This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 122
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/0.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "0", "479", "52"], "fr": "Le plus rapide et le plus stable, le moins de publicit\u00e9s.", "id": "", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL, COM MENOS AN\u00daNCIOS.", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/1.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "961", "622", "1440"], "fr": "\u0152uvre originale : Tian Xie (Litt\u00e9rature Changpei)\nArtiste principal : Banmu\nSc\u00e9nario : Yan Yan\nSuperviseur : Yuzao\nProduction : Yuzao Animation\n\u00c9diteur responsable : Mi Yi", "id": "KARYA ASLI: TIAN XIE CHANGPEI LITERATURE\nPENULIS UTAMA: MADARAME\nNASKAH: YAN YAN\nPENGAWAS: TAMAMO\nPRODUKSI: TAMAMO ANIME\nEDITOR: MI YI", "pt": "OBRA ORIGINAL: TIAN XIE (LITERATURA CHANGPEI)\nARTISTA PRINCIPAL: BANMU\nROTEIRO: YAN YAN\nSUPERVIS\u00c3O: YUZAO\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUZAO ANIME\nEDI\u00c7\u00c3O: MI YI", "text": "Original work: Tian Xie Chang Pei Literature Chief Writer: Ban Mu Script: Yan Yan Producer: Yu Zao Production: Yu Zao Animation Editor: Mi Yi", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: TIAN XIE (CHANGPEI EDEB\u0130YATI)\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: BANMU\nSENARYO: YAN YAN\nYAPIMCI: YUZAO\nYAPIM: YUZAO AN\u0130MASYON\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: MI YI"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/2.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "2604", "559", "2842"], "fr": "Allons-y, au service de Sa Majest\u00e9. L\u0027Empereur choisira bient\u00f4t quelqu\u0027un d\u0027autre, et je devrai encore courir des errands.", "id": "Ayo pergi, layani di hadapan Kaisar. Yang Mulia akan segera memilih orang lain, saat itu saya harus bertugas lagi.", "pt": "VAMOS, SERVIR DIANTE DO IMPERADOR. SUA MAJESTADE LOGO ESCOLHER\u00c1 OUTRA PESSOA, E ENT\u00c3O TEREI QUE FAZER MAIS CORRERIAS.", "text": "Let\u0027s go, attend to the Emperor. His Majesty will soon choose someone else, and then our family will have to run errands again.", "tr": "Gidelim, \u0130mparator Hazretleri\u0027nin huzuruna \u00e7\u0131kal\u0131m. \u0130mparator Hazretleri yak\u0131nda ba\u015fka birini se\u00e7ecektir, o zaman bu kulunuz yine ko\u015fturmak zorunda kalacak."}, {"bbox": ["501", "516", "802", "699"], "fr": "Ce Xin Zhenhai n\u0027a vraiment pas de chance.", "id": "Xin Zhenhai ini nasibnya sedang tidak baik.", "pt": "ESTE XIN ZHENHAI, AH, EST\u00c1 SEM SORTE.", "text": "This Xin Zhenhai is really unlucky.", "tr": "Bu Xin Zhenhai\u0027nin \u015fans\u0131 yaver gitmiyor."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/6.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "296", "582", "542"], "fr": "Monseigneur n\u0027a pas l\u0027esprit au jeu, la victoire de votre humble serviteur n\u0027est pas honorable.", "id": "Pikiran Tuan tidak ada di papan catur, kemenangan bawahan ini tidaklah terhormat.", "pt": "A MENTE DO SENHOR N\u00c3O EST\u00c1 NO TABULEIRO; A VIT\u00d3RIA DESTE HUMILDE SERVO N\u00c3O \u00c9 HONROSA.", "text": "Your mind is not on the board, my lord. It would be dishonorable for me to win.", "tr": "Efendimin akl\u0131 satran\u00e7 tahtas\u0131nda de\u011fil, bu na\u00e7iz kulunuzun kazanmas\u0131 adil olmaz."}, {"bbox": ["452", "1366", "687", "1500"], "fr": "[SFX]Tac tac tac", "id": "[SFX] TAP TAP TAP", "pt": "[SFX] TOC TOC TOC", "text": "[SFX]Tap tap tap", "tr": "[SFX]TAK TAK TAK"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/7.webp", "translations": [{"bbox": ["279", "419", "679", "586"], "fr": "Le bruit des pas est l\u00e9ger et pr\u00e9cipit\u00e9, ce n\u0027est aucun des gardes imp\u00e9riaux sous mon commandement.", "id": "Suara langkah kaki terdengar lemah dan tergesa-gesa, bukan salah satu dari Jinyiwei di bawah komandoku.", "pt": "O SOM DOS PASSOS \u00c9 LEVE E APRESSADO. N\u00c3O \u00c9 DE NENHUM DOS JINYIWEI SOB MEU COMANDO.", "text": "The sound of footsteps is faint and hurried, it\u0027s not any of the Jinyiwei under my command.", "tr": "Ayak sesleri hafif ve aceleci, emrimdeki hi\u00e7bir \u0130mparatorluk Muhaf\u0131z\u0131\u0027na (Jinyiwei) ait de\u011fil."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/8.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "145", "458", "289"], "fr": "Tu as gagn\u00e9.", "id": "Kau menang.", "pt": "VOC\u00ca VENCEU.", "text": "You win.", "tr": "Kazand\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/9.webp", "translations": [{"bbox": ["352", "194", "716", "397"], "fr": "Puisque c\u0027est votre humble serviteur qui a gagn\u00e9, y a-t-il une r\u00e9compense ?", "id": "Karena bawahan ini yang menang, apakah ada hadiahnya?", "pt": "J\u00c1 QUE ESTE HUMILDE SERVO VENCEU, H\u00c1 ALGUMA RECOMPENSA?", "text": "Since I\u0027ve won, is there a prize?", "tr": "Madem bu na\u00e7iz kulunuz kazand\u0131, bir \u00f6d\u00fcl var m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/11.webp", "translations": [{"bbox": ["357", "584", "760", "832"], "fr": "Vin de baies d\u0027if, laissez-le mac\u00e9rer un mois avant de le boire. Il fortifie l\u0027estomac, d\u00e9toxifie, chasse le mal et dissipe les obstructions.", "id": "Arak buah Yew, rendam selama sebulan baru diminum, bisa menyehatkan lambung dan detoksifikasi, menghilangkan penyakit dan benjolan.", "pt": "VINHO DE FRUTO DE TEIXO. DEIXE DE MOLHO POR UM M\u00caS ANTES DE BEBER. AJUDA NA DIGEST\u00c3O, DESINTOXICA, EXPULSA O MAL E DESFAZ N\u00d3DULOS.", "text": "Red yew berry wine, soak it for a month before drinking. It can strengthen the stomach, detoxify, dispel evil, and dissolve stagnation.", "tr": "Porsuka\u011fac\u0131 meyvesi \u015farab\u0131, bir ay demlendikten sonra i\u00e7ilirse, mideyi g\u00fc\u00e7lendirir, toksinleri atar, k\u00f6t\u00fc enerjiyi da\u011f\u0131t\u0131r ve yumrular\u0131 yok eder."}, {"bbox": ["174", "1038", "423", "1201"], "fr": "Merci beaucoup, Monseigneur.", "id": "Terima kasih banyak, Tuan.", "pt": "MUITO OBRIGADO, SENHOR.", "text": "Thank you, my lord.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Efendim."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/12.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "500", "567", "752"], "fr": "Shen Tongzhi, Monseigneur Shen, Sa Majest\u00e9 vous convoque. Suivez-moi vite au palais.", "id": "Pejabat Tongzhi Shen, Tuan Shen, Yang Mulia memanggilmu, cepat ikut saya ke istana.", "pt": "SUBPREFEITO SHEN, SENHOR SHEN, SUA MAJESTADE O CONVOCA. SIGA-ME RAPIDAMENTE AO PAL\u00c1CIO.", "text": "Associate Magistrate Shen, Lord Shen, His Majesty summons you. Come with me to the palace quickly.", "tr": "Tongzhi Shen, Efendi Shen, \u0130mparator Hazretleri sizi \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor, hemen bu kulunuzla saraya gelin."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/14.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/15.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "175", "563", "392"], "fr": "Votre serviteur, Shen Qi, se pr\u00e9sente devant Votre Majest\u00e9.", "id": "Hamba Shen Qi, menghadap Baginda.", "pt": "EU, SHEN QI, SEU SERVO, APRESENTO-ME A SUA MAJESTADE.", "text": "Your subject, Shen Qi, awaits your command.", "tr": "Kulunuz Shen Qi, \u0130mparator Hazretleri\u0027nin huzuruna \u00e7\u0131kar."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/16.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "48", "532", "231"], "fr": "Dans la salle Longde du Jardin de l\u0027Est, te souviens-tu de la r\u00e9ponse que tu M\u0027as donn\u00e9e ?", "id": "Di Aula Longde Taman Timur, apakah kau masih ingat jawaban yang kau berikan pada-Ku (Zhen)?", "pt": "NO SAL\u00c3O LONGDE DO JARDIM LESTE, VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA DA RESPOSTA QUE ME DEU?", "text": "In the Longde Hall of the East Garden, do you still remember the answer you gave me?", "tr": "Do\u011fu Bah\u00e7esi\u0027ndeki Longde Salonu\u0027nda, bana verdi\u011fin o cevab\u0131 h\u00e2l\u00e2 hat\u0131rl\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["331", "1045", "658", "1208"], "fr": "Votre serviteur, m\u00eame au prix de mille morts, n\u0027oserait oublier.", "id": "Hamba tidak akan berani melupakannya, bahkan jika harus mati sepuluh ribu kali.", "pt": "SEU SERVO N\u00c3O OUSARIA ESQUECER, MESMO QUE CUSTASSE DEZ MIL MORTES.", "text": "I wouldn\u0027t dare forget, even if it cost me my life.", "tr": "Kulunuz binlerce kez \u00f6lse bile unutmaya c\u00fcret edemez."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/17.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "1467", "712", "1704"], "fr": "J\u0027ai dit que c\u0027\u00e9tait parce qu\u0027il \u00e9tait d\u00e9loyal envers son souverain, parce que sa cupidit\u00e9 empoisonnait le pays, mais pour ces deux r\u00e9ponses, l\u0027Empereur a montr\u00e9 son m\u00e9contentement avec une expression froide.", "id": "Aku berkata karena dia tidak setia kepada penguasa, karena dia serakah dan meracuni negara, tetapi untuk kedua jawaban ini, Kaisar menunjukkan ketidakpuasannya dengan ekspresi dingin.", "pt": "EU DISSE QUE ERA PORQUE ELE FOI DESLEAL AO SOBERANO, PORQUE SUA GAN\u00c2NCIA ENVENENOU O PA\u00cdS. MAS O IMPERADOR MOSTROU-SE INSATISFEITO COM AMBAS AS RESPOSTAS, COM UMA EXPRESS\u00c3O FRIA.", "text": "I said it was because he was disloyal to the Emperor, and because he was corrupt and harmful to the country. But the Emperor expressed his dissatisfaction with both answers with a cold expression.", "tr": "Onun h\u00fck\u00fcmdar\u0131na sadakatsiz oldu\u011funu, a\u00e7g\u00f6zl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcyle \u00fclkeye zarar verdi\u011fini s\u00f6yledim, ancak \u0130mparator bu iki cevaba da so\u011fuk bir ifadeyle memnuniyetsizli\u011fini belirtti."}, {"bbox": ["221", "380", "674", "573"], "fr": "Cette nuit-l\u00e0, l\u0027Empereur m\u0027a demand\u00e9 pourquoi je voulais d\u00e9noncer Feng Qu\u0027e.", "id": "Malam itu Kaisar bertanya padaku, mengapa melaporkan Feng Qu\u0027e?", "pt": "NAQUELA NOITE, O IMPERADOR ME PERGUNTOU POR QUE EU DENUNCIEI FENG QU\u0027E.", "text": "That night, the Emperor asked me, why did I expose Feng Qu\u0027e?", "tr": "O gece \u0130mparator bana sordu: Neden Feng Qu\u0027e\u0027yi ihbar ettin?"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/18.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "1897", "695", "2159"], "fr": "Si je me trompais encore cette fois, ce ne serait pas seulement la t\u00eate de Feng Qu\u0027e qui tomberait, mais aussi ma renomm\u00e9e et mon avenir.", "id": "Kali ini jika menjawab salah lagi, yang hilang bukan hanya kepala Feng Qu\u0027e, tetapi juga reputasi dan masa depanku.", "pt": "SE EU ERRAR A RESPOSTA DESTA VEZ, N\u00c3O SER\u00c1 APENAS A CABE\u00c7A DE FENG QU\u0027E QUE ROLAR\u00c1, MAS TAMB\u00c9M MINHA REPUTA\u00c7\u00c3O E FUTURO.", "text": "If I answer incorrectly this time, it won\u0027t just be Feng Qu\u0027e\u0027s head that will roll, but also my title and my future.", "tr": "Bu sefer de yanl\u0131\u015f cevap verirsem, sadece Feng Qu\u0027e\u0027nin kellesi de\u011fil, benim \u015fan\u0131m ve gelece\u011fim de gidecek."}, {"bbox": ["171", "91", "552", "314"], "fr": "JE te le demande une derni\u00e8re fois, pourquoi veux-tu d\u00e9noncer Feng Qu\u0027e ?", "id": "Aku (Zhen) bertanya padamu untuk terakhir kalinya, mengapa melaporkan Feng Qu\u0027e?", "pt": "PERGUNTO-LHE UMA \u00daLTIMA VEZ: POR QUE DENUNCIOU FENG QU\u0027E?", "text": "I\u0027ll ask you one last time, why did you expose Feng Qu\u0027e?", "tr": "Sana son bir kez daha soruyorum: Neden Feng Qu\u0027e\u0027yi ihbar ettin?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/19.webp", "translations": [{"bbox": ["363", "1351", "683", "1530"], "fr": "Pour... survivre.", "id": "DEMI... BERTAHAN... HIDUP.", "pt": "PARA... SOBREVIVER.", "text": "To... survive...", "tr": "Hayatta... kalmak... i\u00e7in."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/20.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "1228", "625", "1540"], "fr": "L\u0027Empereur pr\u00e9c\u00e9dent aimait \u00e9couter et jouer de l\u0027op\u00e9ra. Il disait que sous la sc\u00e8ne imp\u00e9riale se trouvait le th\u00e9\u00e2tre, o\u00f9 les r\u00f4les de Sheng, Dan, Jing, Mo, Chou, tous maquill\u00e9s, montaient sur sc\u00e8ne. Leurs longues manches virevoltantes \u00e9taient ce qui captivait le plus les yeux et les oreilles.", "id": "Mendiang Kaisar suka menonton opera dan bernyanyi opera. Beliau pernah berkata bahwa di bawah panggung adalah pentas opera, peran sheng, dan, jing, mo, chou, semua tampil dengan riasan tebal, tarian lengan panjang mereka sangat memukau mata dan telinga.", "pt": "O FALECIDO IMPERADOR GOSTAVA DE OUVIR E CANTAR \u00d3PERA. ELE DIZIA QUE ABAIXO DO TRONO FICA O PALCO, ONDE OS ATORES SHENG, DAN, JING, MO E CHOU APARECEM MAQUIADOS. O ESVOA\u00c7AR DAS MANGAS LONGAS \u00c9 O QUE MAIS CATIVA OS OLHOS E OUVIDOS.", "text": "The late Emperor loved to watch and perform operas. He said that below the steps was the stage, where all the roles, sheng, dan, jing, mo, and chou, put on their makeup and performed, their long sleeves fluttering, captivating the eyes and ears.", "tr": "Merhum \u0130mparator opera dinlemeyi ve s\u00f6ylemeyi severdi. Sahnenin hemen alt\u0131n\u0131n opera sahnesi oldu\u011funu s\u00f6ylerdi; sheng, dan, jing, mo, chou (opera rolleri) hepsi kost\u00fcmleriyle sahneye \u00e7\u0131kar, uzun kollu giysilerin dalgalan\u0131\u015f\u0131 aras\u0131nda en \u00e7ok g\u00f6zleri ve kulaklar\u0131 b\u00fcy\u00fclerdi."}, {"bbox": ["194", "54", "552", "264"], "fr": "Voil\u00e0, \u00e7a c\u0027est la v\u00e9rit\u00e9.", "id": "Benar, ini baru jawaban yang jujur.", "pt": "ISSO. ESSA \u00c9 A VERDADE.", "text": "Yes, that\u0027s the truth.", "tr": "Evet, i\u015fte bu do\u011fru."}, {"bbox": ["56", "2141", "218", "2240"], "fr": "[SFX] Se l\u00e8ve.", "id": "[SFX] BERDIRI", "pt": "LEVANTE-SE.", "text": "[SFX]Stand up", "tr": "Aya\u011fa kalk."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/21.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "444", "697", "655"], "fr": "Et le Fils du Ciel, assis sur son tr\u00f4ne au neuvi\u00e8me ciel, doit avant tout poss\u00e9der des yeux perspicaces comme une corne de rhinoc\u00e9ros enflamm\u00e9e, capables de voir le c\u0153ur sous le masque.", "id": "Dan Putra Langit duduk di tahta tertinggi, yang terpenting adalah memiliki sepasang mata tajam yang membakar tanduk badak, yang dapat melihat isi hati di balik topeng.", "pt": "E O FILHO DO C\u00c9U, SENTADO NAS ALTURAS, DEVE TER, ACIMA DE TUDO, OLHOS PERSPICAZES COMO CHIFRE DE RINOCERONTE EM CHAMAS, CAPAZES DE VER OS VERDADEIROS SENTIMENTOS SOB AS M\u00c1SCARAS.", "text": "And the Son of Heaven, sitting high above, needs most importantly to have sharp eyes, to see through the masks to the heart.", "tr": "Ve Tanr\u0131\u0027n\u0131n O\u011flu (\u0130mparator) dokuz kat g\u00f6kte otururken, en \u00f6nemlisi, gergedan boynuzu yak\u0131p gelece\u011fi g\u00f6ren keskin g\u00f6zlere sahip olmas\u0131d\u0131r, boyal\u0131 maskelerin alt\u0131ndaki ger\u00e7ek duygular\u0131 g\u00f6rebilmelidir."}, {"bbox": ["0", "31", "397", "159"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/23.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "347", "748", "599"], "fr": "Ma loyaut\u00e9 envers mon souverain et mon pays est aussi claire que le jour, que Votre Majest\u00e9 en soit t\u00e9moin.", "id": "Kesetiaan hamba kepada penguasa dan negara ini setulus hati, dapat disaksikan langit dan matahari, mohon Yang Mulia pertimbangkan.", "pt": "A LEALDADE DESTE SERVO PARA COM O SOBERANO E O PA\u00cdS \u00c9 CLARA COMO A LUZ DO DIA. QUE SUA MAJESTADE POSSA VER ISSO.", "text": "My loyalty to the Emperor and the country is as clear as day, Your Majesty.", "tr": "Kulunuzun h\u00fck\u00fcmdar\u0131na ve \u00fclkesine olan sadakati, g\u00fcne\u015f gibi apa\u00e7\u0131kt\u0131r, \u0130mparator Hazretleri, l\u00fctfen bunu g\u00f6r\u00fcn."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/24.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "74", "592", "372"], "fr": "Tu as de la loyaut\u00e9, mais aussi des ambitions personnelles. Que les deux co\u00efncident en ce moment ne signifie pas qu\u0027\u00e0 l\u0027avenir, l\u0027int\u00e9r\u00eat personnel ne te poussera pas \u00e0 trahir ta loyaut\u00e9.", "id": "Kau memiliki kesetiaan, juga memiliki kepentingan pribadi. Saat ini kedua hati itu selaras, bukan berarti di masa depan kau tidak akan mengkhianati kesetiaan demi kepentingan pribadi.", "pt": "VOC\u00ca TEM LEALDADE, E TAMB\u00c9M TEM INTERESSES PESSOAIS. O FATO DE AMBOS ESTAREM ALINHADOS NESTE MOMENTO N\u00c3O SIGNIFICA QUE VOC\u00ca N\u00c3O TRAIR\u00c1 SUA LEALDADE POR INTERESSES PESSOAIS NO FUTURO.", "text": "You have loyalty, and you also have selfish motives. At this moment, the two are aligned, but that doesn\u0027t mean you won\u0027t betray your loyalty for personal gain in the future.", "tr": "Sadakatin var, ama ayn\u0131 zamanda bencil arzular\u0131n da var. \u015eu anda bu iki duygu birbiriyle uyumlu olsa da, bu, gelecekte ki\u015fisel \u00e7\u0131karlar\u0131n i\u00e7in sadakatine ihanet etmeyece\u011fin anlam\u0131na gelmez."}, {"bbox": ["419", "1311", "755", "1539"], "fr": "JE n\u0027esp\u00e8re pas voir ce jour arriver. Apr\u00e8s tout, les talents sont rares.", "id": "Aku (Zhen) tidak berharap hari itu tiba, lagipula orang berbakat sulit didapat.", "pt": "EU N\u00c3O DESEJO QUE ESSE DIA CHEGUE. AFINAL, TALENTO \u00c9 ALGO RARO.", "text": "I hope that day never comes. After all, talent is hard to come by.", "tr": "O g\u00fcn\u00fcn gelmesini istemem; neticede yetenekli insanlar zor bulunur."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/25.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "201", "529", "497"], "fr": "Puisque tu t\u0027en souviens encore, alors laisse-MOI voir... J\u0027ai une mission de la plus haute importance que JE veux te confier. Seul le succ\u00e8s est permis, l\u0027\u00e9chec est interdit.", "id": "Karena kau masih ingat, maka biarkan Aku (Zhen) melihatnya\u2014ada tugas yang sangat penting, Aku (Zhen) ingin kau yang mengerjakannya, hanya boleh berhasil, tidak boleh gagal.", "pt": "J\u00c1 QUE AINDA SE LEMBRA, ENT\u00c3O MOSTRE-ME... H\u00c1 UMA TAREFA EXTREMAMENTE IMPORTANTE QUE QUERO QUE EXECUTE. S\u00d3 O SUCESSO \u00c9 PERMITIDO, A FALHA N\u00c3O.", "text": "Since you still remember, then let me see it\u2014I have a very important task that I want you to handle. You are only allowed to succeed, not fail.", "tr": "Madem h\u00e2l\u00e2 hat\u0131rl\u0131yorsun, o zaman bana g\u00f6ster. \u00c7ok \u00f6nemli bir g\u00f6rev var, onu senin halletmeni istiyorum, sadece ba\u015far\u0131ya izin var, ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011fa asla."}, {"bbox": ["378", "521", "796", "745"], "fr": "Aujourd\u0027hui, au d\u00e9but de l\u0027heure Xu (19h-21h), le Prince h\u00e9ritier a \u00e9t\u00e9 victime d\u0027une tentative d\u0027assassinat dans une ruelle sombre du quartier Dashiyong de la ville int\u00e9rieure. Il a \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9.", "id": "Hari ini pada awal jam Xu (sekitar pukul 19:00-19:59), Putra Mahkota diserang di gang gelap Distrik Shiyong, kota dalam, dan terkena racun mematikan.", "pt": "HOJE, NO IN\u00cdCIO DA HORA XU (19H-21H), O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO FOI ASSASSINADO NUM BECO ESCURO EM DASHIYONGFANG, NA CIDADE INTERNA. ELE FOI GRAVEMENTE ENVENENADO.", "text": "At the beginning of the hour of Xu today, the Crown Prince was assassinated in a dark alley in the Great Yongfang of the inner city and was poisoned.", "tr": "Bug\u00fcn Xu saatinin (ak\u015fam 7-9) ba\u015flar\u0131nda, Veliaht Prens, i\u00e7 \u015fehirdeki Dashiyongfang\u0027\u0131n karanl\u0131k bir soka\u011f\u0131nda suikasta u\u011frad\u0131 ve a\u011f\u0131r bir \u015fekilde zehirlendi."}, {"bbox": ["123", "968", "270", "1086"], "fr": "2", "id": "2", "pt": "2", "text": "2", "tr": "2"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/26.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "85", "639", "354"], "fr": "Heureusement, il a agi de mani\u00e8re d\u00e9cisive, a r\u00e9ussi \u00e0 s\u0027\u00e9chapper et \u00e0 expulser le poison. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9 au Palais de l\u0027Est et soign\u00e9 par les m\u00e9decins imp\u00e9riaux, il est hors de danger.", "id": "Untungnya dia bertindak tegas, berhasil melarikan diri dan mengeluarkan racun. Setelah dikirim kembali ke Istana Timur dan dirawat oleh tabib istana, kondisinya sudah tidak mengkhawatirkan.", "pt": "FELIZMENTE, ELE AGIU DECISIVAMENTE, CONSEGUIU ESCAPAR E EXPELIR O VENENO. AP\u00d3S SER LEVADO DE VOLTA AO PAL\u00c1CIO LESTE E TRATADO PELOS M\u00c9DICOS IMPERIAIS, ELE N\u00c3O CORRE MAIS RISCO DE VIDA.", "text": "Fortunately, he acted decisively, found a way to escape and detoxify, and was sent back to the Eastern Palace. After being treated by the imperial physicians, he is now out of danger.", "tr": "Neyse ki, kararl\u0131 bir \u015fekilde hareket edip ka\u00e7may\u0131 ve zehri v\u00fccudundan atmay\u0131 ba\u015fard\u0131. Do\u011fu Saray\u0131\u0027na geri g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcp saray hekimi taraf\u0131ndan tedavi edildikten sonra hayati tehlikesi kalmad\u0131."}, {"bbox": ["357", "1328", "760", "1599"], "fr": "JE t\u0027ordonne d\u0027enqu\u00eater \u00e0 fond sur cette affaire, de d\u00e9masquer le coupable dans l\u0027ombre, mais sans faire d\u0027\u00e9clat, afin d\u0027\u00e9viter toute agitation \u00e0 la cour ou dans le harem.", "id": "Aku (Zhen) perintahkan kau untuk menyelidiki kasus ini secara menyeluruh, menangkap dalang di baliknya, tetapi jangan sampai gempar agar tidak menimbulkan gejolak di istana depan dan belakang.", "pt": "ORDENO QUE INVESTIGUE ESTE CASO A FUNDO E DESCUBRA O CULPADO POR TR\u00c1S DISSO. MAS N\u00c3O FA\u00c7A ALARDE, PARA EVITAR INSTABILIDADE NA CORTE E NO HAR\u00c9M IMPERIAL.", "text": "I order you to thoroughly investigate this case, find the mastermind behind it, but do not publicize it to avoid turmoil in the court and the harem.", "tr": "Bu davay\u0131 etrafl\u0131ca ara\u015ft\u0131rman\u0131 ve perde arkas\u0131ndaki su\u00e7luyu bulman\u0131 emrediyorum, ancak sarayda ve haremde karga\u015fa \u00e7\u0131kmamas\u0131 i\u00e7in olay\u0131 gizli tut."}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/27.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "2513", "757", "2780"], "fr": "Votre serviteur est submerg\u00e9 de gratitude et jure, au p\u00e9ril de sa vie, de d\u00e9couvrir la v\u00e9rit\u00e9, d\u0027arr\u00eater l\u0027auteur de l\u0027attentat contre le Prince h\u00e9ritier, et de le livrer \u00e0 la justice de Votre Majest\u00e9.", "id": "Hamba sangat berterima kasih, bersumpah sampai mati akan menyelidiki kebenarannya, menangkap pelaku pembunuhan Putra Mahkota, dan menyerahkannya kepada Yang Mulia untuk dihukum.", "pt": "ESTE SERVO EST\u00c1 PROFUNDAMENTE GRATO E JURA AT\u00c9 A MORTE DESCOBRIR A VERDADE, CAPTURAR O ASSASSINO QUE ATENTOU CONTRA O PAL\u00c1CIO LESTE, E DEIX\u00c1-LO \u00c0 DISPOSI\u00c7\u00c3O DE SUA MAJESTADE.", "text": "\u2026I am overwhelmed with gratitude, and I swear to find out the truth, capture the murderer who attempted to assassinate the Crown Prince, and leave him to Your Majesty\u0027s disposal.", "tr": "Kulunuz minnettarl\u0131ktan g\u00f6zya\u015flar\u0131na bo\u011fuldu, ger\u00e7e\u011fi ortaya \u00e7\u0131karmak ve Veliaht Prens\u0027e suikast d\u00fczenleyenleri yakalamak i\u00e7in \u00f6l\u00fcm\u00fc g\u00f6ze alaca\u011f\u0131na yemin eder ve onlar\u0131 \u0130mparator Hazretleri\u0027nin takdirine b\u0131rak\u0131r."}, {"bbox": ["229", "1321", "612", "1543"], "fr": "... Votre serviteur ne s\u0027attendait simplement pas, malgr\u00e9 sa stupidit\u00e9, \u00e0 recevoir une telle faveur et confiance de la part de Votre Majest\u00e9.", "id": "...Hamba hanya tidak menyangka dengan kebodohan hamba ini,\u7adf bisa mendapatkan kepercayaan Yang Mulia.", "pt": "...ESTE SERVO APENAS N\u00c3O ESPERAVA QUE, APESAR DE MINHA ESTUPIDEZ, PUDESSE RECEBER A GRA\u00c7A E A CONFIAN\u00c7A DE SUA MAJESTADE.", "text": "\u2026I just didn\u0027t expect that someone as dull as me could gain Your Majesty\u0027s trust and favor.", "tr": "\u2026\u2026\u2026Kulunuz sadece beklemiyordu, bu na\u00e7iz kulunuzun aptall\u0131\u011f\u0131na ra\u011fmen \u0130mparator Hazretleri\u0027nin l\u00fctfuna ve g\u00fcvenine mazhar olaca\u011f\u0131n\u0131."}, {"bbox": ["281", "266", "542", "476"], "fr": "Comment cela, es-tu surpris ?", "id": "Kenapa, merasa terkejut?", "pt": "O QU\u00ca, EST\u00c1 SURPRESO?", "text": "Why, are you surprised?", "tr": "Ne o, \u015fa\u015f\u0131rd\u0131n m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/28.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "271", "492", "476"], "fr": "Rel\u00e8ve-toi. JE t\u0027accorde dor\u00e9navant de ne plus avoir \u00e0 t\u0027agenouiller pour Me faire rapport.", "id": "Bangunlah, Aku (Zhen) mengizinkanmu mulai sekarang tidak perlu berlutut lagi saat melapor.", "pt": "LEVANTE-SE. DE AGORA EM DIANTE, CONCEDO-LHE A PERMISS\u00c3O DE N\u00c3O MAIS SE AJOELHAR AO APRESENTAR SEUS RELAT\u00d3RIOS.", "text": "Rise. I grant you that from now on, you no longer need to kneel when reporting to me.", "tr": "Aya\u011fa kalk. Bundan sonra huzurumda rapor verirken diz \u00e7\u00f6kmemen i\u00e7in sana izin veriyorum."}, {"bbox": ["565", "1256", "758", "1404"], "fr": "Merci, Votre Majest\u00e9.", "id": "Terima kasih, Baginda.", "pt": "GRATO, SUA MAJESTADE.", "text": "Thank you, Your Majesty.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Majesteleri."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/29.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "1581", "726", "1810"], "fr": "Cette affaire est certes inattendue, mais je ne peux poser plus de questions, ni m\u00eame laisser para\u00eetre la moindre contrari\u00e9t\u00e9 ou d\u00e9ception. Je ne peux qu\u0027encaisser en silence.", "id": "Masalah ini memang di luar dugaan, tapi aku tidak bisa banyak bertanya, bahkan tidak boleh menunjukkan sedikit pun rasa tidak rela atau kecewa, hanya bisa menelan ludah pahit dan menahannya.", "pt": "ISTO \u00c9 REALMENTE INESPERADO, MAS N\u00c3O POSSO FAZER MUITAS PERGUNTAS, NEM MESMO MOSTRAR QUALQUER SINAL DE RELUT\u00c2NCIA OU DECEP\u00c7\u00c3O. S\u00d3 POSSO ENGOLIR MINHAS M\u00c1GOAS EM SIL\u00caNCIO.", "text": "This is indeed unexpected, but I can\u0027t ask any more questions, and I can\u0027t even show a hint of unwillingness or disappointment. I can only swallow my teeth and blood.", "tr": "Bu ger\u00e7ekten beklenmedik bir durumdu, ama fazla soru soramazd\u0131m, hatta en ufak bir isteksizlik veya hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131 belirtisi bile g\u00f6steremezdim, sadece di\u015fimi s\u0131k\u0131p kan yutmak (sessizce katlanmak) zorundayd\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/30.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "496", "648", "772"], "fr": "Xin Zhenhai est, apr\u00e8s tout, nominalement ton sup\u00e9rieur. Trouve un moment pour lui rendre visite et lui apporter de bons rem\u00e8des.", "id": "Xin Zhenhai secara nama, bagaimanapun juga adalah atasanmu. Luangkan waktu untuk menjenguknya, bawakan dia obat yang bagus.", "pt": "XIN ZHENHAI \u00c9, NOMINALMENTE, SEU SUPERIOR. ENCONTRE UM TEMPO PARA VISIT\u00c1-LO E LEVE-LHE ALGUNS BONS REM\u00c9DIOS.", "text": "Xin Zhenhai is, after all, your superior in name. Take some time to visit him and send him some good medicine.", "tr": "Xin Zhenhai, sonu\u00e7ta resmi olarak senin \u00fcst\u00fcn, bir ara onu ziyaret et ve ona iyi ila\u00e7lar g\u00f6t\u00fcr."}, {"bbox": ["127", "1813", "406", "1982"], "fr": "Votre serviteur... ob\u00e9it au d\u00e9cret.", "id": "Hamba... menurut perintah.", "pt": "SEU SERVO... OBEDECE AO DECRETO.", "text": "I... obey.", "tr": "Kulunuz... emrinize amadedir."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/31.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "1785", "636", "2073"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027une petite blessure, ce n\u0027est pas comme si ma main \u00e9tait coup\u00e9e. Le bander si solidement, les m\u00e9decins imp\u00e9riaux ont l\u0027habitude d\u0027en faire tout un plat.", "id": "Hanya luka kecil, bukan tangannya patah, dibalut sekencang ini, tabib istana memang suka melebih-lebihkan.", "pt": "\u00c9 S\u00d3 UM PEQUENO CORTE, N\u00c3O \u00c9 COMO SE MINHA M\u00c3O ESTIVESSE QUEBRADA. ENFAIXADO T\u00c3O APERTADO... OS M\u00c9DICOS IMPERIAIS SEMPRE FAZEM TEMPESTADE EM COPO D\u0027\u00c1GUA.", "text": "It\u0027s just a small wound, it\u0027s not like your hand was cut off. It\u0027s so tightly wrapped, the imperial physicians are always making a fuss over nothing.", "tr": "Sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir yara, eli kopmu\u015f de\u011fil ya, bu kadar s\u0131k\u0131 sarm\u0131\u015flar, saray hekimleri pireyi deve yapmaya al\u0131\u015fk\u0131nd\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/32.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "284", "654", "495"], "fr": "Quand et comment suis-je revenu ?", "id": "Kapan dan bagaimana aku kembali?", "pt": "QUANDO E COMO EU VOLTEI?", "text": "When did I... how did I get back?", "tr": "Ne zaman, nas\u0131l geri d\u00f6nd\u00fcm?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/33.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "39", "597", "308"], "fr": "Fin de ce volume ! Pause de deux semaines pour pr\u00e9parer des illustrations bonus. Prochain volume mis \u00e0 jour le 29 juin, ne le manquez pas !", "id": "Volume ini selesai! Istirahat dua minggu untuk menyiapkan gambar bonus. Volume berikutnya update tanggal 29 Juni, jangan sampai ketinggalan!", "pt": "ESTE VOLUME TERMINOU! FAREMOS UMA PAUSA DE DUAS SEMANAS PARA PREPARAR IMAGENS B\u00d4NUS. O PR\u00d3XIMO VOLUME SER\u00c1 ATUALIZADO EM 29 DE JUNHO. N\u00c3O PERCAM!", "text": "This volume is finished! We\u0027ll be taking a two-week break to prepare bonus illustrations. The next volume will be updated on June 29th. See you then!", "tr": "BU C\u0130LT SONA ERD\u0130!\n\u0130K\u0130 HAFTA ARA VER\u0130P BONUS \u00c7\u0130Z\u0130MLER\u0130 HAZIRLAYACA\u011eIZ.\nYEN\u0130 C\u0130LT 29 HAZ\u0130RAN\u0027DA G\u00dcNCELLENECEK, KA\u00c7IRMAYIN!"}], "width": 900}, {"height": 1320, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reincarnation-of-the-influential-courtier/122/34.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "1085", "786", "1194"], "fr": "Je compte sur vous pour suivre cette s\u00e9rie !!", "id": "Mohon dukungannya untuk mengikuti komik ini!!", "pt": "POR FAVOR, CONTINUEM ACOMPANHANDO A S\u00c9RIE!!", "text": "I\u0027LL LEAVE THE MANHWA UPDATES TO YOU ALL!!", "tr": "L\u00dcTFEN SER\u0130Y\u0130 TAK\u0130P ED\u0130N!!"}, {"bbox": ["109", "1236", "724", "1318"], "fr": "Regardez, le plus rapide et le plus stable, le moins de publicit\u00e9s.", "id": "", "pt": "ASSISTA, O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL, COM MENOS AN\u00daNCIOS.", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua