This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 47
[{"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/0.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "1309", "350", "1472"], "fr": "CHAPITRE 47 : JUGEMENT\u003cbr\u003eDESSIN ET SC\u00c9NARIO : XIAOYAO YOU - KUN\u003cbr\u003eASSISTANT : MAY ZIYUEFENG", "id": "BABAK KEEMPAT PULUH TUJUH: PENGHAKIMAN. PENULIS: XIAO YAO YOU - KUN. ASISTEN: MAY ZI YUE FENG.", "pt": "CAP\u00cdTULO 47: O JULGAMENTO\nARTE: XIAOYAO YOU \u00b7 KUN\nASSISTENTE: MAY ZIYUEFENG", "text": "Chapter 47\nScript/Art: Xiaoyao You \u0026 Kun\nAssistant: May Zi Yuefeng", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 47: KARAR\n\u00c7\u0130ZEN: XIAOYAO YOU \u00b7 KUN\nAS\u0130STAN: MAY ZIYUEFENG"}, {"bbox": ["42", "1309", "350", "1472"], "fr": "CHAPITRE 47 : JUGEMENT\u003cbr\u003eDESSIN ET SC\u00c9NARIO : XIAOYAO YOU - KUN\u003cbr\u003eASSISTANT : MAY ZIYUEFENG", "id": "BABAK KEEMPAT PULUH TUJUH: PENGHAKIMAN. PENULIS: XIAO YAO YOU - KUN. ASISTEN: MAY ZI YUE FENG.", "pt": "CAP\u00cdTULO 47: O JULGAMENTO\nARTE: XIAOYAO YOU \u00b7 KUN\nASSISTENTE: MAY ZIYUEFENG", "text": "Chapter 47\nScript/Art: Xiaoyao You \u0026 Kun\nAssistant: May Zi Yuefeng", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 47: KARAR\n\u00c7\u0130ZEN: XIAOYAO YOU \u00b7 KUN\nAS\u0130STAN: MAY ZIYUEFENG"}, {"bbox": ["771", "675", "855", "1472"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/1.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "628", "564", "675"], "fr": "Son regard est empli d\u0027une aura h\u00e9ro\u00efque.", "id": "TATAPAN MATANYA PENUH DENGAN AURA KEPAHLAWANAN.", "pt": "SEU OLHAR EST\u00c1 CHEIO DE UM AR HEROICO.", "text": "Her eyes are full of heroic spirit.", "tr": "G\u00f6zleri yi\u011fitlikle parl\u0131yordu."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/2.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "29", "273", "116"], "fr": "Non, non, je ne dois pas avoir de telles pens\u00e9es.", "id": "TIDAK, TIDAK, TIDAK BOLEH BERPIKIRAN MACAM-MACAM.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O POSSO PENSAR BESTEIRA.", "text": "No, no, I can\u0027t let my thoughts wander.", "tr": "Olmaz, olmaz, b\u00f6yle \u015feyler d\u00fc\u015f\u00fcnmemeliyim."}, {"bbox": ["669", "29", "847", "115"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 Fr\u00e8re Xiao.", "id": "AKU SUDAH MEMILIKI KAK XIAO.", "pt": "EU J\u00c1 TENHO O IRM\u00c3O XIAO.", "text": "I already have Brother Xiao.", "tr": "Benim zaten Xiao A\u011fabeyim var."}, {"bbox": ["520", "563", "812", "683"], "fr": "Au moment o\u00f9 il m\u0027a \u00e9treinte, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment attir\u00e9e par son aura,", "id": "SAAT DIA MEMELUKKU, AKU SANGAT TERTARIK DENGAN AURANYA,", "pt": "NO MOMENTO EM QUE ELE ME ABRA\u00c7OU, FUI PROFUNDAMENTE ATRA\u00cdDA PELA SUA AURA,", "text": "The moment he hugged me, I was deeply drawn in by his aura.", "tr": "Bana sar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 an, kokusundan derinden etkilendim,"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/3.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "127", "580", "267"], "fr": "prenant involontairement une profonde inspiration, d\u00e9sireuse d\u0027absorber davantage de son essence.", "id": "AKU TIDAK BISA MENAHAN DIRI UNTUK MENGAMBIL NAPAS DALAM-DALAM, INGIN MENGHIRUP LEBIH BANYAK AURANYA.", "pt": "INVOLUNTARIAMENTE, RESPIREI FUNDO, QUERENDO INALAR MAIS DE SUA AURA.", "text": "I couldn\u0027t help but take a deep breath, wanting to inhale more of his scent.", "tr": "\u0130stemsizce derin bir nefes ald\u0131m, kokusunu daha fazla i\u00e7ime \u00e7ekmek istedim."}, {"bbox": ["738", "1557", "847", "1688"], "fr": "Esp\u00e8ce de l\u00e2che !", "id": "DASAR PENGECUT!", "pt": "SEU COVARDE!", "text": "You coward!", "tr": "Seni korkak!"}, {"bbox": ["42", "1999", "225", "2148"], "fr": "C\u0027est un imposteur ! Tuez-le !", "id": "DIA ITU PALSU! BUNUH DIA!", "pt": "ELE \u00c9 FALSO! MATEM-NO!", "text": "He\u0027s an imposter! Kill him!", "tr": "O sahte! \u00d6ld\u00fcr\u00fcn onu!"}, {"bbox": ["54", "369", "389", "452"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui m\u0027arrive ?", "id": "A-APA YANG TERJADI PADAKU.", "pt": "O-O QUE H\u00c1 DE ERRADO COMIGO?", "text": "Wh-What\u0027s happening to me?", "tr": "Ben... Bana neler oluyor?"}, {"bbox": ["300", "1054", "571", "1116"], "fr": "Il a le pendentif de jade du Roi !", "id": "ADA LIONTIN GIOK MILIK RAJA!", "pt": "\u00c9 O PINGENTE DE JADE DO REI!", "text": "He has the King\u0027s jade pendant!", "tr": "Kral\u0131n ye\u015fim ta\u015f\u0131 kolyesi!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/4.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "596", "800", "673"], "fr": "[SFX] Wuaaah ! Qu\u0027est-ce que c\u0027est que cette voix ?!", "id": "[SFX] UWAAAAH! SUARA APA ITU!", "pt": "[SFX] UAAAAAH! QUE SOM \u00c9 ESSE?!", "text": "Ughhh! What is this sound!", "tr": "[SFX] UAAAAA! BU SES DE NEY\u0130N NES\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/5.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "621", "226", "787"], "fr": "Le Roi de Lingjiang est arriv\u00e9 !", "id": "RAJA LINGJIANG TIBA!", "pt": "O REI DE LINGJIANG CHEGOU!", "text": "Prince Lingjiang has arrived!", "tr": "Lingjiang Kral\u0131 geldi!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/6.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "602", "868", "689"], "fr": "Ceux qui d\u00e9posent les armes ne seront pas poursuivis.", "id": "BAGI YANG MENYERAHKAN SENJATANYA, TIDAK AKAN DIHUKUM.", "pt": "AQUELES QUE DEPOSEREM AS ARMAS N\u00c3O SER\u00c3O PUNIDOS.", "text": "Those who lay down their weapons will not be punished.", "tr": "Silahlar\u0131n\u0131 b\u0131rakanlar affedilecek."}, {"bbox": ["71", "577", "302", "664"], "fr": "Ceux qui gardent leurs armes sont consid\u00e9r\u00e9s comme rebelles.", "id": "YANG MEMEGANG SENJATA AKAN DIANGGAP MEMBERONTAK.", "pt": "AQUELES QUE PORTAREM ARMAS SER\u00c3O CONSIDERADOS TRAIDORES.", "text": "Those who hold weapons are rebelling!", "tr": "K\u0131l\u0131\u00e7 ta\u015f\u0131yanlar isyanc\u0131 say\u0131lacak."}, {"bbox": ["0", "0", "400", "50"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/7.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "0", "406", "54"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/8.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "876", "457", "1039"], "fr": "Roi de Lingjiang, Votre Altesse ! Ce humble serviteur n\u0027a pas su reconna\u00eetre votre grandeur et vous a offens\u00e9. J\u0027implore votre piti\u00e9 !", "id": "HIDUP RAJA LINGJIANG! HAMBA TIDAK MENGENALI YANG MULIA, TELAH MENYINGGUNG YANG MULIA, MOHON AMPUN.", "pt": "VOSSA ALTEZA, REI DE LINGJIANG! ESTE HUMILDE N\u00c3O RECONHECEU SUA GRANDEZA E O OFENDEU. IMPLORO POR MISERIC\u00d3RDIA!", "text": "Your Highness Lingjiang! This lowly one\u0027s eyes failed to recognize Mount Tai and offended you, please forgive me!", "tr": "Lingjiang Kral\u0131 Hazretleri! Bu k\u00fc\u00e7\u00fck kul haddini a\u015ft\u0131, sizi g\u00fccendirdi, merhamet dilerim!"}, {"bbox": ["396", "954", "568", "1039"], "fr": "J\u0027implore Votre Altesse, \u00e9pargnez ma vie !", "id": "HAMBA TAHU SALAH! MOHON AMPUNI NYAWA KAMI, YANG MULIA!", "pt": "N\u00c3O RECONHECI VOSSA ALTEZA! IMPLORO QUE VOSSA ALTEZA POUPE MINHA VIDA!", "text": "Your Highness, please spare my life!", "tr": "Kral\u0131m, can\u0131m\u0131 ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/9.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "104", "260", "263"], "fr": "Le pr\u00e9fet Du a mobilis\u00e9 en secret la garde royale, recrut\u00e9 des soldats en priv\u00e9, abus\u00e9 de la loi p\u00e9nale et complot\u00e9 une r\u00e9bellion.", "id": "PREFEK DU SECARA PRIBADI MEMOBILISASI PENGAWAL KERAJAAN, MEREKRUT PASUKAN SECARA DIAM-DIAM, MENYALAHGUNAKAN HUKUM PIDANA, DAN MELAKUKAN PEMBERONTAKAN,", "pt": "O GOVERNADOR DU MOBILIZOU SECRETAMENTE OS GUARDAS REAIS, RECRUTOU SOLDADOS PARTICULARES, ABUSOU DA LEI E PLANEJOU UMA REBELI\u00c3O,", "text": "Governor Du privately mobilized the Royal Guards, secretly recruited soldiers, abused the law, and committed treason.", "tr": "Vali Du, kraliyet muhaf\u0131zlar\u0131n\u0131 gizlice g\u00f6revlendirdi, \u00f6zel asker toplad\u0131, ceza hukukunu k\u00f6t\u00fcye kulland\u0131 ve isyana kalk\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["43", "621", "235", "770"], "fr": "Les hommes des trois clans impliqu\u00e9s seront tous ex\u00e9cut\u00e9s, et les femmes deviendront esclaves du gouvernement.", "id": "SEMUA PRIA DARI TIGA KLAN AKAN DIPENGGAL, PARA WANITA AKAN DIJADIKAN BUDAK PEMERINTAH.", "pt": "OS HOMENS DAS TR\u00caS LINHAGENS DE SEU CL\u00c3 SER\u00c3O TODOS EXECUTADOS, E AS MULHERES SER\u00c3O REDUZIDAS A ESCRAVAS DO ESTADO.", "text": "All men of the three clans will be executed, and the women will become government slaves.", "tr": "\u00dc\u00e7 soyunun erkekleri idam edilecek, kad\u0131nlar\u0131 ise devlet k\u00f6lesi yap\u0131lacak."}, {"bbox": ["677", "132", "827", "204"], "fr": "Ex\u00e9cution imm\u00e9diate par la mort des mille coupures.", "id": "SEGERA LAKSANAKAN HUKUMAN MATI DENGAN CARA DICINCANG.", "pt": "SER\u00c1 EXECUTADO IMEDIATAMENTE PELA MORTE DOS MIL CORTES.", "text": "Be immediately executed by slow slicing!", "tr": "Derhal bin par\u00e7aya b\u00f6l\u00fcnerek idam edilsin!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/10.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "192", "260", "314"], "fr": "Longue vie au Roi de Lingjiang ! Longue vie ! Longue, longue vie !", "id": "HIDUP RAJA LINGJIANG! HIDUP RAJA LINGJIANG! HIDUP RAJA LINGJIANG!", "pt": "REI DE LINGJIANG! MIL ANOS! MIL ANOS! MILHARES DE ANOS!", "text": "Long live Prince Lingjiang! Long live, long long live!", "tr": "Ya\u015fas\u0131n Lingjiang Kral\u0131! \u00c7ok ya\u015fa!"}, {"bbox": ["601", "916", "801", "1002"], "fr": "Vive le Roi de Lingjiang !", "id": "HIDUP RAJA LINGJIANG!", "pt": "LONGA VIDA AO REI DE LINGJIANG!", "text": "Long live Prince Lingjiang!", "tr": "Lingjiang Kral\u0131 Hazretleri!"}, {"bbox": ["478", "0", "893", "45"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 110, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/47/11.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua