This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 34
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/34/0.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "15", "747", "62"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Fastest and most stable,", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/34/1.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "1111", "338", "1240"], "fr": "FR\u00c8RE XIAO, O\u00d9 ES-TU ?", "id": "Kak Xiao, kau di mana?", "pt": "IRM\u00c3O XIAO, ONDE VOC\u00ca EST\u00c1?", "text": "Brother Xiao, where are you?", "tr": "Xiao a\u011fabey, neredesin?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/34/2.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "446", "398", "637"], "fr": "GR\u00c2CE \u00c0 L\u0027AIDE DE HUAN\u0027ER, J\u0027AI R\u00c9USSI \u00c0 ME D\u00c9GUISER EN MA QUATRI\u00c8ME S\u0152UR ET \u00c0 M\u0027\u00c9CHAPPER, MAIS JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE...", "id": "Dengan susah payah, berkat bantuan Huan Er, aku berhasil menyamar menjadi adik keempat dan melarikan diri. Tak kusangka...", "pt": "COM MUITA DIFICULDADE, COM A AJUDA DE HUAN\u0027ER, CONSEGUI ME DISFAR\u00c7AR DE QUARTA IRM\u00c3 E FUGIR, MAS N\u00c3O ESPERAVA QUE...", "text": "With Huan\u0027er\u0027s help, I finally disguised myself as Fourth Sister and escaped, but I didn\u0027t expect...", "tr": "Huan\u0027er\u0027in yard\u0131m\u0131yla zar zor d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc k\u0131z karde\u015f k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girip ka\u00e7may\u0131 ba\u015fard\u0131m, ama beklenmedik bir \u015fekilde yine..."}, {"bbox": ["14", "941", "244", "1143"], "fr": "PAUVRE XIAO YUE, J\u0027AI BIEN PEUR DE NE PLUS JAMAIS REVOIR FR\u00c8RE XIAO DANS CETTE VIE.", "id": "Xiao Yue sungguh bernasib malang, sepertinya dalam hidup ini aku tidak akan bisa bertemu Kak Xiao lagi.", "pt": "O DESTINO DE XIAOYUE \u00c9 T\u00c3O AMARGO, TEMO QUE NESTA VIDA EU N\u00c3O POSSA MAIS VER O IRM\u00c3O XIAO.", "text": "Little Yue is so unlucky, I\u0027m afraid I\u0027ll never see Brother Xiao again in this lifetime.", "tr": "Xiaoyue\u0027nin kaderi \u00e7ok ac\u0131, korkar\u0131m bu hayatta Xiao a\u011fabeyi bir daha g\u00f6remeyece\u011fim."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/34/3.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "1033", "455", "1147"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE ZHONG, VOUS PATROUILLEZ ENCORE SI TARD ?", "id": "Kakak Zhong, kau masih berpatroli selarut ini?", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO ZHONG, T\u00c3O TARDE E VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 PATRULHANDO?", "text": "Brother Zhong, you\u0027re still patrolling this late.", "tr": "Zhong a\u011fabey, bu kadar ge\u00e7 saatte h\u00e2l\u00e2 devriyede misin?"}, {"bbox": ["23", "3146", "266", "3247"], "fr": "DEMOISELLE, SORTEZ VITE, JE SUIS VENU VOUS SAUVER.", "id": "Nona, cepat keluar, aku datang untuk menyelamatkanmu.", "pt": "SENHORITA, SAIA R\u00c1PIDO, EU VIM TE SALVAR.", "text": "Hurry out, miss, I\u0027m here to save you.", "tr": "Gen\u00e7 han\u0131m, \u00e7abuk d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131n! Sizi kurtarmaya geldim."}, {"bbox": ["404", "89", "598", "332"], "fr": "FR\u00c8RE XIAO...", "id": "Kak Xiao...", "pt": "IRM\u00c3O XIAO...", "text": "Brother Xiao...", "tr": "Xiao a\u011fabey..."}, {"bbox": ["624", "1033", "887", "1136"], "fr": "OUI, JE SUIS JUSTE PASS\u00c9 JETER UN \u0152IL.", "id": "Hm, kebetulan lewat sekalian mampir.", "pt": "HUM, ESTAVA PASSANDO E RESOLVI DAR UMA OLHADA.", "text": "Yeah, just came over to take a look.", "tr": "Evet, ge\u00e7erken bir u\u011frad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/34/4.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "9", "880", "183"], "fr": "VOTRE M\u00c8RE M\u0027A SAUV\u00c9 LA VIE. AUJOURD\u0027HUI, LA FILLE DE MA BIENFAITRICE EST EN DANGER. SI JE NE LA SAUVE PAS, JE SERAIS INGRAT ET INJUSTE.", "id": "Ibumu telah menyelamatkan nyawaku. Sekarang, putri penolongku sedang dalam kesulitan. Jika aku tidak membalas budi, aku akan menjadi orang yang tidak berperasaan dan tidak adil.", "pt": "SUA M\u00c3E SALVOU MINHA VIDA. AGORA, A FILHA DA MINHA BENFEITORA EST\u00c1 EM PERIGO. SE EU N\u00c3O RETRIBUIR, SERIA INJUSTO E DESLEAL.", "text": "Your mother saved my life, and now that her daughter is in trouble, if I don\u0027t repay her, I\u0027d be ungrateful and unjust.", "tr": "Annenizin hayat\u0131m\u0131 kurtarma gibi bir l\u00fctfu oldu. \u015eimdi velinimetimin k\u0131z\u0131 zor durumda oldu\u011funa g\u00f6re, bu iyili\u011fe kar\u015f\u0131l\u0131k vermezsem nank\u00f6rl\u00fck ve vefas\u0131zl\u0131k etmi\u015f olurum."}, {"bbox": ["652", "842", "881", "1038"], "fr": "PARS VITE, J\u0027AI UN PLAN. LE PR\u00c9FET ARRIVE BIENT\u00d4T, SI TU RESTES, TU MOURRAS \u00c0 COUP S\u00dbR.", "id": "Cepat pergi, aku punya cara sendiri. Kepala Daerah akan segera tiba, jika kau tinggal di sini, kau pasti mati.", "pt": "V\u00c1 R\u00c1PIDO, EU TENHO MEUS M\u00c9TODOS. O PREFEITO EST\u00c1 CHEGANDO, SE VOC\u00ca FICAR, CERTAMENTE MORRER\u00c1.", "text": "Go quickly, I have my own way. The prefect will be here soon, you\u0027ll surely die if you stay.", "tr": "\u00c7abuk git! Benim bir \u00e7arem var. Vali gelmek \u00fczere, kal\u0131rsan kesinlikle \u00f6l\u00fcrs\u00fcn."}, {"bbox": ["559", "1102", "828", "1219"], "fr": "MERCI, OFFICIER. PUIS-JE CONNA\u00ceTRE VOTRE NOM, AFIN QU\u0027UN JOUR...", "id": "Terima kasih, Kakak Petugas. Bolehkah aku tahu nama Kakak Petugas? Suatu hari nanti...", "pt": "OBRIGADA, SENHOR OFICIAL. POSSO PERGUNTAR SEU NOME, SENHOR OFICIAL? ALGUM DIA...", "text": "Thank you, officer. May I ask for your name, so I can repay you in the future...", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim memur a\u011fabey. Ad\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenebilir miyim, ileride..."}, {"bbox": ["53", "1479", "366", "1645"], "fr": "ZHONG LU ! DEHORS, IL Y A UN CHEVAL ET UN PAQUET. METTEZ LES V\u00caTEMENTS D\u0027HOMME DU PAQUET, PRENEZ LE LAISSEZ-PASSER ET QUITTEZ VITE LA VILLE !", "id": "Zhong Lu! Di luar pintu ada kuda dan sebuah buntalan. Gantilah dengan pakaian pria di dalam buntalan itu, ambil surat jalan ini dan cepat keluar kota!", "pt": "ZHONG LU! H\u00c1 UM CAVALO E UMA TROUXA FORA DA PORTA. VISTA AS ROUPAS MASCULINAS DA TROUXA, PEGUE O PASSE E SAIA DA CIDADE RAPIDAMENTE!", "text": "Zhong Lu! There are horses and bundles outside the door, change into the men\u0027s clothing in the bundle, take the road sign and quickly leave the city!", "tr": "Zhong Lu! Kap\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda at ve boh\u00e7a var. Boh\u00e7adaki erkek k\u0131yafetlerini giy, seyahat belgesini al ve hemen \u015fehirden \u00e7\u0131k!"}, {"bbox": ["19", "8", "275", "136"], "fr": "JE NE VOUS AI JAMAIS RENCONTR\u00c9, POURQUOI M\u0027AIDER ?", "id": "Aku belum pernah bertemu denganmu, mengapa kau mau membantuku?", "pt": "EU NUNCA O VI ANTES, POR QUE QUER ME AJUDAR?", "text": "I\u0027ve never met you before, why are you helping me?", "tr": "Sizinle daha \u00f6nce hi\u00e7 tan\u0131\u015fmad\u0131k, neden bana yard\u0131m ediyorsunuz?"}, {"bbox": ["109", "681", "418", "764"], "fr": "MAIS SI JE PARS, QU\u0027ADVIENDRA-T-IL DE TOI ?", "id": "Tapi jika aku pergi, bagaimana denganmu?", "pt": "MAS SE EU FOR, O QUE ACONTECER\u00c1 COM VOC\u00ca?", "text": "But if I leave, what about you?", "tr": "Peki ben gidersem, sana ne olacak?"}, {"bbox": ["16", "1247", "108", "1412"], "fr": "VOICI VOS BIJOUX.", "id": "Ini perhiasanmu.", "pt": "ESTAS S\u00c3O SUAS JOIAS.", "text": "These are your jewelry.", "tr": "Bunlar senin m\u00fccevherlerin."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/34/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/34/6.webp", "translations": [{"bbox": ["614", "665", "800", "890"], "fr": "O\u00d9 EST-ELLE ?!", "id": "Di mana orangnya?!", "pt": "CAD\u00ca ELA?!", "text": "Where is she?!", "tr": "Nerede o?!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/34/7.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "435", "880", "575"], "fr": "SI L\u0027ON NA\u00ceT HUMAIN SANS SAVOIR RENDRE LA PAREILLE, EN QUOI EST-ON DIFF\u00c9RENT D\u0027UNE B\u00caTE ?", "id": "Jika terlahir sebagai manusia tetapi tidak tahu membalas budi, apa bedanya dengan binatang?", "pt": "SE ALGU\u00c9M NASCE HUMANO E N\u00c3O SABE RETRIBUIR A BONDADE, N\u00c3O \u00c9 DIFERENTE DE UM ANIMAL.", "text": "If one is born as a human and doesn\u0027t know to repay kindness, how is that different from being an animal?", "tr": "\u0130nsan olarak do\u011fup da minnettarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6stermeyi bilmezsen, hayvandan ne fark\u0131n kal\u0131r ki?"}, {"bbox": ["46", "439", "294", "608"], "fr": "SA M\u00c8RE M\u0027A SAUV\u00c9 LA VIE. LA FILLE DE MA BIENFAITRICE SUBIT UNE INJUSTICE, JE DOIS LA SAUVER !", "id": "Ibunya telah menyelamatkan nyawaku. Putri penolongku mengalami ketidakadilan, aku harus menolongnya!", "pt": "A M\u00c3E DELA SALVOU MINHA VIDA. A FILHA DA MINHA BENFEITORA EST\u00c1 SOFRENDO UMA INJUSTI\u00c7A, EU TENHO QUE SALV\u00c1-LA!", "text": "Her mother saved my life, and now that her daughter is suffering injustice, I have to save her!", "tr": "Annesi hayat\u0131m\u0131 kurtard\u0131. Velinimetimin k\u0131z\u0131 haks\u0131zl\u0131\u011fa u\u011fram\u0131\u015fken, onu kurtarmamak olmaz!"}, {"bbox": ["17", "18", "251", "91"], "fr": "JE L\u0027AI LAISS\u00c9E PARTIR.", "id": "Sudah kulepaskan.", "pt": "EU A DEIXEI IR.", "text": "I let her go.", "tr": "Ka\u00e7mas\u0131na izin verdim."}, {"bbox": ["619", "18", "863", "168"], "fr": "QUELLE AUDACE !!", "id": "Kau sungguh lancang!!", "pt": "SEU C\u00c3O DESCARADO!!", "text": "You have some nerve!!", "tr": "Sende ne c\u00fcret!!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/34/8.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "35", "276", "213"], "fr": "QUELLE AUDACE ! OSER LAISSER S\u0027\u00c9CHAPPER UNE CRIMINELLE !!", "id": "Beraninya kau! Berani melepaskan tahanan!!", "pt": "QUE OUSADIA! OUSA DEIXAR UMA CRIMINOSA FUGIR!!", "text": "How dare you! You dare to let the criminal escape!!", "tr": "Ne kadar c\u00fcretk\u00e2rs\u0131n! Bir mahkumu ka\u00e7\u0131rmaya nas\u0131l c\u00fcret edersin!!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/34/9.webp", "translations": [{"bbox": ["219", "804", "706", "893"], "fr": "PARLE VITE ! O\u00d9 EST PARTIE CETTE SC\u00c9L\u00c9RATE ? SI TU NE PARLES PAS, JE TE TUE !", "id": "Cepat katakan! Ke mana wanita jahat itu pergi? Kalau tidak bicara, akan kubunuh kau!", "pt": "FALE LOGO! PARA ONDE FOI AQUELA MALDITA? SE N\u00c3O FALAR, EU TE MATO!", "text": "Tell me quickly! Where did that evil woman go? If you don\u0027t tell me, I\u0027ll kill you!", "tr": "\u00c7abuk s\u00f6yle! O a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k kad\u0131n nereye gitti? S\u00f6ylemezsen seni \u00f6ld\u00fcr\u00fcr\u00fcm!"}], "width": 900}, {"height": 435, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/34/10.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "34", "288", "198"], "fr": "LE PEUPLE NE CRAINT PAS LA MORT, COMMENT DONC LE MENACER DE MORT ! VOUS, FONCTIONNAIRES CORROMPUS QUI TYRANNISEZ LE PEUPLE, VOUS FINIREZ PAR PAYER POUR VOS M\u00c9FAITS.", "id": "Rakyat tidak takut mati, jadi mengapa menakut-nakuti dengan kematian! Kalian, para pejabat korup yang sewenang-wenang di desa ini, cepat atau lambat akan menerima ganjarannya.", "pt": "O POVO N\u00c3O TEME A MORTE, DE QUE ADIANTA AMEA\u00c7\u00c1-LO COM ELA! VOC\u00caS, FUNCION\u00c1RIOS CORRUPTOS, QUE ATORMENTAM O CAMPO, MAIS CEDO OU MAIS TARDE TER\u00c3O O QUE MERECEM!", "text": "The people do not fear death, so why threaten them with it! You corrupt officials who run rampant in the countryside will get your comeuppance sooner or later.", "tr": "Halk \u00f6l\u00fcmden korkmuyorsa, onu \u00f6l\u00fcmle nas\u0131l korkutabilirsiniz ki! Sizin gibi yozla\u015fm\u0131\u015f memurlar, bu zorbal\u0131klar\u0131n\u0131z\u0131n cezas\u0131n\u0131 er ya da ge\u00e7 \u00e7ekeceksiniz."}], "width": 900}]
Manhua