This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 40
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/0.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "0", "784", "68"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/2.webp", "translations": [{"bbox": ["396", "518", "597", "620"], "fr": "Avec Xiao Yue \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, nous n\u0027avons plus de soucis \u00e0 nous faire.", "id": "DENGAN ADANYA XIAO YUE, KITA TIDAK PERLU KHAWATIR LAGI.", "pt": "COM A XIAOYUE AQUI, N\u00c3O PRECISAMOS NOS PREOCUPAR.", "text": "WITH XIAOYUE HERE, WE HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT.", "tr": "Xiao Yue yan\u0131m\u0131zdaysa, hi\u00e7bir endi\u015femiz kalmaz."}, {"bbox": ["217", "1040", "489", "1085"], "fr": "Les blessures gu\u00e9riront vite.", "id": "LUKANYA AKAN SEGERA SEMBUH.", "pt": "A FERIDA VAI SARAR LOGO.", "text": "THE WOUNDS WILL HEAL SOON.", "tr": "Yaran \u00e7abucak iyile\u015fecek."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/3.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "94", "869", "252"], "fr": "On peut gagner ! On r\u00e9ussira certainement \u00e0 sauver la famille du Grand Fr\u00e8re Zhong ! L\u0027union fait la force.", "id": "KITA BISA MENANG! PASTI BISA BERHASIL MENYELAMATKAN KELUARGA KAKAK ZHONG! JIKA KITA SEMUA BERSATU HATI, KEKUATAN KITA DAPAT MEMOTONG LOGAM!", "pt": "PODEMOS VENCER! CERTAMENTE CONSEGUIREMOS RESGATAR A FAM\u00cdLIA DO IRM\u00c3O MAIS VELHO ZHONG! QUANDO AS PESSOAS TRABALHAM JUNTAS, ELAS PODEM SUPERAR QUALQUER OBST\u00c1CULO.", "text": "WE CAN WIN! WE CAN DEFINITELY SAVE BROTHER ZHONG\u0027S FAMILY! WHEN PEOPLE WORK TOGETHER, THEY CAN OVERCOME ANY OBSTACLE.", "tr": "Kazanabiliriz! Zhong Abi\u0027nin ailesini kesinlikle kurtaraca\u011f\u0131z! Herkes tek y\u00fcrek olursa, bu g\u00fc\u00e7 metali bile keser."}, {"bbox": ["148", "94", "443", "213"], "fr": "C\u0027est vraiment g\u00e9nial d\u0027\u00eatre ici avec tout le monde ! C\u0027est la premi\u00e8re fois de ma vie que je ressens une telle ferveur !", "id": "SENANG SEKALI BISA DATANG KE SINI BERSAMA SEMUANYA! PERASAAN SEMANGAT MEMBARA SEPERTI INI BARU PERTAMA KALI KURASAKAN SEUMUR HIDUP!", "pt": "\u00c9 T\u00c3O BOM ESTAR AQUI COM TODOS VOC\u00caS! ESTA \u00c9 A PRIMEIRA VEZ NA MINHA VIDA QUE SINTO ESTA EMO\u00c7\u00c3O!", "text": "IT\u0027S GREAT TO BE HERE WITH EVERYONE! THIS FEELING OF PASSION IS A FIRST FOR ME!", "tr": "Herkesle birlikte buraya gelebilmek harika! Hayat\u0131mda ilk kez b\u00f6yle bir co\u015fku hissediyorum!"}, {"bbox": ["272", "688", "666", "744"], "fr": "Montrons au seigneur de la ville la puissance du peuple uni !", "id": "BIAR PENGUASA KOTA TAHU KEKUATAN RAKYAT YANG BERSATU!", "pt": "VAMOS MOSTRAR AO SENHOR DA CIDADE O PODER DO POVO UNIDO!", "text": "LET THE CITY LORD KNOW THE POWER OF THE PEOPLE UNITED!", "tr": "\u015eehir Lordu\u0027na halk\u0131n birli\u011finin g\u00fcc\u00fcn\u00fc g\u00f6sterelim!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/4.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "1133", "681", "1244"], "fr": "Sauvons la famille du Grand Fr\u00e8re Zhong !", "id": "SELAMATKAN KELUARGA KAKAK ZHONG!", "pt": "RESGATEM A FAM\u00cdLIA DO IRM\u00c3O MAIS VELHO ZHONG!", "text": "SAVE BROTHER ZHONG\u0027S FAMILY!", "tr": "Zhong Abi\u0027nin ailesini kurtaral\u0131m!"}, {"bbox": ["238", "145", "601", "277"], "fr": "\u00c0 L\u0027ASSAUT !!!", "id": "SERBU!!!!!!", "pt": "AVAN\u00c7AR!!!!", "text": "CHARGE!!!!!!", "tr": "H\u00fccum!!!!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/5.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "967", "853", "1117"], "fr": "Hahaha ! Ce n\u0027est pas si terrible que \u00e7a ! L\u0027arm\u00e9e du seigneur de la ville n\u0027est absolument pas \u00e0 notre hauteur ! Votre jeune ma\u00eetre va en profiter pour voler les riches et aider les pauvres.", "id": "HAHAHA! TERNYATA CUMA SEGINI SAJA! PASUKAN PENGUASA KOTA SAMA SEKALI BUKAN TANDINGAN KITA! AKU SEKALIAN MERAMPOK ORANG KAYA UNTUK MEMBANTU YANG MISKIN.", "pt": "HAHAHA! N\u00c3O \u00c9 GRANDE COISA! O EX\u00c9RCITO DO SENHOR DA CIDADE N\u00c3O \u00c9 P\u00c1REO PARA N\u00d3S! EU, ESTE JOVEM MESTRE, APROVEITAREI PARA ROUBAR DOS RICOS E DAR AOS POBRES.", "text": "HAHAHA! THEY\u0027RE NOTHING MUCH! THE CITY LORD\u0027S ARMY IS NO MATCH FOR US! I\u0027LL TAKE THIS OPPORTUNITY TO ROB THE RICH AND HELP THE POOR.", "tr": "Hahaha! Hepsi bu kadar m\u0131ym\u0131\u015f! \u015eehir Lordu\u0027nun ordusu bize hi\u00e7 rakip de\u011fil! Ben de bu arada zenginden al\u0131p fakire da\u011f\u0131taca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/6.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "98", "552", "202"], "fr": "Petit Commis, tu es un peu lent ! Ne te contente pas de paroles enflamm\u00e9es !", "id": "PELAYAN, GERAKANMU AGAK LAMBAT! JANGAN CUMA SEMANGAT DI MULUT SAJA!", "pt": "GAR\u00c7OM, VOC\u00ca EST\u00c1 UM POUCO LENTO! N\u00c3O FIQUE S\u00d3 NA CONVERSA!", "text": "WAITER, YOU\u0027RE A BIT SLOW! DON\u0027T JUST TALK ABOUT BEING PASSIONATE!", "tr": "Garson, hareketlerin biraz yava\u015f! Sadece lafta co\u015fkulu olma!"}, {"bbox": ["703", "105", "848", "267"], "fr": "Je vous rejoins imm\u00e9diatement !", "id": "SEGERA SUSUL!", "pt": "ESTOU CHEGANDO!", "text": "CATCH UP QUICKLY!", "tr": "Hemen yeti\u015f!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/7.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "546", "202", "621"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/10.webp", "translations": [{"bbox": ["592", "635", "821", "767"], "fr": "Capitaine des gardes imp\u00e9riales du Comt\u00e9 de Gubei, le Receveur \u00b7 Lao Shiren !", "id": "KAPTEN PASUKAN TERLARANG DISTRIK GUBEI, SI PENANGKAP PIRING, LAO SHI REN!", "pt": "CAPIT\u00c3O DA GUARDA IMPERIAL DO DISTRITO DE GUBEI, O APARADOR, LAO SHIREN!", "text": "CAPTAIN OF THE GUBEI COUNTY IMPERIAL GUARD, LAO SHIREN!", "tr": "Gubei Vilayeti Yasakl\u0131 Ordu Y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131, \u0027Tabak Kapt\u0131\u0027 Lao Shiren!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/11.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "23", "203", "243"], "fr": "Ne crois pas pouvoir m\u0027intimider juste parce que tu sais attraper une vulgaire assiette.", "id": "JANGAN KIRA BISA MENAKUTIKU HANYA KARENA BISA MENANGKAP PIRING RUSAK.", "pt": "N\u00c3O PENSE QUE PODE ME INTIMIDAR S\u00d3 PORQUE CONSEGUE APARAR UM DISCO QUEBRADO.", "text": "DON\u0027T THINK YOU CAN SCARE ME WITH A BROKEN PLATE.", "tr": "K\u0131r\u0131k bir taba\u011f\u0131 yakalayabildin diye beni korkutabilece\u011fini sanma."}, {"bbox": ["623", "544", "846", "613"], "fr": "Grand Fr\u00e8re, vas-y en premier, je couvre tes arri\u00e8res !", "id": "KAKAK, KAU MAJU DULUAN, AKU AKAN MENJAGA BARISAN BELAKANG!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO, V\u00c1 NA FRENTE, EU CUBRO A RETAGUARDA!", "text": "BROTHER, YOU GO FIRST, I\u0027LL COVER THE REAR!", "tr": "Abi sen \u00f6nden git, ben arkay\u0131 kollar\u0131m!"}, {"bbox": ["547", "965", "846", "1020"], "fr": "J\u0027active mon bouclier pour prot\u00e9ger tout le monde !", "id": "AKU AKAN MENGAKTIFKAN PERISAI UNTUK MELINDUNGI SEMUANYA!", "pt": "EU ATIVAREI MEU ESCUDO PARA PROTEGER A TODOS!", "text": "I\u0027LL RAISE A SHIELD TO PROTECT EVERYONE!", "tr": "Herkesi korumak i\u00e7in kalkan\u0131m\u0131 a\u00e7\u0131yorum!"}, {"bbox": ["768", "24", "847", "237"], "fr": "Tous ensemble !", "id": "SEMUANYA, SERANG BERSAMA!", "pt": "TODOS JUNTOS, ATAQUEM!", "text": "LET\u0027S ALL GO TOGETHER!", "tr": "Hep beraber sald\u0131r\u0131n!"}, {"bbox": ["153", "544", "420", "608"], "fr": "\u00c0 L\u0027ASSAUT !!!", "id": "SERBU!!!", "pt": "AVAN\u00c7AR!!!", "text": "CHARGE!!!", "tr": "H\u00fccum!!!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/12.webp", "translations": [{"bbox": ["704", "70", "812", "207"], "fr": "Vengeons notre fr\u00e8re, le Petit Commis !", "id": "BALASKAN DENDAM UNTUK SAUDARA PELAYAN!", "pt": "VINGUEM NOSSO IRM\u00c3O GAR\u00c7OM!", "text": "AVENGE BROTHER WAITER!", "tr": "Garson karde\u015fimizin intikam\u0131n\u0131 al\u0131n!"}, {"bbox": ["432", "1045", "618", "1083"], "fr": "Vite, \u00e9teignez le feu !", "id": "CEPAT PADAMKAN APINYA!", "pt": "R\u00c1PIDO, APAGUEM O FOGO!", "text": "PUT OUT THE FIRE!", "tr": "\u00c7abuk, yang\u0131n\u0131 s\u00f6nd\u00fcr\u00fcn!"}, {"bbox": ["184", "1084", "269", "1120"], "fr": "C\u0027est br\u00fblant !", "id": "PANAS SEKALI!", "pt": "QUE QUENTE!", "text": "[SFX] HOT!", "tr": "\u00c7ok s\u0131cak!"}, {"bbox": ["191", "88", "253", "161"], "fr": "\u00c0 l\u0027attaque !", "id": "MAJU!", "pt": "ATAQUEM!", "text": "ATTACK!", "tr": "\u0130leri!"}, {"bbox": ["418", "1454", "700", "1499"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["418", "1454", "701", "1500"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["68", "1313", "856", "1360"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 42, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/40/13.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua