[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/0.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "1203", "837", "1357"], "fr": "CHAPITRE 257 : LA T\u00caTE DE L\u0027ENNEMI PEUT ACCOMPAGNER LE VIN\n\u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION : HENGYUE YANGMAO TELUNSU\nSC\u00c9NARISTE EN CHEF : PAN WEI\nASSISTANT : INDESCRIPTIBLE LEXI\n\u00c9DITEUR : GUANG LIANG HUOLA YU\nSUPERVISEURS : HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nPRODUCTION : WU LIANG", "id": "BAB KE-257: KEPALA MUSUH BISA DIJADIKAN MINUMAN ANGGUR\nTIM KREATIF: HENG YUE YANG MAO TE LUN SU\nPENULIS NASKAH UTAMA: PAN WEI\nASISTEN: TIDAK DAPAT DIJELASKAN LEXI\nEDITOR: GUANG LIANG HUO LA YU\nPENGAWAS: HE TIAN XIANG, DAI GAO LIAN\nPRODUSER: WU LIANG", "pt": "CAP\u00cdTULO 257: A CABE\u00c7A DO INIMIGO PODE SERVIR DE ACOMPANHAMENTO PARA O VINHO\nGRUPO DE CRIA\u00c7\u00c3O: HENG YUE YANG MAO TE LUN SU\nROTEIRISTA CHEFE: PAN WEI\nASSISTENTE: INDESCRIT\u00cdVEL LEXI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: GUANG LIANG HUO LA YU\nPRODUTORES: HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O: WU LIANG", "text": "CHAPITRE 257 : LA T\u00caTE DE L\u0027ENNEMI PEUT ACCOMPAGNER LE VIN\n\u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION : HENGYUE YANGMAO TELUNSU\nSC\u00c9NARISTE EN CHEF : PAN WEI\nASSISTANT : INDESCRIPTIBLE LEXI\n\u00c9DITEUR : GUANG LIANG HUOLA YU\nSUPERVISEURS : HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nPRODUCTION : WU LIANG", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 257: D\u00fc\u015fman\u0131n Ba\u015f\u0131yla \u0130\u00e7ki \u0130\u00e7ilir\nKurgu ve \u00c7izim Ekibi: Heng Yue Yang Mao Te Lun Su\nBa\u015f Senarist: Pan Wei\nAsistan: Tan\u0131mlanamaz Lexi\nEdit\u00f6r: Guang Liang Huo La Yu\nSorumlu Yap\u0131mc\u0131: He Tianxiang, Dai Gaolian\nYap\u0131mc\u0131: Wu Liang"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/1.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "681", "582", "897"], "fr": "Ces deux jarres ne contiennent pas du grand vin. Je suis venu \u00e0 la h\u00e2te, je les ai achet\u00e9es dans une petite \u00e9choppe en chemin.", "id": "DUA KENDI ARAK INI BUKAN ARAK YANG BAGUS. AKU DATANG TERBURU-BURU, DAN MEMBELINYA DARI TOKO KECIL DI DESA DALAM PERJALANAN.", "pt": "Estas duas jarras n\u00e3o cont\u00eam um bom vinho. Vim \u00e0s pressas e as comprei numa pequena loja no campo pelo caminho.", "text": "Ces deux jarres ne contiennent pas du grand vin. Je suis venu \u00e0 la h\u00e2te, je les ai achet\u00e9es dans une petite \u00e9choppe en chemin.", "tr": "Bu iki k\u00fcp \u015farap pek iyi say\u0131lmaz. Aceleyle geldim, yolda k\u0131rsaldaki k\u00fc\u00e7\u00fck bir d\u00fckkandan ald\u0131m."}, {"bbox": ["202", "82", "444", "243"], "fr": "Regardez ce que j\u0027ai apport\u00e9 ce soir.", "id": "LIHAT APA YANG KUBAWA MALAM INI.", "pt": "Vejam o que eu trouxe esta noite.", "text": "Regardez ce que j\u0027ai apport\u00e9 ce soir.", "tr": "Bak\u0131n bu gece ne getirdim."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/2.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "500", "571", "718"], "fr": "Bien que le vin soit m\u00e9diocre, il se laisse boire.", "id": "MESKIPUN ARAKNYA JELEK, MASIH BISA DITELAN.", "pt": "Embora o vinho seja inferior, ainda d\u00e1 para beber.", "text": "Bien que le vin soit m\u00e9diocre, il se laisse boire.", "tr": "\u015earap k\u00f6t\u00fc olsa da i\u00e7ilebilir."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/3.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "379", "640", "633"], "fr": "En plus de cela, j\u0027ai aussi apport\u00e9 deux plats pour accompagner le vin.", "id": "SELAIN ITU, AKU JUGA MEMBAWA DUA PIRING HIDANGAN PENDAMPING ARAK.", "pt": "Al\u00e9m disso, trouxe dois pratos de petiscos para acompanhar o vinho.", "text": "En plus de cela, j\u0027ai aussi apport\u00e9 deux plats pour accompagner le vin.", "tr": "Bunun d\u0131\u015f\u0131nda, iki tabak da meze getirdim."}, {"bbox": ["468", "25", "898", "147"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/5.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "119", "570", "337"], "fr": "Le principal coupable qui a complot\u00e9 votre assassinat a enfin \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9 et d\u00e9capit\u00e9 aujourd\u0027hui.", "id": "DALANG YANG MERENCANAKAN PEMBUNUHANMU, HARI INI AKHIRNYA DIHUKUM MATI DAN DIPENGGAL KEPALANYA.", "pt": "O principal culpado por planejar sua morte foi finalmente levado \u00e0 justi\u00e7a e decapitado hoje.", "text": "Le principal coupable qui a complot\u00e9 votre assassinat a enfin \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9 et d\u00e9capit\u00e9 aujourd\u0027hui.", "tr": "Sana suikast d\u00fczenlemeyi planlayan ba\u015f su\u00e7lu, bug\u00fcn nihayet yakaland\u0131 ve ba\u015f\u0131 kesildi."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/6.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "1487", "809", "1750"], "fr": "Qui aurait cru que dans le Grand Qin, o\u00f9 l\u0027on aspire \u00e0 ce que chacun devienne un dragon, il existerait de telles crapules.", "id": "SIAPA SANGKA DI QIN AGUNG YANG BERUSAHA MEMBUAT SEMUA ORANG MENJADI SEPERTI NAGA, TERNYATA ADA ORANG KOTOR SEPERTI INI.", "pt": "Quem diria que no Grande Qin, onde se tenta fazer com que todos sejam como drag\u00f5es, existiria gente t\u00e3o desprez\u00edvel.", "text": "Qui aurait cru que dans le Grand Qin, o\u00f9 l\u0027on aspire \u00e0 ce que chacun devienne un dragon, il existerait de telles crapules.", "tr": "Herkesin bir ejderha gibi olmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 B\u00fcy\u00fck Qin\u0027de b\u00f6yle a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k varl\u0131klar\u0131n olaca\u011f\u0131n\u0131 kim d\u00fc\u015f\u00fcnebilirdi."}, {"bbox": ["141", "133", "613", "415"], "fr": "Les anciens du clan Miao, Miao Er et Miao Yuan, ont incit\u00e9 les disciples du Premier Ministre \u00e0 commettre un meurtre avec des poignards, et ont m\u00eame menac\u00e9 le vieux Comte en prenant son petit-fils en otage.", "id": "TETUA KELUARGA MIAO, MIAO ER DAN MIAO YUAN, MENGHASUT MURID PERDANA MENTERI UNTUK MELAKUKAN PEMBUNUHAN DENGAN BELATI, DAN BAHKAN MENGANCAM TETUA BO DENGAN CUCUNYA,", "pt": "Os anci\u00e3os da fam\u00edlia Miao, Miao Er e Miao Yuan, incitaram os disc\u00edpulos do Chanceler a assassin\u00e1-lo com punhais, e ainda amea\u00e7aram o velho\u4f2f (B\u00f3) levando seu neto,", "text": "Les anciens du clan Miao, Miao Er et Miao Yuan, ont incit\u00e9 les disciples du Premier Ministre \u00e0 commettre un meurtre avec des poignards, et ont m\u00eame menac\u00e9 le vieux Comte en prenant son petit-fils en otage.", "tr": "Miao ailesinin ya\u015fl\u0131lar\u0131 Miao Er ve Miao Yuan, Ba\u015fbakan\u0027\u0131n \u00f6\u011frencilerini han\u00e7erle suikast yapmaya k\u0131\u015fk\u0131rtt\u0131lar, hatta K\u0131demli Amca\u0027y\u0131 torunuyla tehdit ettiler,"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/7.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "1074", "548", "1244"], "fr": "Shang Li n\u0027aurait pas non plus endur\u00e9 toutes sortes d\u0027\u00e9preuves !", "id": "SHANG LI JUGA TIDAK AKAN MENGALAMI BERBAGAI PENDERITAAN!", "pt": "Shang Li tamb\u00e9m n\u00e3o teria passado por tantos sofrimentos!", "text": "Shang Li n\u0027aurait pas non plus endur\u00e9 toutes sortes d\u0027\u00e9preuves !", "tr": "Shang Li de t\u00fcrl\u00fc zorluklarla kar\u015f\u0131la\u015fmazd\u0131!"}, {"bbox": ["258", "134", "806", "389"], "fr": "Sans eux, en ce moment m\u00eame \u00e0 la cour, il y aurait encore le vieux Shang pour vous superviser, vous les fonctionnaires, clarifier l\u0027administration et assainir la politique.", "id": "JIKA BUKAN KARENA MEREKA, SAAT INI DI ISTANA MASIH ADA TETUA SHANG SEPERTIMU YANG MENGAWASI PARA PEJABAT, MEMBERSIHKAN PEMERINTAHAN,", "pt": "Se n\u00e3o fosse por eles, na corte, neste exato momento, ainda ter\u00edamos o Velho Shang... voc\u00ea, para supervisionar todos os oficiais, limpando e clareando o governo,", "text": "Sans eux, en ce moment m\u00eame \u00e0 la cour, il y aurait encore le vieux Shang pour vous superviser, vous les fonctionnaires, clarifier l\u0027administration et assainir la politique.", "tr": "E\u011fer onlar olmasayd\u0131, sarayda \u015fu anda hala Shang ya\u015fl\u0131s\u0131 olarak sen y\u00fczlerce memuru denetler, y\u00f6netimi temizler ve ayd\u0131nlat\u0131rd\u0131n,"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/8.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "126", "623", "389"], "fr": "Cependant, p\u00e8re, si tu \u00e9tais encore l\u00e0, tu me reprocherais s\u00fbrement d\u0027\u00eatre trop impulsif.", "id": "TAPI, AYAH, JIKA KAU MASIH ADA, KAU PASTI AKAN MENYALAHKANKU KARENA TERLALU IMPULSIF.", "pt": "Contudo, pai, se voc\u00ea ainda estivesse aqui, provavelmente me culparia por ser impulsivo demais.", "text": "Cependant, p\u00e8re, si tu \u00e9tais encore l\u00e0, tu me reprocherais s\u00fbrement d\u0027\u00eatre trop impulsif.", "tr": "Ama baba, e\u011fer hala hayatta olsayd\u0131n, muhtemelen beni \u00e7ok aceleci davranmakla su\u00e7lard\u0131n."}, {"bbox": ["203", "1525", "762", "1854"], "fr": "Bien que ces deux-l\u00e0 m\u00e9ritent mille morts, les ex\u00e9cuter moi-m\u00eame n\u0027\u00e9tait pas le meilleur choix. J\u0027aurais d\u00fb rassembler des preuves et attendre le jour o\u00f9 toute la famille Miao serait traduite en justice.", "id": "MESKIPUN KEDUA ORANG INI LAYAK DIHUKUM MATI DENGAN RIBUAN SAYATAN, MEMBUNUH MEREKA DENGAN TANGANKU SENDIRI BUKANLAH PILIHAN TERBAIK. SEHARUSNYA AKU MENGUMPULKAN BUKTI KEJAHATAN MEREKA DAN MENUNGGU SAAT YANG TEPAT UNTUK MEMBERESKAN SELURUH KELUARGA MIAO.", "pt": "Embora esses dois merecessem mil cortes, execut\u00e1-los eu mesmo n\u00e3o era a melhor escolha. Eu deveria ter coletado provas e esperado para acertar as contas com toda a fam\u00edlia Miao no futuro.", "text": "Bien que ces deux-l\u00e0 m\u00e9ritent mille morts, les ex\u00e9cuter moi-m\u00eame n\u0027\u00e9tait pas le meilleur choix. J\u0027aurais d\u00fb rassembler des preuves et attendre le jour o\u00f9 toute la famille Miao serait traduite en justice.", "tr": "Bu ikisi bin par\u00e7aya b\u00f6l\u00fcnmeyi hak etse de, benim taraf\u0131mdan \u00f6ld\u00fcr\u00fclmeleri en iyi se\u00e7enek de\u011fildi. Su\u00e7 delillerini toplay\u0131p ileride t\u00fcm Miao ailesiyle hesapla\u015fmak gerekirdi."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/9.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "266", "610", "513"], "fr": "Mais, je ne pouvais vraiment pas le supporter.", "id": "TAPI, AKU SUNGGUH TIDAK TAHAN.", "pt": "Mas, eu realmente n\u00e3o consegui suportar.", "text": "Mais, je ne pouvais vraiment pas le supporter.", "tr": "Ama dayanamad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/10.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "135", "727", "381"], "fr": "Je ne pouvais pas supporter que des ministres sages et loyaux gisent dans des tombes anonymes, tandis que des vauriens sans scrupules se pavanent, menant la grande vie et donnant des le\u00e7ons.", "id": "AKU TIDAK TAHAN MELIHAT PEJABAT BIJAKSANA DAN SETIA TERKUBUR DI BELANTARA, SEMENTARA ORANG-ORANG KECIL YANG TIDAK TAHU MALU BERSENANG-SENANG DAN MENGATUR NEGARA.", "pt": "N\u00e3o suporto que ministros s\u00e1bios e leais sejam enterrados em terras \u00e1ridas, enquanto canalhas desavergonhados se entregam aos prazeres e controlam o destino do pa\u00eds.", "text": "Je ne pouvais pas supporter que des ministres sages et loyaux gisent dans des tombes anonymes, tandis que des vauriens sans scrupules se pavanent, menant la grande vie et donnant des le\u00e7ons.", "tr": "Dayanamad\u0131m; erdemli ve sad\u0131k bakanlar \u0131ss\u0131z topraklarda yatarken, utanmaz al\u00e7aklar zevk ve sefa i\u00e7inde \u00fclkeyi y\u00f6netiyorlard\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/11.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "1439", "621", "1740"], "fr": "Je ne pouvais pas supporter ces b\u00eates en habits, au visage hideux, p\u00e9rorant sur la morale, et encore moins tol\u00e9rer la moindre calomnie de leur part contre la famille Shang !", "id": "AKU TIDAK TAHAN MELIHAT MUKA JELEK PARA BINATANG BERPAKAIAN RAPI YANG PENUH DENGAN OMONG KOSONG MORAL, DAN LEBIH TIDAK TAHAN LAGI MENDENGAR MEREKA MENGHINA KELUARGA SHANG SEPARAH KATA PUN!", "pt": "N\u00e3o suporto a feiura dos lobos em pele de cordeiro que vivem falando de moral, e menos ainda qualquer difama\u00e7\u00e3o deles contra a fam\u00edlia Shang!", "text": "Je ne pouvais pas supporter ces b\u00eates en habits, au visage hideux, p\u00e9rorant sur la morale, et encore moins tol\u00e9rer la moindre calomnie de leur part contre la famille Shang !", "tr": "K\u0131l\u0131k de\u011fi\u015ftirmi\u015f hayvanlar\u0131n i\u011fren\u00e7 suratlar\u0131na dayanamad\u0131m, a\u011f\u0131zlar\u0131ndan ahlak d\u00fc\u015fmezken Shang ailesine y\u00f6nelik en ufak bir a\u015fa\u011f\u0131lamaya bile tahamm\u00fcl edemedim!"}, {"bbox": ["277", "220", "724", "448"], "fr": "Je ne pouvais pas supporter qu\u0027ils traitent la vie humaine comme de rien et en fassent un sujet de conversation.", "id": "AKU TIDAK TAHAN MELIHAT NYAWA MANUSIA DIANGGAP REMEH DAN DIJADIKAN BAHAN OBROLAN.", "pt": "N\u00e3o suporto que tratem vidas humanas como se fossem nada e ainda fa\u00e7am disso assunto de conversa.", "text": "Je ne pouvais pas supporter qu\u0027ils traitent la vie humaine comme de rien et en fassent un sujet de conversation.", "tr": "\u0130nsan hayat\u0131n\u0131 hi\u00e7e say\u0131p bunu bir sohbet konusu yapmalar\u0131na dayanamad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/12.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "1437", "752", "1717"], "fr": "Plus ils m\u00e8nent une vie insouciante et joyeuse, plus Shang Li sera triste.", "id": "SEMAKIN MEREKA BERSENANG-SENANG SEPERTI INI, SHANG LI AKAN SEMAKIN SEDIH.", "pt": "Quanto mais despreocupados e felizes eles ficam, mais triste Shang Li se torna.", "text": "Plus ils m\u00e8nent une vie insouciante et joyeuse, plus Shang Li sera triste.", "tr": "Onlar ne kadar b\u00f6yle kayg\u0131s\u0131z ve mutlu olurlarsa, Shang Li o kadar \u00fcz\u00fcl\u00fcr."}, {"bbox": ["175", "149", "636", "343"], "fr": "Mais ce que je ne pouvais absolument pas supporter, c\u0027est...", "id": "TAPI YANG PALING MEMBUATKU TIDAK TAHAN ADALAH...", "pt": "Mas o que eu mais n\u00e3o suporto \u00e9...", "text": "Mais ce que je ne pouvais absolument pas supporter, c\u0027est...", "tr": "Ama en \u00e7ok dayanamad\u0131\u011f\u0131m \u015fey..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/13.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "483", "549", "663"], "fr": "P\u00e8re, ta fille est la meilleure fille du monde.", "id": "AYAH, PUTRIMU ADALAH GADIS TERBAIK DI SELURUH DUNIA.", "pt": "Pai, sua filha \u00e9 a melhor garota do mundo.", "text": "P\u00e8re, ta fille est la meilleure fille du monde.", "tr": "Baba, senin k\u0131z\u0131n d\u00fcnyadaki en iyi k\u0131z."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/14.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "646", "392", "849"], "fr": "Elle a pay\u00e9 un lourd tribut et n\u0027a jamais prononc\u00e9 la moindre plainte.", "id": "DIA TELAH MEMBAYAR BANYAK HARGA DAN TIDAK PERNAH MENGELUH SEDIKIT PUN.", "pt": "Ela pagou um pre\u00e7o alto e nunca reclamou nem um pouco.", "text": "Elle a pay\u00e9 un lourd tribut et n\u0027a jamais prononc\u00e9 la moindre plainte.", "tr": "Bir\u00e7ok bedel \u00f6dedi ve asla tek bir kelime \u015fikayet etmedi."}, {"bbox": ["167", "79", "405", "246"], "fr": "Depuis ton d\u00e9part, Shang Li s\u0027est consacr\u00e9e \u00e0 l\u0027entra\u00eenement,", "id": "SEJAK KAU MENINGGAL, SHANG LI BERKONSENTRASI PADA LATIHANNYA,", "pt": "Desde que voc\u00ea partiu, Shang Li se dedicou de corpo e alma ao treinamento,", "text": "Depuis ton d\u00e9part, Shang Li s\u0027est consacr\u00e9e \u00e0 l\u0027entra\u00eenement,", "tr": "Sen \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcnden beri Shang Li kendini geli\u015ftirmeye adad\u0131,"}, {"bbox": ["386", "1278", "757", "1451"], "fr": "Personne ne peut partager son fardeau, m\u00eame si je lui raconte des histoires, cela ne suffit pas.", "id": "TIDAK ADA YANG BISA MEMBANTUNYA MEMIKUL BEBAN, BAHKAN AKU YANG BERCERITA PUN TIDAK BISA.", "pt": "Ningu\u00e9m pode dividir o fardo dela, nem mesmo eu contando hist\u00f3rias.", "text": "Personne ne peut partager son fardeau, m\u00eame si je lui raconte des histoires, cela ne suffit pas.", "tr": "Kimse onun y\u00fck\u00fcn\u00fc payla\u015famaz, ben hikaye anlatsam bile."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/15.webp", "translations": [{"bbox": ["195", "1452", "498", "1698"], "fr": "Elle ose dire qu\u0027elle \u00e9liminera personnellement le Marquis de Yongcheng pour te venger.", "id": "SAAT ITU, DIA AKAN MEMBUNUH BANGSAWAN YONGCHENG DENGAN TANGANNYA SENDIRI UNTUK MEMBALAS DENDAM PADAMU, BENAR-BENAR BERANI BERKATA BEGITU.", "pt": "Dizer que ela mesma acabaria com o Marqu\u00eas de Yongcheng para ving\u00e1-lo... ela realmente tem coragem.", "text": "Elle ose dire qu\u0027elle \u00e9liminera personnellement le Marquis de Yongcheng pour te venger.", "tr": "O zaman Yong \u015eehri Lordu\u0027nu bizzat yok edip intikam\u0131n\u0131 alaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemek, ger\u00e7ekten c\u00fcretkarca."}, {"bbox": ["352", "414", "668", "646"], "fr": "Elle est d\u00e9j\u00e0 une experte de niveau Tianfeng, et elle aspire \u00e0 devenir un Grand Ma\u00eetre.", "id": "DIA SUDAH MENJADI MASTER TINGKAT TIANFENG, DAN DI MASA DEPAN DIA MASIH INGIN MENEROBOS KE TINGKAT GRANDMASTER,", "pt": "Ela j\u00e1 \u00e9 uma mestra do n\u00edvel Selo Celestial (Tianfeng) e, no futuro, ainda quer alcan\u00e7ar o n\u00edvel de Grande Mestre (Dazongshi),", "text": "Elle est d\u00e9j\u00e0 une experte de niveau Tianfeng, et elle aspire \u00e0 devenir un Grand Ma\u00eetre.", "tr": "O zaten G\u00f6k M\u00fchr\u00fc seviyesinde bir usta, ileride B\u00fcy\u00fck \u00dcstat seviyesine ula\u015fmak istiyor,"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/16.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "1176", "556", "1417"], "fr": "Mais je suis convaincu qu\u0027elle peut y arriver !", "id": "TAPI AKU PERCAYA DIA BISA MELAKUKANNYA!", "pt": "Mas eu acredito que ela consegue!", "text": "Mais je suis convaincu qu\u0027elle peut y arriver !", "tr": "Ama ba\u015faraca\u011f\u0131na inan\u0131yorum!"}, {"bbox": ["3", "0", "418", "101"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/17.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "1346", "694", "1557"], "fr": "Si c\u0027\u00e9tait avant, p\u00e8re, aurais-tu os\u00e9 l\u0027imaginer ?", "id": "KALAU DULU, APAKAH AYAH BERANI MEMIKIRKANNYA?", "pt": "Se fosse antes, pai, voc\u00ea ousaria imaginar?", "text": "Si c\u0027\u00e9tait avant, p\u00e8re, aurais-tu os\u00e9 l\u0027imaginer ?", "tr": "Eskiden olsa baba, bunu hayal edebilir miydin?"}, {"bbox": ["205", "281", "518", "529"], "fr": "Shang Li est maintenant la directrice par int\u00e9rim de l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang,", "id": "SHANG LI SEKARANG ADALAH PELAKSANA TUGAS KEPALA AKADEMI XIANYANG,", "pt": "Shang Li agora \u00e9 a diretora interina da Academia de Xianyang,", "text": "Shang Li est maintenant la directrice par int\u00e9rim de l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang,", "tr": "Shang Li \u015fimdi Xianyang Akademisi\u0027nin vekil m\u00fcd\u00fcr\u00fc,"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/18.webp", "translations": [{"bbox": ["313", "208", "692", "521"], "fr": "Aujourd\u0027hui, Shang Li n\u0027est pas seulement tr\u00e8s cultiv\u00e9e, mais elle peut aussi repr\u00e9senter le Grand Qin en mission diplomatique dans d\u0027autres pays, maintenant les relations...", "id": "SHANG LI SAAT INI, TIDAK HANYA MEMILIKI KULTIVASI YANG TINGGI, TETAPI JUGA BISA MEWAKILI QIN AGUNG UNTUK PERGI KE NEGARA LAIN DAN MENJAGA HUBUNGAN DIPLOMATIK...", "pt": "A Shang Li de hoje n\u00e3o s\u00f3 tem um cultivo poderoso, como tamb\u00e9m pode representar o Grande Qin em miss\u00f5es diplom\u00e1ticas em outros pa\u00edses, mantendo as rela\u00e7\u00f5es...", "text": "Aujourd\u0027hui, Shang Li n\u0027est pas seulement tr\u00e8s cultiv\u00e9e, mais elle peut aussi repr\u00e9senter le Grand Qin en mission diplomatique dans d\u0027autres pays, maintenant les relations...", "tr": "\u015eimdiki Shang Li, sadece y\u00fcksek bir geli\u015fim seviyesine sahip olmakla kalm\u0131yor, ayn\u0131 zamanda B\u00fcy\u00fck Qin\u0027i ba\u015fka \u00fclkelerde temsil edebiliyor ve diplomatik ili\u015fkileri s\u00fcrd\u00fcrebiliyor..."}, {"bbox": ["1", "1389", "418", "1499"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/19.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "271", "512", "583"], "fr": "Seulement, l\u0027image de cette jeune demoiselle joyeuse, franche et insouciante de mes souvenirs devient de plus en plus floue, au point que je peine \u00e0 la distinguer.", "id": "HANYA SAJA NONA MUDA YANG CERIA, PERIANG, DAN TANPA BEBAN DALAM INGATANKU, SEMAKIN LAMA SEMAKIN KABUR, HAMPIR TIDAK TERLIHAT LAGI.", "pt": "\u00c9 que a jovem alegre, extrovertida e despreocupada da minha mem\u00f3ria est\u00e1 se tornando cada vez mais indistinta, quase a ponto de eu n\u00e3o conseguir mais enxerg\u00e1-la.", "text": "Seulement, l\u0027image de cette jeune demoiselle joyeuse, franche et insouciante de mes souvenirs devient de plus en plus floue, au point que je peine \u00e0 la distinguer.", "tr": "Sadece haf\u0131zamdaki o ne\u015feli, kayg\u0131s\u0131z ve tasas\u0131z gen\u00e7 han\u0131m gitgide silikle\u015fiyor, neredeyse onu g\u00f6remez olaca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/21.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "1573", "520", "1772"], "fr": "Comme toi, p\u00e8re, tu le faisais autrefois.", "id": "SEPERTI YANG PERNAH AYAH LAKUKAN DULU.", "pt": "Assim como voc\u00ea fazia, pai.", "text": "Comme toi, p\u00e8re, tu le faisais autrefois.", "tr": "T\u0131pk\u0131 senin bir zamanlar yapt\u0131\u011f\u0131n gibi baba."}, {"bbox": ["188", "127", "572", "410"], "fr": "Alors je veux la retrouver, l\u0027aider \u00e0 se venger, l\u0027aider \u00e0 r\u00e9soudre tous ses probl\u00e8mes.", "id": "JADI AKU INGIN MENEMUKANNYA KEMBALI, MEMBANTUNYA MEMBALAS DENDAM, MEMBANTUNYA MENYELESAIKAN SEMUA MASALAHNYA.", "pt": "Por isso, quero traz\u00ea-la de volta, quero ajud\u00e1-la a se vingar, ajud\u00e1-la a resolver todos os seus problemas.", "text": "Alors je veux la retrouver, l\u0027aider \u00e0 se venger, l\u0027aider \u00e0 r\u00e9soudre tous ses probl\u00e8mes.", "tr": "Bu y\u00fczden onu geri bulmak, intikam almas\u0131na yard\u0131m etmek, t\u00fcm s\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zmesine yard\u0131mc\u0131 olmak istiyorum."}, {"bbox": ["115", "456", "345", "629"], "fr": "Comme...", "id": "SEPERTI...", "pt": "Assim como...", "text": "Comme...", "tr": "T\u0131pk\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/23.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "1071", "617", "1312"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, la Shang Li d\u0027antan reviendra s\u00fbrement, n\u0027est-ce pas...", "id": "PADA SAAT ITU, SHANG LI YANG DULU PASTI AKAN KEMBALI...", "pt": "Nesse momento, a antiga Shang Li certamente voltar\u00e1, n\u00e3o \u00e9...?", "text": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, la Shang Li d\u0027antan reviendra s\u00fbrement, n\u0027est-ce pas...", "tr": "O zaman geldi\u011finde, eski Shang Li kesinlikle geri d\u00f6necektir..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/24.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/26.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "68", "556", "303"], "fr": "Da Huang, tu es vraiment un grand idiot.", "id": "DA HUANG, KAU BENAR-BENAR BODOH.", "pt": "Da Huang, voc\u00ea \u00e9 mesmo um grande idiota.", "text": "Da Huang, tu es vraiment un grand idiot.", "tr": "Da Huang, sen ger\u00e7ekten b\u00fcy\u00fck bir aptals\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/27.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "614", "588", "818"], "fr": "P\u00e8re, ce que je viens de te dire est vrai, n\u0027est-ce pas ?", "id": "AYAH, APA YANG KUKATAKAN PADAMU TADI BENAR, KAN?", "pt": "Pai, o que eu te disse agora h\u00e1 pouco estava certo, n\u00e3o \u00e9?", "text": "P\u00e8re, ce que je viens de te dire est vrai, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "Baba, az \u00f6nce sana s\u00f6ylediklerim do\u011fruydu, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["477", "111", "894", "223"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/28.webp", "translations": [{"bbox": ["343", "267", "695", "512"], "fr": "Da Huang est celui \u00e0 qui votre fille peut confier sa vie et cheminer main dans la main.", "id": "DA HUANG ADALAH ORANG YANG BISA PUTRIMU PERCAYAKAN SEUMUR HIDUP, ORANG YANG BISA BERJALAN BERSAMA.", "pt": "Da Huang \u00e9 algu\u00e9m a quem sua filha pode confiar a vida inteira, algu\u00e9m para caminhar de m\u00e3os dadas.", "text": "Da Huang est celui \u00e0 qui votre fille peut confier sa vie et cheminer main dans la main.", "tr": "Da Huang, k\u0131z\u0131n\u0131n hayat\u0131n\u0131 emanet edebilece\u011fi, birlikte y\u00fcr\u00fcyece\u011fi ki\u015fidir."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/29.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "84", "358", "186"], "fr": "Deux jours plus tard, Xianyang.", "id": "DUA HARI KEMUDIAN, XIANYANG", "pt": "Dois dias depois, em Xianyang.", "text": "Deux jours plus tard, Xianyang.", "tr": "\u0130ki g\u00fcn sonra, Xianyang."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/30.webp", "translations": [{"bbox": ["363", "2315", "666", "2537"], "fr": "Je crains que cette affaire ne soit \u00e9voqu\u00e9e \u00e0 la cour aujourd\u0027hui, ne dis pas un mot de trop.", "id": "AKU KHAWATIR MASALAH INI AKAN DIBAHAS DI SIDANG PAGI HARI INI, JANGAN BANYAK BICARA.", "pt": "Receio que este assunto seja mencionado na corte hoje. N\u00e3o fale demais.", "text": "Je crains que cette affaire ne soit \u00e9voqu\u00e9e \u00e0 la cour aujourd\u0027hui, ne dis pas un mot de trop.", "tr": "Korkar\u0131m bug\u00fcnk\u00fc saray toplant\u0131s\u0131nda bu konu g\u00fcndeme gelecek, fazla konu\u015fma."}, {"bbox": ["531", "1413", "767", "1543"], "fr": "Qui est donc si audacieux ?", "id": "SIAPA YANG BEGITU BERANI?", "pt": "Quem seria t\u00e3o ousado?", "text": "Qui est donc si audacieux ?", "tr": "Kim bu kadar c\u00fcretkar?"}, {"bbox": ["439", "55", "814", "232"], "fr": "Avez-vous entendu parler du meurtre commis chez les Miao avant-hier soir ?", "id": "APAKAH KAU MENDENGAR TENTANG KASUS PEMBUNUHAN DI KELUARGA MIAO MALAM SEBELUM KEMARIN?", "pt": "Voc\u00ea ouviu sobre o assassinato na casa da fam\u00edlia Miao anteontem \u00e0 noite?", "text": "Avez-vous entendu parler du meurtre commis chez les Miao avant-hier soir ?", "tr": "\u00d6nceki gece Miao ailesindeki cinayeti duydun mu?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/31.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "1161", "570", "1453"], "fr": "Cela fait longtemps qu\u0027on ne les a pas vus, je pensais qu\u0027ils avaient d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 le Grand Qin. Est-ce pour rediscuter de la route commerciale ?", "id": "SUDAH LAMA TIDAK BERTEMU, KUKIRA MEREKA SUDAH MENINGGALKAN QIN AGUNG. APAKAH INI UNTUK MEMBAHAS KEMBALI MASALAH JALUR PERDAGANGAN?", "pt": "Faz muitos dias que n\u00e3o os vejo. Pensei que j\u00e1 tivessem deixado o Grande Qin. Ser\u00e1 que v\u00e3o rediscutir a quest\u00e3o da rota comercial?", "text": "Cela fait longtemps qu\u0027on ne les a pas vus, je pensais qu\u0027ils avaient d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 le Grand Qin. Est-ce pour rediscuter de la route commerciale ?", "tr": "Uzun zamand\u0131r g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyorlard\u0131, B\u00fcy\u00fck Qin\u0027den ayr\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 sanm\u0131\u015ft\u0131m. Ticaret yollar\u0131n\u0131 yeniden g\u00f6r\u00fc\u015fmek i\u00e7in mi buradalar?"}, {"bbox": ["200", "403", "548", "576"], "fr": "Regardez ! C\u0027est l\u0027Oncle Royal de la maison Zhou qui arrive !", "id": "LIHAT! PAMAN RAJA DARI KELUARGA ZHOU TELAH TIBA!", "pt": "Olhem! \u00c9 o Tio Real da Casa de Zhou que chegou!", "text": "Regardez ! C\u0027est l\u0027Oncle Royal de la maison Zhou qui arrive !", "tr": "Bak! Zhou Hanedan\u0131\u0027ndan Kraliyet Amcas\u0131 geldi!"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/32.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "273", "608", "500"], "fr": "C\u0027est bien Ji Qing, et la directrice de l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang, Shang Li.", "id": "BENAR-BENAR JI QING, DAN JUGA KEPALA AKADEMI XIANYANG, SHANG LI.", "pt": "\u00c9 mesmo Ji Qing, e a diretora da Academia de Xianyang, Shang Li.", "text": "C\u0027est bien Ji Qing, et la directrice de l\u0027Acad\u00e9mie de Xianyang, Shang Li.", "tr": "Ger\u00e7ekten Ji Qing ve Xianyang Akademisi M\u00fcd\u00fcr\u00fc Shang Li."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/33.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/34.webp", "translations": [{"bbox": ["457", "741", "892", "982"], "fr": "Non seulement nous avons obtenu l\u0027approbation du Fils du Ciel, mais la maison Zhou enverra m\u00eame des professeurs de l\u0027Acad\u00e9mie pour enseigner en personne dans notre Grand Qin.", "id": "TIDAK HANYA MENDAPAT PERSETUJUAN KAISAR, KELUARGA ZHOU BAHKAN AKAN MENGIRIM GURU DARI AKADEMI UNTUK MENGAJAR LANGSUNG DI QIN AGUNG KITA.", "pt": "N\u00e3o s\u00f3 obteve a aprova\u00e7\u00e3o do Filho do C\u00e9u, como a Casa de Zhou tamb\u00e9m enviar\u00e1 professores da academia pessoalmente para ensinar em nosso Grande Qin.", "text": "Non seulement nous avons obtenu l\u0027approbation du Fils du Ciel, mais la maison Zhou enverra m\u00eame des professeurs de l\u0027Acad\u00e9mie pour enseigner en personne dans notre Grand Qin.", "tr": "Sadece \u0130mparator\u0027un onay\u0131n\u0131 almakla kalmad\u0131, Zhou Hanedan\u0131 bizzat B\u00fcy\u00fck Qin\u0027imize \u00f6\u011fretmen g\u00f6nderecek."}, {"bbox": ["212", "390", "622", "694"], "fr": "Messieurs les ministres, l\u0027Oncle Qing est retourn\u00e9 \u00e0 Zhou ces jours-ci pour discuter avec le Fils du Ciel des techniques de cultivation de Luoyi mentionn\u00e9es lors de la derni\u00e8re audience.", "id": "PARA MENTERI, PAMAN RAJA QING KEMBALI KE ZHOU BEBERAPA HARI INI UNTUK BERDISKUSI DENGAN KAISAR MENGENAI TEKNIK KULTIVASI LUOYI YANG DISEBUTKAN PADA SIDANG SEBELUMNYA.", "pt": "Caros ministros, o Tio Real Qing voltou a Zhou nestes dias para discutir com o Filho do C\u00e9u sobre as t\u00e9cnicas de cultivo de Luoyi mencionadas na \u00faltima audi\u00eancia da corte.", "text": "Messieurs les ministres, l\u0027Oncle Qing est retourn\u00e9 \u00e0 Zhou ces jours-ci pour discuter avec le Fils du Ciel des techniques de cultivation de Luoyi mentionn\u00e9es lors de la derni\u00e8re audience.", "tr": "Say\u0131n bakanlar, Kraliyet Amcas\u0131 Qing bu g\u00fcnlerde Zhou\u0027ya d\u00f6n\u00fcp \u0130mparator\u0027la g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc. Ge\u00e7en saray toplant\u0131s\u0131nda bahsedilen Luoyi geli\u015fim teknikleri..."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/35.webp", "translations": [{"bbox": ["235", "1486", "510", "1668"], "fr": "Il semble que la maison Zhou attache une grande importance \u00e0 la conclusion de cette alliance.", "id": "SEPERTINYA, KELUARGA ZHOU SANGAT MEMENTINGKAN PEMBENTUKAN ALIANSI INI.", "pt": "Parece que a Casa de Zhou valoriza muito a forma\u00e7\u00e3o desta alian\u00e7a.", "text": "Il semble que la maison Zhou attache une grande importance \u00e0 la conclusion de cette alliance.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Zhou Hanedan\u0131 ittifak kurmaya \u00e7ok \u00f6nem veriyor."}, {"bbox": ["492", "1192", "744", "1410"], "fr": "C\u0027est une bonne chose. Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que l\u0027Oncle Royal fasse sp\u00e9cialement le voyage de retour \u00e0 Zhou.", "id": "INI MUDAH DIATUR, TIDAK KUSANGKA PAMAN RAJA SAMPAI SECARA KHUSUS KEMBALI KE ZHOU.", "pt": "Isso \u00e9 f\u00e1cil de resolver. N\u00e3o esperava que o Tio Real fizesse uma viagem especial de volta a Zhou.", "text": "C\u0027est une bonne chose. Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que l\u0027Oncle Royal fasse sp\u00e9cialement le voyage de retour \u00e0 Zhou.", "tr": "Bu kolay. Kraliyet Amcas\u0131\u0027n\u0131n s\u0131rf bunun i\u00e7in Zhou\u0027ya d\u00f6nmesini beklemiyordum."}, {"bbox": ["285", "259", "646", "495"], "fr": "J\u0027esp\u00e8re que messieurs les ministres apporteront leur soutien lors de l\u0027audience qui va suivre.", "id": "SAYA HARAP PARA MENTERI DAPAT MEMBERIKAN DUKUNGAN PENUH PADA SIDANG PAGI NANTI.", "pt": "Espero que todos os ministros possam dar mais apoio na audi\u00eancia da corte que se seguir\u00e1.", "text": "J\u0027esp\u00e8re que messieurs les ministres apporteront leur soutien lors de l\u0027audience qui va suivre.", "tr": "Umar\u0131m say\u0131n bakanlar birazdan ba\u015flayacak saray toplant\u0131s\u0131nda daha fazla destek verirler."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/36.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "1014", "737", "1222"], "fr": "Seigneur Miao Xian, tout va bien dans votre demeure ?", "id": "TUAN MIAO XIAN, APAKAH KEDIAMAN ANDA BAIK-BAIK SAJA?", "pt": "Lorde Miao Xian, tudo bem em sua resid\u00eancia?", "text": "Seigneur Miao Xian, tout va bien dans votre demeure ?", "tr": "Lord Miao Xian, kona\u011f\u0131n\u0131zda her \u015fey yolunda m\u0131?"}, {"bbox": ["263", "228", "598", "450"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que des \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus se sont produits chez les Miao ces deux derniers jours.", "id": "DUA HARI INI AKU MENDENGAR KELUARGA MIAO MENGALAMI KEJADIAN TAK TERDUGA,", "pt": "Nestes dois dias, ouvi dizer que ocorreram incidentes inesperados na fam\u00edlia Miao,", "text": "J\u0027ai entendu dire que des \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus se sont produits chez les Miao ces deux derniers jours.", "tr": "Bu iki g\u00fcnd\u00fcr Miao ailesinde beklenmedik olaylar ya\u015fand\u0131\u011f\u0131n\u0131 duydum."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/37.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "296", "685", "571"], "fr": "L\u0027Oncle Royal est attentionn\u00e9. Les anciens du clan dans ma demeure ont en effet \u00e9t\u00e9 victimes d\u0027un complot. Nous enqu\u00eatons actuellement pour trouver le coupable.", "id": "TERIMA KASIH ATAS PERHATIAN PAMAN RAJA, TETUA KELUARGA DI KEDIAMAN MEMANG TELAH DIANIAYA SESEORANG, SAAT INI KAMI SEDANG MENYELIDIKI PELAKUNYA SECARA MENYELURUH.", "pt": "O Tio Real \u00e9 atencioso. Os anci\u00e3os da fam\u00edlia na resid\u00eancia foram de fato assassinados. Atualmente, estamos investigando minuciosamente o culpado.", "text": "L\u0027Oncle Royal est attentionn\u00e9. Les anciens du clan dans ma demeure ont en effet \u00e9t\u00e9 victimes d\u0027un complot. Nous enqu\u00eatons actuellement pour trouver le coupable.", "tr": "Kraliyet Amcas\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnceli. Konaktaki aile b\u00fcy\u00fckleri ger\u00e7ekten de birileri taraf\u0131ndan zarar g\u00f6rd\u00fc, \u015fu anda katil kapsaml\u0131 bir \u015fekilde ara\u015ft\u0131r\u0131l\u0131yor."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/38.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "207", "875", "458"], "fr": "Si cela ne d\u00e9range pas l\u0027Oncle Royal, pourrions-nous nous \u00e9carter un instant avant l\u0027audience ? Xian souhaite pr\u00e9senter ses excuses \u00e0 l\u0027Oncle Royal.", "id": "SEBELUM SIDANG PAGI, JIKA PAMAN RAJA TIDAK KEBERATAN, MARI KITA MENYEPI SEBENTAR. SAYA, XIAN, BERSEDIA MEMINTA MAAF KEPADA PAMAN RAJA.", "pt": "Como ainda \u00e9 cedo para a audi\u00eancia, se o Tio Real n\u00e3o se importar, poder\u00edamos nos afastar um pouco? Xian gostaria de se desculpar com o Tio Real.", "text": "Si cela ne d\u00e9range pas l\u0027Oncle Royal, pourrions-nous nous \u00e9carter un instant avant l\u0027audience ? Xian souhaite pr\u00e9senter ses excuses \u00e0 l\u0027Oncle Royal.", "tr": "E\u011fer Kraliyet Amcas\u0131\u0027n\u0131n bir sak\u0131ncas\u0131 yoksa, sabah divan\u0131ndan \u00f6nce biraz kenara \u00e7ekilebilir miyiz? Xian, Kraliyet Amcas\u0131\u0027ndan \u00f6z\u00fcr dilemek istiyor."}, {"bbox": ["143", "1022", "359", "1200"], "fr": "Bien s\u00fbr, je vous en prie.", "id": "TENTU SAJA, SILAKAN.", "pt": "Claro, por favor.", "text": "Bien s\u00fbr, je vous en prie.", "tr": "Elbette, l\u00fctfen."}, {"bbox": ["149", "85", "485", "309"], "fr": "Auparavant, la famille Miao et l\u0027Oncle Royal entretenaient des relations tendues. Il reste encore un peu de temps avant l\u0027audience du matin.", "id": "SEBELUMNYA KELUARGA MIAO DAN PAMAN RAJA MEMILIKI BANYAK PERSELISIHAN, MASIH ADA WAKTU SEBELUM SIDANG PAGI.", "pt": "Anteriormente, a fam\u00edlia Miao teve muitos atritos com o Tio Real. Ainda falta algum tempo para a audi\u00eancia da corte.", "text": "Auparavant, la famille Miao et l\u0027Oncle Royal entretenaient des relations tendues. Il reste encore un peu de temps avant l\u0027audience du matin.", "tr": "Daha \u00f6nce Miao ailesiyle Kraliyet Amcas\u0131 aras\u0131nda bir\u00e7ok anla\u015fmazl\u0131k vard\u0131. Sabah divan\u0131na daha biraz zaman var."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/39.webp", "translations": [{"bbox": ["392", "1336", "778", "1503"], "fr": "Ji Qing ! Sais-tu dans quel p\u00e9trin tu m\u0027as mis ?", "id": "JI QING! APAKAH KAU TAHU SEBERAPA BESAR MASALAH YANG KAU TIMBULKAN UNTUKKU?", "pt": "Ji Qing! Voc\u00ea sabe o tamanho do problema que me causou?", "text": "Ji Qing ! Sais-tu dans quel p\u00e9trin tu m\u0027as mis ?", "tr": "Ji Qing! Bana ne kadar b\u00fcy\u00fck bir bela a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nda m\u0131s\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/40.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "459", "469", "684"], "fr": "Un p\u00e9trin ? Ne devrais-tu pas plut\u00f4t me remercier ?", "id": "MASALAH? BUKANKAH KAU SEHARUSNYA BERTERIMA KASIH PADAKU?", "pt": "Problema? Voc\u00ea n\u00e3o deveria me agradecer?", "text": "Un p\u00e9trin ? Ne devrais-tu pas plut\u00f4t me remercier ?", "tr": "Bela m\u0131? Bana te\u015fekk\u00fcr etmen gerekmez miydi?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/41.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "1300", "766", "1549"], "fr": "Le Marquis de Yongcheng ne se r\u00e9veillera pas de sit\u00f4t. Tu es maintenant le chef de famille en titre, de quoi es-tu encore insatisfait ?", "id": "BANGSAWAN YONGCHENG TIDAK AKAN SADAR SECEPAT ITU. KAU SEKARANG ADALAH KEPALA KELUARGA YANG SAH, APA LAGI YANG TIDAK MEMUASKANMU?", "pt": "O Marqu\u00eas de Yongcheng n\u00e3o vai acordar t\u00e3o cedo. Voc\u00ea agora \u00e9 o chefe da fam\u00edlia de pleno direito, do que mais est\u00e1 insatisfeito?", "text": "Le Marquis de Yongcheng ne se r\u00e9veillera pas de sit\u00f4t. Tu es maintenant le chef de famille en titre, de quoi es-tu encore insatisfait ?", "tr": "Yong \u015eehri Lordu o kadar \u00e7abuk uyanmayacak. Sen \u015fimdi hakl\u0131 olarak ailenin ba\u015f\u0131s\u0131n, daha neyden memnun de\u011filsin?"}, {"bbox": ["230", "473", "663", "714"], "fr": "C\u0027est moi qui ai tu\u00e9, mais c\u0027est toi qui en retires tous les b\u00e9n\u00e9fices. Depuis, la lign\u00e9e principale des Miao a perdu son pilier.", "id": "ORANG ITU AKU YANG BUNUH, TAPI KEUNTUNGANNYA SEMUA KAU DAPATKAN. SEJAK SAAT ITU, KELUARGA UTAMA MIAO KEHILANGAN PEMIMPINNYA,", "pt": "Fui eu quem os matou, mas todos os benef\u00edcios foram para voc\u00ea. A partir de agora, a linhagem principal da fam\u00edlia Miao perdeu sua figura central,", "text": "C\u0027est moi qui ai tu\u00e9, mais c\u0027est toi qui en retires tous les b\u00e9n\u00e9fices. Depuis, la lign\u00e9e principale des Miao a perdu son pilier.", "tr": "\u0130nsanlar\u0131 ben \u00f6ld\u00fcrd\u00fcm ama t\u00fcm fayday\u0131 sen g\u00f6rd\u00fcn. O andan itibaren Miao ailesinin ana soyu dayana\u011f\u0131n\u0131 kaybetti,"}], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/42.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "1418", "558", "1638"], "fr": "Miao Xian, serais-tu vraiment comme ce Miao Er le disait,", "id": "MIAO XIAN, APAKAH KAU BENAR-BENAR SEPERTI YANG DIKATAKAN MIAO ER,", "pt": "Miao Xian, ser\u00e1 que voc\u00ea \u00e9 realmente como aquele Miao Er disse,", "text": "Miao Xian, serais-tu vraiment comme ce Miao Er le disait,", "tr": "Miao Xian, yoksa sen ger\u00e7ekten de o Miao Er\u0027in dedi\u011fi gibi misin,"}, {"bbox": ["263", "323", "671", "593"], "fr": "Mais les deux anciens du clan sont morts subitement, et j\u0027\u00e9tais sur les lieux. Comment puis-je donner une explication satisfaisante ?", "id": "TAPI KEMATIAN KEDUA TETUA ITU TERJADI SAAT AKU DI SANA, BAGAIMANA AKU BISA MEMBERIKAN PENJELASAN YANG MEMUASKAN?", "pt": "Mas os dois anci\u00e3os morreram violentamente bem na minha frente, como posso dar uma explica\u00e7\u00e3o satisfat\u00f3ria?", "text": "Mais les deux anciens du clan sont morts subitement, et j\u0027\u00e9tais sur les lieux. Comment puis-je donner une explication satisfaisante ?", "tr": "Ama iki klan b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fc \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcnde ben oradayd\u0131m, nas\u0131l tatmin edici bir a\u00e7\u0131klama yapabilirim?"}, {"bbox": ["435", "2385", "743", "2656"], "fr": "Incapable d\u0027assumer de grandes responsabilit\u00e9s ?", "id": "TIDAK BISA DIPERCAYA DENGAN TUGAS PENTING?", "pt": "Incapaz de grandes feitos?", "text": "Incapable d\u0027assumer de grandes responsabilit\u00e9s ?", "tr": "B\u00fcy\u00fck i\u015fler i\u00e7in yetersiz mi?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/43.webp", "translations": [{"bbox": ["195", "206", "681", "549"], "fr": "Tu es maintenant le d\u00e9cisionnaire de la famille Miao, c\u0027est le moment de r\u00e9primer la lign\u00e9e principale, et toi, tu veux encore m\u00e9nager la ch\u00e8vre et le chou, leur donner l\u0027explication qu\u0027ils attendent ?", "id": "KAU SEKARANG ADALAH PEMBUAT KEPUTUSAN KELUARGA MIAO, INI ADALAH WAKTU YANG TEPAT UNTUK MENINDAS KELUARGA UTAMA, TAPI KAU MALAH INGIN MENYENANGKAN SEMUA PIHAK DAN MEMBERIKAN PENJELASAN YANG MEREKA INGINKAN?", "pt": "Voc\u00ea agora \u00e9 o porta-voz da fam\u00edlia Miao, \u00e9 o momento exato para suprimir a linhagem principal, e voc\u00ea ainda quer agradar a todos e dar a eles a explica\u00e7\u00e3o que querem?", "text": "Tu es maintenant le d\u00e9cisionnaire de la famille Miao, c\u0027est le moment de r\u00e9primer la lign\u00e9e principale, et toi, tu veux encore m\u00e9nager la ch\u00e8vre et le chou, leur donner l\u0027explication qu\u0027ils attendent ?", "tr": "Sen \u015fimdi Miao ailesinin s\u00f6z sahibisin, tam da ana soyu bast\u0131rma zaman\u0131. Ama sen hala her iki tarafa da yaranmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131p onlara istedikleri a\u00e7\u0131klamay\u0131 m\u0131 yapmak istiyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/44.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "250", "508", "442"], "fr": "Depuis l\u0027antiquit\u00e9, pour monter sur le tr\u00f4ne, on marche sur des ossements. Il en va de m\u00eame au sein d\u0027une famille.", "id": "SEJAK ZAMAN DAHULU, NAIK TAKHTA SELALU DILAKUKAN DENGAN MENGINJAK TULANG BELULANG, BEGITU JUGA DALAM KELUARGA.", "pt": "Desde a antiguidade, ascender ao trono \u00e9 pisar sobre ossos. Em casa, \u00e9 o mesmo.", "text": "Depuis l\u0027antiquit\u00e9, pour monter sur le tr\u00f4ne, on marche sur des ossements. Il en va de m\u00eame au sein d\u0027une famille.", "tr": "Eskiden beri tahta \u00e7\u0131kmak kemikler \u00fczerine basmay\u0131 gerektirir, aile i\u00e7inde de durum b\u00f6yledir."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/45.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "1128", "514", "1430"], "fr": "Souviens-toi, tant que la route commerciale entre Qin et Zhou sera r\u00e9tablie, toi et moi serons alli\u00e9s.", "id": "INGAT, SELAMA JALUR PERDAGANGAN QIN-ZHOU DIPULIHKAN, SELAMA ITULAH KITA MENJADI SEKUTU.", "pt": "Lembre-se, por quanto tempo Qin e Zhou restaurarem a rota comercial, por tanto tempo seremos aliados.", "text": "Souviens-toi, tant que la route commerciale entre Qin et Zhou sera r\u00e9tablie, toi et moi serons alli\u00e9s.", "tr": "Unutma, Qin ve Zhou aras\u0131ndaki ticaret yolu ne kadar s\u00fcre a\u00e7\u0131k kal\u0131rsa, sen ve ben o kadar s\u00fcre m\u00fcttefik kal\u0131r\u0131z."}, {"bbox": ["298", "55", "698", "286"], "fr": "Ce que je t\u0027ai promis, je l\u0027ai fait. Maintenant, c\u0027est \u00e0 ton tour.", "id": "AKU SUDAH MELAKUKAN APA YANG KUJANJIKAN PADAMU, SEKARANG GILIRANMU,", "pt": "O que eu te prometi, eu j\u00e1 fiz. Agora \u00e9 a sua vez,", "text": "Ce que je t\u0027ai promis, je l\u0027ai fait. Maintenant, c\u0027est \u00e0 ton tour.", "tr": "Sana s\u00f6z verdi\u011fim \u015feyi yapt\u0131m, \u015fimdi s\u0131ra sende,"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/46.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "1823", "430", "2112"], "fr": "Quel type ! Voil\u00e0 donc son vrai visage, m\u00eame moi, il m\u0027a tromp\u00e9. Heureusement que nous sommes alli\u00e9s maintenant, sinon...", "id": "HEBAT, INILAH WAJAH ASLINYA, BAHKAN AKU PUN TERTIPU OLEHNYA. UNTUNGLAH SEKARANG KITA SEKUTU, JIKA TIDAK...", "pt": "Meu Deus, esta \u00e9 a sua verdadeira face. At\u00e9 eu fui enganado por ele. Felizmente, agora somos aliados, sen\u00e3o...", "text": "Quel type ! Voil\u00e0 donc son vrai visage, m\u00eame moi, il m\u0027a tromp\u00e9. Heureusement que nous sommes alli\u00e9s maintenant, sinon...", "tr": "Vay can\u0131na, i\u015fte onun ger\u00e7ek y\u00fcz\u00fc bu! Ben bile onun taraf\u0131ndan kand\u0131r\u0131ld\u0131m. Neyse ki \u015fimdi m\u00fcttefikiz, yoksa..."}, {"bbox": ["241", "364", "626", "668"], "fr": "Cher p\u00e8re, vous ne voudriez pas non plus voir votre r\u00e9putation ruin\u00e9e, perdre votre pouvoir et l\u0027avenir de vos enfants compromis, n\u0027est-ce pas ?", "id": "AYAH INI, KAU JUGA TIDAK INGIN NAMA BAIKMU RUSAK, KEHILANGAN KEKUASAAN, DAN MASA DEPAN ANAKMU HANCUR, KAN?", "pt": "Senhor Pai, o senhor tamb\u00e9m n\u00e3o quereria acabar com a reputa\u00e7\u00e3o arruinada, perder o poder e ter o futuro dos seus filhos interrompido, n\u00e3o \u00e9?", "text": "Cher p\u00e8re, vous ne voudriez pas non plus voir votre r\u00e9putation ruin\u00e9e, perdre votre pouvoir et l\u0027avenir de vos enfants compromis, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "Say\u0131n baba, siz de itibar\u0131n\u0131z\u0131 lekeleyip g\u00fcc\u00fcn\u00fcz\u00fc kaybetmek ve kendi \u00e7ocu\u011funuzun gelece\u011fini karartmak istemezsiniz, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["49", "1099", "441", "1348"], "fr": "Alors il n\u0027\u00e9tait pas impulsif, mais il a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment men\u00e9 cette conspiration ouverte, \u00e0 la fois pour se venger et pour m\u0027entra\u00eener dans sa chute !", "id": "TERNYATA DIA TIDAK IMPULSIF, TAPI SENGAJA MELAKUKAN STRATEGI TERBUKA INI, SEHINGGA BISA MEMBALAS DENDAM SEKALIGUS MENYERETKU KE DALAM MASALAH!", "pt": "Acontece que ele n\u00e3o foi impulsivo, mas executou deliberadamente este plano \u00e0s claras, tanto para se vingar quanto para me arrastar para isso!", "text": "Alors il n\u0027\u00e9tait pas impulsif, mais il a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment men\u00e9 cette conspiration ouverte, \u00e0 la fois pour se venger et pour m\u0027entra\u00eener dans sa chute !", "tr": "Demek ki aceleci davranmam\u0131\u015f, aksine bilerek bu a\u00e7\u0131k komployu kurmu\u015f; hem intikam alabiliyor hem de beni de i\u015fin i\u00e7ine \u00e7ekebiliyor!"}, {"bbox": ["169", "98", "506", "301"], "fr": "Sinon, nous ne pourrons \u00eatre qu ennemis.", "id": "JIKA TIDAK, MAKA KITA HANYA BISA MENJADI MUSUH.", "pt": "Caso contr\u00e1rio, s\u00f3 podemos ser inimigos.", "text": "Sinon, nous ne pourrons \u00eatre qu ennemis.", "tr": "Yoksa, o zaman sadece d\u00fc\u015fman olabiliriz."}, {"bbox": ["310", "1460", "669", "1719"], "fr": "Celui qui semblait \u00eatre un rustre plein de droiture est en r\u00e9alit\u00e9 perspicace et capable, d\u0027une seule man\u0153uvre, de renverser la situation !", "id": "TERLIHAT SEPERTI ORANG NEKAT YANG BERLAGAK PAHLAWAN, TAPI SEBENARNYA SANGAT MEMAHAMI ISI HATI MANUSIA, SATU STRATEGINYA SAJA SUDAH MEMILIKI KEKUATAN UNTUK MEMBOLAK-BALIKKAN KEADAAN!", "pt": "Aparentemente um sujeito justo e impetuoso, mas na verdade perspicaz sobre a natureza humana, um \u00fanico plano seu tem o poder de virar o mundo de cabe\u00e7a para baixo!", "text": "Celui qui semblait \u00eatre un rustre plein de droiture est en r\u00e9alit\u00e9 perspicace et capable, d\u0027une seule man\u0153uvre, de renverser la situation !", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte d\u00fcr\u00fcst ve pervas\u0131z biri gibi duruyor, ama asl\u0131nda insan kalbini anl\u0131yor, tek bir plan\u0131yla d\u00fcnyay\u0131 alt\u00fcst edebilecek g\u00fcce sahip!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/47.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/48.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "197", "690", "688"], "fr": "Pff, ces tirades intimidantes de romans en ligne, je les ma\u00eetrise de mieux en mieux. Tant que Miao Xian ne nourrit pas de mauvaises intentions, cette route commerciale est assur\u00e9e.", "id": "[SFX] HUH, AKU SEMAKIN MAHIR MENGGUNAKAN KUTIPAN-KUTIPAN PAMER DARI NOVEL WEB UNTUK MENGGANTI ORANG. SELAMA MIAO XIAN TIDAK BERNIAT JAHAT, JALUR PERDAGANGAN INI AKAN AMAN.", "pt": "[SFX]Ufa, estou ficando cada vez melhor em usar essas frases de efeito de webnovel para impressionar e intimidar. Contanto que Miao Xian n\u00e3o tenha m\u00e1s inten\u00e7\u00f5es, esta rota comercial est\u00e1 garantida.", "text": "Pff, ces tirades intimidantes de romans en ligne, je les ma\u00eetrise de mieux en mieux. Tant que Miao Xian ne nourrit pas de mauvaises intentions, cette route commerciale est assur\u00e9e.", "tr": "[SFX]Phew, web romanlar\u0131ndaki haval\u0131 ve g\u00f6zda\u011f\u0131 veren replikleri kullanmakta gittik\u00e7e ustala\u015f\u0131yorum. Miao Xian k\u00f6t\u00fc niyet beslemedi\u011fi s\u00fcrece bu ticaret yolu g\u00fcvende."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/49.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "1020", "804", "1103"], "fr": "", "id": "", "pt": "Nome do Grupo: [Mil Anos dos Reinos Combatentes] Academia de Xianyang QQ: 667850571 (Lotado)", "text": "", "tr": "Grup Ad\u0131: [Sava\u015fan Devletler Bin Y\u0131l] Xianyang Akademisi QQ Grup No: 667850571 (Dolu)"}, {"bbox": ["94", "1020", "425", "1103"], "fr": "", "id": "", "pt": "Nome do Grupo: [Mil Anos dos Reinos Combatentes] Academia de Luoyi QQ: 1082032123", "text": "", "tr": "Grup Ad\u0131: [Sava\u015fan Devletler Bin Y\u0131l] Luoyi Akademisi QQ Grup No: 1082032123"}, {"bbox": ["347", "474", "841", "538"], "fr": "", "id": "", "pt": "Bem-vindo para entrar no grupo, discutir o enredo e assistir a transmiss\u00f5es ao vivo.", "text": "", "tr": "Gruba kat\u0131lmaya, hikayeyi tart\u0131\u015fmaya ve canl\u0131 yay\u0131nlar\u0131 izlemeye davetlisiniz."}, {"bbox": ["196", "1217", "695", "1283"], "fr": "", "id": "", "pt": "Conta Oficial P\u00fablica: sdmwgf", "text": "", "tr": "Resmi Herkese A\u00e7\u0131k Hesap: sdmwgf"}], "width": 900}, {"height": 612, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/257/50.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "250", "197", "400"], "fr": "", "id": "MOHON DUKUNGANNYA", "pt": "Pe\u00e7o doa\u00e7\u00f5es/apoio.", "text": "", "tr": "Desteklerinizi bekliyoruz."}, {"bbox": ["302", "249", "410", "402"], "fr": "", "id": "MOHON TIKET BULANANNYA", "pt": "Pe\u00e7o votos mensais.", "text": "", "tr": "Ayl\u0131k oylar\u0131n\u0131z\u0131 bekliyoruz."}, {"bbox": ["506", "249", "615", "401"], "fr": "", "id": "MOHON IKUTI KOMIKNYA", "pt": "Pe\u00e7o para seguir o manhua.", "text": "", "tr": "L\u00fctfen seriyi takip edin."}, {"bbox": ["0", "558", "659", "611"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "\u0130zleyin, en h\u0131zl\u0131, en stabil, en az reklamla."}, {"bbox": ["722", "249", "831", "401"], "fr": "", "id": "MOHON SUKANYA", "pt": "Pe\u00e7o curtidas.", "text": "", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin."}, {"bbox": ["748", "484", "892", "549"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua