This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 20
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/0.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "1303", "638", "1499"], "fr": "Chapitre 20 : Op\u00e9ration de sauvetage des elfes", "id": "BAB 20: OPERASI PENYELAMATAN PERI", "pt": "CAP\u00cdTULO 20: OPERA\u00c7\u00c3O DE RESGATE DOS ELFOS", "text": "Chapter 20: Elf Rescue Operation", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 20: ELF KURTARMA OPERASYONU"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/1.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "64", "643", "667"], "fr": "Sc\u00e9nariste : Yue Xia\u003cbr\u003eArtiste principal : Tang Yuanqiu\u003cbr\u003eLigneur : Zou Jianfeng\u003cbr\u003eColoristes : Yan Xi, Ji Mo Di Niu, Luo Sen Guo Zhi Da Ge, Feng Kuang Mo Fang\u003cbr\u003eD\u00e9cors : Xiao Cai\u003cbr\u003ePost-production : San Jiu\u003cbr\u003e\u00c9diteur responsable : Huang Jiang\u003cbr\u003eSuperviseur : Park Shu\u003cbr\u003eR\u00e9dacteur en chef / Planificateur : Song Shu\u003cbr\u003eProducteur : Zhang Wei", "id": "PENULIS SKENARIO: YUE XIA\nARTIS UTAMA: TANG YUAN QIU\nINKER: ZOU JIAN FENG\nPEWARNA: YAN XI, JI MO DI NIU, LUO SEN GUO ZHI DA GE, FENG KUANG MO FANG\nLATAR: XIAO CAI\nPASCA PRODUKSI: SAN JIU\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: HUANG JIANG\nPENGAWAS PRODUKSI: PIAO SHU\nPEMIMPIN REDAKSI/PERENCANA: SONG SHU\nPRODUSER: ZHANG WEI", "pt": "ROTEIRISTA: YUE XIA\nARTISTA PRINCIPAL: TANG YUANQIU\nARTE-FINALISTA: ZOU JIANFENG\nCOLORISTAS: YAN XI, BOI SOLIT\u00c1RIO, GRANDE IRM\u00c3O SUCO ROSEN, CUBO M\u00c1GICO LOUCO\nCEN\u00c1RIO: XIAO CAI\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: SANJIU\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: HUANG JIANG\nSUPERVISOR: TIO PARK\nEDITOR CHEFE/PLANEJAMENTO: SONGSHU\nPRODUTOR: ZHANG WEI", "text": "Writer: Yue Xia Lead Artist: Tang Yuan Qiu Line Art: Zou Jian Feng Coloring: Yan Xi, Crazy Cube, Lawson Juice Bro, Crazy Cube Scene: Little Vegetable Post-production: Sanjiu Editor: Huang Jiang Supervisor: Uncle Park Editor-in-chief/Planner: Squirrel Producer: Zhang Wei", "tr": "SENAR\u0130ST: AY ALTINDA\nBA\u015e RESSAM: TANG YUANQIU\n\u00c7\u0130ZG\u0130C\u0130: ZOU JIANFENG\nRENKLEND\u0130RME: YAN XI, YALNIZ \u00d6K\u00dcZ, ROSEN JUICE AB\u0130, \u00c7ILGIN S\u0130H\u0130RL\u0130 K\u00dcP\nSAHNE: XIAO CAI\nPOST PROD\u00dcKS\u0130YON: SAN JIU\nED\u0130T\u00d6R: HUANG JIANG\nS\u00dcPERV\u0130Z\u00d6R: PARK AMCA\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R\\PLANLAMA: S\u0130NCAP\nYAPIMCI: ZHANG WEI"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/2.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "303", "412", "494"], "fr": "Pour la sauver, j\u0027ai un plan...", "id": "KALAU UNTUK MENYELAMATKAN ORANG, AKU PUNYA RENCANA...", "pt": "PARA RESGAT\u00c1-LOS, EU TENHO UM PLANO...", "text": "If we\u0027re talking about rescuing people, I have a plan...", "tr": "ONU KURTARMA KONUSUNDA, B\u0130R PLANIM VAR..."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/5.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/6.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "108", "423", "213"], "fr": "Tu apparais d\u0027abord devant leur formation, seul.", "id": "KAU MUNCUL DULU DARI DEPAN PASUKAN, SENDIRIAN.", "pt": "PRIMEIRO, APARE\u00c7A NA FRENTE DA TROPA, SOZINHO.", "text": "You will appear from the front of the group, alone.", "tr": "SEN \u00d6NCE TEK BA\u015eINA B\u0130RL\u0130\u011e\u0130N \u00d6N\u00dcNDE G\u00d6R\u00dcN."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/7.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/8.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "176", "665", "340"], "fr": "Halte !", "id": "HENTIKAN BARISAN!", "pt": "PAREM A MARCHA!", "text": "Halt the march!", "tr": "Y\u00dcR\u00dcY\u00dc\u015e\u00dc DURDURUN!"}], "width": 800}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/9.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "1992", "440", "2180"], "fr": "J\u0027ai besoin que tu augmentes ton aura de myst\u00e8re et de pression \u00e0 leurs yeux.", "id": "AKU INGIN KAU MENINGKATKAN KESAN MISTERIUS DAN MENGINTIMIDASIMU DI MATA LAWAN.", "pt": "PRECISO QUE VOC\u00ca AUMENTE SEU AR DE MIST\u00c9RIO E A PRESS\u00c3O QUE EXERCE SOBRE O ADVERS\u00c1RIO.", "text": "I need you to increase the sense of mystery and pressure you exert on them.", "tr": "KAR\u015eI TARAFIN G\u00d6Z\u00dcNDE G\u0130ZEM\u0130N\u0130 VE BASKINI ARTIRMAN GEREK\u0130YOR."}, {"bbox": ["362", "2683", "703", "2854"], "fr": "Ensuite, lance une attaque, et leur attention sera attir\u00e9e par toi.", "id": "SELANJUTNYA, SAAT KAU MELANCARKAN SERANGAN, PERHATIAN MUSUH AKAN TERTUJU PADAMU.", "pt": "EM SEGUIDA, LANCE UM ATAQUE, E A ATEN\u00c7\u00c3O DO INIMIGO SER\u00c1 ATRA\u00cdDA PARA VOC\u00ca.", "text": "Next, launch an attack. The enemy\u0027s attention will be drawn to you.", "tr": "ARDINDAN SALDIRIYI BA\u015eLAT, D\u00dc\u015eMANIN D\u0130KKAT\u0130 SANA Y\u00d6NELECEK."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/10.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "1291", "756", "1518"], "fr": "Ils entreront tous en \u00e9tat d\u0027alerte, mais cela les am\u00e8nera aussi \u00e0 rel\u00e2cher leur surveillance sur Lalania.", "id": "MEREKA SEMUA AKAN DALAM KONDISI SIAGA, TAPI KARENA ITU, PENJAGAAN TERHADAP LALANIA AKAN MENGENDUR.", "pt": "TODOS ELES ENTRAR\u00c3O EM ESTADO DE ALERTA, MAS, POR ISSO, RELAXAR\u00c3O A VIGIL\u00c2NCIA SOBRE LARANIA.", "text": "They will all enter a state of alert, but this will also cause them to relax their guard on Lalania.", "tr": "HEPS\u0130 ALARMA GE\u00c7ECEK AMA BU SAYEDE LALARANYA\u0027YA OLAN G\u00d6ZET\u0130MLER\u0130 DE GEV\u015eEYECEK."}, {"bbox": ["32", "250", "292", "414"], "fr": "Tous en alerte !", "id": "SEMUANYA SIAGA!", "pt": "TODOS EM ALERTA!", "text": "Everyone, be on guard!", "tr": "HERKES ALARMA GE\u00c7S\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/11.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "64", "394", "259"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, fais appara\u00eetre le monstre pour d\u00e9tourner \u00e0 nouveau leur attention.", "id": "SAAT ITU, BIARKAN MONSTER MUNCUL UNTUK MENGALIHKAN PERHATIAN MEREKA LAGI.", "pt": "NESSE MOMENTO, FA\u00c7A O MONSTRO APARECER PARA DESVIAR NOVAMENTE A ATEN\u00c7\u00c3O DELES.", "text": "At this time, let the magic beast appear and disrupt the enemy\u0027s attention again.", "tr": "O SIRADA CANAVARIN ORTAYA \u00c7IKIP D\u0130KKATLER\u0130N\u0130 TEKRAR DA\u011eITMASINI SA\u011eLA."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/12.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/14.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/15.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "820", "663", "979"], "fr": "C\u0027est quoi ce monstre ?!", "id": "MONSTER APA INI!", "pt": "QUE MONSTRO \u00c9 ESSE?!", "text": "What is that monster!", "tr": "BU DA NE B\u0130\u00c7\u0130M B\u0130R CANAVAR!"}, {"bbox": ["129", "51", "253", "184"], "fr": "Mince !", "id": "SIALAN!", "pt": "DROGA!", "text": "Damn it!", "tr": "KAHRETS\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/16.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "106", "431", "295"], "fr": "Les soldats de la Garde Nationale, leur niveau est \u00e9tonnamment bas...", "id": "PRAJURIT GARDA NASIONAL, KUALITASNYA TERNYATA SEBURUK INI...", "pt": "OS SOLDADOS DA GUARDA NACIONAL, PENSAR QUE A QUALIDADE DELES \u00c9 T\u00c3O RUIM...", "text": "The soldiers of the National Guard are of such poor quality...", "tr": "KRAL\u0130YET MUHAFIZLARININ ASKERLER\u0130N\u0130N KAL\u0130TES\u0130 BU KADAR D\u00dc\u015e\u00dcK DEMEK..."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/17.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "155", "450", "441"], "fr": "Reprenez-vous tous ! Ce n\u0027est qu\u0027un monstre un peu plus gros, utilisez vos armes pour r\u00e9duire son espace de mouvement !", "id": "SEMANGAT SEMUANYA! ITU HANYA MONSTER YANG UKURANNYA SEDIKIT LEBIH BESAR, GUNAKAN SENJATA UNTUK MEMPERSEMPIT RUANG GERAKNYA!", "pt": "ANIMEM-SE! \u00c9 S\u00d3 UM MONSTRO UM POUCO MAIOR. USEM SUAS L\u00c2MINAS PARA RESTRINGIR O ESPA\u00c7O DE MOVIMENTO DELE!", "text": "Everyone, perk up! That\u0027s just a slightly larger magic beast, use your weapons to compress its activity space!", "tr": "HEMEN KEND\u0130N\u0130ZE GEL\u0130N! O SADECE B\u0130RAZ \u0130R\u0130 B\u0130R CANAVAR, S\u0130LAHLARINIZLA HAREKET ALANINI KISITLAYIN!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/18.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "597", "384", "720"], "fr": "Je vais sauver Lalania !", "id": "AKU AKAN MENYELAMATKAN LALANIA!", "pt": "EU RESGATAREI LARANIA!", "text": "I will rescue Lalania!", "tr": "LALARANYA\u0027YI KURTARACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["476", "252", "634", "353"], "fr": "Et enfin...", "id": "TERAKHIR,", "pt": "E POR FIM...", "text": "Lastly", "tr": "SON OLARAK,"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/19.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/20.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/21.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/22.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "31", "453", "142"], "fr": "Tu peux le faire ?", "id": "APA KAU BISA MELAKUKANNYA?", "pt": "VOC\u00ca CONSEGUE FAZER ISSO?", "text": "Can you do it?", "tr": "BUNU YAPAB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N?"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/23.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/24.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "1623", "567", "1745"], "fr": "Qui va l\u00e0 !?", "id": "SIAPA ITU?!", "pt": "QUEM EST\u00c1 A\u00cd?!", "text": "Who is it?!", "tr": "K\u0130M VAR ORADA!?"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/25.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/26.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/27.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "93", "730", "219"], "fr": "Bien s\u00fbr, pas de probl\u00e8me !", "id": "TENTU SAJA TIDAK MASALAH!", "pt": "CLARO, SEM PROBLEMAS!", "text": "Of course, no problem!", "tr": "TAB\u0130\u0130 K\u0130 SORUN DE\u011e\u0130L!"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/28.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "1004", "561", "1149"], "fr": "Il suffit de couper la cha\u00eene qui la retient par le cou...", "id": "SELAMA RANTAI YANG MENGIKAT LEHERNYA DIPUTUS...", "pt": "S\u00d3 PRECISO CORTAR A CORRENTE QUE PRENDE O PESCO\u00c7O DELA...", "text": "Just cut the iron chain connecting the neck...", "tr": "TEK YAPMAM GEREKEN BOYNUNDAK\u0130 Z\u0130NC\u0130R\u0130 KESMEK..."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/29.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/30.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "99", "328", "234"], "fr": "Comme \u00e7a, le plan r\u00e9ussira, non ?", "id": "DENGAN BEGITU RENCANANYA BERHASIL, KAN?", "pt": "ASSIM, O PLANO SER\u00c1 UM SUCESSO, CERTO?", "text": "Then the plan will succeed, right?", "tr": "B\u00d6YLECE PLAN BA\u015eARILI OLACAK, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/31.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "672", "662", "850"], "fr": "Attends ! Qu\u0027est-ce que c\u0027est que \u00e7a !?", "id": "TUNGGU! APA ITU!?", "pt": "ESPERE! O QUE \u00c9 AQUILO?!", "text": "Wait! What is that!?", "tr": "B\u0130R SAN\u0130YE! O DA NE!?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/32.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "542", "575", "653"], "fr": "Un fusil !?", "id": "PISTOL!?", "pt": "UMA ARMA DE FOGO?!", "text": "A gun!?", "tr": "T\u00dcFEK!?"}], "width": 800}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/33.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "3199", "452", "3385"], "fr": "Momo ! Attention \u00e0 l\u0027attaque surprise !", "id": "MO MO! AWAS SERANGAN TIBA-TIBA!", "pt": "MOMO! CUIDADO COM O ATAQUE SURPRESA!", "text": "Momo! Watch out for a sneak attack!", "tr": "MOMO! PUSUYA D\u0130KKAT ET!"}, {"bbox": ["361", "1028", "753", "1229"], "fr": "Comment peut-il y avoir ce genre de chose dans ce monde ?!", "id": "BAGAIMANA BISA ADA BENDA SEPERTI INI DI DUNIA INI!", "pt": "COMO PODE EXISTIR ESSE TIPO DE COISA NESTE MUNDO?!", "text": "How can there be such a thing in this world!", "tr": "BU D\u00dcNYADA B\u00d6YLE B\u0130R \u015eEY\u0130N NE \u0130\u015e\u0130 VAR!"}, {"bbox": ["69", "84", "223", "187"], "fr": "Zut !", "id": "GAWAT!", "pt": "DROGA!", "text": "Crap!", "tr": "EYVAH!"}], "width": 800}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/34.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/35.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/36.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "602", "304", "765"], "fr": "Momo !!", "id": "MO MO!!", "pt": "MOMO!!", "text": "Momo!!", "tr": "MOMO!!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/37.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/38.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "1042", "758", "1229"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les jeudis et dimanches ~", "id": "UPDATE SETIAP KAMIS \u0026 MINGGU YA~", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODAS AS QUINTAS E DOMINGOS~", "text": "Updates every Thursday and Sunday!", "tr": "HER PER\u015eEMBE VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R\uff5e"}, {"bbox": ["9", "0", "678", "479"], "fr": "Pensez-vous qu\u0027il arrivera quelque chose \u00e0 Momo ?\u003cbr\u003eA. Avec le protagoniste qui veille sur elle, impossible qu\u0027il lui arrive quelque chose.\u003cbr\u003eB. Difficile \u00e0 dire, elle pourrait \u00eatre bless\u00e9e.\u003cbr\u003eC. Peut-\u00eatre qu\u0027elle va y passer...\u003cbr\u003eD. J\u0027ai quelque chose \u00e0 dire !", "id": "MENURUTMU APA YANG AKAN TERJADI PADA MO MO?\nA. ADA PERHATIAN DARI PROTAGONIS, PASTI AMAN\nB. SULIT DIKATAKAN, MUNGKIN AKAN TERLUKA\nC. MUNGKIN AKAN MATI...\nD. AKU PUNYA SESUATU UNTUK DIKATAKAN!", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE ALGO VAI ACONTECER COM A MOMO?\nA. COM O PROTAGONISTA CUIDANDO DELA, \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL ALGO DAR ERRADO.\nB. DIF\u00cdCIL DIZER, ELA PODE SE MACHUCAR.\nC. TALVEZ ELA V\u00c1 \u0027DESTA PARA UMA MELHOR\u0027...\nD. EU TENHO ALGO A DIZER!", "text": "Do you think Momo will be okay? A. With the protagonist\u0027s care, nothing will happen. B. It\u0027s hard to say, she might get injured. C. Maybe she\u0027ll get a bento... D. I have something to say!", "tr": "S\u0130ZCE MOMO\u0027YA B\u0130R \u015eEY OLACAK MI?\nA. ANA KARAKTER\u0130N \u0130LG\u0130S\u0130YLE, B\u0130R \u015eEY OLMASI M\u00dcMK\u00dcN DE\u011e\u0130L.\nB. S\u00d6YLEMES\u0130 G\u00dc\u00c7, BELK\u0130 YARALANIR.\nC. BELK\u0130 DE \u00d6LECEK...\nD. S\u00d6YLEYECEKLER\u0130M VAR!"}], "width": 800}, {"height": 1018, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-devil-against-the-world/20/39.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua