This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 39
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/1.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "540", "806", "878"], "fr": "Producteur : Super Bad Watermelon Cartie | \u00c9diteur responsable : Xixi | Sc\u00e9nariste : Xian Shang | Artiste principal : Yeluzi\u00b7ET\u00b7 | Assistants : Yiyang Zhi, Uchiha Panghu, Xiao Hongping, Dayong, Xidn", "id": "PRODUSER: SUPER BAD WATERMELON CARTIE\nEDITOR: XIXI\nPENULIS NASKAH: XIAN SHANG\nPENULIS UTAMA: YELUZI\u00b7ET\u00b7\nASISTEN: YIYANG FINGER UCHIHA PANGHU LITTLE RED BOTTLE DAYONG XIDN", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: SUPER BAD WATERMELON CARTIE\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: XIXI\nROTEIRISTA: XIAN SHANG\nDESENHISTA PRINCIPAL: YELUZI\u00b7ET\u00b7\nASSISTENTES: YIYANG ZHI, UCHIHA PANGHU, XIAOHONGPING, DAYONG, XIDN", "text": "Producer: Super Bad Watermelon cartie Editor: Xixi Main Writer: Xuanshang Assistant: One-Finger Yuzhi Bobblehead, Little Red Bottle Dayong xidn", "tr": "Y\u00f6netmen: S\u00fcper K\u00f6t\u00fc Karpuz cartie\nSorumlu Edit\u00f6r: Xixi\nSenarist: Xian Shang\nBa\u015f \u00c7izer: Yeluzi\u00b7ET\u00b7\nAsistan: Yiyangzhi Uchiha Panghu Xiaohongping Dayong xidn"}, {"bbox": ["267", "328", "839", "453"], "fr": "Studio Poisson Divin", "id": "KOMUNITAS KOMIK SHENYU (SHENYUMANSHE)", "pt": "SHENYU COMICS", "text": "...", "tr": "Shenyu \u00c7izgi Roman Kul\u00fcb\u00fc"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/4.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "92", "897", "449"], "fr": "Mengling, comment t\u0027est venue l\u0027id\u00e9e de participer \u00e0 un r\u00e9cital de po\u00e9sie ?", "id": "MENG LING, KENAPA KAMU KEPIKIRAN UNTUK IKUT PESTA PUISI?", "pt": "MENGLING, COMO VOC\u00ca PENSOU EM PARTICIPAR DE UM SARAU DE POESIA?", "text": "MENG LING, WHY DID YOU THINK OF ATTENDING A POETRY GATHERING?", "tr": "Meng Ling, \u015fiir toplant\u0131s\u0131na kat\u0131lmak da nereden akl\u0131na geldi?"}, {"bbox": ["70", "1186", "420", "1666"], "fr": "J\u0027ai entendu dire par des Hans des steppes que les demoiselles des Plaines Centrales se r\u00e9unissaient pour des r\u00e9citals de po\u00e9sie.", "id": "AKU PERNAH DENGAR DARI ORANG HAN DI PADANG RUMPUT, KALAU NONA-NONA DI DATARAN TENGAH SUKA BERKUMPUL UNTUK MENGADAKAN PESTA PUISI.", "pt": "EU OUVI UMA VEZ DE UM POVO HAN DAS PRADARIAS QUE AS JOVENS DAMAS DAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS SE RE\u00daNEM PARA FAZER SARAUS DE POESIA.", "text": "I ONCE HEARD FROM THE HAN PEOPLE ON THE GRASSLANDS THAT THE YOUNG LADIES OF THE CENTRAL PLAINS WOULD GATHER FOR POETRY MEETINGS.", "tr": "Bir zamanlar bozk\u0131rlardan gelen Hanl\u0131lardan, Merkez Ovalar\u0131\u0027ndaki gen\u00e7 han\u0131mlar\u0131n \u015fiir toplant\u0131lar\u0131 i\u00e7in bir araya geldiklerini duymu\u015ftum."}, {"bbox": ["514", "1338", "824", "1719"], "fr": "Justement, l\u0027Imp\u00e9ratrice m\u0027en a parl\u00e9, alors j\u0027ai accept\u00e9.", "id": "KEBETULAN PERMAISURI MEMBERITAHUKU, JADI AKU SETUJU SAJA.", "pt": "ACONTECE QUE A IMPERATRIZ ME FALOU SOBRE ISSO, ENT\u00c3O EU CONCORDEI.", "text": "THE EMPRESS MENTIONED IT TO ME, SO I AGREED.", "tr": "Tam da \u0130mparatori\u00e7e Hazretleri bundan bahsedince ben de kabul ettim."}], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/5.webp", "translations": [{"bbox": ["684", "60", "1017", "383"], "fr": "Ces derniers temps, nous sommes all\u00e9es au restaurant, avons fl\u00e2n\u00e9 au march\u00e9,", "id": "SELAMA INI, KITA SUDAH PERGI KE RESTORAN, JALAN-JALAN DI PASAR,", "pt": "NESTE PER\u00cdODO, J\u00c1 FOMOS A RESTAURANTES, PASSEAMOS PELOS MERCADOS,", "text": "WE\u0027VE BEEN TO RESTAURANTS, WE\u0027VE STROLLED THROUGH MARKETS,", "tr": "Bu s\u00fcre zarf\u0131nda restoranlara da gittik, pazarlar\u0131 da gezdik,"}, {"bbox": ["286", "195", "610", "560"], "fr": "pri\u00e9 dans les temples, et je ne vois vraiment plus quoi faire d\u0027autre.", "id": "SUDAH BERDOA DI KUIL JUGA, BENAR-BENAR TIDAK TERPIKIR LAGI MAU MELAKUKAN APA.", "pt": "TAMB\u00c9M FOMOS AO TEMPLO REZAR E REALMENTE N\u00c3O CONSIGO PENSAR EM MAIS NADA PARA FAZER.", "text": "AND WE\u0027VE EVEN VISITED TEMPLES. I COULDN\u0027T THINK OF ANYTHING ELSE TO DO.", "tr": "tap\u0131naklarda dualar\u0131m\u0131z\u0131 da ettik, art\u0131k yapacak ba\u015fka bir \u015fey de akl\u0131ma gelmiyor."}, {"bbox": ["655", "1781", "1010", "2305"], "fr": "Comment lui dire que ce genre de r\u00e9union est en fait un pr\u00e9texte pour que les demoiselles oisives rivalisent de beaut\u00e9...", "id": "BAGAIMANA CARA MEMBERITAHUNYA YA, KALAU PERTEMUAN SEPERTI INI SEBENARNYA CUMA AJANG PARA NONA UNTUK PAMER KECANTIKAN KARENA BOSAN.", "pt": "COMO EU DIGO A ELA QUE ESSE TIPO DE REUNI\u00c3O \u00c9, NA VERDADE, UM LUGAR ONDE AS JOVENS DAMAS ENTEDIADAS COMPETEM EM BELEZA?", "text": "HOW DO I TELL HER THAT THESE GATHERINGS ARE ACTUALLY JUST PLACES FOR YOUNG LADIES TO COMPETE WITH EACH OTHER?", "tr": "Ona nas\u0131l anlatsam ki, bu t\u00fcr toplant\u0131lar asl\u0131nda gen\u00e7 han\u0131mlar\u0131n s\u0131k\u0131nt\u0131dan birbirleriyle g\u00fczellik yar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 yerlerdir."}, {"bbox": ["420", "1312", "678", "1613"], "fr": "Mais...", "id": "TAPI...", "pt": "MAS...", "text": "BUT", "tr": "Ama..."}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/6.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/7.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "364", "785", "753"], "fr": "Elle a quand m\u00eame du cran, passer de fille de concubine \u00e0 l\u0027actuelle Suzeraine du Comt\u00e9 de Rong\u0027an.", "id": "DIA LUMAYAN JUGA, DARI SEORANG PUTRI SELIR BISA JADI KEPALA DAERAH RONG\u0027AN SEPERTI SEKARANG.", "pt": "ELA AT\u00c9 QUE TEM ALGUMA HABILIDADE. DE UMA FILHA DE CONCUBINA, TORNOU-SE A ATUAL PRINCESA DO CONDADO RONG\u0027AN.", "text": "SHE DOES HAVE SOME SKILLS, RISING FROM A CONCUBINE\u0027S DAUGHTER TO THE HONORABLE LADY RONG\u0027AN.", "tr": "Yine de biraz becerisi var, bir cariye k\u0131z\u0131yken \u015fimdiki Rong\u0027an Kontluk Leydisi oldu."}, {"bbox": ["208", "1730", "566", "2267"], "fr": "N\u0027est-ce pas en pi\u00e9geant ma m\u00e8re en secret qu\u0027elle y est parvenue ? Ce sera pire encore lorsqu\u0027elle \u00e9pousera le Dix-septi\u00e8me Prince.", "id": "ITU SEMUA KARENA DIA DIAM-DIAM MENJEBAK IBUKU. NANTI AKAN LEBIH PARAH LAGI, SETELAH DIA MENIKAH DENGAN PANGERAN KETUJUH BELAS...", "pt": "ELA S\u00d3 CONSEGUIU ISSO INCRIMINANDO MINHA M\u00c3E SECRETAMENTE. E VAI PIORAR QUANDO ELA SE CASAR COM O D\u00c9CIMO S\u00c9TIMO PR\u00cdNCIPE.", "text": "SHE ONLY GOT THERE BY SECRETLY FRAMING MY MOTHER. IT\u0027LL GET WORSE IN THE FUTURE, ONCE SHE MARRIES THE SEVENTEENTH PRINCE.", "tr": "Annemi gizlice tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcrerek elde etmedi mi sanki? Gelecekte daha da k\u00f6t\u00fc olacak, On Yedinci Prens\u0027le evlenince hele..."}, {"bbox": ["381", "2445", "725", "2847"], "fr": "Sans ce contrat de mariage, comment le Dix-septi\u00e8me Prince pourrait-il \u00e9pouser une telle femme !", "id": "KALAU BUKAN KARENA PERJANJIAN PERNIKAHAN, MANA MUNGKIN PANGERAN KETUJUH BELAS MAU MENIKAHI WANITA SEPERTI ITU!", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE PELO CONTRATO DE CASAMENTO, POR QUE O D\u00c9CIMO S\u00c9TIMO PR\u00cdNCIPE SE CASARIA COM UMA MULHER COMO ELA!", "text": "IF IT WEREN\u0027T FOR THE PRIOR BETROTHAL, WHY WOULD THE SEVENTEENTH PRINCE MARRY SUCH A WOMAN?!", "tr": "E\u011fer \u00f6nceden bir ni\u015fan olmasayd\u0131, On Yedinci Prens b\u00f6yle bir kad\u0131nla evlenir miydi hi\u00e7!"}, {"bbox": ["767", "2313", "1044", "2605"], "fr": "Elle se prend vraiment pour une oie sauvage qui peut devenir un ph\u00e9nix !", "id": "DIA PIKIR AYAM HUTAN BISA JADI FENIKS, APA!", "pt": "ELA REALMENTE ACHA QUE UM FAIS\u00c3O PODE SE TORNAR UMA F\u00caNIX?!", "text": "DOES SHE REALLY THINK A CHICKEN CAN BECOME A PHOENIX?!", "tr": "Ger\u00e7ekten de s\u00fcl\u00fcn ku\u015fu kendini anka ku\u015fu san\u0131yor!"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/8.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "120", "454", "431"], "fr": "Il faut absolument lui donner une bonne le\u00e7on !", "id": "AKU HARUS MEMBERINYA PELAJARAN!", "pt": "PRECISO DAR UMA BOA LI\u00c7\u00c3O NELA!", "text": "I MUST TEACH HER A LESSON!", "tr": "Ona iyi bir ders vermek \u015fart!"}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/9.webp", "translations": [{"bbox": ["674", "2038", "951", "2344"], "fr": "Quand on parle du loup, on en voit la queue !", "id": "BARU SAJA DIOMONGIN, ORANGNYA DATANG!", "pt": "FALANDO NO DIABO (E ELE APARECE)!", "text": "SPEAK OF THE DEVIL!", "tr": "\u0130ti an, \u00e7oma\u011f\u0131 haz\u0131rla derler ya!"}, {"bbox": ["94", "1716", "373", "2036"], "fr": "Mademoiselle, la Princesse Mengling et la Suzeraine du Comt\u00e9 de Rong\u0027an sont arriv\u00e9es.", "id": "NONA, PUTRI MENG LING DAN KEPALA DAERAH RONG\u0027AN SUDAH TIBA.", "pt": "JOVEM SENHORITA, A PRINCESA MENGLING E A PRINCESA DO CONDADO RONG\u0027AN CHEGARAM.", "text": "MISS, PRINCESS MENG LING AND HONORABLE LADY RONG\u0027AN HAVE ARRIVED.", "tr": "Han\u0131mefendi, Prenses Meng Ling ve Rong\u0027an Kontluk Leydisi geldiler."}, {"bbox": ["626", "127", "912", "435"], "fr": "Vous allez voir ce que vous allez voir !", "id": "LIHAT SAJA AKSIKU NANTI!", "pt": "ESPERE E VEJA S\u00d3!", "text": "JUST WATCH ME!", "tr": "Birazdan g\u00f6r sen!"}], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/10.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "375", "430", "751"], "fr": "Yuanyuan, viens vite voir, les fleurs ici sont magnifiques !", "id": "YUANYUAN, CEPAT LIHAT, BUNGA DI SINI CANTIK SEKALI!", "pt": "YUANYUAN, VENHA VER! AS FLORES AQUI S\u00c3O T\u00c3O LINDAS!", "text": "YUANYUAN, COME LOOK! THESE FLOWERS ARE SO BEAUTIFUL!", "tr": "Yuanyuan, \u00e7abuk gel bak, buradaki \u00e7i\u00e7ekler ne kadar g\u00fczel!"}, {"bbox": ["548", "2121", "850", "2488"], "fr": "On ne voit pas ce genre de fleurs au-del\u00e0 des fronti\u00e8res.", "id": "DI LUAR BENTENG (SAIWAI) TIDAK ADA BUNGA SEPERTI INI.", "pt": "N\u00c3O D\u00c1 PARA VER ESSE TIPO DE FLOR NAS TERRAS AL\u00c9M DA FRONTEIRA.", "text": "I\u0027VE NEVER SEEN FLOWERS LIKE THESE IN THE GRASSLANDS.", "tr": "S\u0131n\u0131r \u00f6tesinde b\u00f6yle \u00e7i\u00e7ekler g\u00f6r\u00fclmez."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/11.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "260", "394", "597"], "fr": "Salutations \u00e0 la Princesse.", "id": "SALAM, PUTRI.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES \u00c0 PRINCESA.", "text": "WE GREET THE PRINCESS.", "tr": "Selamlar, Prenses Hazretleri."}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/12.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "157", "971", "493"], "fr": "Relevez-vous.", "id": "BANGUNLAH.", "pt": "LEVANTEM-SE.", "text": "RISE.", "tr": "Kalk\u0131n."}, {"bbox": ["81", "1393", "382", "1758"], "fr": "Oups !", "id": "ADUH!", "pt": "AIYA!", "text": "OH!", "tr": "Ay!"}], "width": 1080}, {"height": 2137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/13.webp", "translations": [{"bbox": ["676", "92", "985", "448"], "fr": "La Suzeraine du Comt\u00e9 de Rong\u0027an est l\u00e0 aussi. Mingzhu a \u00e9t\u00e9 impolie.", "id": "KEPALA DAERAH RONG\u0027AN JUGA ADA DI SINI RUPANYA, MINGZHU KURANG SOPAN.", "pt": "A PRINCESA DO CONDADO RONG\u0027AN TAMB\u00c9M EST\u00c1 AQUI. MINGZHU FOI INDELICADA.", "text": "HONORABLE LADY RONG\u0027AN IS HERE AS WELL. PLEASE FORGIVE MINGZHU\u0027S RUDENESS.", "tr": "Rong\u0027an Kontluk Leydisi de buradaym\u0131\u015f, Mingzhu kabal\u0131k etti."}, {"bbox": ["582", "1778", "979", "2123"], "fr": "Puisque la Princesse nous fait l\u0027honneur de sa pr\u00e9sence, ne parlons pas de po\u00e9sie, jouons plut\u00f4t au Touhu, qu\u0027en dites-", "id": "KALI INI KARENA PUTRI DATANG, KITA TIDAK USAH MEMBAHAS PUISI. KITA BERMAIN TOUHU SAJA...", "pt": "J\u00c1 QUE A PRINCESA NOS HONRA COM SUA PRESEN\u00c7A, EM VEZ DE POESIA, QUE TAL JOGARMOS PITCH-POT?", "text": "SINCE THE PRINCESS IS HERE, LET\u0027S PLAY A GAME OF PITCH-POT INSTEAD OF POETRY.", "tr": "Bu kez Prenses Hazretleri te\u015frif ettiklerine g\u00f6re, \u015fiirleri bir kenara b\u0131rakal\u0131m da Touhu oynayal\u0131m, nas\u0131l olur?"}, {"bbox": ["159", "1394", "380", "1632"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9.", "id": "[SFX] HEHE...", "pt": "[SFX] HEHE...", "text": "HEH HEH", "tr": "Hehe."}], "width": 1080}, {"height": 2138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/14.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "1663", "395", "2012"], "fr": "Au Touhu ?", "id": "TOUHU?", "pt": "PITCH-POT?", "text": "PITCH-POT?", "tr": "Touhu mu?"}, {"bbox": ["716", "0", "917", "117"], "fr": "-vous ?", "id": "...BAGAIMANA?", "pt": "COMO?", "text": "HMM?", "tr": "Nas\u0131l?"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/15.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/17.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/18.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "1402", "637", "1868"], "fr": "Mais la Suzeraine est fille de concubine, j\u0027imagine qu\u0027elle a rarement eu l\u0027occasion de jouer au Touhu ? Ne serait-ce pas la mettre dans l\u0027embarras ?", "id": "TAPI KEPALA DAERAH ADALAH PUTRI SELIR, MUNGKIN JARANG PUNYA KESEMPATAN BERMAIN TOUHU, YA? APA INI AKAN MENYULITKAN KEPALA DAERAH?", "pt": "MAS A PRINCESA DO CONDADO \u00c9 FILHA DE UMA CONCUBINA, TEMO QUE ELA TENHA TIDO POUCAS OPORTUNIDADES DE JOGAR PITCH-POT, CERTO? SER\u00c1 QUE ESTOU SENDO MUITO EXIGENTE COM A PRINCESA DO CONDADO?", "text": "BUT THE HONORABLE LADY IS A CONCUBINE\u0027S DAUGHTER, SO SHE PROBABLY HASN\u0027T HAD MANY OPPORTUNITIES TO PLAY PITCH-POT. IS THIS PERHAPS MAKING THINGS DIFFICULT FOR HER?", "tr": "Ama Kontluk Leydisi bir cariye k\u0131z\u0131, korkar\u0131m Touhu oynamak i\u00e7in pek f\u0131rsat\u0131 olmam\u0131\u015ft\u0131r, de\u011fil mi? Acaba Kontluk Leydisi\u0027ni zora m\u0131 sokuyoruz?"}, {"bbox": ["116", "128", "357", "432"], "fr": "Digne de la fille du G\u00e9n\u00e9ral Sun !", "id": "MEMANG PANTAS PUTRI JENDERAL SUN!", "pt": "REALMENTE, DIGNA DA FILHA DO GENERAL SUN!", "text": "AS EXPECTED OF GENERAL SUN\u0027S DAUGHTER!", "tr": "General Sun\u0027\u0131n k\u0131z\u0131na da bu yak\u0131\u015f\u0131r!"}, {"bbox": ["703", "1309", "1042", "1623"], "fr": "La Princesse venant d\u0027au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, elle doit exceller au Touhu.", "id": "PUTRI BERASAL DARI LUAR BENTENG, PASTI MAHIR BERMAIN TOUHU.", "pt": "A PRINCESA \u00c9 DAS TERRAS AL\u00c9M DA FRONTEIRA, CERTAMENTE DOMINA O PITCH-POT COM FACILIDADE.", "text": "AS SOMEONE FROM THE GRASSLANDS, THE PRINCESS MUST BE VERY SKILLED AT PITCH-POT.", "tr": "Prenses s\u0131n\u0131r \u00f6tesinden geldi\u011fine g\u00f6re Touhu\u0027da pek maharetli olmal\u0131."}, {"bbox": ["744", "251", "996", "539"], "fr": "Quelle adresse !", "id": "HEBAT SEKALI!", "pt": "QUE HABILIDADE!", "text": "SO IMPRESSIVE!", "tr": "\u00c7ok etkileyici!"}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/19.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "85", "368", "398"], "fr": "Une simple fille de concubine qui ose venir...", "id": "PUTRI SELIR SEPERTINYA BERANI-BERANINYA DATANG...", "pt": "UMA MERA FILHA DE CONCUBINA TEM A AUD\u00c1CIA DE VIR...", "text": "A CONCUBINE\u0027S DAUGHTER HAS THE NERVE TO COME HERE...", "tr": "Bir cariye k\u0131z\u0131n\u0131n buraya gelmeye ne hakk\u0131 var..."}, {"bbox": ["656", "1273", "986", "1578"], "fr": "Elle a pi\u00e9g\u00e9 la ma\u00eetresse de maison, et maintenant elle est Suzeraine.", "id": "DIA KAN JADI KEPALA DAERAH KARENA MENJEBAK ISTRI UTAMA.", "pt": "DIZEM QUE ELA INCRIMINOU A ESPOSA PRINCIPAL, E AGORA \u00c9 UMA PRINCESA DO CONDADO.", "text": "SHE FRAMED THE MAIN WIFE AND IS NOW AN HONORABLE LADY.", "tr": "Evin han\u0131m\u0131n\u0131 tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcrerek bu hale geldi, \u015fimdi de Kontluk Leydisi olmu\u015f."}, {"bbox": ["49", "1675", "370", "1925"], "fr": "Je le savais ! Une bande de femmes ennuyeuses !", "id": "SUDAH KUDUGA! SEKELOMPOK WANITA MEMBOSANKAN!", "pt": "EU SABIA! UM BANDO DE MULHERES ENTEDIADAS!", "text": "I KNEW IT! A BUNCH OF BORED WOMEN!", "tr": "Biliyordum! Bir s\u00fcr\u00fc s\u0131k\u0131c\u0131 kad\u0131n!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/20.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "93", "885", "424"], "fr": "Jouer uniquement au Touhu, comme c\u0027est ennuyeux !", "id": "MAIN TOUHU SAJA TIDAK SERU!", "pt": "S\u00d3 JOGAR PITCH-POT \u00c9 T\u00c3O SEM GRA\u00c7A!", "text": "BUT PITCH-POT IS SO BORING!", "tr": "Sadece Touhu oynamak \u00e7ok s\u0131k\u0131c\u0131!"}], "width": 1080}, {"height": 3337, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/21.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "1048", "977", "1414"], "fr": "Toi, tiens une fleur dans ta main, et Yuanyuan la fera tomber d\u0027une fl\u00e8che !", "id": "KAMU PEGANG SEKUNTUM BUNGA, BIAR YUANYUAN MEMANAHNYA SAMPAI JATUH!", "pt": "VOC\u00ca SEGURA UMA FLOR NA M\u00c3O, E YUANYUAN USA UMA FLECHA PARA DERRUB\u00c1-LA!", "text": "HOW ABOUT YOU HOLD A FLOWER, AND YUANYUAN SHOOTS IT DOWN WITH AN ARROW?", "tr": "Sen elinde bir \u00e7i\u00e7ek tut, Yuanyuan da okla o \u00e7i\u00e7e\u011fi vursun!"}, {"bbox": ["108", "2400", "452", "2792"], "fr": "Cette proposition est excellente ! Je n\u0027ai jamais fait de tir \u00e0 l\u0027arc non plus, laissez-moi essayer !", "id": "IDE BAGUS! AKU JUGA BELUM PERNAH MENCOBA MEMANAH, BIAR KUCOBA!", "pt": "ESSA SUGEST\u00c3O \u00c9 BOA! EU NUNCA PRATIQUEI ARCO E FLECHA, DEIXE-ME TENTAR!", "text": "THAT\u0027S A GOOD IDEA! I\u0027VE NEVER TRIED ARCHERY. LET ME GIVE IT A SHOT!", "tr": "Bu iyi bir fikir! Ben de hi\u00e7 ok\u00e7uluk yapmad\u0131m, bir deneyeyim bakal\u0131m!"}, {"bbox": ["776", "2723", "977", "2939"], "fr": "Princesse ! Je...", "id": "PUTRI! AKU...", "pt": "PRINCESA! EU...", "text": "PRINCESS! I...", "tr": "Prenses! Ben..."}, {"bbox": ["100", "114", "419", "500"], "fr": "Alors faisons comme \u00e7a, pourquoi ne pas...", "id": "BEGINI SAJA, BAGAIMANA KALAU...", "pt": "QUE TAL ASSIM, POR QUE N\u00c3O...", "text": "HOW ABOUT THIS...", "tr": "\u015e\u00f6yle yapal\u0131m, en iyisi..."}], "width": 1080}, {"height": 3338, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/22.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "402", "409", "746"], "fr": "Tu ne fais toujours pas ce que cette Princesse te dit de faire !", "id": "MASIH TIDAK MAU MELAKUKAN APA YANG PUTRI INI KATAKAN!", "pt": "AINDA N\u00c3O VAI FAZER O QUE ESTA PRINCESA DISSE?!", "text": "DO AS I SAY!", "tr": "H\u00e2l\u00e2 bu prensesin dedi\u011fini yapm\u0131yor musun!"}, {"bbox": ["89", "2879", "404", "3228"], "fr": "Et si la fl\u00e8che d\u00e9vie, que faire !", "id": "BAGAIMANA KALAU PANAHNYA MELESET!", "pt": "E SE A FLECHA DESVIAR, O QUE FAREMOS?!", "text": "WHAT IF THE ARROW GOES ASTRAY?!", "tr": "Ya ok hedefi \u015fa\u015f\u0131r\u0131rsa ne olacak!"}, {"bbox": ["605", "1519", "923", "1865"], "fr": "Mais que faire !", "id": "GAWAT! BAGAIMANA INI!", "pt": "O QUE PODEMOS FAZER?!", "text": "WHAT SHOULD WE DO?!", "tr": "Ne yapaca\u011f\u0131z \u015fimdi!"}], "width": 1080}, {"height": 2737, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/23.webp", "translations": [{"bbox": ["685", "330", "1010", "685"], "fr": "Ne tremble pas, ce ne serait pas bien si je te touchais.", "id": "JANGAN GEMETAR, NANTI KALAU KENA PANAH, TIDAK BAGUS.", "pt": "N\u00c3O TREMA. SE EU ACERTAR VOC\u00ca, N\u00c3O SER\u00c1 BOM.", "text": "DON\u0027T SHAKE! IT WOULDN\u0027T BE GOOD IF I HIT YOU.", "tr": "Titreme sak\u0131n, ya seni vurursam hi\u00e7 iyi olmaz."}, {"bbox": ["145", "1769", "366", "2033"], "fr": "Trois...", "id": "TIGA...", "pt": "TR\u00caS...", "text": "THREE", "tr": "\u00dc\u00e7..."}], "width": 1080}, {"height": 2738, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/24.webp", "translations": [{"bbox": ["728", "618", "993", "920"], "fr": "Deux...", "id": "DUA...", "pt": "DOIS...", "text": "TWO", "tr": "\u0130ki..."}, {"bbox": ["232", "1576", "546", "1812"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/25.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "1231", "887", "1575"], "fr": "Vraiment sans int\u00e9r\u00eat.", "id": "BENAR-BENAR TIDAK SERU.", "pt": "QUE SEM GRA\u00c7A.", "text": "SO BORING.", "tr": "Hi\u00e7 e\u011flenceli de\u011fil."}, {"bbox": ["148", "135", "437", "468"], "fr": "Mingzhu !", "id": "MINGZHU!", "pt": "MINGZHU!", "text": "MINGZHU!", "tr": "Mingzhu!"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/26.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "281", "835", "669"], "fr": "Yuanyuan est ma bonne amie, embarrasser Yuanyuan, c\u0027est m\u0027embarrasser moi-m\u00eame !", "id": "YUANYUAN ADALAH TEMANKU, MEMPERMALUKAN YUANYUAN SAMA SAJA MEMPERMALUKANKU!", "pt": "YUANYUAN \u00c9 MINHA BOA AMIGA. ENVERGONH\u00c1-LA \u00c9 ME ENVERGONHAR!", "text": "YUANYUAN IS MY GOOD FRIEND. EMBARRASSING HER IS EMBARRASSING ME!", "tr": "Yuanyuan benim iyi arkada\u015f\u0131m, onu utand\u0131rmak beni utand\u0131rmakt\u0131r!"}, {"bbox": ["152", "188", "439", "523"], "fr": "Nous, les gens d\u0027au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, sommes directs et ne tournons pas autour du pot.", "id": "ORANG-ORANG DARI LUAR BENTENG SEPERTIKU BERTINDAK TERUS TERANG, TIDAK SUKA BERBELIT-BELIT.", "pt": "N\u00d3S, DAS TERRAS AL\u00c9M DA FRONTEIRA, SOMOS DIRETOS E N\u00c3O FAZEMOS RODEIOS.", "text": "WE PEOPLE OF THE GRASSLANDS ARE STRAIGHTFORWARD. WE DON\u0027T BEAT AROUND THE BUSH.", "tr": "Biz s\u0131n\u0131r \u00f6tesinin insanlar\u0131 do\u011frudan hareket ederiz, laf\u0131 doland\u0131rmay\u0131z."}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/27.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "1793", "425", "2151"], "fr": "Puisque c\u0027est un r\u00e9cital de po\u00e9sie, je vais laisser un po\u00e8me avant de partir.", "id": "KARENA INI PESTA PUISI, SEBAIKNYA AKU MENINGGALKAN SEBUAH PUISI SEBELUM PERGI.", "pt": "J\u00c1 QUE \u00c9 UM SARAU DE POESIA, \u00c9 MELHOR EU DEIXAR UM POEMA ANTES DE IR.", "text": "SINCE THIS IS A POETRY GATHERING, I SHOULD LEAVE A POEM BEFORE I GO.", "tr": "Madem bir \u015fiir toplant\u0131s\u0131, gitmeden \u00f6nce bir \u015fiir b\u0131rakay\u0131m bari."}, {"bbox": ["693", "271", "981", "605"], "fr": "Yuanyuan, allons-nous-en !", "id": "YUANYUAN, AYO PERGI!", "pt": "YUANYUAN, VAMOS EMBORA!", "text": "YUANYUAN, LET\u0027S GO!", "tr": "Yuanyuan, gidelim!"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/28.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "1114", "415", "1502"], "fr": "Comme si j\u0027allais avoir peur de jeunes filles de bonne famille comme vous !", "id": "MEMANGNYA AKU TAKUT PADA KALIAN NONA-NONA RUMAHAN SEPERTI INI!", "pt": "COMO SE EU FOSSE TER MEDO DE VOC\u00caS, DAMAS DE ALCOVA!", "text": "I\u0027M NOT AFRAID OF YOU SHELTERED LADIES!", "tr": "Sizin gibi kona\u011fa kapanm\u0131\u015f han\u0131mefendilerden korkacak de\u011filim ya!"}, {"bbox": ["691", "108", "1006", "509"], "fr": "Moi, une personne moderne ayant re\u00e7u une \u00e9ducation sup\u00e9rieure...", "id": "AKU INI ORANG MODERN YANG BERPENDIDIKAN TINGGI...", "pt": "EU, UMA PESSOA MODERNA COM EDUCA\u00c7\u00c3O SUPERIOR...", "text": "I\u0027M A MODERN WOMAN WITH A HIGHER EDUCATION!", "tr": "Ben, y\u00fcksek \u00f6\u011frenim g\u00f6rm\u00fc\u015f modern bir insan olarak..."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/29.webp", "translations": [{"bbox": ["719", "103", "999", "416"], "fr": "Et voil\u00e0 !", "id": "SELESAI!", "pt": "RESOLVIDO!", "text": "DONE!", "tr": "Tamamd\u0131r!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/30.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/31.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "1086", "405", "1432"], "fr": "Ye Yuanyuan !", "id": "YE YUANYUAN!", "pt": "YE YUANYUAN!", "text": "YE YUANYUAN!", "tr": "Ye Yuanyuan!"}, {"bbox": ["490", "1002", "966", "1067"], "fr": "*Note : Le po\u00e8me original est de Wen Yingjiang (dynastie Qing), \"Chant \u00e0 l\u0027aiguille\".", "id": "*CATATAN: PUISI ASLI DARI WEN YINGJIANG DARI DINASTI QING, \"ODE UNTUK JARUM\".", "pt": "*NOTA: O POEMA ORIGINAL \u00c9 \u0027ODE A UMA AGULHA\u0027 DE WEN YINGJIANG, DA DINASTIA QING.", "text": "*NOTE: THE ORIGINAL POEM IS BY WEN YINGJIANG OF THE QING DYNASTY.", "tr": "*Not: Orijinal \u015fiir, Qing Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan Wen Yingjiang\u0027\u0131n \"\u0130\u011fneye \u00d6vg\u00fc\" adl\u0131 eserindendir."}], "width": 1080}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/32.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "2064", "375", "2389"], "fr": "Ce n\u0027est rien ! Juste une bande de pitres !", "id": "TIDAK APA-APA! CUMA SEKELOMPOK BADUT SAJA!", "pt": "N\u00c3O FOI NADA! APENAS UM BANDO DE PALHA\u00c7OS INSIGNIFICANTES!", "text": "IT\u0027S NOTHING! JUST A BUNCH OF CLOWNS!", "tr": "Sorun de\u011fil! Bir avu\u00e7 soytar\u0131 i\u015fte!"}, {"bbox": ["678", "2300", "962", "2639"], "fr": "Hmph, quel r\u00e9cital de po\u00e9sie, aucun int\u00e9r\u00eat !", "id": "HMPH, PESTA PUISI APAAN, SAMA SEKALI TIDAK MENARIK!", "pt": "HMPH, QUE SARAU DE POESIA. NEM UM POUCO INTERESSANTE!", "text": "HMPH! WHAT A POETRY GATHERING. SO BORING!", "tr": "Hmph, neymi\u015f \u015fiir toplant\u0131s\u0131, hi\u00e7 de e\u011flenceli de\u011fil!"}, {"bbox": ["634", "608", "970", "1004"], "fr": "Si j\u0027avais su, je ne serais pas venue. Je ne m\u0027attendais pas...", "id": "COBA KUTAHU DARI AWAL, AKU TIDAK AKAN DATANG, TIDAK KUSANGKA...", "pt": "SE EU SOUBESSE, N\u00c3O TERIA VINDO. N\u00c3O ESPERAVA...", "text": "I SHOULDN\u0027T HAVE COME. I DIDN\u0027T EXPECT...", "tr": "Ke\u015fke gelmeseydim, hi\u00e7 beklemiyordum..."}], "width": 1080}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/33.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "389", "511", "694"], "fr": "Dans quelques jours, il y aura une chasse \u00e0 courre, tu viendras ?!", "id": "BEBERAPA HARI LAGI AKAN ADA PERBURUAN, APA KAMU AKAN DATANG?!", "pt": "DAQUI A ALGUNS DIAS HAVER\u00c1 UMA CA\u00c7ADA REAL. VOC\u00ca VEM?!", "text": "THERE\u0027S A HUNT IN A FEW DAYS. ARE YOU COMING?", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcn sonra bir s\u00fcrek av\u0131 d\u00fczenlenecek, gelecek misin?!"}, {"bbox": ["70", "1868", "360", "2304"], "fr": "\u00c7a a l\u0027air tr\u00e8s int\u00e9ressant...", "id": "SEPERTINYA SERU SEKALI.....", "pt": "PARECE SER MUITO INTERESSANTE...", "text": "IT SEEMS QUITE INTERESTING...", "tr": "\u00c7ok e\u011flenceli olacak gibi duruyor..."}, {"bbox": ["631", "1483", "892", "1753"], "fr": "Une chasse \u00e0 courre ?", "id": "PERBURUAN?", "pt": "CA\u00c7ADA REAL?", "text": "A HUNT?", "tr": "S\u00fcrek av\u0131 m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1047, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/39/34.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "434", "892", "789"], "fr": "A. Yuwen Hao et Ye Yuanyuan s\u0027avouent leurs sentiments.\nB. Ye Lanlan se fait d\u00e9vorer par une b\u00eate f\u00e9roce.\nC. Ye Yuanyuan d\u00e9ploie ses talents et \u00e9pate toute la galerie.\nD. Votre avis ?", "id": "A. YUWEN HAO DAN YE YUANYUAN SALING MENYATAKAN PERASAAN\nB. YE LANLAN DIGIGIT BINATANG BUAS SAMPAI MATI\nC. YE YUANYUAN MENUNJUKKAN KEHEBATANNYA, MENDOMINASI SEMUA\nD. MENURUTMU?", "pt": "A. YUWEN HAO E YE YUANYUAN DECLARAM SEUS SENTIMENTOS UM PELO OUTRO.\nB. YE LANLAN \u00c9 MORTA POR UMA FERA.\nC. YE YUANYUAN MOSTRA SUAS HABILIDADES E ARRASANA CENA.\nD. O QUE VOC\u00ca ACHA?", "text": "A. YUWEN HAO AND YE YUANYUAN CONFESS THEIR FEELINGS FOR EACH OTHER B. YE LANLAN IS KILLED BY A WILD BEAST C. YE YUANYUAN SHOWS OFF HER SKILLS AND STEALS THE SHOW D. WHAT DO YOU THINK?", "tr": "A) Yuwen Hao ve Ye Yuanyuan birbirlerine hislerini a\u00e7\u0131klar\nB) Ye Lanlan bir canavar taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcr\nC) Ye Yuanyuan h\u00fcnerlerini sergiler, ortal\u0131\u011f\u0131 kas\u0131p kavurur\nD) Sence hangisi?"}, {"bbox": ["222", "434", "892", "789"], "fr": "A. Yuwen Hao et Ye Yuanyuan s\u0027avouent leurs sentiments.\nB. Ye Lanlan se fait d\u00e9vorer par une b\u00eate f\u00e9roce.\nC. Ye Yuanyuan d\u00e9ploie ses talents et \u00e9pate toute la galerie.\nD. Votre avis ?", "id": "A. YUWEN HAO DAN YE YUANYUAN SALING MENYATAKAN PERASAAN\nB. YE LANLAN DIGIGIT BINATANG BUAS SAMPAI MATI\nC. YE YUANYUAN MENUNJUKKAN KEHEBATANNYA, MENDOMINASI SEMUA\nD. MENURUTMU?", "pt": "A. YUWEN HAO E YE YUANYUAN DECLARAM SEUS SENTIMENTOS UM PELO OUTRO.\nB. YE LANLAN \u00c9 MORTA POR UMA FERA.\nC. YE YUANYUAN MOSTRA SUAS HABILIDADES E ARRASANA CENA.\nD. O QUE VOC\u00ca ACHA?", "text": "...", "tr": "A) Yuwen Hao ve Ye Yuanyuan birbirlerine hislerini a\u00e7\u0131klar\nB) Ye Lanlan bir canavar taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcr\nC) Ye Yuanyuan h\u00fcnerlerini sergiler, ortal\u0131\u011f\u0131 kas\u0131p kavurur\nD) Sence hangisi?"}], "width": 1080}]
Manhua