This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 14
[{"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/14/0.webp", "translations": [{"bbox": ["419", "966", "636", "1010"], "fr": "CHAPITRE 14 : AFFRONTER LE D\u00c9FI", "id": "BABAK KEEMPAT BELAS: MENGHADAPI PERTARUNGAN", "pt": "CAP\u00cdTULO CATORZE: ENFRENTANDO A BATALHA", "text": "Chapter 14: Facing the Challenge", "tr": "B\u00d6L\u00dcM ON D\u00d6RT: MEYDAN OKUMA"}], "width": 679}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/14/1.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "36", "236", "114"], "fr": "Il s\u0027av\u00e8re que c\u0027est le troisi\u00e8me jeune ma\u00eetre de la famille du vieux G\u00e9n\u00e9ral Qin. Un vrai lion issu d\u0027une lign\u00e9e de g\u00e9n\u00e9raux !", "id": "TERNYATA TUAN MUDA KETIGA DARI KELUARGA JENDERAL QIN TUA, PUTRA HARIMAU DARI KELUARGA JENDERAL.", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 O TERCEIRO JOVEM MESTRE DA FAM\u00cdLIA DO VELHO GENERAL QIN, UM DIGNO FILHO DE GUERREIRO.", "text": "So it\u0027s the Third Young Master of the Qin family, a true tiger cub from a military lineage.", "tr": "Demek K\u0131demli General Qin\u0027in \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc o\u011fluymu\u015f. Tam bir aslan par\u00e7as\u0131."}, {"bbox": ["230", "62", "312", "160"], "fr": "G\u00e9n\u00e9ral Che, on dirait que nous n\u0027avons aucune chance cette fois.", "id": "JENDERAL CHE, SEPERTINYA KALI INI KITA TIDAK PUNYA KESEMPATAN.", "pt": "GENERAL CHE, PARECE QUE DESTA VEZ N\u00c3O TEMOS CHANCE.", "text": "It seems we\u0027re out of luck this time.", "tr": "General Che, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu sefer hi\u00e7 \u015fans\u0131m\u0131z yok."}, {"bbox": ["78", "516", "183", "575"], "fr": "Pas mal, pas mal.", "id": "TIDAK BURUK, TIDAK BURUK.", "pt": "NADA MAL, NADA MAL.", "text": "Not bad, not bad at all.", "tr": "Fena de\u011fil, fena de\u011fil."}], "width": 679}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/14/2.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "7", "366", "75"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que le Seigneur de la Ville a ramen\u00e9 Xiao Yue et organise un tournoi pour lui trouver un mari.", "id": "KUDENGAR PENGUASA KOTA MEMBAWA XIAO YUE KEMBALI UNTUK MENGADAKAN SAYEMBARA MEMILIH SUAMI.", "pt": "OUVI DIZER QUE O SENHOR DA CIDADE TROUXE XIAOYUE DE VOLTA PARA UM TORNEIO DE RECRUTAMENTO DE MARIDO.", "text": "I heard the City Lord brought Xiao Yue back to hold a martial arts competition to find her a husband.", "tr": "\u015eehir Lordu\u0027nun Xiao Yue\u0027yi geri getirip ona koca bulmak i\u00e7in bir turnuva d\u00fczenledi\u011fini duydum."}, {"bbox": ["189", "967", "512", "1016"], "fr": "Ce soir, je te montrerai \u00e0 quel point je suis un homme !", "id": "MALAM INI AKU AKAN MEMBUATMU TAHU SEBERAPA JANTANNYA AKU.", "pt": "ESTA NOITE, VOU TE MOSTRAR O QUANTO EU SOU HOMEM!", "text": "Tonight, I\u0027ll show you how much of a man I am.", "tr": "Bu gece sana ne kadar erkek oldu\u011fumu g\u00f6sterece\u011fim."}, {"bbox": ["89", "615", "262", "672"], "fr": "Xiao Yue, bien que tu m\u0027aies rejet\u00e9 \u00e0 l\u0027\u00e9poque,", "id": "XIAO YUE, MESKIPUN KAU MENOLAKKU WAKTU ITU,", "pt": "XIAOYUE, EMBORA VOC\u00ca TENHA ME REJEITADO NAQUELA \u00c9POCA,", "text": "Xiao Yue, although you rejected me back then,", "tr": "Xiao Yue, o zaman beni reddetmi\u015f olsan da,"}, {"bbox": ["459", "42", "547", "75"], "fr": "En repensant \u00e0 cette \u00e9poque...", "id": "MENGINGAT SAAT ITU", "pt": "RELEMBRANDO O PASSADO", "text": "Thinking back to those days...", "tr": "O g\u00fcnleri an\u0131msarken..."}, {"bbox": ["230", "411", "459", "437"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e, je ne veux \u00e9pouser qu\u0027un homme.", "id": "MAAF, AKU HANYA INGIN MENIKAH DENGAN PRIA.", "pt": "DESCULPE, EU S\u00d3 QUERO ME CASAR COM UM HOMEM.", "text": "I\u0027m sorry, I only want to marry a man.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm, ben sadece bir erkekle evlenmek istiyorum."}, {"bbox": ["409", "617", "507", "662"], "fr": "Mais !", "id": "TAPI!", "pt": "MAS!", "text": "But!", "tr": "Ama!"}], "width": 679}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/14/3.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "52", "297", "127"], "fr": "Hmph ! Je refuse de croire \u00e0 cette sornette !", "id": "HMPH! AKU TIDAK PERCAYA PADA KEMUSTAHILAN INI!", "pt": "HMPH! EU N\u00c3O ACREDITO NISSO!", "text": "Hmph! I refuse to believe this!", "tr": "Hmph! Ben bu sa\u00e7mal\u0131\u011fa inanm\u0131yorum!"}], "width": 679}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/14/4.webp", "translations": [], "width": 679}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/14/5.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "1109", "162", "1191"], "fr": "M-mort sur le coup !", "id": "TE-TEWAS DI TEMPAT!", "pt": "M-MORTE INSTANT\u00c2NEA!", "text": "[SFX] Died on the spot!", "tr": "O-orac\u0131kta \u00f6ld\u00fc!"}], "width": 679}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/14/6.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "231", "268", "271"], "fr": "Y a-t-il quelqu\u0027un d\u0027autre en bas qui veut venir se faire tuer ?", "id": "APAKAH ADA LAGI ORANG DI BAWAH PANGGUNG YANG INGIN MATI?", "pt": "H\u00c1 MAIS ALGU\u00c9M A\u00cd EMBAIXO QUERENDO MORRER?", "text": "Is there anyone else down there who wants to die?", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131da \u00f6lmeye gelen ba\u015fka biri var m\u0131?"}, {"bbox": ["78", "22", "217", "69"], "fr": "Simple rang d\u00e9butant, tu cherches la mort.", "id": "HANYA TINGKAT DASAR, CARI MATI.", "pt": "UM MERO N\u00cdVEL INICIAL. EST\u00c1 PROCURANDO A MORTE!", "text": "A mere Initial-Rank, courting death.", "tr": "S\u0131radan bir ba\u015flang\u0131\u00e7 seviyesi, eceline susam\u0131\u015f."}, {"bbox": ["78", "592", "218", "667"], "fr": "Personne ?", "id": "TIDAK ADA ORANG?", "pt": "NINGU\u00c9M MAIS?", "text": "No one?", "tr": "Kimse yok mu?"}], "width": 679}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/14/7.webp", "translations": [], "width": 679}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/14/8.webp", "translations": [], "width": 679}, {"height": 989, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/14/9.webp", "translations": [{"bbox": ["360", "69", "494", "122"], "fr": "Mes yeux me jouent-ils des tours ?", "id": "APA AKU SALAH LIHAT?", "pt": "SER\u00c1 QUE MEUS OLHOS EST\u00c3O ME ENGANANDO?", "text": "Are my eyes playing tricks on me?", "tr": "Ben mi yanl\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcyorum?"}, {"bbox": ["175", "22", "333", "64"], "fr": "C\u0027est ce gamin !", "id": "ITU BOCAH ITU!", "pt": "\u00c9 AQUELE MOLEQUE!", "text": "It\u0027s that kid!", "tr": "O velet!"}, {"bbox": ["263", "358", "518", "417"], "fr": "Incroyable, un niveau z\u00e9ro !", "id": "TERNYATA SI LEVEL NOL!", "pt": "\u00c9 UM N\u00cdVEL ZERO!", "text": "It\u0027s actually Zero-Level!", "tr": "Bu ger\u00e7ekten de s\u0131f\u0131r\u0131nc\u0131 seviye bir velet!"}, {"bbox": ["147", "896", "598", "988"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 679}]
Manhua