[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/0.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "1192", "806", "1340"], "fr": "CHAPITRE 278 : LE RITUEL EST ACCOMPLI\n\u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION : HENGYUE YANGMAO HANYA\nSC\u00c9NARISTE EN CHEF : PAN WEI\nDESSINATEUR : GELIN\u0027ER TUTOU HAIDAI XIONGGE\nASSISTANT : INDESCRIPTIBLE, LEXI\n\u00c9DITEUR : HUXI\nSUPERVISEURS : HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nPRODUCTION : WU LIANG", "id": "BAB KE-278: RITUAL TELAH SELESAI\nTIM KREATIF: HENG YUE YANG MAO HAN YA\nPENULIS SKENARIO UTAMA: PAN WEI\nILUSTRATOR: GE LIN-ER, TU TOU HAI DAI, XIONG GE\nASISTEN: TIDAK DAPAT DIJELASKAN, LEXI\nEDITOR: HU XI\nPENGAWAS: HE TIAN XIANG, DAI GAO LIAN\nPRODUSER: WU LIANG", "pt": "CAP\u00cdTULO 278: O RITUAL EST\u00c1 COMPLETO\nGRUPO DE CRIA\u00c7\u00c3O: HENG YUE YANG MAO HAN YA\nROTEIRISTA CHEFE: PAN WEI\nARTE: GREEN L, CARECA ALGA MARINHA, URSO CANTOR\nASSISTENTE: INDESCRIT\u00cdVEL. LEXI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: HU XI\nPRODUTOR: HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O: WU LIANG", "text": "CHAPTER 278: THE RITUAL IS COMPLETE CREATIVE TEAM: HENGYUE WOOL, COLD RAVEN CHIEF WRITER: PAN WEI ARTIST: GREEN L, BALD SEAWEED, BEAR SONG ASSISTANT: INDESCRIBABLE, LEXI EDITOR: BREATH PRODUCER: HE TIANXIANG, DAI GAOLIAN PRODUCER: WU LIANG", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 278: Ayin Tamamland\u0131\nHaz\u0131rlayan Grup: Heng Yue Yang Mao Han Ya\nBa\u015f Senarist: Pan Wei\n\u00c7izerler: Green-L, Xiu Tou Hai Dai, Xiong Ge\nAsistan: Tan\u0131mlanamaz. Lexi\nEdit\u00f6r: Hu Xi\nSorumlu Yap\u0131mc\u0131lar: He Tianxiang, Dai Gaolian\nYap\u0131mc\u0131: Wu Liang"}, {"bbox": ["164", "0", "850", "57"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/1.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "555", "588", "717"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre Huang, qu\u0027est-ce qui vous am\u00e8ne ?", "id": "TUAN MUDA HUANG, ADA KEPERLUAN APA DATANG KEMARI?", "pt": "JOVEM MESTRE HUANG, O QUE O TRAZ AQUI?", "text": "WHAT BRINGS YOUNG MASTER HUANG HERE?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Huang, geli\u015f sebebiniz nedir?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/2.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "113", "580", "322"], "fr": "Je viens justement de me procurer un lot de th\u00e9s fins, venez vite les d\u00e9guster.", "id": "KEBETULAN AKU BARU SAJA MENDAPATKAN TEH DAN HIDANGAN ENAK, AYO COBA.", "pt": "EU ACABEI DE RECEBER UM LOTE DE CH\u00c1 FINO. VENHA EXPERIMENTAR.", "text": "I HAPPEN TO HAVE ACQUIRED SOME FINE TEA LEAVES, COME AND TRY THEM.", "tr": "Tam da ben iyi bir parti \u00e7ay yapra\u011f\u0131 getirtmi\u015ftim, gel de bir tad\u0131na bak."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/4.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "1213", "747", "1435"], "fr": "Si je suis venu cette fois, c\u0027est pour demander au Roi...", "id": "KEDATANGANKU KALI INI ADALAH UNTUK BERTANYA PADA YANG MULIA RAJA,", "pt": "DESTA VEZ, VIM PERGUNTAR A VOSSA MAJESTADE...", "text": "THE REASON I\u0027M HERE IS TO ASK THE KING", "tr": "Bu geli\u015fimde, Majestelerine bir \u015fey sormak istiyordum."}, {"bbox": ["169", "106", "507", "324"], "fr": "Ce genre de th\u00e9 bouilli avec des \u00e9pices, je n\u0027y suis vraiment pas habitu\u00e9.", "id": "AKU TIDAK TERBIASA MINUM TEH REBUS DENGAN REMPAH-REMPAH SEPERTI INI,", "pt": "EU REALMENTE N\u00c3O ESTOU ACOSTUMADO COM ESTE TIPO DE CH\u00c1 FERVIDO COM ESPECIARIAS.", "text": "I\u0027M NOT USED TO DRINKING TEA BOILED WITH SPICES.", "tr": "Bu t\u00fcr baharatl\u0131 kaynat\u0131lm\u0131\u015f \u00e7aya pek al\u0131\u015f\u0131k de\u011filim."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/5.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "113", "569", "323"], "fr": "Puisque vous ne voulez pas du Fouet Divin, pourquoi m\u0027avoir invit\u00e9 \u00e0 venir ?", "id": "KARENA KAU TIDAK MENGINGINKAN CAMBUK PEMUKUL DEWA, KENAPA KAU MASIH MENGUNDANGKU KEMARI?", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O QUER O CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES, POR QUE ME CONVIDOU?", "text": "SINCE YOU DON\u0027T WANT THE GOD-WHIPPING WHIP, WHY DID YOU INVITE ME HERE?", "tr": "Madem Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7\u0027\u0131 istemiyorsun, neden beni \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131n?"}, {"bbox": ["427", "1084", "704", "1253"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre Huang, pourquoi dites-vous cela ?", "id": "TUAN MUDA HUANG, MENGAPA KAU BERKATA BEGITU?", "pt": "JOVEM MESTRE HUANG, POR QUE DIZ ISSO?", "text": "WHY WOULD YOUNG MASTER HUANG SAY THAT?", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Huang, neden b\u00f6yle s\u00f6yl\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["208", "1278", "526", "1530"], "fr": "Le Fouet Divin est l\u0027artefact sacr\u00e9 fondateur du Grand Qi. Comment pourrais-je ne pas le vouloir ?", "id": "CAMBUK PEMUKUL DEWA ADALAH ARTEFAK SUCI PENDIRIAN NEGARA QI AGUNG, BAGAIMANA MUNGKIN AKU TIDAK MENGINGINKANNYA?", "pt": "O CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES \u00c9 O ARTEFATO SAGRADO FUNDADOR DO GRANDE QI. COMO EU PODERIA N\u00c3O O QUERER?", "text": "THE GOD-WHIPPING WHIP IS THE SACRED ARTIFACT OF GREAT QI\u0027S FOUNDING. HOW COULD I NOT WANT IT?", "tr": "Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7, B\u00fcy\u00fck Qi\u0027nin kurucu kutsal emanetidir, istememem m\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/6.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "261", "736", "513"], "fr": "C\u0027est juste que j\u0027ai une grande famille \u00e0 nourrir, et je ne peux vraiment pas proposer de conditions d\u0027\u00e9change convenables.", "id": "HANYA SAJA, AKU PUNYA KELUARGA BESAR YANG HARUS KUNAFKAHI, JADI AKU BENAR-BENAR TIDAK BISA MENAWARKAN SYARAT BARTER YANG PANTAS.", "pt": "S\u00d3 QUE EU TENHO UMA GRANDE FAM\u00cdLIA PARA SUSTENTAR E REALMENTE N\u00c3O POSSO OFERECER CONDI\u00c7\u00d5ES DECENTES PARA UMA TROCA.", "text": "IT\u0027S JUST THAT I HAVE A LARGE FAMILY TO SUPPORT AND I REALLY CAN\u0027T OFFER ANY DECENT TRADE CONDITIONS.", "tr": "Sadece benim ge\u00e7indirmem gereken b\u00fcy\u00fck bir ailem var, ger\u00e7ekten de uygun bir takas \u015fart\u0131 sunam\u0131yorum."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/7.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "883", "570", "1154"], "fr": "Seulement, je ne comprends pas le sens de votre attitude. Y aurait-il une raison cach\u00e9e ?", "id": "HANYA SAJA AKU TIDAK MENGERTI MAKSUD DARI SIKAPMU INI, APA ARTINYA? MUNGKINKAH ADA SESUATU YANG TERSEMBUNYI?", "pt": "S\u00d3 N\u00c3O ENTENDO ESSA SUA ATITUDE. QUAL O SIGNIFICADO? SER\u00c1 QUE H\u00c1 ALGO MAIS POR TR\u00c1S DISSO?", "text": "I JUST DON\u0027T UNDERSTAND THE MEANING OF YOUR ACT. IS THERE SOMETHING GOING ON?", "tr": "Sadece bu tavr\u0131n\u0131 anlam\u0131yorum, ne anlam\u0131 var, yoksa gizli bir durum mu var?"}, {"bbox": ["425", "113", "686", "339"], "fr": "Roi de Qi, inutile de continuer \u00e0 jouer la com\u00e9die. J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 compris vos intentions.", "id": "RAJA QI TIDAK PERLU BERSANDIWARA LAGI, AKU SUDAH TAHU APA YANG ADA DI PIKIRANMU.", "pt": "REI DE QI, N\u00c3O PRECISA MAIS FINGIR. J\u00c1 SEI QUAIS S\u00c3O SUAS INTEN\u00c7\u00d5ES.", "text": "KING OF QI, THERE\u0027S NO NEED TO KEEP ACTING. I ALREADY KNOW YOUR THOUGHTS.", "tr": "Qi Kral\u0131, rol yapmana gerek yok. Niyetini zaten biliyorum."}], "width": 900}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/8.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "3203", "663", "3427"], "fr": "Il semble que je doive refuser les visites. Le banquet de long\u00e9vit\u00e9 ne pourra pas avoir lieu. Je prie le Jeune Ma\u00eetre Huang de bien vouloir m\u0027excuser.", "id": "SEPERTINYA AKU TERPAKSA MENOLAK TAMU. PERJAMUAN ULANG TAHUN TIDAK BISA DIADAKAN. MOHON TUAN MUDA HUANG MAKLUM.", "pt": "PARECE QUE TEREI DE RECUSAR VISITAS. O BANQUETE DE ANIVERS\u00c1RIO N\u00c3O PODER\u00c1 SER REALIZADO. ESPERO QUE O JOVEM MESTRE HUANG COMPREENDA.", "text": "IT SEEMS I HAVE NO CHOICE BUT TO CLOSE MY DOORS AND DECLINE GUESTS. THE BIRTHDAY BANQUET CANNOT BE HELD. I ASK FOR YOUNG MASTER HUANG\u0027S UNDERSTANDING.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re kap\u0131lar\u0131 kapat\u0131p misafir kabul etmemek en iyisi, do\u011fum g\u00fcn\u00fc ziyafeti yap\u0131lamayacak. Gen\u00e7 Efendi Huang, l\u00fctfen anlay\u0131\u015f g\u00f6sterin."}, {"bbox": ["488", "4011", "782", "4209"], "fr": "H\u00e9, vous commencez \u00e0 vous d\u00e9filer, n\u0027est-ce pas ?", "id": "HEI, KAU MULAI BERTINGKAH LICIK, YA?", "pt": "EI, VOC\u00ca EST\u00c1 COME\u00c7ANDO A AGIR DE M\u00c1-F\u00c9, CERTO?", "text": "HEY, AREN\u0027T YOU JUST BEING SHAMELESS NOW?", "tr": "Hey, \u015fimdi de m\u0131z\u0131k\u00e7\u0131l\u0131k m\u0131 yapmaya ba\u015flad\u0131n?"}, {"bbox": ["84", "2936", "580", "3172"], "fr": "Vite, quelqu\u0027un ! Appelez un m\u00e9decin ! J\u0027ai contract\u00e9 une maladie grave, incurable ! Il faudra peut-\u00eatre me racler les os pour me soigner !", "id": "CEPAT PANGGIL ORANG! PANGGIL TABIB! AKU MENDERITA PENYAKIT PARAH YANG TAK TERSEMBUHKAN, MUNGKIN PERLU MENGIKIS TULANG UNTUK PENYEMBUHAN!", "pt": "R\u00c1PIDO, ALGU\u00c9M! CHAMEM UM M\u00c9DICO! EU CONTRA\u00cd UMA DOEN\u00c7A GRAVE, TERMINAL! TALVEZ PRECISE RASPAR O OSSO PARA CURAR A FERIDA!", "text": "SOMEONE, SUMMON THE PHYSICIAN! I\u0027M AFFLICTED WITH A SEVERE AND TERMINAL ILLNESS. I MIGHT NEED TO HAVE MY BONES SCRAPED TO HEAL!", "tr": "\u00c7abuk, birileri gelsin, hekimi \u00e7a\u011f\u0131r\u0131n! Ben \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir hastal\u0131\u011fa yakaland\u0131m, belki de kemiklerimi kaz\u0131y\u0131p yaralar\u0131m\u0131 iyile\u015ftirmeleri gerekecek!"}, {"bbox": ["252", "1050", "784", "1212"], "fr": "[SFX] A\u00efe a\u00efe a\u00efe a\u00efe a\u00efe !", "id": "[SFX] SAKIT SAKIT SAKIT SAKIT SAKIT SAKIT!", "pt": "[SFX] AI! AI! AI! AI! AI! AI!", "text": "OUCH OUCH OUCH OUCH OUCH!", "tr": "AHH! \u00c7OK ACIYOR!"}, {"bbox": ["307", "61", "558", "222"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre Huang, en... en fait...", "id": "TUAN MUDA HUANG, SE... SEBENARNYA...", "pt": "JOVEM MESTRE HUANG, NA... NA VERDADE...", "text": "YOUNG MASTER HUANG, ACTUALLY...", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Huang, a... asl\u0131nda..."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/10.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "83", "588", "307"], "fr": "Il y a un quart d\u0027heure, ce Jeune Ma\u00eetre Huang Qing est parti furieux sur son cheval, sans m\u00eame prendre le cadeau d\u0027excuses.", "id": "SEPEREMPAT JAM YANG LALU, TUAN MUDA HUANG QING ITU PERGI DENGAN MARAH MENUNGGANGI KUDANYA, BAHKAN TIDAK MAU MENERIMA HADIAH PERMINTAAN MAAF.", "pt": "H\u00c1 QUINZE MINUTOS, O JOVEM MESTRE HUANG QING PARTIU A CAVALO, FURIOSO, SEM NEM MESMO ACEITAR O PRESENTE DE DESCULPAS.", "text": "AN HOUR AGO, YOUNG MASTER HUANG QING LEFT IN A RAGE, NOT EVEN ACCEPTING THE APOLOGY GIFTS.", "tr": "Biraz \u00f6nce, o Gen\u00e7 Efendi Huang Qing \u00f6fkeyle at\u0131n\u0131 s\u00fcr\u00fcp gitti, \u00f6z\u00fcr hediyesini bile almad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/11.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "50", "496", "250"], "fr": "Je ne sais juste pas si cela suffira \u00e0 tromper ces neveux et ni\u00e8ces turbulents.", "id": "HANYA SAJA TIDAK TAHU APAKAH BISA MENYEMBUNYIKANNYA DARI PARA KEPONAKAN YANG GELISAH ITU.", "pt": "S\u00d3 N\u00c3O SEI SE CONSEGUIREMOS ENGANAR AQUELES SOBRINHOS INQUIETOS.", "text": "I JUST DON\u0027T KNOW IF WE CAN FOOL THOSE RESTLESS NEPHEWS.", "tr": "Sadece o huzursuz ye\u011fenleri atlat\u0131p atlatamayaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 bilmiyorum."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/12.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "1426", "612", "1654"], "fr": "Mais le Jeune Ma\u00eetre Huang Qing est quelqu\u0027un de bien, j\u0027esp\u00e8re qu\u0027il ne nous en voudra pas.", "id": "TAPI TUAN MUDA HUANG QING ORANGNYA CUKUP BAIK, SEMOGA DIA TIDAK MENYALAHKAN KITA.", "pt": "MAS O JOVEM MESTRE HUANG QING PARECE SER UMA BOA PESSOA. ESPERO QUE ELE N\u00c3O NOS CULPE.", "text": "BUT YOUNG MASTER HUANG QING IS A GOOD PERSON. I HOPE HE WON\u0027T HOLD IT AGAINST US.", "tr": "Ama Gen\u00e7 Efendi Huang Qing iyi biri, umar\u0131m bizi su\u00e7lamaz."}, {"bbox": ["434", "1144", "744", "1364"], "fr": "Pourquoi avons-nous d\u00fb feindre d\u0027\u00eatre si d\u00e9sinvoltes et irrespectueux, et traiter ainsi le Jeune Ma\u00eetre Huang Qing avec n\u00e9gligence ?", "id": "KENAPA KITA HARUS BERSIKAP BEGITU SEMBRONO DAN TIDAK SOPAN, MENGABAIKAN TUAN MUDA HUANG QING.", "pt": "POR QUE TIVEMOS QUE NOS PASSAR POR T\u00c3O LEVIANOS E RUDE, TRATANDO O JOVEM MESTRE HUANG QING COM DESCASO?", "text": "WHY DID WE HAVE TO ACT SO FLIPPANT AND DISRESPECTFUL TO YOUNG MASTER HUANG QING?", "tr": "Neden Gen\u00e7 Efendi Huang Qing\u0027e kar\u015f\u0131 bu kadar sayg\u0131s\u0131z ve k\u00fcstah davran\u0131p onu ihmal ettik ki?"}, {"bbox": ["217", "275", "582", "572"], "fr": "Si ce n\u0027\u00e9tait pas pour eux, qui n\u0027ont manifestement aucune force, mais qui passent leurs journ\u00e9es \u00e0 fantasmer sur l\u0027utilisation de forces ext\u00e9rieures pour contraindre l\u0027Alliance Commerciale \u00e0 rendre le pouvoir \u00e0 la famille Tian,", "id": "KALAU BUKAN KARENA MEREKA YANG JELAS-JELAS TIDAK PUNYA KEMAMPUAN, TAPI SEHARIAN BERKHAYAL MENGGUNAKAN KEKUATAN LUAR, MEMAKSA ALIANSI DAGANG UNTUK MENGEMBALIKAN KEKUASAAN KEPADA KELUARGA TIAN,", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE POR ELES, QUE CLARAMENTE N\u00c3O T\u00caM PODER, MAS PASSAM O DIA FANTASIANDO EM USAR FOR\u00c7AS EXTERNAS PARA FOR\u00c7AR A ALIAN\u00c7A MERCANTIL A DEVOLVER O PODER AO CL\u00c3 TIAN,", "text": "IF IT WASN\u0027T FOR THEM, WHO HAVE NO REAL POWER, YET DAYDREAM ABOUT USING OUTSIDE FORCES TO FORCE THE MERCHANT ALLIANCE TO RETURN POWER TO THE TIAN CLAN,", "tr": "E\u011fer onlar, a\u00e7\u0131k\u00e7a hi\u00e7bir g\u00fc\u00e7leri olmamas\u0131na ra\u011fmen, b\u00fct\u00fcn g\u00fcn d\u0131\u015f g\u00fc\u00e7lerden medet umup Ticaret Birli\u011fi\u0027ni Tian klan\u0131na y\u00f6netimi geri vermeye zorlamasalard\u0131,"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/13.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "394", "434", "641"], "fr": "tirant les ficelles en coulisses, incitant Tian Quan et de nombreux neveux et jeunes g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 utiliser le Fouet Divin comme pr\u00e9texte pour provoquer de grands troubles.", "id": "DI BELAKANG LAYAR MENGHASUT TIAN QUAN DAN BANYAK KEPONAKAN SERTA GENERASI MUDA UNTUK MENGGUNAKAN CAMBUK PEMUKUL DEWA SEBAGAI PEMICU UNTUK MENIMBULKAN KEKACAUAN BESAR.", "pt": "QUE, POR TR\u00c1S DOS PANOS, INSTIGAM TIAN QUAN E MUITOS DOS JOVENS SOBRINHOS A USAR O CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES COMO PRETEXTO PARA CAUSAR GRANDE TUMULTO.", "text": "AND BEHIND THE SCENES, THEY INSTIGATED TIAN QUAN AND MANY OF THE YOUNGER GENERATION TO USE THE GOD-WHIPPING WHIP AS A PRETEXT TO STIR UP TROUBLE.", "tr": "Perde arkas\u0131ndan Tian Quan\u0027\u0131 ve bir\u00e7ok gen\u00e7 ye\u011feni k\u0131\u015fk\u0131rtarak Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7\u0027\u0131 kullanarak b\u00fcy\u00fck bir karga\u015fa \u00e7\u0131karmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmeselerdi."}, {"bbox": ["270", "167", "526", "356"], "fr": "Je ne sais pas non plus si c\u0027est l\u0027id\u00e9e de Tian Shi.", "id": "ENTAH APAKAH INI IDE TIAN SHI,", "pt": "E N\u00c3O SEI SE FOI IDEIA DE TIAN SHI,", "text": "I WONDER IF IT WAS TIAN SHI\u0027S IDEA?", "tr": "Tian Shi\u0027nin fikri miydi bilmiyorum."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/14.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "567", "512", "749"], "fr": "H\u00e9las, ces jours-ci, j\u0027ai vraiment la t\u00eate grosse comme un tonneau !", "id": "ADUH, BEBERAPA HARI INI KEPALAKU BENAR-BENAR SEBESAR TEMPAYAN!", "pt": "[SFX] SUSPIRO... NESTES \u00daLTIMOS DIAS, MINHA CABE\u00c7A PARECE QUE VAI EXPLODIR!", "text": "SIGH, THESE PAST FEW DAYS, MY HEAD HAS BEEN ACHING!", "tr": "Ah, bu birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr ba\u015f\u0131m kazan gibi!"}, {"bbox": ["339", "259", "768", "516"], "fr": "Je n\u0027avais pas le choix non plus. Je devais \u00e0 la fois apaiser ces neveux et leur donner une explication, sans pour autant pouvoir r\u00e9ellement r\u00e9cup\u00e9rer le Fouet Divin.", "id": "AKU JUGA TIDAK PUNYA PILIHAN, HARUS MENENANGKAN PARA KEPONAKAN ITU, MEMBERI MEREKA PENJELASAN, TAPI JUGA TIDAK BISA BENAR-BENAR MENGAMBIL KEMBALI CAMBUK PEMUKUL DEWA,", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O TIVE ESCOLHA. TENHO QUE ACALMAR ESSES SOBRINHOS, DAR-LHES UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O, E AO MESMO TEMPO, N\u00c3O POSSO REALMENTE PEGAR DE VOLTA O CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES.", "text": "I HAD NO CHOICE. I HAD TO APPEASE THOSE NEPHEWS AND GIVE THEM AN EXPLANATION, BUT I COULDN\u0027T REALLY TAKE BACK THE GOD-WHIPPING WHIP.", "tr": "Benim de yapacak bir \u015feyim yoktu, hem o ye\u011fenleri yat\u0131\u015ft\u0131rmam, onlara bir a\u00e7\u0131klama yapmam gerekiyordu, hem de Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7\u0027\u0131 ger\u00e7ekten geri alam\u0131yordum."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/15.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "597", "610", "762"], "fr": "Je crains juste qu\u0027ils ne soient toujours pas satisfaits et continuent de faire pression sur Votre Majest\u00e9.", "id": "HANYA TAKUT MEREKA MASIH TIDAK PUAS DAN TERUS MENEKAN YANG MULIA RAJA.", "pt": "S\u00d3 TENHO MEDO QUE ELES AINDA N\u00c3O FIQUEM SATISFEITOS E CONTINUEM A PRESSIONAR O REI.", "text": "I\u0027M JUST AFRAID THEY STILL WON\u0027T BE SATISFIED AND WILL CONTINUE TO PRESSURE THE KING.", "tr": "Korkar\u0131m hala memnun kalmayacaklar ve Majestelerini zorlamaya devam edecekler."}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/16.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "2576", "628", "2752"], "fr": "Vous manquez de respect \u00e0 votre \u00e2ge ! Ne soyez pas si intimes devant les plus jeunes !", "id": "SUDAH TUA TIDAK SOPAN, JANGAN BERMESRAAN DI DEPAN JUNIOR!", "pt": "VELHO INDECOROSO! N\u00c3O FIQUE DE AFETOS NA FRENTE DOS MAIS JOVENS!", "text": "YOU\u0027RE TOO OLD FOR THIS, DON\u0027T BE SO INTIMATE IN FRONT OF THE YOUNGER GENERATION!", "tr": "Ya\u015fl\u0131 ba\u015fl\u0131 adams\u0131n, gen\u00e7lerin \u00f6n\u00fcnde bu kadar samimi olma!"}, {"bbox": ["355", "65", "716", "311"], "fr": "Peu importe ! Quoi qu\u0027il arrive d\u0027autre, je ne m\u0027en m\u00ealerai plus !", "id": "SUDAHLAH, APAPUN YANG TERJADI LAGI, AKU TIDAK AKAN PEDULI!", "pt": "CHEGA! ACONTE\u00c7A O QUE ACONTECER, EU N\u00c3O VOU MAIS ME METER!", "text": "I DON\u0027T CARE ANYMORE. NO MATTER WHAT HAPPENS, I WON\u0027T INTERFERE!", "tr": "Umurumda de\u011fil, ne olursa olsun, art\u0131k ilgilenmeyece\u011fim!"}, {"bbox": ["323", "1141", "787", "1381"], "fr": "Je le jure, m\u00eame s\u0027ils meurent devant moi, je ne m\u0027occuperai plus de leurs affaires !", "id": "AKU BERSUMPAH, BAHKAN JIKA MEREKA MATI DI HADAPANKU, AKU TIDAK AKAN MENGURUSI URUSAN MEREKA LAGI!", "pt": "EU JURO! MESMO QUE MORRAM NA MINHA FRENTE, N\u00c3O ME METEREI MAIS NOS ASSUNTOS DELES!", "text": "I SWEAR, EVEN IF THEY DIE IN FRONT OF ME, I WON\u0027T GET INVOLVED IN THEIR AFFAIRS!", "tr": "Yemin ederim, g\u00f6z\u00fcm\u00fcn \u00f6n\u00fcnde \u00f6lseler bile onlar\u0131n i\u015flerine kar\u0131\u015fmayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["111", "1477", "381", "1611"], "fr": "Sanniang est encore l\u00e0 !", "id": "SAN NIANG MASIH DI SINI!", "pt": "SANNIANG AINDA EST\u00c1 AQUI!", "text": "SANNIANG IS STILL HERE!", "tr": "San Niang hala burada!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/17.webp", "translations": [{"bbox": ["243", "295", "602", "483"], "fr": "Je n\u0027ai ni ambition ni grandes aspirations,", "id": "AKU TIDAK PUNYA AMBISI BESAR MAUPUN CITA-CITA TINGGI,", "pt": "EU N\u00c3O TENHO GRANDES AMBI\u00c7\u00d5ES NEM ASPIRA\u00c7\u00d5ES ELEVADAS.", "text": "I HAVE NO AMBITION OR GRAND ASPIRATIONS.", "tr": "Benim ne h\u0131rs\u0131m ne de b\u00fcy\u00fck emellerim var."}, {"bbox": ["96", "1230", "508", "1538"], "fr": "Je souhaite seulement vivre en paix avec ma concubine bien-aim\u00e9e et ma fille ob\u00e9issante, vivre jusqu\u0027\u00e0 quatre-vingts ans et mourir sans maladie. Une telle vie serait le bonheur supr\u00eame.", "id": "HANYA BERHARAP BISA MENIKMATI KEDAMAIAN BERSAMA PERMAISURI DAN PUTRI KESAYANGAN, HIDUP SAMPAI USIA DELAPAN PULUH TAHUN DAN MENINGGAL DENGAN TENANG, HIDUP SEPERTI ITU SUDAH BISA DISEBUT BAHAGIA.", "pt": "S\u00d3 DESEJO DESFRUTAR DA PAZ COM MINHA AMADA CONSORTE E MINHA OBEDIENTE FILHA, VIVER AT\u00c9 OS OITENTA ANOS E MORRER SEM DOEN\u00c7AS. ESSA VIDA J\u00c1 SERIA FELICIDADE SUFICIENTE.", "text": "I ONLY WISH TO LIVE PEACEFULLY WITH MY BELOVED WIFE AND DAUGHTER, TO LIVE TO EIGHTY WITHOUT ILLNESS. THAT WOULD BE A HAPPY LIFE.", "tr": "Tek dile\u011fim sevgili e\u015fim ve uslu k\u0131z\u0131mla huzur i\u00e7inde ya\u015famak, seksen ya\u015f\u0131na kadar hastal\u0131ks\u0131z bir \u00f6l\u00fcmle bu hayat\u0131 mutlu saymak."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/18.webp", "translations": [{"bbox": ["297", "1273", "590", "1458"], "fr": "Feili, \u00e0 ton avis, devrais-je m\u0027en m\u00ealer ou non ?", "id": "FEI LI, MENURUTMU AKU HARUS PEDULI ATAU TIDAK?", "pt": "FEI LI, DIGA-ME, DEVO ME IMPORTAR OU N\u00c3O?", "text": "FEI LI, TELL ME, SHOULD I INTERFERE?", "tr": "Fei Li, sence ilgilenmeli miyim, ilgilenmemeli miyim?"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/19.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "1156", "523", "1447"], "fr": "Il est \u00e9vident que le Roi de Qi a rencontr\u00e9 un probl\u00e8me et a \u00e9t\u00e9 contraint de se manifester pour r\u00e9clamer le Fouet Divin,", "id": "SUDAH JELAS RAJA QI MENGHADAPI SESUATU, DIPAKSA UNTUK MAJU MEMINTA CAMBUK PEMUKUL DEWA,", "pt": "\u00c9 \u00d3BVIO QUE O REI DE QI ENCONTROU ALGUM PROBLEMA E FOI FOR\u00c7ADO A VIR PESSOALMENTE EXIGIR O CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES,", "text": "IT\u0027S OBVIOUS THAT THE KING OF QI ENCOUNTERED SOME TROUBLE AND WAS FORCED TO ASK FOR THE GOD-WHIPPING WHIP.", "tr": "Belli ki Qi Kral\u0131 bir \u015feylerle kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f ve Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7\u0027\u0131 istemek zorunda kalm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["352", "2640", "707", "2869"], "fr": "mais en m\u00eame temps, il cherche \u00e0 se prot\u00e9ger par tous les moyens, usant de toutes sortes de stratag\u00e8mes pour me d\u00e9go\u00fbter et me faire partir.", "id": "TAPI DIA JUGA BIJAKSANA MELINDUNGI DIRI SENDIRI, MENGGUNAKAN BERBAGAI CARA UNTUK MEMBUATKU MUAK DAN PERGI.", "pt": "MAS ELE TAMB\u00c9M EST\u00c1 SENDO ESPERTO PARA SE PROTEGER, USANDO TODO TIPO DE TRUQUE PARA ME FAZER DESISTIR E IR EMBORA.", "text": "BUT HE\u0027S PROTECTING HIMSELF, USING ALL SORTS OF METHODS TO DRIVE ME AWAY.", "tr": "Ama o ayn\u0131 zamanda kendini korumak i\u00e7in her t\u00fcrl\u00fc yolu deneyerek beni tiksindirip g\u00f6ndermek istedi."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/20.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "163", "506", "468"], "fr": "Tian Quan est suspect. Il est possible que Tian Fengtian, l\u0027unique membre de la famille royale investi par le Ciel, soit \u00e9galement impliqu\u00e9. Mais ce sont leurs affaires de famille, il ne convient pas que je m\u0027en m\u00eale.", "id": "TIAN QUAN MENCURIGAKAN, MUNGKIN SATU-SATUNYA TIAN FENG (ANUGERAH LANGIT) DARI KELUARGA KERAJAAN JUGA TERLIBAT, TAPI INI URUSAN KELUARGA ORANG LAIN, TIDAK BAIK BAGIKU UNTUK IKUT CAMPUR.", "pt": "TIAN QUAN \u00c9 SUSPEITO. QUEM SABE O \u00daNICO \u0027TIAN INVESTIDO PELOS C\u00c9US\u0027 DA FAM\u00cdLIA REAL TAMB\u00c9M ESTEJA ENVOLVIDO. MAS S\u00c3O ASSUNTOS DE FAM\u00cdLIA DE OUTROS, N\u00c3O DEVO ME METER.", "text": "TIAN QUAN IS SUSPICIOUS. IT\u0027S POSSIBLE THAT THE ONLY HEAVENLY SEALED TIAN IN THE ROYAL FAMILY IS ALSO INVOLVED. BUT IT\u0027S NOT RIGHT FOR ME TO INTERFERE IN OTHER PEOPLE\u0027S FAMILY MATTERS.", "tr": "Tian Quan \u015f\u00fcpheli, belki de kraliyet ailesinin tek Cennet M\u00fch\u00fcrl\u00fcs\u00fc Tian da i\u015fin i\u00e7inde, ama ba\u015fkalar\u0131n\u0131n aile i\u015flerine kar\u0131\u015fmam do\u011fru olmaz."}, {"bbox": ["216", "1188", "558", "1491"], "fr": "Feili sugg\u00e8re d\u0027enterrer secr\u00e8tement le Fouet Divin dans le manoir du Roi de Qi, puis de vendre cette information \u00e0 prix d\u0027or \u00e0 l\u0027Alliance Commerciale.", "id": "FEI LI MENGUSULKAN UNTUK DIAM-DIAM MENGUBUR CAMBUK PEMUKUL DEWA DI KEDIAMAN RAJA QI, LALU MENJUAL INFORMASI INI DENGAN HARGA TINGGI KEPADA ALIANSI DAGANG.", "pt": "FEI LI SUGERIU ENTERRAR SECRETAMENTE O CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES NA MANS\u00c3O DO REI DE QI E DEPOIS VENDER ESSA INFORMA\u00c7\u00c3O \u00c0 ALIAN\u00c7A MERCANTIL POR UM PRE\u00c7O ALTO.", "text": "FEI LI SUGGESTS SECRETLY BURYING THE GOD-WHIPPING WHIP IN THE KING OF QI\u0027S MANSION AND THEN SELLING THIS INFORMATION TO THE MERCHANT ALLIANCE FOR A HIGH PRICE.", "tr": "Fei Li, Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7\u0027\u0131 gizlice Qi Kral\u0131\u0027n\u0131n malikanesine g\u00f6mmeyi ve sonra bu bilgiyi y\u00fcksek bir fiyata Ticaret Birli\u011fi\u0027ne satmay\u0131 \u00f6nerdi."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/21.webp", "translations": [{"bbox": ["264", "176", "614", "395"], "fr": "Hehe, avec de telles manigances, toute sa famille pourrait y passer.", "id": "HEHE, DENGAN CARA MEREPOTKAN SEPERTI INI, BISA JADI SELURUH KELUARGANYA AKAN MATI.", "pt": "[SFX] HEHE... FAZER UMA COISA DESSAS PODERIA RESULTAR NA MORTE DE TODA A FAM\u00cdLIA DELE.", "text": "HEH, SUCH TROUBLE MIGHT GET HIS WHOLE FAMILY KILLED.", "tr": "Hehe, bu kadar u\u011fra\u015f\u0131rsak b\u00fct\u00fcn ailesi \u00f6lebilir."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/22.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "71", "652", "317"], "fr": "Au final, je me suis juste fait berner une fois, c\u0027est un peu contrariant, mais pas au point de souhaiter la mort de toute sa famille.", "id": "PADA AKHIRNYA, AKU HANYA DIPERMAINKAN SEKALI, JADI AKU SEDIKIT KESAL, TAPI BELUM SAMPAI PADA TITIK INGIN MEMBUAT SELURUH KELUARGANYA MATI.", "pt": "AFINAL, EU S\u00d3 FUI ENGANADO UMA VEZ. ESTOU UM POUCO CHATEADO, S\u00d3 ISSO. N\u00c3O AO PONTO DE QUERER QUE A FAM\u00cdLIA INTEIRA DE ALGU\u00c9M MORRA.", "text": "IN THE END, I WAS JUST TRICKED, AND I\u0027M A LITTLE UNHAPPY. BUT IT\u0027S NOT TO THE POINT OF WANTING SOMEONE\u0027S ENTIRE FAMILY DEAD.", "tr": "Sonu\u00e7ta sadece kand\u0131r\u0131ld\u0131m, biraz keyifsizim o kadar, b\u00fct\u00fcn bir aileyi \u00f6ld\u00fcrecek kadar de\u011fil."}, {"bbox": ["46", "978", "394", "1175"], "fr": "De plus, la famille du Roi de Qi ne semble pas \u00eatre enti\u00e8rement compos\u00e9e de sc\u00e9l\u00e9rats. Ils ont sans doute leurs propres difficult\u00e9s.", "id": "LAGI PULA, KELUARGA RAJA QI TIDAK TERLIHAT SEPERTI SEMUANYA ORANG JAHAT, MEREKA SEPERTINYA PUNYA KESULITAN TERSENDIRI,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, A FAM\u00cdLIA DO REI DE QI N\u00c3O PARECE SER COMPOSTA S\u00d3 DE VIL\u00d5ES. ELES T\u00caM SUAS PR\u00d3PRIAS DIFICULDADES OCULTAS.", "text": "BESIDES, THE KING OF QI\u0027S FAMILY DOESN\u0027T SEEM TO BE ALL BAD. THEY SEEM TO HAVE SOME DIFFICULTIES.", "tr": "\u00dcstelik Qi Kral\u0131\u0027n\u0131n ailesi de tamamen k\u00f6t\u00fc insanlardan olu\u015fmuyor gibi, biraz da mecburiyetleri var."}, {"bbox": ["55", "1213", "620", "1561"], "fr": "Quant au sort du Fouet Divin, il vaut mieux demander l\u0027avis de Zou Ma. J\u0027ai l\u0027impression que peu importe qui garde cet objet, il finira par en porter la responsabilit\u00e9 et tomber dans un pi\u00e8ge.", "id": "MENGENAI NASIB CAMBUK PEMUKUL DEWA, LEBIH BAIK TANYAKAN PENDAPAT ZOU MA. AKU MERASA BENDA INI, SIAPAPUN YANG MENYIMPANNYA PASTI AKAN MENANGGUNG MASALAH DI KEMUDIAN HARI.", "pt": "QUANTO AO DESTINO DO CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES, \u00c9 MELHOR PERGUNTAR A OPINI\u00c3O DA VOV\u00d3 ZOU. SINTO QUE QUEM FICAR COM ESSA COISA ACABAR\u00c1 SENDO CULPADO E CAINDO EM ALGUMA ARMADILHA.", "text": "AS FOR THE GOD-WHIPPING WHIP\u0027S FATE, I SHOULD ASK ZOU YAN\u0027S OPINION. I HAVE A FEELING THAT WHOEVER KEEPS IT WILL END UP TAKING THE BLAME AND FALLING INTO A TRAP IN THE FUTURE.", "tr": "Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7\u0027\u0131n ak\u0131beti i\u00e7in, gidip Zou Ana\u0027n\u0131n fikrini sormak en iyisi. Sanki bu \u015fey kimde kal\u0131rsa, ileride ba\u015f\u0131 beladan kurtulmaz gibi geliyor."}, {"bbox": ["471", "1958", "612", "2065"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/23.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "1999", "709", "2230"], "fr": "Le Si Buxiang est soudainement devenu agit\u00e9 et a directement bris\u00e9 le sceau ?!", "id": "SI BU XIANG TIBA-TIBA GELISAH DAN LANGSUNG MENEROBOS SEGEL?!", "pt": "O SI BU XIANG DE REPENTE SE AGITOU E ROMPEU O SELO DIRETAMENTE?!", "text": "THE FOUR-DISSIMILAR BEAST SUDDENLY BECAME RESTLESS AND BROKE THE SEAL?!", "tr": "D\u00f6rt Benzersiz aniden huzursuzland\u0131 ve do\u011frudan m\u00fchr\u00fc k\u0131rd\u0131?!"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/24.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/25.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "812", "823", "898"], "fr": "Un monstre ?!", "id": "MONSTER?!", "pt": "MONSTRO?!", "text": "MONSTER?!", "tr": "CANAVAR?!"}, {"bbox": ["473", "1307", "657", "1385"], "fr": "Fuyez !", "id": "LARI!", "pt": "FUJAM!", "text": "RUN!", "tr": "KA\u00c7IN!"}, {"bbox": ["108", "1781", "359", "1884"], "fr": "Papa ! Maman !", "id": "AYAH! IBU!", "pt": "PAI! M\u00c3E!", "text": "FATHER! MOTHER!", "tr": "BABA! ANNE!"}, {"bbox": ["2", "1", "465", "118"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/26.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "421", "487", "599"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/27.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "200", "492", "412"], "fr": "Cette maudite b\u00eate ose d\u00e9vorer les gens \u00e0 sa guise ?", "id": "BINATANG JAHAT INI BERANI MEMANGSA ORANG SEMBARANGAN?", "pt": "ESSA BESTA MALDITA OUSA DEVORAR PESSOAS ASSIM?!", "text": "HOW DARE THIS BEAST DEVOUR PEOPLE AT WILL?", "tr": "Bu habis yarat\u0131k rastgele insanlar\u0131 yemeye mi c\u00fcret ediyor?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/28.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "160", "639", "450"], "fr": "Hmm, il s\u0027est enfui ? Non, \u00e0 en juger par la direction, il se dirige vers la r\u00e9sidence du Roi de Qi !", "id": "HMM, KABUR? TIDAK, LIHAT ARAHNYA, DIA MENUJU KE KEDIAMAN RAJA QI!", "pt": "HMM, FUGIU? N\u00c3O... PELA DIRE\u00c7\u00c3O, EST\u00c1 INDO PARA A MANS\u00c3O DO REI DE QI!", "text": "HUH, IT FLED? NO, LOOKING AT THE DIRECTION, IT\u0027S HEADING STRAIGHT FOR THE KING OF QI\u0027S MANSION!", "tr": "Hmm, ka\u00e7t\u0131 m\u0131? Hay\u0131r, gitti\u011fi y\u00f6ne bak\u0131l\u0131rsa, do\u011fruca Qi Kral\u0131\u0027n\u0131n malikanesine gidiyor!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/29.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/30.webp", "translations": [{"bbox": ["219", "100", "679", "497"], "fr": "Oui, j\u0027ai d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment sabot\u00e9 la transaction, j\u0027ai d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment refus\u00e9 de reprendre le Fouet Divin, sinon toute la famille Tian aurait \u00e9t\u00e9 an\u00e9antie !", "id": "BENAR, AKU MEMANG SENGAJA MENGACAUKAN TRANSAKSI, SENGAJA TIDAK MENGAMBIL KEMBALI CAMBUK PEMUKUL DEWA, KALAU TIDAK SELURUH KELUARGA TIAN AKAN MENGHADAPI BENCANA BESAR!", "pt": "SIM, EU SABOTEI O ACORDO DE PROP\u00d3SITO! N\u00c3O PEGUEI DE VOLTA O CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES INTENCIONALMENTE! CASO CONTR\u00c1RIO, TODO O CL\u00c3 TIAN ENFRENTARIA A ANIQUILA\u00c7\u00c3O!", "text": "YES, I DELIBERATELY SABOTAGED THE DEAL AND DELIBERATELY DIDN\u0027T TAKE BACK THE GOD-WHIPPING WHIP. OTHERWISE, THE ENTIRE TIAN CLAN WOULD FACE ANNIHILATION!", "tr": "Evet, ben kas\u0131tl\u0131 olarak anla\u015fmay\u0131 bozdum, kas\u0131tl\u0131 olarak Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7\u0027\u0131 geri almad\u0131m, yoksa b\u00fct\u00fcn Tian klan\u0131 felakete u\u011frard\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/31.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "1135", "764", "1376"], "fr": "Avez-vous d\u00e9j\u00e0 pens\u00e9 qu\u0027avec les seules ressources de la famille royale, nous pourrions vraiment rivaliser avec l\u0027Alliance Commerciale ?", "id": "PERNAHKAH KALIAN BERPIKIR, HANYA DENGAN MENGANDALKAN KELUARGA KERAJAAN, APAKAH BENAR-BENAR BISA MELAWAN ALIANSI DAGANG?", "pt": "VOC\u00caS J\u00c1 PARARAM PARA PENSAR SE A FAM\u00cdLIA REAL, SOZINHA, PODE REALMENTE CONFRONTAR A ALIAN\u00c7A MERCANTIL?", "text": "HAVE YOU EVER THOUGHT, CAN THE ROYAL FAMILY REALLY OPPOSE THE MERCHANT ALLIANCE?", "tr": "Hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn\u00fcz m\u00fc, sadece kraliyet ailesiyle, Ticaret Birli\u011fi\u0027ne ger\u00e7ekten kar\u015f\u0131 koyabilir misiniz?"}, {"bbox": ["126", "94", "502", "364"], "fr": "Vous passez vos journ\u00e9es \u00e0 comploter ceci et \u00e0 manigancer cela, sans jamais avoir de plan m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chi,", "id": "KALIAN SEHARIAN MERENCANAKAN INI DAN ITU, TAPI TIDAK PERNAH PUNYA RENCANA YANG MATANG,", "pt": "VOC\u00caS PASSAM O DIA INTEIRO PLANEJANDO ISSO E AQUILO, MAS NUNCA TIVERAM UM PLANO CONCRETO E BEM PENSADO.", "text": "YOU SPEND ALL DAY PLOTTING AND SCHEMING, BUT YOU NEVER HAVE A COMPREHENSIVE PLAN.", "tr": "Siz b\u00fct\u00fcn g\u00fcn \u015funu bunu planl\u0131yorsunuz, \u015funu bunu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz ama hi\u00e7bir zaman kapsaml\u0131 bir plan\u0131n\u0131z olmad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/32.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "265", "533", "574"], "fr": "Ce n\u0027est pas comme si un ennemi ext\u00e9rieur nous envahissait. L\u0027Alliance Commerciale est aussi compos\u00e9e de gens de Qi. Ce n\u0027est qu\u0027un roulement du pouvoir, une occasion de s\u0027\u00e9lever et de prosp\u00e9rer.", "id": "BUKAN MUSUH LUAR YANG MENYERANG, ALIANSI DAGANG JUGA ORANG QI, INI HANYA PERPUTARAN KEKUASAAN, MENCARI KEUNTUNGAN DAN KEMULIAAN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 COMO SE UM INIMIGO EXTERNO ESTIVESSE INVADINDO. A ALIAN\u00c7A MERCANTIL TAMB\u00c9M \u00c9 COMPOSTA POR GENTE DE QI. \u00c9 APENAS UMA MUDAN\u00c7A DE PODER, UMA BUSCA POR ASCENS\u00c3O.", "text": "IT\u0027S NOT LIKE FOREIGN ENEMIES INVADING. THE MERCHANT ALLIANCE IS ALSO MADE UP OF QI PEOPLE. IT\u0027S JUST A SHIFT IN POWER.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131dan bir d\u00fc\u015fman istilas\u0131 da de\u011fil, Ticaret Birli\u011fi de Qi halk\u0131ndan, sadece g\u00fc\u00e7 el de\u011fi\u015ftiriyor, herkes pay\u0131na d\u00fc\u015feni al\u0131p y\u00fckselmek istiyor."}, {"bbox": ["314", "544", "788", "848"], "fr": "Hier, j\u0027\u00e9tais Roi, \u0906\u091c c\u0027est \u00e0 leur tour. Ce Grand Qi, n\u0027est-ce pas nous, la famille You, qui l\u0027avons arrach\u00e9 autrefois des mains de la famille Jiang ?", "id": "KEMARIN AKU RAJANYA, HARI INI GILIRAN MEREKA. BUKANKAH NEGARA QI AGUNG INI JUGA DIREBUT OLEH KELUARGA TIAN-KU DARI TANGAN KELUARGA JIANG DULU?", "pt": "ONTEM EU ERA REI, HOJE \u00c9 A VEZ DELES. ESTE GRANDE QI N\u00c3O FOI TAMB\u00c9M TOMADO PELO MEU CL\u00c3 YOU DAS M\u00c3OS DO CL\u00c3 JIANG NO PASSADO?", "text": "YESTERDAY I WAS KING, TODAY IT\u0027S THEIR TURN. WASN\u0027T THIS GREAT QI ALSO SEIZED BY MY YOUTAN CLAN FROM THE JIANG CLAN?", "tr": "D\u00fcn ben krald\u0131m, bug\u00fcn s\u0131ra onlarda, o kadar. Bu B\u00fcy\u00fck Qi\u0027yi de zaman\u0131nda benim Tian klan\u0131m Jiang klan\u0131n\u0131n elinden almam\u0131\u015f m\u0131yd\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/33.webp", "translations": [{"bbox": ["235", "182", "691", "434"], "fr": "Attendez, qu\u0027est-ce que vous allez faire ?", "id": "TUNGGU, APA YANG AKAN KALIAN LAKUKAN?", "pt": "ESPEREM! O QUE VOC\u00caS EST\u00c3O FAZENDO?", "text": "WAIT, WHAT ARE YOU DOING?", "tr": "Durun, ne yap\u0131yorsunuz siz?"}, {"bbox": ["158", "1645", "611", "1815"], "fr": "Arr\u00ea... Arr\u00eatez !", "id": "BER... BERHENTI!", "pt": "PAREM... PAREM AGORA!", "text": "STOP... STOP IT!", "tr": "DU... DURUN!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/34.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "950", "811", "1197"], "fr": "Ils n\u0027ont pas le courage de se suicider, c\u0027est comme s\u0027ils \u00e9taient manipul\u00e9s.", "id": "MEREKA TIDAK PUNYA KEBERANIAN UNTUK BUNUH DIRI, SEOLAH-OLAH MEREKA DIKENDALIKAN SESEORANG.", "pt": "ELES N\u00c3O T\u00caM CORAGEM DE SE MATAR... \u00c9 COMO SE ESTIVESSEM SENDO CONTROLADOS POR ALGU\u00c9M.", "text": "THEY DON\u0027T HAVE THE COURAGE TO KILL THEMSELVES. IT\u0027S AS IF THEY\u0027RE BEING CONTROLLED.", "tr": "Kendilerini durdurmaya cesaretleri yoktu, sanki birileri taraf\u0131ndan manip\u00fcle ediliyorlard\u0131."}, {"bbox": ["375", "322", "667", "498"], "fr": "Quelque chose cloche, quelque chose cloche vraiment,", "id": "ADA YANG TIDAK BERES, SANGAT TIDAK BERES,", "pt": "ALGO EST\u00c1 ERRADO... MUITO ERRADO.", "text": "SOMETHING\u0027S WRONG, VERY WRONG.", "tr": "Bir tuhafl\u0131k var, \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir tuhafl\u0131k var."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/35.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "1405", "486", "1712"], "fr": "C\u0027est vous, mon oncle, qui les avez tous conduits \u00e0 la mort ! \u00c0 l\u0027origine, apr\u00e8s avoir obtenu le Fouet Divin, nous aurions pu planifier lentement et agir au moment opportun.", "id": "MEREKA SEMUA MATI KARENAMU, PAMAN! SEHARUSNYA SETELAH MENDAPATKAN CAMBUK PEMUKUL DEWA, KITA BISA MERENCANAKAN PERLAHAN DAN BERTINDAK DI SAAT YANG TEPAT.", "pt": "ELES FORAM MORTOS POR SUA CAUSA, TIO! ORIGINALMENTE, DEPOIS DE OBTER O CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES, PODER\u00cdAMOS TER PLANEJADO COM CALMA E AGIDO NO MOMENTO CERTO.", "text": "YOU KILLED THEM ALL, UNCLE. ORIGINALLY, AFTER OBTAINING THE GOD-WHIPPING WHIP, WE COULD HAVE PLANNED SLOWLY AND ACTED AT THE RIGHT TIME.", "tr": "Onlar\u0131 hep sen \u00f6ld\u00fcrd\u00fcn amca! Asl\u0131nda Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7\u0027\u0131 ald\u0131ktan sonra yava\u015f\u00e7a plan yap\u0131p, uygun zamanda harekete ge\u00e7ebilirdik."}, {"bbox": ["127", "280", "512", "544"], "fr": "Tian Quan, c\u0027est toi ? Eux aussi sont tes parents et tes fr\u00e8res. Es-tu satisfait maintenant ?!", "id": "TIAN QUAN, ITU KAU? MEREKA JUGA KERABAT DAN SAUDARAMU, SEKARANG KAU PUAS?!", "pt": "TIAN QUAN, \u00c9 VOC\u00ca? ELES TAMB\u00c9M ERAM SEUS PARENTES, SEUS IRM\u00c3OS! EST\u00c1 SATISFEITO AGORA?!", "text": "TIAN QUAN, IS THAT YOU? THEY ARE ALSO YOUR KINSMEN AND SIBLINGS. ARE YOU SATISFIED NOW?!", "tr": "Tian Quan, sen misin? Onlar da senin akrabalar\u0131n, karde\u015flerindi, \u015fimdi memnun musun?!"}, {"bbox": ["2", "0", "456", "104"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/36.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "1019", "633", "1259"], "fr": "Sinon, il n\u0027aurait pas \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire de les pousser \u00e0 sacrifier leur vie si pr\u00e9cipitamment ; ils auraient pu vivre encore une ann\u00e9e ou deux.", "id": "KALAU TIDAK, TIDAK PERLU TERBURU-BURU MEMBUAT MEREKA MENGORBANKAN NYAWA, MEREKA BISA HIDUP SATU ATAU SETENGAH TAHUN LEBIH LAMA.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, N\u00c3O HAVERIA NECESSIDADE DE APRESS\u00c1-LOS A SACRIFICAR SUAS VIDAS; PODERIAM TER VIVIDO POR MAIS UM ANO OU SEIS MESES.", "text": "OTHERWISE, THERE WOULD BE NO NEED TO RUSH THEM TO SACRIFICE THEIR LIVES. THEY COULD HAVE LIVED ANOTHER YEAR AND A HALF.", "tr": "Yoksa aceleyle hayatlar\u0131n\u0131 feda etmelerine gerek kalmazd\u0131, bir bir bu\u00e7uk y\u0131l daha ya\u015fayabilirlerdi."}, {"bbox": ["173", "210", "568", "433"], "fr": "Mais au final, mon oncle a feint l\u0027ob\u00e9issance tout en agissant autrement, me cachant la v\u00e9rit\u00e9 et faisant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment partir Huang Qing en col\u00e8re.", "id": "AKIBATNYA, PAMAN BERPURA-PURA PATUH TAPI DIAM-DIAM MENENTANG, MENYEMBUNYIKANNYA DARIKU DAN SENGAJA MEMBUAT HUANG QING MARAH LALU PERGI,", "pt": "MAS O TIO AGIU COM DUPLICIDADE, ESCONDENDO DE MIM E IRRITANDO HUANG QING DE PROP\u00d3SITO PARA QUE ELE FOSSE EMBORA.", "text": "AS A RESULT, UNCLE PRETENDED TO OBEY BUT SECRETLY DECEIVED ME AND DELIBERATELY ANGERED HUANG QING.", "tr": "Sonu\u00e7 olarak amcam ikiy\u00fczl\u00fcl\u00fck edip benden gizlice Huang Qing\u0027i kas\u0131tl\u0131 olarak k\u0131zd\u0131r\u0131p g\u00f6nderdi."}], "width": 900}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/37.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "302", "831", "600"], "fr": "Ces quelques cousins issus de branches cadettes sont tous des descendants n\u00e9s des princesses Jiang que la famille You avait \u00e9pous\u00e9es autrefois pour l\u00e9gitimer son statut.", "id": "BEBERAPA SEPUPU DARI CABANG KELUARGA INI SEMUANYA ADALAH KETURUNAN YANG LAHIR KETIKA KELUARGA TIAN DULU MENIKAHI PUTRI RAJA DARI KELUARGA JIANG DEMI MENDAPATKAN LEGITIMASI.", "pt": "ESSES PRIMOS DAS LINHAGENS SECUND\u00c1RIAS S\u00c3O TODOS DESCENDENTES DE QUANDO O CL\u00c3 YOU, BUSCANDO LEGITIMIDADE, CASOU-SE COM PRINCESAS DO CL\u00c3 JIANG.", "text": "THESE COUSINS FROM THE BRANCH LINEAGE ARE ALL DESCENDANTS OF THE JIANG CLAN\u0027S ROYAL PRINCESSES, WHOM THE YOU CLAN MARRIED IN THE PAST TO SEEK LEGITIMACY.", "tr": "Bu yan koldan gelen kuzenler, hepsi ge\u00e7mi\u015fte Tian klan\u0131n\u0131n me\u015fruiyet kazanmak i\u00e7in evlendi\u011fi Jiang klan\u0131 prenseslerinden do\u011fan torunlard\u0131r."}, {"bbox": ["110", "3422", "698", "3714"], "fr": "Regardez, ce Huang Qing n\u0027a pas encore eu le temps de quitter la zone de la formation. Le rituel est accompli, et le Fouet Divin a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9.", "id": "LIHAT, HUANG QING ITU BELUM SEMPAT MENINGGALKAN AREA FORMASI, RITUAL SUDAH SELESAI, DAN CAMBUK PEMUKUL DEWA DATANG KARENA DIPANGGIL.", "pt": "VEJA, HUANG QING AINDA N\u00c3O TEVE TEMPO DE SAIR DO ALCANCE DA FORMA\u00c7\u00c3O. O RITUAL EST\u00c1 COMPLETO, E O CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES FOI CONVOCADO.", "text": "LOOK, HUANG QING HASN\u0027T HAD TIME TO LEAVE THE ARRAY\u0027S RANGE. THE RITUAL IS COMPLETE, AND THE GOD-WHIPPING WHIP IS SUMMONED.", "tr": "Bak, o Huang Qing daha formasyon alan\u0131ndan \u00e7\u0131kamadan ayin tamamland\u0131 ve Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7 \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["215", "1537", "700", "1820"], "fr": "En utilisant leur sang Jiang restant comme sacrifice, et avec une m\u00e9thode secr\u00e8te, on peut briser le sceau du Fouet Divin et conclure un pacte avec lui.", "id": "DENGAN SISA DARAH KELUARGA JIANG MEREKA SEBAGAI PERSEMBAHAN, DAN MENGGUNAKAN METODE RAHASIA, SEGEL CAMBUK PEMUKUL DEWA DAPAT DIHANCURKAN DAN KONTRAK DIBUAT DENGANNYA.", "pt": "COM O SANGUE REMANESCENTE DO CL\u00c3 JIANG DELES COMO SACRIF\u00cdCIO, AUXILIADO POR T\u00c9CNICAS SECRETAS, PODE-SE QUEBRAR O SELO DO CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES E FIRMAR UM PACTO COM ELE.", "text": "USING THEIR REMAINING JIANG BLOOD AS A SACRIFICE, SUPPLEMENTED BY SECRET ARTS, THE GOD-WHIPPING WHIP\u0027S SEAL CAN BE BROKEN, AND A CONTRACT FORMED.", "tr": "Hala var olan Jiang klan\u0131 kanlar\u0131n\u0131 kurban olarak kullanarak ve gizli bir y\u00f6ntemle Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7\u0027\u0131n m\u00fchr\u00fc k\u0131r\u0131labilir ve onunla bir anla\u015fma yap\u0131labilir."}, {"bbox": ["197", "4517", "784", "4867"], "fr": "D\u00e9sormais, la famille Tian n\u0027a plus de descendants Jiang, h\u00e9las. Le Fouet Divin s\u0027est \u00e9veill\u00e9, mais il n\u0027y a plus personne pour conclure un pacte avec lui... Il va probablement... devenir fou, n\u0027est-ce pas ?", "id": "SEKARANG KELUARGA TIAN TIDAK LAGI MEMILIKI KETURUNAN KELUARGA JIANG, CKCK, CAMBUK PEMUKUL DEWA TELAH BANGKIT, TAPI TIDAK ADA LAGI ORANG YANG BISA MEMBUAT KONTRAK DENGANNYA... MUNGKIN DIA AKAN MENGAMUK, YA?", "pt": "AGORA O CL\u00c3 TIAN N\u00c3O TEM MAIS DESCENDENTES DO CL\u00c3 JIANG. [SFX] TSK TSK... O CHICOTE FLAGELADOR DE DEUSES DESPERTOU, MAS N\u00c3O H\u00c1 MAIS NINGU\u00c9M PARA FAZER UM PACTO COM ELE... ELE... PROVAVELMENTE VAI ENLOUQUECER, CERTO?", "text": "NOW THE TIAN CLAN HAS NO MORE DESCENDANTS OF THE JIANG CLAN. THE GOD-WHIPPING WHIP HAS AWAKENED, BUT THERE IS NO ONE TO CONTRACT WITH. IT... WILL PROBABLY GO MAD.", "tr": "\u015eimdi Tian klan\u0131nda Jiang soyundan kimse kalmad\u0131, tsk tsk. Tanr\u0131 Vuran K\u0131rba\u00e7 uyand\u0131 ama anla\u015fma yapacak kimse yok... San\u0131r\u0131m \u00e7\u0131ld\u0131racak, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/38.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "1174", "197", "1324"], "fr": "Soutenez-nous !", "id": "MOHON DUKUNGAN (TRAKTIR)", "pt": "POR FAVOR, APOIE!", "text": "PLEASE FEED ME", "tr": "DESTEKLER\u0130N\u0130Z\u0130 BEKL\u0130YORUZ"}, {"bbox": ["302", "1173", "410", "1326"], "fr": "Tickets mensuels !", "id": "MOHON TIKET BULANAN", "pt": "PE\u00c7O VOTOS MENSAIS!", "text": "PLEASE VOTE FOR MONTHLY TICKETS", "tr": "AYLIK OYLARINIZI BEKL\u0130YORUZ"}, {"bbox": ["722", "1173", "831", "1325"], "fr": "Un J\u0027aime !", "id": "MOHON SUKA (LIKE)", "pt": "PE\u00c7O CURTIDAS!", "text": "PLEASE LIKE", "tr": "BE\u011eEN\u0130LER\u0130N\u0130Z\u0130 BEKL\u0130YORUZ"}, {"bbox": ["506", "1173", "615", "1325"], "fr": "Abonnez-vous !", "id": "MOHON IKUTI (FOLLOW)", "pt": "POR FAVOR, SIGA A S\u00c9RIE!", "text": "PLEASE KEEP READING", "tr": "TAK\u0130PTE KALIN"}, {"bbox": ["85", "1479", "705", "1500"], "fr": "[SFX] Euh...", "id": "ORANG", "pt": "PESSOA", "text": "...", "tr": "\u0130NSAN"}, {"bbox": ["146", "1492", "704", "1499"], "fr": "[SFX] Ah...", "id": "ORANG", "pt": "PESSOA", "text": "...", "tr": "\u0130NSAN"}], "width": 900}, {"height": 67, "img_url": "snowmtl.ru/latest/warring-states/278/39.webp", "translations": [], "width": 900}]

Manhua