This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 37
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/1.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "547", "808", "877"], "fr": "Producteur : Super Bad Watermelon Cartie | \u00c9diteur responsable : Xixi | Sc\u00e9nariste : Xian Shang | Artiste principal : Y\u011bl\u00f9zi\u00b7ET\u00b7 | Assistants : Yiyang Zhi, Uchiha Panghu, Xiao Hongping, Dayong, Xidn", "id": "PRODUSER: SUPER BAD WATERMELON CARTIE\nEDITOR: XIXI\nPENULIS UTAMA: LIUYANG STEAMED VEGETABLES\u00b7ET\u00b7\nASISTEN: YIYANG FINGER UCHIHA PANGHU LITTLE RED BOTTLE DAYONG XIDN", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: SUPER BAD WATERMELON CARTIE\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: XIXI\nROTEIRISTA: XIAN SHANG\nARTISTA PRINCIPAL: YELUZI\u00b7ET\u00b7\nASSISTENTES: YIYANG ZHI, UCHIHA PANGHU, XIAOHONGPING, DAYONG, XIDN", "text": "Producer: Super Bad Watermelon cartie Editor: Xixi Main Writer: Xuanshang Assistant: One-Finger Yuzhi Bobblehead, Little Red Bottle Dayong xidn", "tr": "Y\u00f6netmen: S\u00fcper K\u00f6t\u00fc Karpuz cartie\nSorumlu Edit\u00f6r: Xixi\nSenarist: Xian Shang\nBa\u015f \u00c7izer: Yelu Zi\u00b7ET\u00b7\nAsistan: Yiyangzhi Uchiha Panghu Xiaohongping Dayong xidn"}, {"bbox": ["273", "328", "835", "457"], "fr": "Studio Poisson Divin", "id": "SHENYU MAN SHE shenyumanshe", "pt": "SHENYU COMICS", "text": "...", "tr": "Shenyu \u00c7izgi Roman Kul\u00fcb\u00fc"}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/4.webp", "translations": [{"bbox": ["605", "1675", "951", "2078"], "fr": "La personne envoy\u00e9e pour te chercher a dit que tu n\u0027\u00e9tais pas \u00e0 la r\u00e9sidence. Tu \u00e9tais donc encore avec Shen Mingzhi.", "id": "ORANG YANG DIUTUS UNTUK MENJEMPUTMU BILANG KAU TIDAK ADA DI KEDIAMAN, TERNYATA KAU BERSAMA SHEN MINGZHI LAGI.", "pt": "A PESSOA QUE MANDEI BUSC\u00c1-LA DISSE QUE VOC\u00ca N\u00c3O ESTAVA NA RESID\u00caNCIA. ACONTECE QUE VOC\u00ca ESTAVA COM SHEN MINGZHI DE NOVO.", "text": "The people I sent to pick you up said you weren\u0027t at the mansion. So you were with Shen Mingzhi again.", "tr": "Seni almaya g\u00f6nderdi\u011fim adamlar konakta olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi, me\u011fer yine Shen Mingzhi ile birlikteymi\u015fsin."}, {"bbox": ["311", "3178", "552", "3482"], "fr": "Tu as envoy\u00e9 quelqu\u0027un me chercher ?", "id": "KAU MENGUTUS ORANG UNTUK MENJEMPUTKU?", "pt": "VOC\u00ca MANDOU ALGU\u00c9M ME BUSCAR?", "text": "You sent someone to pick me up?", "tr": "Beni almaya adam m\u0131 g\u00f6nderdin?"}], "width": 1080}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/5.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "2983", "348", "3298"], "fr": "Si tu l\u0027avais dit plus t\u00f4t, je n\u0027aurais pas eu \u00e0 d\u00e9ranger Mingzhi !", "id": "KALAU KAU BILANG DARI AWAL, AKU TIDAK PERLU MEREPOTKAN MINGZHI!", "pt": "SE VOC\u00ca TIVESSE DITO ANTES, EU N\u00c3O TERIA INCOMODADO O MINGZHI!", "text": "If you had told me earlier, I wouldn\u0027t have needed to trouble Mingzhi!", "tr": "E\u011fer daha \u00f6nce s\u00f6yleseydin, Mingzhi\u0027yi zahmete sokmazd\u0131m!"}, {"bbox": ["190", "587", "468", "911"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que ce Yuwen Hao soit si attentionn\u00e9.", "id": "TIDAK KUSANGKA YUWEN HAO INI CUKUP PERHATIAN JUGA.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ESSE YUWEN HAO FOSSE T\u00c3O ATENCIOSO.", "text": "I didn\u0027t expect Yuwen Hao to be so thoughtful.", "tr": "Bu Yuwen Hao\u0027nun bu kadar d\u00fc\u015f\u00fcnceli olaca\u011f\u0131n\u0131 beklemiyordum."}, {"bbox": ["99", "1714", "334", "2028"], "fr": "Pourquoi ne l\u0027as-tu pas dit plus t\u00f4t...", "id": "KENAPA KAU TIDAK BILANG DARI AWAL.....", "pt": "POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O DISSE ANTES.....", "text": "Why didn\u0027t you say so earlier...?", "tr": "Neden daha \u00f6nce s\u00f6ylemedin..."}, {"bbox": ["789", "1785", "948", "1974"], "fr": "Hmm ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "Hmm?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["670", "260", "829", "470"], "fr": "Mm.", "id": "MM.", "pt": "UHUM.", "text": "Hmm.", "tr": "Mm."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/6.webp", "translations": [{"bbox": ["781", "693", "952", "900"], "fr": "Bien.", "id": "BAIK.", "pt": "CERTO.", "text": "Okay.", "tr": "Pekala."}], "width": 1080}, {"height": 3350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/7.webp", "translations": [{"bbox": ["754", "724", "1007", "1044"], "fr": "Accueillir la princesse des terres \u00e9trang\u00e8res et les \u00e9missaires.", "id": "MENYAMBUT PUTRI DARI LUAR PERBATASAN DAN UTUSANNYA.", "pt": "PARA RECEPCIONAR A PRINCESA ESTRANGEIRA E OS EMBAIXADORES.", "text": "To welcome the princess and emissaries from beyond the Great Wall.", "tr": "S\u0131n\u0131r \u00f6tesinden gelen prensesi ve el\u00e7ileri kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in."}, {"bbox": ["120", "110", "412", "474"], "fr": "Mais, pourquoi y a-t-il un banquet aujourd\u0027hui ?", "id": "TAPI, KENAPA HARI INI ADA PERJAMUAN?", "pt": "MAS, AFINAL, POR QUE O BANQUETE DE HOJE?", "text": "But what is the banquet for today?", "tr": "Peki, bug\u00fcnk\u00fc ziyafetin sebebi ne acaba?"}, {"bbox": ["146", "1809", "385", "2116"], "fr": "Une princesse des terres \u00e9trang\u00e8res ?!", "id": "PUTRI DARI LUAR PERBATASAN?!", "pt": "PRINCESA ESTRANGEIRA?!", "text": "The princess from beyond the Great Wall?!", "tr": "S\u0131n\u0131r \u00f6tesinden gelen prenses mi?!"}], "width": 1080}, {"height": 3350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/8.webp", "translations": [{"bbox": ["846", "3320", "1019", "3343"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 3350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/9.webp", "translations": [{"bbox": ["553", "2348", "750", "2612"], "fr": "[SFX] Ouah~!", "id": "[SFX] WAAAH~!", "pt": "[SFX] UAU~!", "text": "Wow~!", "tr": "[SFX] Vay~!"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/10.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/11.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/12.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "1679", "957", "2074"], "fr": "Bravo ! La danse de la princesse est d\u0027une gr\u00e2ce extraordinaire, il fallait le voir pour le croire !", "id": "BAGUS! TARIAN PUTRI SANGAT INDAH DAN LUAR BIASA, BENAR-BENAR LEBIH BAIK MELIHATNYA SENDIRI DARIPADA HANYA MENDENGAR!", "pt": "BRAVO! A DAN\u00c7A DA PRINCESA \u00c9 EXTRAORDINARIAMENTE GRACIOSA, REALMENTE \u00c9 MELHOR VER UMA VEZ DO QUE OUVIR CEM VEZES!", "text": "Magnificent! The princess\u0027s dance is so ethereal, truly a sight to behold!", "tr": "Harika! Prensesin dans\u0131 ola\u011fan\u00fcst\u00fc derecede canl\u0131 ve zarif, ger\u00e7ekten de duymak g\u00f6rmek gibi de\u011filmi\u015f!"}, {"bbox": ["692", "98", "986", "498"], "fr": "Que les dieux prot\u00e8gent le royaume de Nanling ! Mengling souhaite au Grand Khan une sant\u00e9 florissante et une vie \u00e9ternelle !", "id": "SEMOGA DEWA MEMBERKATI KERAJAAN NANLING, MENGLING MENDOAKAN KESEHATAN DAN PANJANG UMUR BAGI KHAN AGUNG!", "pt": "QUE OS C\u00c9US ABEN\u00c7OEM O REINO DE NANLING! MENGLING DESEJA AO GRANDE KHAN SA\u00daDE E LONGEVIDADE!", "text": "May the Southern Ling Kingdom prosper, and may the Heavenly Khan enjoy good health and a long life!", "tr": "Tanr\u0131 Nailing Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 korusun, Meng Ling, Tian Kehan\u0027\u0131n sa\u011fl\u0131\u011f\u0131na ve uzun \u00f6mr\u00fcne dua eder!"}, {"bbox": ["75", "3013", "356", "3369"], "fr": "J\u0027imagine que le Khan Kangda est \u00e9galement fier de la princesse Mengling.", "id": "PASTI KHAN KANGDA JUGA BANGGA PADA PUTRI MENGLING.", "pt": "SUPONHO QUE O KHAN KANGDA TAMB\u00c9M SE ORGULHA DA PRINCESA MENGLING.", "text": "Khan Kangda must be proud of Princess Mengling.", "tr": "San\u0131r\u0131m Kangda Ka\u011fan da Prenses Meng Ling ile gurur duyuyordur."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/13.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "98", "570", "522"], "fr": "J\u0027appr\u00e9cie beaucoup la princesse. Je me demande si elle est d\u00e9j\u00e0 promise ?", "id": "SAYA SANGAT MENYUKAI PUTRI, APAKAH PUTRI SUDAH BERTUNANGAN?", "pt": "EU GOSTO MUITO DA PRINCESA. GOSTARIA DE SABER SE A PRINCESA J\u00c1 EST\u00c1 PROMETIDA?", "text": "This Empress is quite fond of the princess. I wonder if the princess is betrothed?", "tr": "Ben bu prensesi ger\u00e7ekten \u00e7ok be\u011fendim, acaba prensesin bir ni\u015fanl\u0131s\u0131 var m\u0131?"}, {"bbox": ["722", "1463", "931", "1767"], "fr": "Mengling n\u0027est pas encore promise.", "id": "MENGLING BELUM BERTUNANGAN.", "pt": "MENGLING AINDA N\u00c3O EST\u00c1 PROMETIDA.", "text": "Mengling is not yet betrothed.", "tr": "Meng Ling\u0027in hen\u00fcz bir ni\u015fanl\u0131s\u0131 yok."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/14.webp", "translations": [{"bbox": ["656", "111", "917", "462"], "fr": "Vraiment ? Et si je recommandais un candidat ?", "id": "BEGITUKAH, BAGAIMANA JIKA SAYA MEREKOMENDASIKAN SESEORANG?", "pt": "\u00c9 MESMO? QUE TAL SE EU RECOMENDAR UM CANDIDATO?", "text": "Is that so? How about this Empress recommends someone?", "tr": "\u00d6yle mi, peki ben bir aday \u00f6nersem nas\u0131l olur?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/15.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "115", "455", "383"], "fr": "Je trouve que le Dix-septi\u00e8me Prince serait tr\u00e8s appropri\u00e9.", "id": "MENURUT SAYA, PANGERAN KETUJUH BELAS SANGAT COCOK.", "pt": "EU ACHO QUE O D\u00c9CIMO S\u00c9TIMO PR\u00cdNCIPE SERIA MUITO ADEQUADO.", "text": "The Seventeenth Prince seems quite suitable.", "tr": "Bence On Yedinci Prens \u00e7ok uygun."}], "width": 1080}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/16.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "195", "478", "742"], "fr": "Depuis l\u0027Antiquit\u00e9, l\u0027\u00e9pouse principale de l\u0027Empereur n\u0027a jamais \u00e9t\u00e9 une \u00e9trang\u00e8re. L\u0027Imp\u00e9ratrice essaie de barrer la route du tr\u00f4ne au Dix-septi\u00e8me Prince !", "id": "SEJAK DULU, PERMAISURI KAISAR TIDAK PERNAH BERASAL DARI SUKU ASING. PERMAISURI INI INGIN MEMUTUS JALAN PANGERAN KETUJUH BELAS MENUJU TAKHTA!", "pt": "DESDE OS TEMPOS ANTIGOS, A ESPOSA PRINCIPAL DO IMPERADOR NUNCA FOI UMA ESTRANGEIRA. A IMPERATRIZ EST\u00c1 TENTANDO IMPEDIR O CAMINHO DO D\u00c9CIMO S\u00c9TIMO PR\u00cdNCIPE AO TRONO!", "text": "Since ancient times, the Emperor\u0027s primary consort has never been someone from another race. The Empress wants to ruin the Seventeenth Prince\u0027s chances of ascending the throne!", "tr": "Eskiden beri imparatorun as\u0131l e\u015fi hi\u00e7bir zaman yabanc\u0131 bir kabileden olmam\u0131\u015ft\u0131r. \u0130mparatori\u00e7e, On Yedinci Prens\u0027in tahta \u00e7\u0131kma yolunu kesmek istiyor."}, {"bbox": ["708", "1476", "1015", "1869"], "fr": "Le Dix-septi\u00e8me Prince ne va tout de m\u00eame pas refuser devant la princesse et les \u00e9missaires, n\u0027est-ce pas ?", "id": "PANGERAN KETUJUH BELAS TIDAK MUNGKIN MENOLAK DI DEPAN PUTRI DAN UTUSANNYA, KAN?", "pt": "O D\u00c9CIMO S\u00c9TIMO PR\u00cdNCIPE CERTAMENTE N\u00c3O SE ATREVERIA A RECUSAR NA FRENTE DA PRINCESA E DOS EMBAIXADORES, CERTO?", "text": "The Seventeenth Prince can\u0027t possibly refuse in front of the princess and the emissaries.", "tr": "On Yedinci Prens, prensesin ve el\u00e7ilerin \u00f6n\u00fcnde reddedecek de\u011fil ya?"}, {"bbox": ["265", "1931", "604", "2305"], "fr": "C\u0027est fini, c\u0027est fini ! Si Sa Majest\u00e9 accepte, Yuwen Hao n\u0027aura plus aucune chance, n\u0027est-ce pas ?", "id": "GAWAT, GAWAT! JIKA YANG MULIA SETUJU, BUKANKAH YUWEN HAO TIDAK PUNYA KESEMPATAN LAGI?", "pt": "ACABOU! SE SUA MAJESTADE CONCORDAR, YUWEN HAO ESTAR\u00c1 PERDIDO, N\u00c3O?", "text": "It\u0027s over, it\u0027s over! If His Majesty agrees, Yuwen Hao won\u0027t stand a chance!", "tr": "Eyvah, eyvah! Ya Majesteleri kabul ederse, Yuwen Hao\u0027nun hi\u00e7 \u015fans\u0131 kalmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["733", "3403", "961", "3692"], "fr": "Tant pis !", "id": "MASA BODOH!", "pt": "N\u00c3O ME IMPORTO MAIS!", "text": "Whatever!", "tr": "Bo\u015f ver!"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/17.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/18.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "1548", "375", "1908"], "fr": "Les paroles de l\u0027Imp\u00e9ratrice signifient-elles qu\u0027elle veut que la princesse devienne une simple concubine (Liangdi) ?!", "id": "APAKAH MAKSUD PERMAISURI ADALAH MENJADIKAN PUTRI SEORANG LIANGDI?!", "pt": "AS PALAVRAS DA IMPERATRIZ SIGNIFICAM QUE ELA QUER QUE A PRINCESA SEJA UMA CONSORTE SECUND\u00c1RIA (LIANGDI)?!", "text": "Is the Empress suggesting the princess become a secondary consort?!", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e\u0027nin bu s\u00f6zleri, prensesin cariye olmas\u0131n\u0131 istedi\u011fi anlam\u0131na m\u0131 geliyor?!"}, {"bbox": ["359", "98", "628", "491"], "fr": "Votre humble servante ose dire quelque chose.", "id": "HAMBA PUTERI MEMBERANIKAN DIRI UNTUK MENGATAKAN SESUATU.", "pt": "EU, ESTA SERVA, OUSO DIZER ALGO.", "text": "This subject dares to speak her mind.", "tr": "Kulunuz c\u00fcret edip bir \u015fey s\u00f6ylemek ister."}, {"bbox": ["655", "3000", "858", "3279"], "fr": "Elle ose contredire l\u0027Imp\u00e9ratrice en public !", "id": "DIA BERANI-BERANINYA MENENTANG PERMAISURI DI DEPAN UMUM!", "pt": "ELA OUSA CONTRARIAR A IMPERATRIZ EM P\u00daBLICO!", "text": "She dares to contradict the Empress in public!", "tr": "Herkesin \u00f6n\u00fcnde \u0130mparatori\u00e7e\u0027ye kar\u015f\u0131 gelmeye c\u00fcret ediyor!"}], "width": 1080}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/19.webp", "translations": [{"bbox": ["728", "510", "998", "828"], "fr": "Quelle jeune fille de bonne famille oserait discuter publiquement d\u0027un contrat de mariage ?", "id": "MANA ADA WANITA DARI KAMAR DALAM KELUAR UNTUK MEMBICARAKAN PERJANJIAN NIKAH.", "pt": "UMA JOVEM DONZELA DE BOA FAM\u00cdLIA N\u00c3O DEVERIA DISCUTIR ASSUNTOS DE CASAMENTO EM P\u00daBLICO.", "text": "It\u0027s unbecoming for a young lady to discuss marriage matters.", "tr": "Hangi soylu gen\u00e7 k\u0131z evlilik meselelerini b\u00f6yle a\u00e7\u0131k\u00e7a konu\u015fur ki."}, {"bbox": ["167", "766", "448", "1166"], "fr": "Que dis-tu l\u00e0 ? Comment pourrais-je faire de la princesse une simple concubine (Liangdi) !", "id": "APA YANG KAU KATAKAN? BAGAIMANA MUNGKIN SAYA MEMBIARKAN PUTRI MENJADI LIANGDI!", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO? COMO EU PODERIA FAZER DA PRINCESA UMA MERA CONSORTE SECUND\u00c1RIA (LIANGDI)!", "text": "What are you talking about? How could this Empress allow the princess to be a secondary consort?!", "tr": "Bu ne bi\u00e7im s\u00f6z? Ben prensesin cariye olmas\u0131na nas\u0131l izin veririm!"}, {"bbox": ["107", "3210", "380", "3448"], "fr": "Mais le Dix-septi\u00e8me Prince n\u0027est-il pas d\u00e9j\u00e0...", "id": "TAPI BUKANKAH PANGERAN KETUJUH BELAS SUDAH LAMA DENGAN HAMBA...", "pt": "MAS O D\u00c9CIMO S\u00c9TIMO PR\u00cdNCIPE J\u00c1 N\u00c3O EST\u00c1 PROMETIDO A MIM...", "text": "But isn\u0027t the Seventeenth Prince already betrothed to this subject?", "tr": "Ama On Yedinci Prens zaten benimle..."}], "width": 1080}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/20.webp", "translations": [{"bbox": ["700", "1478", "978", "1828"], "fr": "Les affaires de mariage sont d\u00e9cid\u00e9es par l\u0027Empereur et moi-m\u00eame.", "id": "PERIHAL PERJANJIAN NIKAH MEMANG DITENTUKAN OLEH KAISAR DAN SAYA.", "pt": "ASSUNTOS DE CASAMENTO S\u00c3O DECIDIDOS POR SUA MAJESTADE E POR MIM.", "text": "Matters of betrothal are decided by the Emperor and this Empress.", "tr": "Evlilik meselesine zaten \u0130mparator ve ben karar veririz."}, {"bbox": ["131", "2567", "407", "2885"], "fr": "Il n\u0027est pas encore certain que tu sois l\u0027\u00e9pouse principale ou une simple concubine (Liangdi) !", "id": "APAKAH KAU AKAN MENJADI ISTRI UTAMA ATAU LIANGDI SAJA BELUM PASTI!", "pt": "SE VOC\u00ca SER\u00c1 A ESPOSA PRINCIPAL OU UMA CONSORTE SECUND\u00c1RIA (LIANGDI) AINDA N\u00c3O EST\u00c1 DECIDIDO!", "text": "Whether you\u0027re the primary consort or a secondary consort is still uncertain!", "tr": "Senin as\u0131l e\u015f mi yoksa cariye mi olaca\u011f\u0131n hen\u00fcz belli de\u011fil!"}, {"bbox": ["124", "1058", "394", "1380"], "fr": "Si la princesse vient, elle ne pourra \u00eatre qu\u0027une concubine (Liangdi)...", "id": "KALAU PUTRI DATANG, DIA HANYA BISA MENJADI LIANGDI, KAN.", "pt": "SE A PRINCESA CASAR COM ELE, ELA S\u00d3 PODERIA SER UMA CONSORTE SECUND\u00c1RIA (LIANGDI), N\u00c3O \u00c9?", "text": "If the princess comes, she can only be a secondary consort.", "tr": "Prenses gelirse ancak cariye olabilir."}, {"bbox": ["105", "0", "381", "152"], "fr": "...fianc\u00e9 \u00e0 votre humble servante ?", "id": "APAKAH PANGERAN ITU SUDAH BERTUNANGAN DENGAN SEORANG WANITA?", "pt": "A DAMA J\u00c1 TEM UM COMPROMISSO DE CASAMENTO?", "text": "Is the Seventeenth Prince already betrothed?", "tr": "Senin bir ni\u015fan\u0131n m\u0131 var?"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/21.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "258", "480", "562"], "fr": "Votre fils et serviteur a \u00e9galement quelque chose \u00e0 rapporter \u00e0 Sa Majest\u00e9.", "id": "PUTRA JUGA ADA YANG INGIN DISAMPAIKAN KEPADA AYAHANDA KAISAR.", "pt": "EU, SEU FILHO, TAMB\u00c9M TENHO ALGO A DIZER A VOSSA MAJESTADE.", "text": "This son also has something to report to Your Majesty.", "tr": "O\u011flunuzun da Majestelerine arz edece\u011fi bir \u015fey var."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/22.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "428", "438", "841"], "fr": "M\u00e8re Imp\u00e9ratrice, Hao\u0027er comprend votre bienveillance, mais Hao\u0027er est d\u00e9j\u00e0 fianc\u00e9 \u00e0 la Ma\u00eetresse du Comt\u00e9 de Rong\u0027an.", "id": "PUTRA MENGERTI PERHATIAN IBUNDA PERMAISURI, HANYA SAJA PUTRA DAN PUTRI RONG\u0027AN SUDAH LAMA BERTUNANGAN.", "pt": "EU, HAO\u0027ER, COMPREENDO O CORA\u00c7\u00c3O CARINHOSO DA M\u00c3E IMPERATRIZ, MAS EU J\u00c1 TENHO UM COMPROMISSO DE CASAMENTO COM A SENHORITA DO CONDADO DE RONG\u0027AN.", "text": "This son understands Mother\u0027s concern, but I already have a betrothal with Honorable Lady Rong\u0027an.", "tr": "Anne \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin koruyucu kalbini Hao\u0027er anl\u0131yor, ancak Hao\u0027er\u0027in Rong\u0027an B\u00f6lge Leydisi ile zaten bir evlilik s\u00f6zle\u015fmesi var."}, {"bbox": ["642", "1563", "972", "2004"], "fr": "Modifier cet engagement \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re ne ferait pas seulement perdre sa cr\u00e9dibilit\u00e9 \u00e0 la famille royale, mais placerait \u00e9galement la princesse Mengling dans une position injuste.", "id": "MENGUBAHNYA SEENAKNYA TIDAK HANYA MEMBUAT KELUARGA KERAJAAN KEHILANGAN KEPERCAYAAN, TETAPI JUGA MENEMPATKAN PUTRI MENGLING DALAM POSISI YANG TIDAK ADIL.", "pt": "MUD\u00c1-LO ARBITRARIAMENTE N\u00c3O APENAS FARIA A FAM\u00cdLIA REAL PERDER A CREDIBILIDADE, MAS TAMB\u00c9M COLOCARIA A PRINCESA MENGLING EM UMA POSI\u00c7\u00c3O INJUSTA.", "text": "Changing it arbitrarily would not only make the royal family lose credibility, but also put Princess Mengling in an unfair position.", "tr": "Keyfi bir de\u011fi\u015fiklik yapmak sadece kraliyet ailesinin g\u00fcvenilirli\u011fini sarsmakla kalmaz, ayn\u0131 zamanda Prenses Meng Ling\u0027i de haks\u0131z bir duruma d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcr."}], "width": 1080}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/23.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "2438", "669", "2764"], "fr": "L\u0027homme que je veux \u00e9pouser est un guerrier aussi vaillant qu\u0027un aigle des steppes !", "id": "AKU INGIN MENIKAH DENGAN PRIA YANG GAGAH BERANI SEPERTI ELANG DI PADANG RUMPUT!", "pt": "QUERO ME CASAR COM UM HOMEM HEROICO COMO UMA \u00c1GUIA DAS ESTEPES!", "text": "I want to marry a man who is as valiant as an eagle on the grasslands!", "tr": "Ben bozk\u0131rda bir kartal kadar yi\u011fit bir adamla evlenmek istiyorum!"}, {"bbox": ["35", "1237", "293", "1602"], "fr": "Grand Khan ! Mengling ne veut pas non plus \u00e9pouser le Dix-septi\u00e8me Prince !", "id": "KHAN AGUNG MENGLING JUGA TIDAK INGIN MENIKAH DENGAN PANGERAN KETUJUH BELAS!", "pt": "EU, MENGLING, A PRINCESA DO KHAN, TAMB\u00c9M N\u00c3O QUERO ME CASAR COM O D\u00c9CIMO S\u00c9TIMO PR\u00cdNCIPE!", "text": "Heavenly Khan, Mengling does not wish to marry the Seventeenth Prince either!", "tr": "Tian Kehan da, Meng Ling de On Yedinci Prens ile evlenmek istemiyor!"}, {"bbox": ["726", "2299", "1003", "2642"], "fr": "Parmi les personnes pr\u00e9sentes, Mengling ne veut \u00e9pouser personne.", "id": "DARI SEMUA ORANG YANG HADIR, MENGLING TIDAK INGIN MENIKAH DENGAN SIAPA PUN.", "pt": "MENGLING N\u00c3O QUER SE CASAR COM NINGU\u00c9M DOS PRESENTES.", "text": "Of all those present, Mengling does not wish to marry anyone.", "tr": "Meng Ling, burada bulunan hi\u00e7 kimseyle evlenmek istemiyor."}, {"bbox": ["105", "2903", "344", "3190"], "fr": "Cette princesse me pla\u00eet bien, elle a du caract\u00e8re.", "id": "PUTRI INI SESUAI DENGAN SELERA SAYA.", "pt": "GOSTEI DESTA PRINCESA.", "text": "This princess is to my liking.", "tr": "Bu prenses tam benim kafama g\u00f6re."}, {"bbox": ["731", "253", "902", "496"], "fr": "Toi !", "id": "KAU!", "pt": "VOC\u00ca!", "text": "You!", "tr": "Sen!"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/24.webp", "translations": [{"bbox": ["591", "112", "876", "480"], "fr": "La princesse est jeune, nous esp\u00e9rons que le Grand Khan pardonnera ses paroles outranci\u00e8res !", "id": "PUTRI MASIH MUDA, SEMOGA KHAN AGUNG (KAISAR) MEMAAFKAN UCAPAN LANCANG PUTRI!", "pt": "A PRINCESA \u00c9 JOVEM, ESPERO QUE VOSSA MAJESTADE (O GRANDE KHAN) PERDOE SUAS PALAVRAS IMPRUDENTES!", "text": "The princess is still young. I hope the Heavenly Khan will forgive her presumptuous words!", "tr": "Prenses gen\u00e7tir, umar\u0131m Tian Kehan prensesin k\u00fcstah s\u00f6zlerini ba\u011f\u0131\u015flar!"}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/25.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "118", "487", "510"], "fr": "Ha ha ha ha ! Les hommes du royaume de Nanling ne sont en rien inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux des terres \u00e9trang\u00e8res !", "id": "[SFX] HAHAHAHA, PRIA KERAJAAN NANLING TIDAK KALAH DENGAN PRIA DARI LUAR PERBATASAN.", "pt": "HAHAHAHAHA! OS HOMENS DO REINO DE NANLING N\u00c3O S\u00c3O MAIS FRACOS QUE OS HOMENS DE AL\u00c9M-FRONTEIRAS.", "text": "Hahahahaha, the men of the Southern Ling Kingdom are no weaker than those beyond the Great Wall.", "tr": "Hahahahaha! Nailing Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n erkekleri s\u0131n\u0131r \u00f6tesindekilerden daha zay\u0131f de\u011fildir."}, {"bbox": ["513", "1408", "864", "1874"], "fr": "Il semble que Nous devions organiser une chasse pour que la princesse puisse constater la bravoure des hommes de Notre dynastie !", "id": "SEPERTINYA BETA HARUS MENGADAKAN PERBURUAN AGAR PUTRI BISA MENYAKSIKAN KEBERANIAN PARA PRIA DINASTI KITA!", "pt": "PARECE QUE EU DEVO ORGANIZAR UMA CA\u00c7ADA PARA QUE A PRINCESA TESTEMUNHE A BRAVURA DOS HOMENS DA MINHA DINASTIA!", "text": "It seems I must organize a hunt to let the princess witness the valor of our men!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Majesteleri, prensese hanedan\u0131m\u0131z\u0131n erkeklerinin yi\u011fitli\u011fini g\u00f6stermek i\u00e7in bir av d\u00fczenlemeli!"}, {"bbox": ["218", "1743", "482", "2134"], "fr": "Princesse, ne soyez pas \u00e9blouie au point de ne plus savoir qui choisir.", "id": "PUTRI, JANGAN SAMPAI PUSING MEMILIH NANTINYA.", "pt": "PRINCESA, QUANDO CHEGAR A HORA, N\u00c3O FIQUE T\u00c3O DESLUMBRADA QUE N\u00c3O CONSIGA ESCOLHER.", "text": "Princess, don\u0027t be too overwhelmed with choices then.", "tr": "Prenses o zaman se\u00e7im yapmakta zorlanmas\u0131n sak\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/26.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "724", "404", "1021"], "fr": "Assez ! N\u0027as-tu pas encore assez sem\u00e9 la honte !", "id": "SUDAH CUKUP! APA KAU MASIH BELUM MERASA CUKUP MEMPERMALUKAN DIRI?!", "pt": "CHEGA! VOC\u00ca AINDA N\u00c3O SE ENVERGONHOU O BASTANTE?", "text": "Enough! Haven\u0027t you embarrassed yourself enough?!", "tr": "Yeter! Daha fazla rezil olmak m\u0131 istiyorsun?!"}, {"bbox": ["635", "1131", "899", "1452"], "fr": "Hmph ! Tu vas voir ce que tu vas voir !", "id": "[SFX] HMPH! KITA LIHAT SAJA NANTI!", "pt": "HMPH! ESPERE E VER\u00c1!", "text": "Hmph! Just you wait!", "tr": "Hmph! G\u00f6r\u00fcrs\u00fcn sen!"}, {"bbox": ["545", "0", "730", "246"], "fr": "L\u0027Empereur...", "id": "YANG MULIA KAISAR...", "pt": "SUA MAJESTADE...", "text": "Your Majesty!", "tr": "\u0130mparator..."}], "width": 1080}, {"height": 48, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/37/27.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua