This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 55
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/2.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "516", "311", "617"], "fr": "AU FAIT, QUEL TRAVAIL AS-TU ASSIGN\u00c9 \u00c0 MADEMOISELLE XIAO YUE ?", "id": "OH YA, PEKERJAAN APA YANG KAU BERIKAN PADA NONA XIAO YUE?", "pt": "A PROP\u00d3SITO, QUE TRABALHO VOC\u00ca ARRANJOU PARA A SENHORITA XIAOYUE?", "text": "OH RIGHT, WHAT KIND OF WORK DID YOU ASSIGN TO LITTLE YUE?", "tr": "Bu arada, Xiaoyue Han\u0131m i\u00e7in ne i\u015f ayarlad\u0131n?"}, {"bbox": ["694", "516", "851", "625"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["47", "937", "219", "1011"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST AU JUSTE ?", "id": "SEBENARNYA APA?", "pt": "O QUE \u00c9 EXATAMENTE?", "text": "WHAT EXACTLY IS IT?", "tr": "Neymi\u015f o?"}, {"bbox": ["638", "994", "797", "1135"], "fr": "QUELLE B\u00caTISE !!", "id": "OMONG KOSONG!!", "pt": "QUE ABSURDO!!", "text": "NONSENSE!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k!!"}, {"bbox": ["146", "7", "462", "69"], "fr": "TU ME CACHES D\u00c9CID\u00c9MENT QUELQUE CHOSE.", "id": "KAU MEMANG MENYEMBUNYIKAN SESUATU DARIKU.", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE EST\u00c1 ESCONDENDO ALGO DE MIM.", "text": "YOU\u0027RE HIDING SOMETHING FROM ME, AREN\u0027T YOU?", "tr": "Ger\u00e7ekten de benden bir \u015feyler sakl\u0131yorsun."}, {"bbox": ["376", "988", "496", "1065"], "fr": "LA CORV\u00c9E DES LATRINES...", "id": "KOTORAN MALAM...", "pt": "ESVAZIAR OS PENICOS...", "text": "NIGHT SOIL...", "tr": "Tuvalet at\u0131\u011f\u0131..."}, {"bbox": ["670", "53", "852", "158"], "fr": "NON, CE N\u0027EST RIEN...", "id": "TIDAK, TIDAK APA-APA...", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O \u00c9 NADA\u2026", "text": "IT\u0027S NOTHING, REALLY...", "tr": "Hay\u0131r, bir \u015fey yok..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/3.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "155", "241", "295"], "fr": "COMMENT AS-TU PU LAISSER MADEMOISELLE YUE,", "id": "BAGAIMANA BISA KAU MEMBIARKAN NONA YUE,", "pt": "COMO VOC\u00ca PODE DEIXAR A SENHORITA YUE,", "text": "HOW COULD YOU LET LADY YUE...", "tr": "Yue Han\u0131m\u0027a nas\u0131l izin verirsin,"}, {"bbox": ["555", "1140", "751", "1219"], "fr": "C\u0027EST R\u00c9PUGNANT, \u00c9LOIGNE-TOI D\u0027ELLE !", "id": "KOTOR SEKALI, MENJAUHLAH DARINYA!", "pt": "EST\u00c1 IMUNDO, FIQUE LONGE DELA!", "text": "IT\u0027S SO FILTHY, STAY AWAY FROM HER!", "tr": "\u00c7ok pis, ondan uzak dur!"}, {"bbox": ["647", "155", "845", "267"], "fr": "FAIRE UN TRAVAIL AUSSI INGRAT !", "id": "MELAKUKAN PEKERJAAN KASAR SEPERTI ITU!", "pt": "FAZER ESSE TIPO DE TRABALHO BRA\u00c7AL!", "text": "...DO SUCH DIRTY WORK!", "tr": "O t\u00fcrden kaba i\u015fleri yapmas\u0131na!"}, {"bbox": ["420", "747", "676", "791"], "fr": "MONSEIGNEUR, O\u00d9 ALLEZ-VOUS ?", "id": "PANGERAN, MAU KE MANA?", "pt": "VOSSA ALTEZA, AONDE VAI?", "text": "YOUR HIGHNESS, WHERE ARE YOU GOING?", "tr": "Ekselanslar\u0131, nereye gidiyorsunuz?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/4.webp", "translations": [{"bbox": ["740", "261", "856", "403"], "fr": "ELLE EST N\u00c9E POUR VIDER LES LATRINES !", "id": "DIA MEMANG TERLAHIR UNTUK MEMBERSIHKAN KOTORAN MALAM!", "pt": "NASCEU PARA ESVAZIAR PENICOS!", "text": "SHE WAS BORN TO COLLECT NIGHT SOIL!", "tr": "Do\u011fu\u015ftan tuvalet at\u0131\u011f\u0131 ta\u015f\u0131mak i\u00e7in yarat\u0131lm\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["65", "212", "355", "331"], "fr": "JE ME DISAIS BIEN QU\u0027UNE TELLE PERSONNE NE POUVAIT PAS MONTER \u00c0 CHEVAL AVEC LE PRINCE DE LINGJIANG. CE DEVAIT \u00caTRE UNE RUMEUR.", "id": "AKU SUDAH MENDUGA ORANG SEPERTI DIA TIDAK MUNGKIN MENUNGGANG KUDA YANG SAMA DENGAN PANGERAN LINGJIANG, ITU PASTI HANYA RUMOR.", "pt": "EU ESTAVA PENSANDO, COMO ALGU\u00c9M COMO ELA PODERIA ANDAR NO MESMO CAVALO QUE O PR\u00cdNCIPE LINGJIANG? DEVE SER UM BOATO.", "text": "I WAS WONDERING HOW SOMEONE LIKE HER COULD RIDE THE SAME HORSE AS PRINCE LINGJIANG. IT MUST\u0027VE BEEN A RUMOR.", "tr": "B\u00f6yle birinin Lingjiang Prensi ile ayn\u0131 ata nas\u0131l binebilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum, bu kesinlikle bir s\u00f6ylenti olmal\u0131."}, {"bbox": ["147", "1118", "358", "1186"], "fr": "EUH, EXCUSEZ-MOI, POURRIEZ-VOUS ME LAISSER PASSER...", "id": "PERMISI, TOLONG MINGGIR SEBENTAR...", "pt": "ER, POR FAVOR, D\u00ca LICEN\u00c7A...", "text": "EXCUSE ME, PLEASE...", "tr": "\u015eey, affedersiniz, yol verir misiniz..."}, {"bbox": ["460", "206", "610", "344"], "fr": "ELLE N\u0027EN EST PAS DIGNE !", "id": "MEMANGNYA DIA PANTAS!", "pt": "ELA? NEM PENSAR!", "text": "SHE\u0027S NOT WORTHY!", "tr": "O da m\u0131 lay\u0131km\u0131\u015f!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/5.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "53", "247", "135"], "fr": "[SFX] AAAHHH !", "id": "[SFX] AAA\u2014!", "pt": "[SFX] AAH--!", "text": "AH\u2014!", "tr": "[SFX] Aaa\u2014!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/6.webp", "translations": [{"bbox": ["721", "924", "856", "1059"], "fr": "PRINCE DE LINGJIANG, VOUS ICI \u00c0 CETTE HEURE TARDIVE...", "id": "PANGERAN LINGJIANG, ANDA SELARUT INI...", "pt": "PR\u00cdNCIPE LINGJIANG, O SENHOR... A ESTA HORA TARDIA...", "text": "PRINCE LINGJIANG, WHAT ARE YOU DOING SO LATE AT NIGHT...?", "tr": "Lingjiang Prensi, bu saatte..."}, {"bbox": ["575", "178", "707", "276"], "fr": "D\u00c9CID\u00c9MENT, ELLE N\u0027EST PAS LE GENRE DU PRINCE !", "id": "TERNYATA MEMANG BUKAN SELERA PANGERAN!", "pt": "COMO ESPERADO, ELA N\u00c3O FAZ O TIPO DO PR\u00cdNCIPE!", "text": "INDEED, SHE\u0027S NOT THE PRINCE\u0027S TYPE!", "tr": "Ger\u00e7ekten de Prens\u0027in tipi de\u011fil!"}, {"bbox": ["403", "858", "543", "970"], "fr": "C\u0027EST LE PRINCE DE LINGJIANG !", "id": "ITU PANGERAN LINGJIANG!", "pt": "\u00c9 O PR\u00cdNCIPE LINGJIANG!", "text": "IT\u0027S PRINCE LINGJIANG!", "tr": "Lingjiang Prensi!"}, {"bbox": ["51", "813", "275", "875"], "fr": "POURQUOI TOUT CE VACARME !", "id": "KENAPA RIBUT SEKALI!", "pt": "QUE BARULHEIRA \u00c9 ESTA!", "text": "WHAT\u0027S ALL THIS COMMOTION ABOUT?", "tr": "Bu g\u00fcr\u00fclt\u00fc de neyin nesi!"}, {"bbox": ["577", "12", "855", "74"], "fr": "\u00c7A PUE ATROCEMENT, \u00c7A PUE ATROCEMENT !", "id": "BAU SEKALI, BAU SEKALI.", "pt": "QUE FEDOR, QUE FEDOR.", "text": "IT STINKS, IT STINKS SO BAD!", "tr": "\u00c7ok k\u00f6t\u00fc kokuyor, \u00e7ok k\u00f6t\u00fc kokuyor."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/8.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "1014", "251", "1110"], "fr": "VOTRE ALTESSE, PRINCE DE LINGJIANG, COMMENT SE FAIT-IL QUE VOUS...", "id": "YANG MULIA PANGERAN LINGJIANG, BAGAIMANA ANDA...", "pt": "VOSSA ALTEZA, PR\u00cdNCIPE LINGJIANG, COMO O SENHOR...", "text": "YOUR HIGHNESS PRINCE LINGJIANG, WHY ARE YOU...?", "tr": "Lingjiang Prensi Hazretleri, siz nas\u0131l..."}, {"bbox": ["458", "16", "858", "127"], "fr": "POSE \u00c7A TOUT DE SUITE ! CE N\u0027EST PAS \u00c0 TOI DE FAIRE \u00c7A !", "id": "CEPAT LETAKKAN! INI BUKAN PEKERJAANMU!", "pt": "LARGUE ISSO! ESTE N\u00c3O \u00c9 UM TRABALHO PARA VOC\u00ca!", "text": "PUT IT DOWN! THIS ISN\u0027T WORK FOR YOU!", "tr": "Hemen b\u0131rak! Bu senin yapman gereken bir i\u015f de\u011fil!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/9.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "519", "290", "649"], "fr": "C\u0027EST MON TRAVAIL DE SERVANTE, VOTRE ALTESSE LE PRINCE DE LINGJIANG NE DEVRAIT PAS S\u0027EN M\u00caLER.", "id": "INI ADALAH PEKERJAAN YANG HARUS KULAKUKAN SEBAGAI PELAYAN, YANG MULIA PANGERAN LINGJIANG TIDAK PERLU IKUT CAMPUR.", "pt": "ESTE \u00c9 O TRABALHO QUE EU, COMO SERVA, DEVO FAZER. VOSSA ALTEZA PR\u00cdNCIPE LINGJIANG N\u00c3O PRECISA INTERFERIR.", "text": "THIS IS THE WORK I SHOULD DO AS A SERVANT. YOUR HIGHNESS PRINCE LINGJIANG DOESN\u0027T NEED TO INTERFERE.", "tr": "Bu, bir hizmetkar olarak benim yapmam gereken bir i\u015f, Lingjiang Prensi Hazretleri\u0027nin kar\u0131\u015fmas\u0131na gerek yok."}, {"bbox": ["45", "43", "219", "148"], "fr": "LE PRINCE DE LINGJIANG, D\u00c9CID\u00c9MENT, ENVERS CETTE SERVANTE...", "id": "PANGERAN LINGJIANG TERNYATA PADA PELAYAN ITU...", "pt": "O PR\u00cdNCIPE LINGJIANG REALMENTE... PARA COM AQUELA SERVA.", "text": "PRINCE LINGJIANG REALLY IS...", "tr": "Lingjiang Prensi ger\u00e7ekten de o hizmet\u00e7i k\u0131za..."}, {"bbox": ["376", "62", "478", "140"], "fr": "MAIS QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE ICI !", "id": "ADA APA INI!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO AQUI!", "text": "WHAT\u0027S GOING ON HERE!", "tr": "Neler oluyor burada!"}, {"bbox": ["519", "43", "692", "104"], "fr": "L\u00c2CHEZ-MOI !", "id": "TOLONG LEPASKAN!", "pt": "POR FAVOR, ME SOLTE!", "text": "PLEASE LET GO!", "tr": "L\u00fctfen b\u0131rak\u0131n!"}, {"bbox": ["547", "519", "794", "590"], "fr": "QUANT \u00c0 VOTRE NOBLE PERSONNE,", "id": "JUSTRU ANDA YANG TERHORMAT", "pt": "J\u00c1 VOC\u00ca, T\u00c3O NOBRE,", "text": "IT\u0027S YOU NOBLES WHO...", "tr": "As\u0131l siz sayg\u0131de\u011fer olan..."}], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/10.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "3000", "841", "3157"], "fr": "JE... JE FAISAIS \u00c7A POUR TON BIEN ! ILS TE MALMENAIENT, TE FAISAIENT FAIRE CES SALES CORV\u00c9ES...", "id": "AKU... AKU JUGA MELAKUKAN INI DEMI KEBAIKANMU! MEREKA MENINDASMU SEPERTI INI, MENYURUHMU MELAKUKAN PEKERJAAN KASAR...", "pt": "EU... EU TAMB\u00c9M ESTOU FAZENDO ISSO PARA O SEU BEM! ELES EST\u00c3O TE HUMILHANDO ASSIM, FAZENDO VOC\u00ca FAZER TRABALHO PESADO...", "text": "I... I\u0027M DOING THIS FOR YOUR OWN GOOD! THEY\u0027RE BULLYING YOU, MAKING YOU DO DIRTY WORK...", "tr": "Ben... Ben de senin iyili\u011fin i\u00e7in yap\u0131yorum! Sana b\u00f6yle zorbal\u0131k ediyorlar, kaba i\u015fler yapt\u0131r\u0131yorlar..."}, {"bbox": ["53", "1527", "334", "1646"], "fr": "QU\u0027ON APPELLE LES GARDES ! EMMENEZ L\u0027INTENDANT ET ZHEN TAI, ET DONNEZ-LEUR VINGT COUPS DE B\u00c2TON CHACUN !", "id": "PELAYAN, SERET PENGURUS DAN ZHEN TAI KE BAWAH, MASING-MASING HUKUM DENGAN DUA PULUH PUKULAN TONGKAT!", "pt": "GUARDAS, LEVEM O ADMINISTRADOR E ZHEN TAI DAQUI, VINTE CHIBATADAS EM CADA UM!", "text": "SOMEONE, DRAG THE PERSON IN CHARGE AND ZHEN TAI DOWN AND GIVE THEM TWENTY STROKES EACH!", "tr": "Biri gelsin, m\u00fcd\u00fcr\u00fc ve Zhen Tai\u0027yi a\u015fa\u011f\u0131 \u00e7ekin, her birine yirmi de\u011fnek vurun!"}, {"bbox": ["51", "3017", "369", "3133"], "fr": "LA GOUVERNANTE EST \u00c2G\u00c9E, LA FRAPPER AINSI POURRAIT LA TUER ! ET ZHEN TAI EST SI JEUNE !", "id": "NYONYA SUDAH TUA, KALAU KAU MEMUKULNYA SEPERTI ITU BISA MEMBUNUHNYA! DAN ZHEN TAI MASIH SANGAT MUDA!", "pt": "A AMA J\u00c1 \u00c9 IDOSA, SE A ESPANCAR ASSIM, PODE MAT\u00c1-LA! E ZHEN TAI \u00c9 T\u00c3O JOVEM!", "text": "GRANDMA IS OLD, YOU\u0027LL KILL HER IF YOU HIT HER LIKE THAT! AND ZHEN TAI IS SO YOUNG!", "tr": "Dad\u0131 ya\u015fl\u0131, b\u00f6yle vurursan \u00f6lebilir! Zhen Tai de \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck!"}, {"bbox": ["106", "2002", "332", "2084"], "fr": "PRINCE DE LINGJIANG, PITI\u00c9 !", "id": "PANGERAN LINGJIANG, AMPUNI NYAWA KAMI!", "pt": "PR\u00cdNCIPE LINGJIANG, TENHA PIEDADE!", "text": "PRINCE LINGJIANG, HAVE MERCY!", "tr": "Lingjiang Prensi, can\u0131m\u0131 ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n!"}, {"bbox": ["66", "50", "274", "204"], "fr": "EN EFFET, VOTRE ALTESSE LE PRINCE DE LINGJIANG, CET ENDROIT EST TROP IMMONDE, VOUS NE DEVRIEZ PAS...", "id": "BENAR, YANG MULIA PANGERAN LINGJIANG, DI SINI TERLALU KOTOR, ANDA TIDAK BOLEH...", "pt": "SIM, VOSSA ALTEZA PR\u00cdNCIPE LINGJIANG, AQUI EST\u00c1 MUITO SUJO, O SENHOR N\u00c3O PODE...", "text": "YES, YOUR HIGHNESS PRINCE LINGJIANG, IT\u0027S TOO DIRTY HERE, YOU CAN\u0027T POSSIBLY...", "tr": "Evet, Lingjiang Prensi Hazretleri, buras\u0131 \u00e7ok pis, siz..."}, {"bbox": ["58", "2383", "404", "2471"], "fr": "PRINCE DE LINGJIANG ! VOUS EXAG\u00c9REZ !", "id": "PANGERAN LINGJIANG! KAU KETERLALUAN!", "pt": "PR\u00cdNCIPE LINGJIANG! VOC\u00ca EST\u00c1 PASSANDO DOS LIMITES!", "text": "PRINCE LINGJIANG! YOU\u0027RE GOING TOO FAR!", "tr": "Lingjiang Prensi! \u00c7ok ileri gidiyorsun!"}, {"bbox": ["731", "68", "845", "172"], "fr": "D\u00c9GAGE !", "id": "PERGI!", "pt": "SUMA!", "text": "GET LOST!", "tr": "Defol!"}], "width": 900}, {"height": 884, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-record-of-the-divine-generals/55/11.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "25", "586", "77"], "fr": "MOI...", "id": "AKU", "pt": "EU", "text": "I...", "tr": "Ben"}, {"bbox": ["40", "827", "609", "884"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["21", "740", "442", "881"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua