This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 54
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/0.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "1359", "698", "1432"], "fr": "CHAPITRE 54 : LE MANOIR DU PRINCE", "id": "BABAK KELIMA PULUH EMPAT:", "pt": "CAP\u00cdTULO 54:", "text": "Chapter 54: The Prince\u0027s Residence", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 54:"}, {"bbox": ["55", "0", "777", "46"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/1.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "1160", "253", "1283"], "fr": "C\u0027EST DONC \u00c7A, LE MANOIR DU PRINCE DE LINGJIANG !", "id": "INI KEDIAMAN PANGERAN LINGJIANG!", "pt": "ESTA \u00c9 A MANS\u00c3O DO REI LINGJIANG!", "text": "THIS IS LINGJIANG PRINCE\u0027S RESIDENCE!", "tr": "\u0130\u015eTE L\u0130NGJ\u0130ANG PRENS\u0130\u0027N\u0130N KONA\u011eI!"}, {"bbox": ["475", "1487", "649", "1579"], "fr": "JE PEUX DESCENDRE TOUTE SEULE.", "id": "AKU BISA TURUN SENDIRI.", "pt": "EU DES\u00c7O SOZINHA.", "text": "I\u0027ll get down myself.", "tr": "KEND\u0130M \u0130NER\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/2.webp", "translations": [{"bbox": ["611", "1930", "792", "2130"], "fr": "NOUS ACCUEILLONS RESPECTUEUSEMENT LE RETOUR DU PRINCE DE LINGJIANG AU MANOIR !", "id": "SELAMAT DATANG KEMBALI, PANGERAN LINGJIANG!", "pt": "BEM-VINDO DE VOLTA \u00c0 MANS\u00c3O, REI LINGJIANG!", "text": "WELCOME HOME, PRINCE LINGJIANG!", "tr": "L\u0130NGJ\u0130ANG PRENS\u0130, KONA\u011eA HO\u015e GELD\u0130N\u0130Z!"}, {"bbox": ["376", "141", "491", "328"], "fr": "HEIN ?", "id": "EH?", "pt": "HEIN?", "text": "Huh?", "tr": "HA?"}, {"bbox": ["631", "23", "849", "108"], "fr": "LAISSEZ-MOI PLUT\u00d4T FAIRE.", "id": "BIAR AKU SAJA.", "pt": "DEIXE-ME FAZER ISSO.", "text": "Let me do it.", "tr": "BEN YAPAYIM."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/3.webp", "translations": [{"bbox": ["264", "33", "626", "148"], "fr": "LONGUE VIE AU PRINCE DE LINGJIANG ! LONGUE VIE !", "id": "PANGERAN LINGJIANG, SEMOGA PANJANG UMUR!", "pt": "REI LINGJIANG, MILHARES E MILHARES DE ANOS DE VIDA!", "text": "LONG LIVE PRINCE LINGJIANG!", "tr": "L\u0130NGJ\u0130ANG PRENS\u0130, \u00c7OK YA\u015eA, \u00c7OK YA\u015eA, \u00c7OK \u00c7OK YA\u015eA!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/4.webp", "translations": [{"bbox": ["657", "683", "798", "798"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QUE VOUS VOUS ENTENDREZ TOUS BIEN.", "id": "BERSIKAP BAIKLAH SATU SAMA LAIN.", "pt": "CONVIVAM BEM UNS COM OS OUTROS.", "text": "Everyone, please get along.", "tr": "HERKES B\u0130RB\u0130R\u0130YLE \u0130Y\u0130 GE\u00c7\u0130NS\u0130N."}, {"bbox": ["403", "32", "859", "122"], "fr": "ELLE EST LUO YUE, UNE NOUVELLE SERVANTE QUI VIENT D\u0027ARRIVER AU MANOIR.", "id": "DIA PELAYAN BARU DI KEDIAMAN PANGERAN, NAMANYA LUO YUE.", "pt": "ELA \u00c9 UMA SERVA REC\u00c9M-CHEGADA \u00c0 MANS\u00c3O, CHAMADA LUO YUE.", "text": "She\u0027s the new maid, LUO YUE.", "tr": "O, PRENS\u0027\u0130N KONA\u011eINA YEN\u0130 GELEN B\u0130R H\u0130ZMET\u00c7\u0130, ADI LUO YUE."}, {"bbox": ["352", "1053", "514", "1108"], "fr": "ZHEN TAI,", "id": "ZHEN TAI,", "pt": "ZHEN TAI,", "text": "ZHEN TAI,", "tr": "ZHEN TAI,"}, {"bbox": ["104", "725", "250", "772"], "fr": "[SFX] CHUCHOTEMENTS", "id": "[SFX] BERBISIK-BISIK", "pt": "[SFX] COCHICHOS", "text": "*Whispers*", "tr": "[SFX]FISILDAMALAR"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/5.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "52", "343", "167"], "fr": "JE TE CONFIE L\u0027AFFECTATION DES T\u00c2CHES DE LA JEUNE LUO YUE.", "id": "PEKERJAAN NONA XIAO YUE AKAN KUSERAHKAN PADAMU.", "pt": "AS TAREFAS DA JOVEM LUO YUE FICAM A SEU CARGO.", "text": "I\u0027ll leave XIAO YUE\u0027s work arrangements to you.", "tr": "GEN\u00c7 BAYAN YUE\u0027N\u0130N \u0130\u015e D\u00dcZENLEMELER\u0130N\u0130 SANA BIRAKIYORUM."}, {"bbox": ["666", "52", "851", "137"], "fr": "COMPRIS.", "id": "MENGERTI.", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "Understood.", "tr": "ANLA\u015eILDI."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/6.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "362", "315", "427"], "fr": "ZHEN TAI, VEUILLEZ PRENDRE SOIN DE MOI.", "id": "ZHEN TAI, MOHON BIMBINGANNYA...", "pt": "ZHEN TAI, POR FAVOR, CUIDE BEM DE MIM...", "text": "ZHEN TAI, please take care of me.", "tr": "ZHEN TAI, L\u00dcTFEN BANA YARDIMCI OL."}, {"bbox": ["53", "801", "163", "887"], "fr": "HEIN ?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/7.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "46", "581", "111"], "fr": "UN MOMENT PLUS TARD", "id": "BEBERAPA SAAT KEMUDIAN", "pt": "UM MOMENTO DEPOIS", "text": "A moment later", "tr": "B\u0130R S\u00dcRE SONRA"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/8.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "404", "305", "521"], "fr": "EN ENTRANT AU MANOIR DU PRINCE COMME SERVANTE, TU NE PEUX PLUS UTILISER TON PROPRE NOM.", "id": "BEKERJA SEBAGAI PELAYAN DI KEDIAMAN PANGERAN, KAU TIDAK BOLEH MENGGUNAKAN NAMAMU SENDIRI.", "pt": "AO ENTRAR NA MANS\u00c3O DO REI COMO SERVA, VOC\u00ca N\u00c3O PODE MAIS USAR SEU PR\u00d3PRIO NOME.", "text": "Since you\u0027re a maid in the Prince\u0027s residence, you can\u0027t use your own name.", "tr": "PRENS\u0027\u0130N KONA\u011eINA H\u0130ZMET\u00c7\u0130 OLARAK G\u0130RD\u0130\u011e\u0130NDE, ARTIK KEND\u0130 ADINI KULLANAMAZSIN."}, {"bbox": ["516", "403", "708", "477"], "fr": "TON MATRICULE SERA D\u00c9SORMAIS 9528.", "id": "NOMOR KODEMU ADALAH 9528.", "pt": "SEU C\u00d3DIGO SER\u00c1 9528.", "text": "Your codename will be 9528.", "tr": "KOD ADIN 9528 OLSUN."}, {"bbox": ["42", "920", "316", "1054"], "fr": "POUR COMMENCER, TU SERAS RESPONSABLE DE LA LESSIVE.", "id": "KAU BERTUGAS MENCUCI PAKAIAN DULU.", "pt": "PRIMEIRO, VOC\u00ca SER\u00c1 RESPONS\u00c1VEL POR LAVAR AS ROUPAS.", "text": "You\u0027ll start by doing the laundry.", "tr": "\u00d6NCEL\u0130KLE \u00c7AMA\u015eIR YIKAMA \u0130\u015e\u0130NDEN SORUMLU OLACAKSIN."}, {"bbox": ["663", "9", "849", "70"], "fr": "TRAVAIL. UNIFORME.", "id": "PEKERJAAN, PAKAIAN.", "pt": "TRABALHO. UNIFORME.", "text": "Work. Clothes.", "tr": "\u0130\u015e KIYAFETLER\u0130."}, {"bbox": ["39", "9", "280", "79"], "fr": "TOI, METS \u00c7A.", "id": "KAU, PAKAI, INI.", "pt": "VOC\u00ca, VISTA ISTO.", "text": "You. Wear. This.", "tr": "SEN, G\u0130Y, BUNU."}, {"bbox": ["679", "1002", "852", "1092"], "fr": "LES LATRINES.", "id": "KOTORAN MALAM.", "pt": "DEJETOS NOTURNOS.", "text": "Night soil.", "tr": "LAZIMLIK."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/9.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "388", "382", "508"], "fr": "AH ! JE VIENS DE ME RAPPELER... LES POSTES \u00c0 LA BUANDERIE SONT TOUS POURVUS. EN REVANCHE, IL NOUS MANQUE JUSTEMENT QUELQU\u0027UN POUR LA CORV\u00c9E DES LATRINES !", "id": "AIYA! TIBA-TIBA AKU INGAT, BAGIAN CUCI PAKAIAN SUDAH PENUH, TAPI BAGIAN MEMBUANG KOTORAN MALAM MASIH KURANG SATU ORANG!", "pt": "AH! DE REPENTE LEMBREI, AS VAGAS PARA LAVAR ROUPA EST\u00c3O PREENCHIDAS, MAS FALTA UMA PESSOA PARA CUIDAR DOS DEJETOS NOTURNOS!", "text": "Oh! I just remembered the laundry position is full, but we\u0027re short a night soil collector!", "tr": "EYVAH! AN\u0130DEN HATIRLADIM, \u00c7AMA\u015eIR \u0130\u015e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N YER KALMAMI\u015e AMA LAZIMLIKLARI BO\u015eALTACAK B\u0130R K\u0130\u015e\u0130 EKS\u0130K!"}, {"bbox": ["79", "895", "322", "1019"], "fr": "COMMENCE TON TRAVAIL D\u00c8S QUE POSSIBLE, 9528.", "id": "SEGERA MULAI PEKERJAANMU, 9528.", "pt": "COMECE SEU TRABALHO O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL, 9528.", "text": "Start your work quickly, 9528.", "tr": "\u0130\u015e\u0130NE B\u0130R AN \u00d6NCE BA\u015eLA, 9528."}, {"bbox": ["635", "1006", "821", "1098"], "fr": "LA CORV\u00c9E DES LATRINES...", "id": "KOTORAN MALAM...", "pt": "DEJETOS NOTURNOS...", "text": "Night soil...", "tr": "LAZIMLIK..."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/11.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "592", "707", "675"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI TE PREND AUJOURD\u0027HUI ? TU AS UN SOURIRE \u00c0 CROIRE QUE TU AS MANG\u00c9 DU MIEL.", "id": "ADA APA DENGANMU HARI INI, TERTAWA SEPERTI BARU MAKAN MADU.", "pt": "O QUE DEU EM VOC\u00ca HOJE? EST\u00c1 RINDO COMO SE TIVESSE COMIDO MEL.", "text": "What\u0027s with you today? You\u0027re smiling like you ate honey.", "tr": "BUG\u00dcN SANA NE OLDU, BAL YEM\u0130\u015e G\u0130B\u0130 G\u00dcL\u00dcYORSUN."}], "width": 900}, {"height": 616, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/54/12.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "36", "838", "83"], "fr": "[SFX] PFFT HOU HOU HOU...", "id": "[SFX] PUHUHUHU...", "pt": "[SFX] HEHEHE...", "text": "*Chuckles*", "tr": "[SFX]KIKIR KIKIR..."}, {"bbox": ["177", "36", "362", "109"], "fr": "NON, PAS DU TOUT. JE NE SOURIS PAS.", "id": "TIDAK, AKU TIDAK TERTAWA.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O ESTOU RINDO.", "text": "No, I\u0027m not smiling.", "tr": "YOK CANIM, G\u00dcLMED\u0130M."}, {"bbox": ["587", "266", "688", "308"], "fr": "JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 ME RETENIR !", "id": "TIDAK TAHAN", "pt": "N\u00c3O CONSIGO ME SEGURAR.", "text": "*Can\u0027t hold back laughter*", "tr": "KEND\u0130M\u0130 TUTAMIYORUM."}, {"bbox": ["77", "472", "681", "614"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["77", "472", "700", "615"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua