENT TU DIS \u00c7A, DANS TES TERMES ? \"TOUR\", C\u0027EST \u00c7A ?", "id": "Pakai kata-katamu, bagaimana? \"Giliran\", kan?", "pt": "USANDO SUAS PALAVRAS, COMO SE DIZ? \"TURNO\", CERTO?", "text": "HOW DO YOU SAY IT? \"TURN\", RIGHT?", "tr": "Senin deyi\u015finle nas\u0131l s\u00f6ylenir? \"Tur\", de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["706", "1505", "1174", "1620"], "fr": "DE SIMPLES FLAMMES... ET TU PENSES POUVOIR ME TUER ?", "id": "Hanya api saja... mau membunuhku (orang tua ini)?", "pt": "APENAS CHAMAS... E QUEREM MATAR ESTE VELHO?", "text": "JUST FLAMES... AND YOU THINK YOU CAN KILL ME?", "tr": "Sadece ate\u015fle mi bu ya\u015fl\u0131 adam\u0131 \u00f6ld\u00fcrmek istiyorsun?"}, {"bbox": ["673", "3084", "1085", "3204"], "fr": "[SFX] PFFFT !!!", "id": "[SFX] ..PUAHH!!", "pt": "[SFX] ..PUAH!!!", "text": "[SFX] ...URGH!!!", "tr": "[SFX] ..PUHAA!!"}, {"bbox": ["61", "1867", "304", "1992"], "fr": "ALORS TU ES ENCORE TENDRE...", "id": "Itu masih terlalu mentah...", "pt": "AINDA \u00c9 MUITO INEXPERIENTE.", "text": "YOU\u0027RE STILL TOO TENDER...", "tr": "O hala \u00e7ok toy."}, {"bbox": ["815", "408", "1038", "465"], "fr": "PION UN... ENTRE EN JEU.", "id": "Pion satu... masuk arena.", "pt": "PE\u00c3O UM... ENTRA EM CAMPO.", "text": "PAWN ONE... ENTERS THE FIELD.", "tr": "P\u0130YON B\u0130R... SAHAYA G\u0130RER."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/7.webp", "translations": [{"bbox": ["802", "1067", "1145", "1242"], "fr": "LES FLAMMES N\u0027ONT CAUS\u00c9 AUCUN D\u00c9G\u00c2T R\u00c9EL, M\u00caME L\u0027\u00c2ME N\u0027A PAS \u00c9T\u00c9 PERTURB\u00c9E.", "id": "Api tidak menyebabkan kerusakan nyata, jiwa pun tidak terpengaruh.", "pt": "AS CHAMAS N\u00c3O CAUSARAM DANO REAL, A ALMA NEM MESMO SOFREU UMA OSCILA\u00c7\u00c3O.", "text": "THE FLAMES DON\u0027T CAUSE ANY REAL DAMAGE. MY SOUL ISN\u0027T EVEN AFFECTED.", "tr": "Ate\u015fin ger\u00e7ek bir hasar\u0131 yok, ruh bile etkilenmedi."}, {"bbox": ["790", "1320", "1129", "1497"], "fr": "PAS D\u0027ORDRE POSSIBLE... MAIS L\u0027EFFET DE LA MARQUE EST TOUJOURS L\u00c0.", "id": "Tidak bisa memberi perintah... tapi efek segelnya masih ada.", "pt": "N\u00c3O POSSO COMANDAR, MAS O EFEITO DA MARCA AINDA EST\u00c1 ATIVO.", "text": "CAN\u0027T COMMAND... BUT THE MARK\u0027S EFFECT IS STILL THERE.", "tr": "Emir verilemiyor ama m\u00fchr\u00fcn etkisi hala devam ediyor."}, {"bbox": ["122", "191", "447", "307"], "fr": "M\u00caME \u00c7A, \u00c7A NE TE BRISE PAS LE COU, DISCIPLE ?", "id": "Ini pun tidak bisa mematahkan lehermu, ya... Murid?", "pt": "MESMO ASSIM N\u00c3O QUEBROU SEU PESCO\u00c7O, DISC\u00cdPULO?", "text": "CAN\u0027T EVEN KICK YOUR NECK OFF, DISCIPLE?", "tr": "Bu bile boynunu k\u0131ramad\u0131 m\u0131, m\u00fcrit?"}, {"bbox": ["695", "488", "1014", "602"], "fr": "QUELLE FORCE BRUTE, PETIT VOLEUR DE FEU !!", "id": "Punya juga kekuatan kasar, ya, pencuri api kecil!!", "pt": "TEM UMA FOR\u00c7A BRUTA E TANTO, PEQUENO LADR\u00c3O DE FOGO!!", "text": "YOU\u0027VE GOT SOME BRUTE STRENGTH, FIRE-STEALING THIEF!!", "tr": "Baya\u011f\u0131 kaba kuvvetin var, ate\u015f h\u0131rs\u0131z\u0131 velet!!"}, {"bbox": ["415", "1215", "555", "1286"], "fr": "MMH ! JE N\u0027ENTENDS RIEN !!!!", "id": "TIDAK MAU DENGAR!!!!", "pt": "N\u00c3O QUERO OUVIR!!!!", "text": "[SFX] DON\u0027T WANNA LISTEN!!!!", "tr": "D\u0130NLEMEYECE\u011e\u0130M!!!!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/8.webp", "translations": [{"bbox": ["807", "220", "1148", "396"], "fr": "VOUS, LES PORTEURS DE LANTERNE, SAVEZ VRAIMENT UTILISER LES GENS...", "id": "Kalian para Pembawa Lentera ini pandai juga memanfaatkan orang ya...", "pt": "VOC\u00caS, PORTADORES DA LANTERNA, REALMENTE SABEM COMO USAR AS PESSOAS...", "text": "YOU LAMPLIGHTERS SURE KNOW HOW TO USE PEOPLE...", "tr": "Siz Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131 insanlar\u0131 kullanmay\u0131 iyi biliyorsunuz bak\u0131yorum..."}, {"bbox": ["174", "738", "550", "811"], "fr": "ALORS... C\u0027EST \u00c0 MON TOUR !!!", "id": "Kalau begitu... giliran aku (orang tua ini)!!!", "pt": "ENT\u00c3O... CHEGOU A VEZ DESTE VELHO!!!", "text": "NOW... IT\u0027S THIS OLD MAN\u0027S TURN!!!", "tr": "O halde... s\u0131ra bu ya\u015fl\u0131 adamda!!!"}, {"bbox": ["793", "548", "1097", "696"], "fr": "SACRIFIER CES... PIONS, C\u0027EST \u00c7A ?", "id": "Mengorbankan... bidak-bidak ini, kan?", "pt": "SACRIFICAR ESTAS... PE\u00c7AS DE XADREZ, CERTO?", "text": "SACRIFICING THESE... CHESS PIECES, RIGHT?", "tr": "Bu... piyonlar\u0131 feda etmek, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["82", "530", "288", "632"], "fr": "JE N\u0027AI PAS PEUR NON PLUS...", "id": "Tidak takut juga...", "pt": "TAMB\u00c9M N\u00c3O TENHO MEDO.", "text": "NOT AFRAID...", "tr": "Korkmuyorum da..."}, {"bbox": ["791", "1504", "1085", "1578"], "fr": "SEULEMENT TROIS PI\u00c8CES POUR CETTE PARTIE ?", "id": "Ronde ini hanya tiga bidak?", "pt": "NESTA PARTIDA, APENAS TR\u00caS PE\u00c7AS?", "text": "ONLY THREE PIECES IN THIS GAME?", "tr": "Bu oyunda sadece \u00fc\u00e7 ta\u015f m\u0131 var?"}, {"bbox": ["442", "859", "658", "929"], "fr": "QUI A DIT \u00c7A ?", "id": "Siapa bilang.", "pt": "QUEM DISSE?", "text": "WHO SAID...", "tr": "Kim s\u00f6yledi?"}, {"bbox": ["320", "233", "699", "336"], "fr": "[SFX] HMPH HMPH. COUPS DE SABRE ET BR\u00dbLURES.", "id": "Hehe... ditebas pisau dan dibakar api.", "pt": "HMPH, HMPH... CORTADO POR L\u00c2MINAS, QUEIMADO PELO FOGO.", "text": "HMPH... SLASHED BY A BLADE, BURNED BY FIRE...", "tr": "Hmph hmph... B\u0131\u00e7akla kesilmi\u015f, ate\u015fle yanm\u0131\u015f..."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/9.webp", "translations": [{"bbox": ["829", "966", "1065", "1070"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "Benda apa?", "pt": "QUE COISA \u00c9 ESSA?", "text": "WHAT IS THIS?", "tr": "Ne bu?"}, {"bbox": ["423", "341", "801", "412"], "fr": "QUI D\u0027AUTRE POURRAIT... !? [SFX] MMH !", "id": "Siapa lagi yang bisa...!? Ugh!", "pt": "QUEM MAIS PODERIA...!? [SFX] UGH", "text": "WHO ELSE COULD...? UGH!", "tr": "Ba\u015fka kim olabilir ki...!? Ugh!"}, {"bbox": ["897", "1368", "1030", "1446"], "fr": "C\u0027EST SAL\u00c9 !", "id": "Asin sekali!", "pt": "MUITO SALGADO!", "text": "SO SALTY!", "tr": "\u00c7ok tuzlu!"}, {"bbox": ["143", "1181", "441", "1264"], "fr": "MMH... L\u0027EAU DE LA MER MORTE...", "id": "Hmm... Air Laut Mati...", "pt": "HMM... \u00c1GUA DO MAR MORTO...", "text": "HMM... DEAD SEA WATER...", "tr": "Mm... \u00d6l\u00fc Deniz\u0027in suyu..."}, {"bbox": ["629", "557", "797", "643"], "fr": "[SFX] HEIN ?...", "id": "HAH?...", "pt": "H\u00c3?...", "text": "[SFX] HUH?...", "tr": "HA?..."}, {"bbox": ["45", "215", "232", "324"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/10.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "698", "407", "812"], "fr": "RIEN QU\u0027AVEC CETTE ENGEANCE SERVILE DE P\u00caCHEUR, TU OSES PENSER ME TOUCHER !?", "id": "Hanya dengan budak rendahan nelayan ini juga berani menyentuhku (orang tua ini)!?", "pt": "S\u00d3 COM ESTA RA\u00c7A DE ESCRAVOS PESCADORES J\u00c1 OUSA TENTAR ALGO CONTRA ESTE VELHO!?", "text": "A MERE SLAVE OF A FISHERMAN DELUDES HIMSELF INTO THINKING HE CAN TOUCH ME!?", "tr": "S\u0131rf bu bal\u0131k\u00e7\u0131 k\u00f6le soyuyla m\u0131 bu ya\u015fl\u0131 adama dokunmaya c\u00fcret ediyorsun!?"}, {"bbox": ["332", "183", "662", "296"], "fr": "[SFX] HA HA HA HA ! PORTEUR DE LANTERNE, TU ES \u00c0 COURT D\u0027ID\u00c9ES, HEIN !?", "id": "Hahahaha! Pembawa Lentera, kau sudah kehabisan akal, kan!?", "pt": "HAHAHAHA! PORTADOR DA LANTERNA, VOC\u00ca N\u00c3O TEM MAIS TRUQUES, N\u00c3O \u00c9!?", "text": "HAHAHAHA! YOU\u0027RE OUT OF TRICKS, LAMPLIGHTER!?", "tr": "Hahahaha! Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131, ba\u015fka numaran kalmad\u0131, de\u011fil mi!?"}, {"bbox": ["124", "1027", "420", "1154"], "fr": "[SFX] KOF KOF KOF ! R\u00c9USSI ! NICOLE, REGARDE !", "id": "Uhuk uhuk uhuk! Berhasil! Nicole, lihat!", "pt": "[SFX] COF, COF, COF! CONSEGUIMOS! NICOLE, OLHE!", "text": "[SFX] COUGH, COUGH! IT WORKED! NICO, LOOK!", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6M \u00d6H\u00d6M \u00d6H\u00d6M! Oldu! Nicole, bak!"}, {"bbox": ["60", "447", "329", "560"], "fr": "JE PENSAIS QUE TU AVAIS TROUV\u00c9 UN QUELCONQUE ALLI\u00c9 !", "id": "Kukira kau mencari bantuan!", "pt": "PENSAVA QUE VOC\u00ca TINHA ENCONTRADO ALGUNS AJUDANTES!", "text": "I THOUGHT YOU FOUND SOME HELPER!", "tr": "Ne t\u00fcr bir yard\u0131mc\u0131 buldu\u011funu sanm\u0131\u015ft\u0131m!"}, {"bbox": ["621", "1440", "986", "1560"], "fr": "NON, JE LEUR AI JUSTE DEMAND\u00c9 DE TROUVER UN MOYEN DE PERTURBER LE DISCIPLE.", "id": "Tidak... aku hanya menyuruh mereka mencari cara untuk mengganggu si Murid.", "pt": "N\u00c3O, EU APENAS PEDI A ELES PARA ENCONTRAREM UMA MANEIRA DE INTERFERIR COM O DISC\u00cdPULO.", "text": "NO, I JUST HAD THEM FIND A WAY TO INTERFERE WITH THE DISCIPLE.", "tr": "Hay\u0131r, sadece m\u00fcridi rahats\u0131z etmeleri i\u00e7in bir yol bulmalar\u0131n\u0131 s\u00f6yledim."}, {"bbox": ["36", "1506", "380", "1623"], "fr": "... C\u0027EST DU BROUILLARD ? CHEF, C\u0027EST VOUS QUI AVEZ ORGANIS\u00c9 \u00c7A ?", "id": "...Itu kabut? Ketua, kau yang mengaturnya?", "pt": "...ISSO \u00c9 N\u00c9VOA? CAPIT\u00c3O, FOI VOC\u00ca QUEM ARRANJOU ISSO?", "text": "IS THAT FOG? CAPTAIN, DID YOU ARRANGE THIS?", "tr": "O sis mi? Lider, sen mi ayarlad\u0131n?"}, {"bbox": ["759", "976", "980", "1091"], "fr": "HMM... KAKA, TOI ? \u00c7A VA ?", "id": "Hmm... Kaka, kau... tidak apa-apa?", "pt": "HMM... KAKA, VOC\u00ca? EST\u00c1 BEM?", "text": "UMM... KAKA, ARE YOU... ALRIGHT?", "tr": "Mm... Kaka, sen? \u0130yi misin?"}, {"bbox": ["780", "774", "1064", "852"], "fr": "UN PEU PLUS T\u00d4T.", "id": "Beberapa saat yang lalu.", "pt": "H\u00c1 POUCO TEMPO...", "text": "A WHILE AGO.", "tr": "K\u0131sa bir s\u00fcre \u00f6nce."}, {"bbox": ["669", "1577", "1109", "1707"], "fr": "ET PUIS, C\u0027EST DE LA VAPEUR D\u0027EAU, PAS DU BROUILLARD.", "id": "Lagipula itu uap air, bukan kabut.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, AQUILO \u00c9 VAPOR D\u0027\u00c1GUA, N\u00c3O N\u00c9VOA.", "text": "AND THAT\u0027S WATER VAPOR, NOT FOG.", "tr": "Ayr\u0131ca o su buhar\u0131, sis de\u011fil."}, {"bbox": ["184", "1197", "466", "1322"], "fr": "TU T\u0027INQUI\u00c8TES ENCORE POUR \u00c7A ! NICOLE ! TAPE-M\u0027EN CINQ !", "id": "Masih khawatir soal ini! Nicole! Tos!", "pt": "AINDA SE PREOCUPANDO COM ISSO! NICOLE! BATE AQUI!", "text": "I WAS WORRIED ABOUT THIS! NICO! HIGH FIVE!", "tr": "Hala bunun i\u00e7in mi endi\u015feleniyorsun! Nicole! \u00c7ak bir be\u015flik!"}, {"bbox": ["551", "1294", "820", "1368"], "fr": "[SFX] OH OH ! D\u0027ACCORD !", "id": "Oooh! Baiklah!", "pt": "OH, OH! CERTO!", "text": "OH, OH! OKAY!", "tr": "Oo! Tamam!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/11.webp", "translations": [{"bbox": ["820", "918", "1107", "1035"], "fr": "M\u00caME LE FEU NE PEUT RIEN CONTRE MOI ! ALORS TOI !?", "id": "Api saja tidak bisa berbuat apa-apa padaku (orang tua ini)! Hanya denganmu!?", "pt": "NEM O FOGO PODE COM ESTE VELHO! E VOC\u00ca ACHA QUE PODE!?", "text": "FIRE CAN\u0027T EVEN HARM ME, LET ALONE YOU!?", "tr": "Ate\u015f bile bu ya\u015fl\u0131 adama bir \u015fey yapamad\u0131! S\u0131rf sen mi!?"}, {"bbox": ["781", "343", "1108", "456"], "fr": "\u00c0 CET INSTANT... [SFX] H\u00c9 H\u00c9, SI \u00c7A PEUT BR\u00dbLER \u00c0 CE POINT...", "id": "Sesaat ini... hehe, kalau bisa membakar sampai seperti ini...", "pt": "NESTE INSTANTE... HEHE, SE PODE QUEIMAR ASSIM...", "text": "AT THIS MOMENT... HEHE, IF IT CAN BURN LIKE THIS...", "tr": "Bu anda... hehe, bu kadar yakabiliyorsa..."}, {"bbox": ["25", "566", "337", "631"], "fr": "CE N\u0027EST PAS LA TEMP\u00c9RATURE DU FEU...", "id": "Bukan suhu apinya...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 A TEMPERATURA DO FOGO...", "text": "IT\u0027S NOT THE HEAT OF THE FIRE...", "tr": "Ate\u015fin s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 de\u011fil..."}, {"bbox": ["99", "53", "511", "171"], "fr": "J\u0027AI LE V\u00caTEMENT DU VAGABOND, JE NE CRAINS PAS LA CHALEUR, MAIS REGARDE !", "id": "Aku punya Baju Pengelana, tidak takut panas, tapi lihat!", "pt": "EU TENHO AS VESTES DO VIAJANTE, N\u00c3O TENHO MEDO DE CALOR, MAS OLHE!", "text": "I HAVE THE WANDERER\u0027S CLOTHES, I\u0027M NOT AFRAID OF HEAT, BUT LOOK!", "tr": "Bende Gezgin Giysisi var, s\u0131caktan korkmam ama bak!"}, {"bbox": ["127", "898", "498", "1075"], "fr": "[SFX] GLOUP !", "id": "[SFX] GELEGAK!", "pt": "[SFX] GLUB!", "text": "[SFX] GURGLE!", "tr": "[SFX] GULUK!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/12.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "108", "322", "184"], "fr": "VAS-Y ! KAKA !", "id": "Maju! Kaka!", "pt": "VAI! KAKA!", "text": "GO! KAKA!", "tr": "Sald\u0131r! Kaka!"}, {"bbox": ["758", "401", "996", "472"], "fr": "FAIS-LE CUIRE \u00c0 LA VAPEUR !!!", "id": "Rebus dia!!!", "pt": "COZINHE-O NO VAPOR!!!", "text": "STEAM HIM!!!", "tr": "Onu buharla\u015ft\u0131r!!!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/13.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "1174", "360", "1350"], "fr": "J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 ISOL\u00c9 LE FEU AVEC LA MARQUE DU SERVITEUR DU MONDE ! COMMENT... EST-CE POSSIBLE...", "id": "Aku (orang tua ini) sudah menggunakan Segel Budak Dunia untuk menghalau api! Bagaimana... mungkin...", "pt": "ESTE VELHO J\u00c1 USOU A MARCA DO ESCRAVO DO MUNDO PARA ISOLAR O FOGO! COMO... COMO \u00c9 POSS\u00cdVEL...", "text": "I\u0027VE ALREADY ISOLATED THE FIRE WITH THE WORLD SLAVE MARK! HOW... POSSIBLE...", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 adam zaten K\u00f6le M\u00fchr\u00fc ile ate\u015fi engelledi! Nas\u0131l... m\u00fcmk\u00fcn olabilir..."}, {"bbox": ["669", "1472", "1134", "1626"], "fr": "CE MONDE MORTEL ? COMMENT PEUT-IL Y AVOIR AUTANT DE STRATAG\u00c8MES ATTAQUANT DIRECTEMENT L\u0027\u00c2ME !", "id": "Dunia fana ini... kenapa bisa ada begitu banyak trik yang langsung menyerang jiwa!", "pt": "ESTE MUNDO MORTAL? COMO PODE HAVER TANTOS TRUQUES QUE ATACAM DIRETAMENTE A ALMA!", "text": "HOW CAN THERE BE SO MANY TRICKS THAT DIRECTLY ATTACK THE SOUL IN THIS DUST WORLD!", "tr": "Bu fani d\u00fcnyada nas\u0131l bu kadar \u00e7ok do\u011frudan ruha sald\u0131ran numara olabilir!"}, {"bbox": ["434", "901", "725", "1053"], "fr": "[SFX] HA HA HA HA ! DE L\u0027EAU ! ENCORE MIEUX ! C\u0027EST FRAIS ! FRAIS...", "id": "Hahahaha! Air! Lebih bagus! Sejuk! Se...", "pt": "HAHAHAHA! \u00c1GUA! MELHOR AINDA! REFRESCANTE! REFRESC...", "text": "HAHAHAHAHA! WATER! EVEN BETTER! COOL! COO-", "tr": "Hahahaha! Su! Daha iyi! Serinletici! Serin..."}, {"bbox": ["901", "819", "1123", "936"], "fr": "[SFX] AAAAAAH !!! \u00c7A BR\u00dbLE ! C\u0027EST BR\u00dbLANT !!!", "id": "AAAAAAH!!! PANAS! PANAS SEKALI!!!", "pt": "[SFX] AAAAAAH!!! QUENTE! MUITO QUENTE!!!", "text": "[SFX] AAAAAAH!!! HOT! SO HOT!!!", "tr": "AAAAHHH!!! S\u0131cak! \u00c7ok s\u0131cak!!!"}, {"bbox": ["671", "1162", "1109", "1319"], "fr": "REGARDEZ ! [SFX] KOF KOF !! VISAGE CENDR\u00c9, VOLEUR DE FEU, ET M\u00caME CE GAMIN POISSON DIFFORME.", "id": "Dengar, uhuk uhuk!! Si wajah pucat... pencuri api, bahkan bocah ikan cacat ini...", "pt": "ESCUTE! COF, COF!! CARA P\u00c1LIDA, LADR\u00c3O DE FOGO E AT\u00c9 ESTE MOLEQUE-PEIXE DEFORMADO.", "text": "[SFX] LISTEN... COUGH!! ASHEN-FACE, FIRE-STEALING THIEF, AND EVEN THIS GROTESQUE FISH KID...", "tr": "Dinle! [SFX] \u00d6hh\u00f6m!! Soluk surat, ate\u015f h\u0131rs\u0131z\u0131 ve hatta bu ucube bal\u0131k velet..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/14.webp", "translations": [{"bbox": ["669", "736", "986", "896"], "fr": "1. INTERDICTION DE MENTIR SUR LES R\u00c8GLES. 2. ET OBLIGATION DE LES \u00c9NONCER.", "id": "1. Tidak boleh salah melaporkan aturan.\n2. Dan wajib memberitahukannya.", "pt": "1. N\u00c3O SE PODE MENTIR SOBRE AS REGRAS. 2. E H\u00c1 A OBRIGA\u00c7\u00c3O DE INFORMAR.", "text": "1. CANNOT LIE ABOUT THE RULES. 2. AND OBLIGATED TO INFORM.", "tr": "1. Kurallar\u0131 yanl\u0131\u015f bildiremezsin. 2. Ve bildirme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn vard\u0131r."}, {"bbox": ["774", "1494", "970", "1628"], "fr": "UN COUP JOU\u00c9 NE PEUT \u00caTRE REPRIS, UN COUP HORS D\u00c9LAI EST ANNUL\u00c9.", "id": "Langkah yang sudah diambil tidak bisa ditarik kembali, langkah yang sudah lewat waktu batal.", "pt": "JOGADA FEITA N\u00c3O PODE SER DESFEITA, MOVIMENTOS ULTRAPASSADOS S\u00c3O ANULADOS.", "text": "A MOVE CANNOT BE RETRACTED, AND AN EXPIRED MOVE IS VOID.", "tr": "Hamle yap\u0131ld\u0131ktan sonra geri al\u0131namaz, s\u00fcresi ge\u00e7erse h\u00fck\u00fcms\u00fcz kal\u0131r."}, {"bbox": ["681", "107", "1150", "249"], "fr": "JE VAIS VOUS MASSACRER, BANDE D\u0027H\u00c9R\u00c9TIQUES QUI D\u00c9FIEZ LA LOI SUPR\u00caME !", "id": "Aku (orang tua ini) akan membantai kalian semua, kaum bidah yang menentang hukum tertinggi ini!", "pt": "ESTE VELHO VAI AGORA MESMO CHACINAR VOC\u00caS, BANDO DE HEREGES QUE DESAFIAM A LEI SUPREMA!", "text": "I\u0027LL SLAUGHTER YOU HERETICS WHO DEFY THE SUPREME LAW!", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 adam \u015fimdi y\u00fcce yasalara kar\u015f\u0131 gelen siz sapk\u0131nlar grubunu katledecek!"}, {"bbox": ["68", "96", "326", "185"], "fr": "C\u0027EST BIEN AUSSI, TR\u00c8S BIEN.", "id": "Baiklah, bagus sekali.", "pt": "TUDO BEM, \u00d3TIMO.", "text": "FINE, VERY GOOD.", "tr": "Pekala, \u00e7ok iyi."}, {"bbox": ["518", "431", "867", "548"], "fr": "EN EFFET, EN TANT QUE MA\u00ceTRE DE CET \u3010\u00c9CHIQUIER\u3011...", "id": "Memang, aku sebagai pemegang [Papan Catur]...", "pt": "DE FATO, EU, COMO O PORTADOR DO \u3010TABULEIRO DE XADREZ\u3011...", "text": "INDEED, AS THE CHESS MASTER OF THE [CHESSBOARD]...", "tr": "Ger\u00e7ekten de, ben [Satran\u00e7 Tahtas\u0131]\u0027n\u0131n oyuncusu olarak..."}, {"bbox": ["25", "422", "345", "535"], "fr": "HONN\u00caTEMENT, TU N\u0027ES PAS STUPIDE, DISCIPLE.", "id": "Sejujurnya, kau tidak bodoh, Murid.", "pt": "FALANDO S\u00c9RIO, VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 TOLO, DISC\u00cdPULO.", "text": "KEEP TALKING, YOU\u0027RE NOT STUPID, DISCIPLE.", "tr": "D\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse, aptal de\u011filsin, m\u00fcrit."}, {"bbox": ["75", "967", "652", "1088"], "fr": "CES LIGNES D\u0027\u00c9CHIQUIER SONT SOUS TES PIEDS. TOUTE PI\u00c8CE ENNEMIE ENTRANT DANS TA PORT\u00c9E DIAGONALE OU VERTICALE PEUT \u00caTRE \u00c9LIMIN\u00c9E.", "id": "Garis catur horizontal dan vertikal ini ada di bawah kakimu. Semua bidak musuh yang masuk ke jangkauan diagonal dan vertikalmu, bisa dimusnahkan.", "pt": "ESTAS LINHAS DE XADREZ HORIZONTAIS E VERTICAIS EST\u00c3O SOB SEUS P\u00c9S. QUALQUER PE\u00c7A INIMIGA QUE ENTRE EM SEU ALCANCE DIAGONAL OU VERTICAL PODE SER MORTA.", "text": "THESE CRISSCROSSING LINES ARE RIGHT UNDER YOUR FEET. ANY ENEMY PIECE WITHIN YOUR DIAGONAL OR VERTICAL RANGE CAN BE KILLED.", "tr": "Bu dikey ve yatay satran\u00e7 \u00e7izgileri hemen ayaklar\u0131n\u0131n alt\u0131nda, \u00e7apraz ve dikey menziline giren t\u00fcm d\u00fc\u015fman ta\u015flar\u0131n\u0131 \u00f6ld\u00fcrebilirsin."}, {"bbox": ["708", "308", "1051", "375"], "fr": "Y A-T-IL QUELQU\u0027UN D\u0027AUTRE ! VENEZ TOUS ENSEMBLE !", "id": "Ada lagi! Maju semua!", "pt": "H\u00c1 MAIS ALGU\u00c9M? VENHAM TODOS JUNTOS!", "text": "ANYONE ELSE? COME AT ME!", "tr": "Ba\u015fka kimse var m\u0131! Hep birlikte gelin!"}, {"bbox": ["255", "1299", "623", "1368"], "fr": "C\u0027EST TON TOUR, JE T\u0027EN PRIE.", "id": "Giliranmu, silakan.", "pt": "SEU TURNO, FIQUE \u00c0 VONTADE.", "text": "YOUR TURN. GO AHEAD.", "tr": "Senin s\u0131ran, buyur."}, {"bbox": ["956", "1201", "1062", "1299"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/15.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "107", "324", "239"], "fr": "REGARDEZ ! CE BROUILLARD ! QUI PEUT Y VOIR QUELQUE CHOSE ?!!", "id": "Dengar! Kabut ini! Mana bisa terlihat jelas!!!", "pt": "ESCUTE! ESTA N\u00c9VOA! QUEM DIABOS CONSEGUE ENXERGAR ALGUMA COISA?!!", "text": "[SFX] LISTEN! THIS FOG! CAN A GHOST EVEN SEE THROUGH THIS?!", "tr": "Hey! Bu sis! Kim g\u00f6rebilir ki!!!"}, {"bbox": ["815", "657", "1181", "825"], "fr": "M\u00caME SI MON TOUR EST PASS\u00c9, CE DEVRAIT \u00caTRE CELUI DU VOLEUR DE FEU DERRI\u00c8RE MOI !", "id": "Meskipun giliranku dilewati, seharusnya giliran si pencuri api di belakangku!", "pt": "MESMO QUE MEU TURNO SEJA PULADO, DEVERIA SER O LADR\u00c3O DE FOGO ATR\u00c1S DE MIM!", "text": "EVEN IF MY TURN IS SKIPPED, IT SHOULD BE THE FIRE-STEALING THIEF BEHIND ME!", "tr": "Benim s\u0131ram atlasa bile, o zaman arkamdaki ate\u015f h\u0131rs\u0131z\u0131 olmal\u0131yd\u0131!"}, {"bbox": ["385", "709", "640", "827"], "fr": "SI TU NE JOUES PAS, ALORS... C\u0027EST \u00c0 MOI !", "id": "Kau tidak bergerak, kalau begitu... giliranku!", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O FOR, ENT\u00c3O... SER\u00c1 A MINHA VEZ!", "text": "IF YOU DON\u0027T MOVE, THEN... IT\u0027S MY TURN!", "tr": "Sen gitmiyorsan, o zaman... s\u0131ra bende!"}, {"bbox": ["742", "1104", "1067", "1221"], "fr": "M\u00caME SI JE SUBIS LE RETOUR DE L\u0027ANCIEN ARTEFACT ET QUE JE TRAHIS LE SERMENT...", "id": "Meskipun terkena serangan balik dari benda kuno dan melanggar sumpah...", "pt": "MESMO QUE EU SOFRA O RECHA\u00c7O DO ARTEFATO ANTIGO E QUEBRE O JURAMENTO...", "text": "EVEN IF I\u0027M BACKLASHED BY THE RELIC AND BREAK MY OATH...", "tr": "Kadim nesnenin geri tepmesine u\u011fray\u0131p yemini bozsam bile..."}, {"bbox": ["65", "1491", "450", "1606"], "fr": "L\u0027IMPORTANT EST DE TE TUER... DISCIPLE ! TU N\u0027AS AUCUNE \u00c9CHAPPATOIRE !", "id": "Yang penting adalah membunuhmu... Murid! Kau tidak punya jalan keluar!", "pt": "O IMPORTANTE \u00c9 MATAR VOC\u00ca, DISC\u00cdPULO! VOC\u00ca N\u00c3O TEM PARA ONDE FUGIR!", "text": "THE IMPORTANT THING IS TO KILL YOU... DISCIPLE! YOU HAVE NO WAY OUT!", "tr": "\u00d6nemli olan seni \u00f6ld\u00fcrmek, m\u00fcrit! Ka\u00e7acak yerin yok!"}, {"bbox": ["863", "79", "1133", "220"], "fr": "[SFX] HA... TU VEUX M\u0027EMBOBINER !?", "id": "Ha... mau menipuku!?", "pt": "HA... TENTANDO ME ENGANAR!?", "text": "HA... TRYING TO SCARE ME?!", "tr": "Ha... Beni kand\u0131rmaya m\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun!?"}, {"bbox": ["52", "901", "356", "963"], "fr": "TE LE DIRE NE ME D\u00c9RANGE PAS.", "id": "Memberitahumu juga tidak masalah.", "pt": "N\u00c3O FAZ MAL LHE CONTAR.", "text": "I MIGHT AS WELL TELL YOU.", "tr": "Sana s\u00f6ylememin bir sak\u0131ncas\u0131 yok."}, {"bbox": ["513", "257", "672", "314"], "fr": "LE TEMPS EST \u00c9COUL\u00c9 !", "id": "Waktunya habis!", "pt": "O TEMPO ACABOU!", "text": "TIME\u0027S UP!", "tr": "S\u00fcre doldu!"}, {"bbox": ["47", "610", "213", "694"], "fr": "TOI... !", "id": "Kau ini...!", "pt": "VOC\u00ca...!", "text": "YOU...!", "tr": "Seni... !"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/16.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "1551", "1024", "1689"], "fr": "MAIS CE CORPS D\u0027INNOCENT... JE DOIS TE LE REPRENDRE !", "id": "Tapi tubuh fisik murni ini... harus kurebut kembali untukmu!", "pt": "MAS ESTE CORPO DE CARNE PURO... PRECISO TOM\u00c1-LO DE VOLTA PARA VOC\u00ca!", "text": "BUT THIS CHILD\u0027S BODY... I MUST GET IT BACK!", "tr": "Ama bu saf bedeni... senin i\u00e7in geri almal\u0131y\u0131m!"}, {"bbox": ["113", "1011", "410", "1143"], "fr": "JE N\u0027AI PLUS BEAUCOUP DE TEMPS \u00c0 RESTER ICI...", "id": "Waktuku di sini tidak banyak lagi...", "pt": "MEU TEMPO AQUI EST\u00c1 ACABANDO...", "text": "I DON\u0027T HAVE MUCH TIME LEFT HERE...", "tr": "Burada kalabilece\u011fim fazla zaman\u0131m kalmad\u0131..."}, {"bbox": ["671", "155", "1097", "301"], "fr": "TRANSFORMER UNE IMPASSE EN \"FIN DE PARTIE\"... JOUER UN COUP N\u0027EST PAS TOTALEMENT IMPOSSIBLE.", "id": "Situasi buntu menjadi \"babak akhir\"... melangkah bukan berarti tidak mungkin sama sekali.", "pt": "UMA PARTIDA PERDIDA SE TRANSFORMA EM UM \"FINAL DE JOGO\"; FAZER JOGADAS N\u00c3O \u00c9 TOTALMENTE IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "A DEADLOCK BECOMES A \"DISADVANTAGED SITUATION.\" IT\u0027S IMPOSSIBLE WITHOUT ALL THE PIECES.", "tr": "\u00c7\u0131kmaz durum \"oyun sonuna\" d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc, hamle yapmak tamamen imkans\u0131z de\u011fil."}, {"bbox": ["409", "551", "756", "647"], "fr": "LA DERNI\u00c8RE PI\u00c8CE AL\u00c9ATOIRE...", "id": "1 bidak terakhir yang acak...", "pt": "A \u00daLTIMA PE\u00c7A ALEAT\u00d3RIA...", "text": "THE RANDOM FINAL PIECE...", "tr": "Rastgele son 1 ta\u015f..."}, {"bbox": ["671", "347", "1038", "449"], "fr": "LE DISCIPLE A EFFECTIVEMENT JOU\u00c9 UNE PI\u00c8CE.", "id": "Si Murid ternyata melangkah 1 bidak.", "pt": "O DISC\u00cdPULO REALMENTE JOGOU UMA PE\u00c7A.", "text": "THE DISCIPLE DID INDEED PLACE A PIECE.", "tr": "M\u00fcrit ger\u00e7ekten de 1 ta\u015f oynad\u0131."}, {"bbox": ["774", "856", "1145", "948"], "fr": "CE NE PEUT \u00caTRE QUE TOI... JOCKE.", "id": "Hanya bisa kau... Joke.", "pt": "S\u00d3 PODE SER VOC\u00ca, JOCK.", "text": "IT CAN ONLY BE YOU... JOKE.", "tr": "Sadece sen olabilirsin, Qiaoke."}, {"bbox": ["39", "607", "296", "701"], "fr": "8 PI\u00c8CES ANIMALES.", "id": "8 bidak hewan.", "pt": "8 PE\u00c7AS DE ANIMAIS.", "text": "8 LIVING BEASTS.", "tr": "8 canavar."}, {"bbox": ["40", "721", "287", "853"], "fr": "L\u0027\u00c9CHIQUIER NE M\u0027A DONN\u00c9... QU\u0027UNE PI\u00c8CE !", "id": "Papan catur hanya memberiku... bidak!", "pt": "O TABULEIRO S\u00d3 ME DEU... PE\u00c7AS!", "text": "THE CHESSBOARD ONLY GAVE ME... ONE PIECE!", "tr": "Satran\u00e7 tahtas\u0131 bana sadece ... ta\u015f verdi!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/17.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "143", "487", "260"], "fr": "MON CORPS PHYSIQUE, TA FERRAILLE NE PEUT PAS LE TRANCHER !", "id": "Tubuh fisikku (orang tua ini), besi rongsokanmu itu tidak akan bisa membelahnya!", "pt": "ESTE CORPO E ALMA DESTE VELHO, SEU PEDA\u00c7O DE FERRO VELHO N\u00c3O CONSEGUE CORTAR!", "text": "YOU CAN\u0027T BREAK THIS OLD MAN\u0027S BODY WITH THAT PIECE OF SCRAP METAL!", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 adam\u0131n bedenini senin o hurda demirin kesemez!"}, {"bbox": ["468", "406", "967", "585"], "fr": "TU VEUX QU\u0027ON S\u0027ENTRE-TUE ?! COMME TU VEUX ! JE RESTE L\u00c0 \u00c0 TE LAISSER FRAPPER.", "id": "Ingin mati bersama?! Terserah! Aku (orang tua ini) akan berdiri di sini membiarkanmu menebas.", "pt": "QUEREM MORRER JUNTOS?! TANTO FAZ! ESTE VELHO FICAR\u00c1 PARADO DEIXANDO VOC\u00ca CORTAR.", "text": "WANT TO DIE TOGETHER?! FINE! THIS OLD MAN WILL STAND HERE AND LET YOU HACK AWAY!", "tr": "Birlikte yok olmak m\u0131 istiyorsun?! Fark etmez! Bu ya\u015fl\u0131 adam burada durup kesmene izin verecek."}, {"bbox": ["0", "850", "359", "1001"], "fr": "ALORS REGARDE BIEN COMMENT JE VAIS JOUER...", "id": "Kalau begitu, perhatikan baik-baik bagaimana aku bergerak...", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 MELHOR VOC\u00ca OBSERVAR BEM COMO EU FA\u00c7O MINHA JOGADA...", "text": "THEN WATCH CLOSELY HOW I MAKE MY MOVE...", "tr": "O zaman nas\u0131l hamle yapt\u0131\u011f\u0131ma iyi bak..."}, {"bbox": ["80", "1008", "263", "1111"], "fr": "\u3010PION DEUX AVANCE D\u0027UNE CASE\u3011", "id": "[PION DUA MAJU SATU]", "pt": "[PE\u00c3O DOIS AVAN\u00c7A UM]", "text": "[PAWN TWO, ADVANCE ONE]", "tr": "[P\u0130YON \u0130K\u0130, B\u0130R \u0130LER\u0130]"}], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/18.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "1208", "675", "1459"], "fr": "IMPOSSIBLE ! TU AS EFFECTIVEMENT JOU\u00c9 ! M\u00caME SI TON TOUR EST TERMIN\u00c9, \u00c7A DEVRAIT \u00caTRE LE MIEN ENSUITE ! POURQUOI ?", "id": "Tidak mungkin! Kau benar-benar bergerak! Meskipun giliranmu selesai, seharusnya giliranku! Kenapa!", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL! VOC\u00ca REALMENTE SE MOVEU! MESMO QUE SEU TURNO TENHA ACABADO, DEVERIA SER O MEU! POR QU\u00ca!", "text": "IMPOSSIBLE! YOU DID MOVE! EVEN IF YOUR TURN ENDED, IT SHOULD BE MY TURN! WHY!?", "tr": "\u0130mkans\u0131z! Ger\u00e7ekten hareket ettin! Senin s\u0131ran bitse bile, s\u0131ra bende olmal\u0131yd\u0131! Neden!"}, {"bbox": ["739", "2845", "1097", "3034"], "fr": "JE SUIS JUSTE REST\u00c9 DEBOUT TROP LONGTEMPS, J\u0027AI FAIT QUELQUES PAS... POUR M\u0027\u00c9TIRER UN PEU...", "id": "Aku hanya berdiri terlalu lama, lari beberapa langkah... cuma meregangkan otot saja...", "pt": "EU S\u00d3 FIQUEI PARADO POR MUITO TEMPO, DEI UNS PASSINHOS... S\u00d3 PARA ALONGAR OS M\u00daSCULOS...", "text": "I JUST STOOD FOR TOO LONG... STRETCHING MY LEGS...", "tr": "Sadece uzun s\u00fcre ayakta kald\u0131m, biraz ko\u015ftum... esneme hareketleri yapt\u0131m o kadar..."}, {"bbox": ["105", "863", "447", "1038"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE CETTE BAVE D\u00c9GO\u00dbTANTE !... ET EN PLUS...", "id": "Lendir menjijikkan apa ini!... Dan juga...", "pt": "QUE GOSMA NOJENTA \u00c9 ESSA!... E MAIS...", "text": "WHAT IS THIS DISGUSTING SLIME?! ...AND...", "tr": "Bu i\u011fren\u00e7 yap\u0131\u015fkan s\u0131v\u0131 da ne!... Ve ayr\u0131ca..."}, {"bbox": ["733", "2033", "1098", "2230"], "fr": "QU\u0027AI-JE ENFREINT ? JE N\u0027AI JAMAIS DIT QUE LES TOURS DEVAIENT SE D\u00c9ROULER DANS L\u0027ORDRE...", "id": "Melanggar apa? Aku kan tidak bilang \"giliran harus berurutan\"...", "pt": "VIOLEI O QU\u00ca? EU NUNCA DISSE QUE \"OS TURNOS PRECISAM SER EM ORDEM\"...", "text": "BROKEN WHAT? I NEVER SAID \"TURNS MUST BE TAKEN IN ORDER.\"", "tr": "Neyi ihlal ettim? Ben \"s\u0131ralar\u0131n d\u00fczenli olmas\u0131 gerekti\u011fini\" s\u00f6ylemedim ki..."}, {"bbox": ["342", "2268", "663", "2386"], "fr": "TU T\u0027ES RU\u00c9 SUR MOI JUSTE POUR ME DISTRAIRE !", "id": "Kau menyerbuku (orang tua ini) hanya untuk mengalihkan perhatianku!", "pt": "VOC\u00ca CORREU EM DIRE\u00c7\u00c3O A ESTE VELHO APENAS PARA ME DISTRAIR!", "text": "YOU CHARGED AT THIS OLD MAN JUST TO DISTRACT ME!", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 adama do\u011fru at\u0131lman sadece dikkatimi da\u011f\u0131tmak i\u00e7indi!"}, {"bbox": ["167", "1869", "604", "2002"], "fr": "TU AS TRAHI LE SERMENT DE L\u0027ANCIEN ARTEFACT, TU AS OS\u00c9 MENTIR !!!", "id": "Kau melanggar sumpah benda kuno! Kau berani berbohong!!!", "pt": "VOC\u00ca VIOLOU O JURAMENTO DO ARTEFATO ANTIGO, VOC\u00ca REALMENTE MENTIU!!!", "text": "YOU BROKE THE RELIC\u0027S OATH! YOU ACTUALLY LIED!!!", "tr": "Kadim nesnenin yeminini bozdun, SEN GER\u00c7EKTEN DE YALAN S\u00d6YLED\u0130N!!!"}, {"bbox": ["737", "2667", "935", "2732"], "fr": "\u00c7A ALORS...", "id": "Ini ya...", "pt": "ESTE AQUI, HEIN?", "text": "THIS...", "tr": "Bu mu?"}, {"bbox": ["64", "3119", "726", "3338"], "fr": "TU TRICHES !! PORTEUR DE LANTERNE !", "id": "Kau curang!! Pembawa Lentera!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 TRAPACEANDO!! PORTADOR DA LANTERNA!", "text": "YOU CHEATED!! LAMPLIGHTER!", "tr": "Hile yap\u0131yorsun!! Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131!"}, {"bbox": ["525", "244", "672", "350"], "fr": "[SFX] CROA !!", "id": "[SFX] KWAK!!", "pt": "[SFX] QU\u00c1!!", "text": "[SFX] CROAK!!", "tr": "[SFX] GUAA!!"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/19.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "807", "446", "900"], "fr": "Voici mon Weibo :", "id": "", "pt": "", "text": "This is my Weibo:", "tr": ""}], "width": 1200}, {"height": 647, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/87/20.webp", "translations": [{"bbox": ["6", "240", "743", "647"], "fr": "Si vous aimez cette \u0153uvre, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 liker ! Mettre en favori ! Soutenir avec un pass mensuel ! Merci beaucoup ! Merci !!!", "id": "", "pt": "", "text": "If you like this work, please like, collect, and vote with monthly tickets! Thank you very much! Thank you!!! Official Q group: 473406813 (Group 1) 887480119 (Group 2)", "tr": ""}, {"bbox": ["483", "27", "1092", "180"], "fr": "De temps en temps, je posterai des croquis ou partagerai des petites animations avec vous ~", "id": "", "pt": "", "text": "Occasionally, I\u0027ll update with some draft images or small activities to share with everyone~", "tr": ""}], "width": 1200}]

Manhua