This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/1.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "208", "666", "547"], "fr": "Tu as des projets pour ce soir ? Tu as besoin de mon aide ?", "id": "Malam ini ada rencana? Perlu bantuanku?", "pt": "VOC\u00ca TEM ALGUM PLANO PARA ESTA NOITE? PRECISA DA MINHA AJUDA?", "text": "Do you have any plans tonight? Do you need my help?", "tr": "Bu ak\u015fam bir plan\u0131n var m\u0131? Yard\u0131ma ihtiyac\u0131n var m\u0131?"}, {"bbox": ["762", "1137", "1061", "1480"], "fr": "Pas de souci, rien ne presse. On avisera sur le moment.", "id": "Tidak apa-apa, tidak usah buru-buru. Kita lihat saja nanti.", "pt": "TUDO BEM, SEM PRESSA. VAMOS VER COMO AS COISAS ACONTECEM.", "text": "It\u0027s fine, no rush. We\u0027ll play it by ear.", "tr": "Sorun de\u011fil, acele etme. Duruma g\u00f6re hareket edelim."}], "width": 1080}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/2.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "218", "409", "634"], "fr": "M\u00eame si je n\u0027aime pas trop r\u00e9gler les choses autour d\u0027un verre, j\u0027aimerais quand m\u00eame trinquer avec fr\u00e8re Bai Ge.", "id": "Meskipun aku tidak suka membahas masalah sambil minum, tapi aku tetap ingin bersulang dengan Kak Bai Ge.", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O GOSTE DE USAR BEBIDA PARA TRATAR DE ASSUNTOS, AINDA ESPERO BRINDAR COM O IRM\u00c3O BAI GE.", "text": "Although I don\u0027t like to bring up business over drinks, I\u0027d still like to have one with Bai Ge.", "tr": "Her ne kadar i\u00e7kiyle bir \u015feyler konu\u015fmay\u0131 sevmesem de, yine de Bai Ge ile bir kadeh toku\u015fturmak isterim."}, {"bbox": ["484", "1404", "719", "1671"], "fr": "Merci.", "id": "Terima kasih.", "pt": "OBRIGADO.", "text": "Thank you.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/3.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "851", "858", "1156"], "fr": "Encore \"Fr\u00e8re Bai\".", "id": "Masih \u0027Kak Bai\u0027?", "pt": "AINDA \"IRM\u00c3O BAI GE\"?", "text": "Bai Ge...", "tr": "Hala \"Bai Ge\""}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/4.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "164", "486", "554"], "fr": "Laisse-moi te raconter une anecdote amusante de mon pass\u00e9... *Il parle avec \u00e9loquence*", "id": "Biar kuceritakan satu kejadian lucu dari masa laluku... (Bercerita dengan antusias)", "pt": "VOU TE CONTAR UMA HIST\u00d3RIA MINHA MUITO DIVERTIDA... (FALANDO ANIMADAMENTE)", "text": "Let me tell you about something funny that happened to me...", "tr": "Sana eskiden ba\u015f\u0131mdan ge\u00e7en \u00e7ok e\u011flenceli bir olay\u0131 anlatay\u0131m... Uzun uzun anlat\u0131yor."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/5.webp", "translations": [{"bbox": ["586", "171", "811", "413"], "fr": "Pas possible !", "id": "Tidak mungkin!", "pt": "N\u00c3O ACREDITO!", "text": "No way!", "tr": "Harika de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["791", "570", "1079", "801"], "fr": "C\u0027est vrai !", "id": "Benar, kok!", "pt": "\u00c9 S\u00c9RIO!", "text": "It\u0027s true!", "tr": "Ger\u00e7ekten!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/6.webp", "translations": [{"bbox": ["649", "498", "906", "774"], "fr": "Waouh~ C\u0027est trop dr\u00f4le.", "id": "Wow~ Lucu sekali.", "pt": "UAU~ QUE ENGRA\u00c7ADO.", "text": "Whoa~ That\u0027s hilarious.", "tr": "Vay~ \u00c7ok komik."}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/7.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/8.webp", "translations": [{"bbox": ["704", "1482", "1048", "1843"], "fr": "Comment on dit \u00e7a en quatre mots d\u00e9j\u00e0 ?", "id": "Pakai empat kata, bagaimana menggambarkannya, ya?", "pt": "COMO SE DIZ AQUILO... COM UMA EXPRESS\u00c3O DE QUATRO CARACTERES?", "text": "How did you describe it in four words?", "tr": "D\u00f6rt kelimeyle, nas\u0131l tarif ediliyordu o?"}, {"bbox": ["636", "376", "1078", "746"], "fr": "La derni\u00e8re fois, tu m\u0027as racont\u00e9 comment Bai Ge t\u0027avait sauv\u00e9, disant qu\u0027il avait pouss\u00e9 la porte d\u0027un coup et \u00e9tait apparu devant toi, tout \u00e9tincelant.", "id": "Terakhir kali kamu cerita padaku tentang Bai Ge menyelamatkanmu, kamu bilang dia tiba-tiba mendobrak pintu dan muncul di depanmu dengan begitu berkilau.", "pt": "DA \u00daLTIMA VEZ, VOC\u00ca ME DESCREVEU COMO O BAI GE FOI TE SALVAR, DISSE QUE ELE ABRIU A PORTA COM TUDO E APARECEU BRILHANDO NA SUA FRENTE.", "text": "Last time you described Bai Ge saving you, you said he suddenly pushed open the door and appeared before you, shining brightly.", "tr": "Ge\u00e7en sefer bana Bai Ge\u0027nin seni nas\u0131l kurtard\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlatm\u0131\u015ft\u0131n, kap\u0131y\u0131 aniden itip a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve g\u00f6zlerinin \u00f6n\u00fcnde par\u0131ldayarak belirdi\u011fini s\u00f6ylemi\u015ftin."}, {"bbox": ["401", "82", "652", "354"], "fr": "Xu Kezhen~", "id": "Xu Kezhen~", "pt": "XU KEZHEN~", "text": "Xu Kezhen~", "tr": "Xu Kezhen~"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/9.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/10.webp", "translations": [{"bbox": ["532", "503", "877", "893"], "fr": "Tu exag\u00e8res, tu exag\u00e8res ! Tes compliments ne sont-ils pas un peu trop extravagants ?", "id": "Berlebihan! Pujianmu itu terlalu heboh!", "pt": "J\u00c1 PASSOU DOS LIMITES! ESSA SUA BAJULA\u00c7\u00c3O N\u00c3O EST\u00c1 SENDO UM POUCO EXTRAVAGANTE DEMAIS?", "text": "That\u0027s too much! Isn\u0027t your flattery a bit over the top?", "tr": "Abartt\u0131n, abartt\u0131n! Bu ya\u011fc\u0131l\u0131\u011f\u0131n biraz fazla parlak de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["248", "330", "520", "622"], "fr": "Pff, et m\u00eame \"un dieu descendu sur terre\", hein !", "id": "Bahkan seperti dewa turun dari langit!", "pt": "AT\u00c9 PARECE UM DEUS DESCENDO DOS C\u00c9US!", "text": "Like a god descending to earth!", "tr": "Bir de \u0027Tanr\u0131lar\u0131n \u0130ni\u015fi\u0027 falan! Daha neler!"}], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/11.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "1468", "893", "1856"], "fr": "Tu ne peux pas faire \u00e7a, tu dois faire attention. Certaines personnes cachent bien leur jeu et manigancent de grandes choses en secret...", "id": "Tidak boleh begitu, kamu harus hati-hati. Ada orang yang menyembunyikan dirinya sangat dalam, dan bermain kotor di belakang...", "pt": "N\u00c3O PODE SER ASSIM. VOC\u00ca PRECISA TER CUIDADO, ALGUMAS PESSOAS ESCONDEM BEM SUAS INTEN\u00c7\u00d5ES E FAZEM JOGADAS GRANDES POR TR\u00c1S...", "text": "You can\u0027t be like this, you have to be careful. Some people hide their true nature and play dirty behind the scenes...", "tr": "B\u00f6yle olmaz, dikkatli olmal\u0131s\u0131n. Baz\u0131 insanlar \u00e7ok derindir, arkadan b\u00fcy\u00fck oyunlar oynarlar..."}, {"bbox": ["113", "268", "491", "674"], "fr": "J\u0027ai remarqu\u00e9 que, toi, une fois que quelqu\u0027un t\u0027aide ou que tu deviens familier avec, tu baisses compl\u00e8tement ta garde.", "id": "Aku perhatikan, kamu ini, setelah dibantu orang atau sudah akrab, kamu jadi lengah sekali.", "pt": "PERCEBI QUE VOC\u00ca, DEPOIS QUE ALGU\u00c9M TE AJUDA OU VOC\u00ca SE FAMILIARIZA COM A PESSOA, VOC\u00ca REALMENTE BAIXA COMPLETAMENTE A GUARDA.", "text": "I\u0027ve noticed that once people get to know you or help you, you become completely unguarded.", "tr": "Fark ettim ki, sen, ba\u015fkalar\u0131 sana yard\u0131m edince ya da onlarla samimi olunca ger\u00e7ekten de gard\u0131n\u0131 tamamen indiriyorsun."}, {"bbox": ["553", "2584", "874", "2907"], "fr": "Surtout avec ton statut, tu devrais \u00eatre plus sur tes gardes.", "id": "Apalagi dengan statusmu, kamu harus lebih waspada.", "pt": "ESPECIALMENTE ALGU\u00c9M NA SUA POSI\u00c7\u00c3O, PRECISA SE PRECAVER.", "text": "Especially with your status, you need to be cautious.", "tr": "\u00d6zellikle senin gibi bir konumda olan biri biraz daha dikkatli olmal\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/12.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "401", "413", "613"], "fr": "Oh ?", "id": "Oh?", "pt": "OH?", "text": "Oh?", "tr": "Oh?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/13.webp", "translations": [{"bbox": ["638", "1056", "979", "1427"], "fr": "Excuse-moi, qu\u0027est-ce que je cache si bien, et de quoi devrais-je me m\u00e9fier de ta part, Qin Lan ?", "id": "Permisi, apa yang kusembunyikan begitu dalam, dan apa yang harus kau waspadai dariku, Qin Lan?", "pt": "COM LICEN\u00c7A, O QUE EU ESTARIA ESCONDENDO T\u00c3O BEM E DO QUE VOC\u00ca DEVERIA SE PRECAVER COMIGO, QIN LAN?", "text": "Excuse me, what am I hiding, and what should I be cautious of? Qin Lan.", "tr": "Affedersin, neyi derinde sakl\u0131yormu\u015fum ve benden neyi sak\u0131nman gerekiyormu\u015f? Qin Lan."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/14.webp", "translations": [{"bbox": ["746", "1092", "998", "1189"], "fr": "[SFX] Katcha katcha~", "id": "[SFX] KRAK KRAK~", "pt": "[SFX] CLIC CLIC~", "text": "[SFX]Crackle crackle~", "tr": "[SFX] K\u00c7RT K\u00c7RT~"}], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/15.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "2475", "948", "2840"], "fr": "Ce type-l\u00e0, il donne des num\u00e9ros \u00e0 ceux qui veulent le voir, ils doivent faire la queue pour une audience.", "id": "Dia itu tipe orang yang akan memberi nomor antrean kepada orang yang ingin bertemu dengannya, jadi harus antre untuk ditemui.", "pt": "ELE \u00c9 DO TIPO QUE D\u00c1 SENHAS PARA QUEM QUER SAIR COM ELE, FAZENDO AS PESSOAS FAZEREM FILA PARA ENCONTR\u00c1-LO.", "text": "He gives out numbered tokens to people who want to meet him, like queuing up for an audience.", "tr": "O, kendisiyle bulu\u015fmak isteyenlere numara verip s\u0131rayla g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr."}, {"bbox": ["246", "304", "586", "657"], "fr": "Tu vois, il a l\u0027air froid et distant, comme s\u0027il n\u0027interagissait avec personne,", "id": "Lihat saja penampilannya yang dingin dan tidak mau bergaul dengan orang lain,", "pt": "VOC\u00ca V\u00ca QUE ELE PARECE FRIO E DISTANTE POR FORA, SEM MUITO CONTATO COM AS PESSOAS,", "text": "He appears aloof and distant, avoiding contact,", "tr": "Bak, d\u0131\u015far\u0131dan so\u011fuk ve insanlarla temas kurmayan biri gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor,"}, {"bbox": ["144", "1292", "365", "1541"], "fr": "Mais en r\u00e9alit\u00e9,", "id": "Tapi sebenarnya,", "pt": "MAS, NA REALIDADE,", "text": "But in reality,", "tr": "Ama asl\u0131nda,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/17.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "149", "513", "537"], "fr": "Aujourd\u0027hui toi, demain lui, et ainsi de suite, 4, 5, 6, 7, 8 personnes. Tout est bien organis\u00e9, personne n\u0027est oubli\u00e9.", "id": "Hari ini kamu, besok dia, lusa yang lain, semua diatur bergiliran. Diatur dengan rapi, tidak ada yang terlewat.", "pt": "HOJE VOC\u00ca, AMANH\u00c3 OUTRO, E ASSIM POR DIANTE, UMA FILA DE GENTE, 4, 5, 6, 7, 8. TUDO MUITO BEM ORGANIZADO, SEM ATRAPALHAR NINGU\u00c9M.", "text": "You today, him tomorrow, and everyone else counting 4, 5, 6, 7, 8. Perfectly organized, no one\u0027s time is wasted.", "tr": "Bug\u00fcn sen, yar\u0131n o. Herkes i\u00e7in 4, 5, 6, 7, 8... diye giden bir s\u00fcr\u00fc randevu ayarlar. Her \u015feyi t\u0131k\u0131r\u0131nda d\u00fczenler, kimseyi de aksatmaz."}, {"bbox": ["503", "588", "756", "875"], "fr": "Quelle capacit\u00e9 d\u0027organisation, \u00e7a alors.", "id": "Kemampuan mengaturnya, hebat.", "pt": "ISSO \u00c9 QUE \u00c9 CAPACIDADE DE ORGANIZA\u00c7\u00c3O.", "text": "Coordination skills, that is.", "tr": "Organizasyon yetene\u011fi, bu."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/19.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "845", "702", "1155"], "fr": "N\u0027importe quoi, je ne te crois pas ! \u00c0 qui il en a donn\u00e9 ? Tu l\u0027as vu de tes propres yeux ?", "id": "Omong kosong, aku tidak percaya! Dia memberikannya pada siapa? Kamu lihat sendiri?", "pt": "BOBAGEM, N\u00c3O ACREDITO! PARA QUEM ELE DEU? VOC\u00ca VIU COM SEUS PR\u00d3PRIOS OLHOS?", "text": "Nonsense, I don\u0027t believe it! Who did he give them to? Did you see it with your own eyes?", "tr": "Sa\u00e7malama, inanm\u0131yorum! Kime vermi\u015f? Sen kendi g\u00f6zlerinle g\u00f6rd\u00fcn m\u00fc?"}, {"bbox": ["800", "61", "965", "255"], "fr": "H\u00e9,", "id": "Hei,", "pt": "EI,", "text": "Hey,", "tr": "Hey,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/20.webp", "translations": [{"bbox": ["663", "555", "964", "887"], "fr": "Bien s\u00fbr que je l\u0027ai vu de mes propres yeux !", "id": "Tentu saja aku lihat sendiri!", "pt": "CLARO QUE EU VI COM MEUS PR\u00d3PRIOS OLHOS!", "text": "Of course, I saw it with my own eyes!", "tr": "Tabii ki kendi g\u00f6zlerimle g\u00f6rd\u00fcm!"}, {"bbox": ["592", "994", "896", "1323"], "fr": "Non seulement je l\u0027ai vu, mais j\u0027\u00e9tais m\u00eame...", "id": "Bukan hanya lihat sendiri, aku bahkan...", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 VI, COMO EU TAMB\u00c9M FUI...", "text": "Not only did I see it, I was also...", "tr": "Sadece kendi g\u00f6zlerimle g\u00f6rmekle kalmad\u0131m, ben ayn\u0131 zamanda..."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/21.webp", "translations": [{"bbox": ["297", "217", "784", "311"], "fr": "Comment pourrais-je le dire !!", "id": "Mana mungkin aku bilang!!", "pt": "COMO EU PODERIA DIZER ISSO EM VOZ ALTA!!", "text": "I can\u0027t possibly say it out loud!!", "tr": "Bunu nas\u0131l s\u00f6yleyebilirim ki!!"}, {"bbox": ["333", "12", "918", "150"], "fr": "J\u0027\u00e9tais celui \u00e0 qui on a donn\u00e9 un num\u00e9ro...", "id": "Aku bahkan yang diberi nomor antrean...", "pt": "EU FUI UM DOS QUE RECEBEU SENHA...", "text": "I was also one of those who received a token...", "tr": "Ben de o numara verilenlerden biriydim..."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/22.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "129", "477", "491"], "fr": "Hmph, si tu ne me crois pas, tant pis ! De toute fa\u00e7on, \u00eatre un peu plus m\u00e9fiant ne fait jamais de mal.", "id": "Hmph, kalau tidak percaya ya sudah! Pokoknya, lebih berhati-hati itu tidak ada salahnya.", "pt": "HMPH, SE N\u00c3O ACREDITA, PACI\u00caNCIA! DE QUALQUER FORMA, TER UM POUCO MAIS DE CAUTELA NUNCA \u00c9 DEMAIS.", "text": "Hmph, fine, don\u0027t believe me! Anyway, it\u0027s always good to be cautious.", "tr": "Hmph, inanmazsan inanma! Neyse, dikkatli olman\u0131n zarar\u0131 olmaz."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/23.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "79", "406", "428"], "fr": "Oui, m\u00e9fie-toi de certaines personnes qui sont pleines de mauvaises intentions.", "id": "Hmm, hati-hati dengan orang yang licik.", "pt": "HUM, CUIDADO COM CERTAS PESSOAS QUE S\u00c3O CHEIAS DE M\u00c1S INTEN\u00c7\u00d5ES.", "text": "Mm, be careful of some people who are full of tricks.", "tr": "Evet, baz\u0131 insanlar i\u00e7ten pazarl\u0131kl\u0131 olabilir, dikkat et."}], "width": 1080}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/24.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "990", "499", "1381"], "fr": "Vous deux, vous \u00eates comme des amis qui se taquinent, c\u0027est assez amusant~ Vous devez vous conna\u00eetre depuis longtemps, non ?", "id": "Kalian berdua ini seperti teman usil, lucu sekali~ Kalian pasti sudah lama kenal, ya?", "pt": "VOC\u00caS DOIS S\u00c3O COMO AQUELES AMIGOS QUE VIVEM SE PROVOCANDO, \u00c9 DIVERTIDO~ DEVEM SE CONHECER H\u00c1 UM BOM TEMPO, N\u00c9?", "text": "You two are like a pair of mischievous friends, it\u0027s quite amusing~ You must have known each other for a long time, right?", "tr": "Siz ikiniz at\u0131\u015fan arkada\u015flar gibisiniz, \u00e7ok e\u011flenceli~ Baya\u011f\u0131d\u0131r tan\u0131\u015f\u0131yor olmal\u0131s\u0131n\u0131z, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["324", "2286", "607", "2578"], "fr": "Il \u00e9tait plus mignon quand il \u00e9tait petit...", "id": "Dia lebih menggemaskan waktu kecil...", "pt": "ELE ERA MAIS FOFO QUANDO CRIAN\u00c7A.....", "text": "He was cuter as a child...", "tr": "O, \u00e7ocukken daha sevimliydi..."}, {"bbox": ["452", "1697", "646", "1908"], "fr": "[SFX] Tch.", "id": "Cih.", "pt": "[SFX] TSK.", "text": "Tsk.", "tr": "[SFX] TCH."}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/25.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "197", "490", "596"], "fr": "H\u00e9, arr\u00eate de le d\u00e9nigrer tout le temps. Comment veux-tu qu\u0027il sache que tu veux... tu sais quoi avec lui. Hein ? *\u00e0 voix basse*", "id": "Hei, jangan terus-terusan mengejeknya. Nanti bagaimana dia tahu kalau kamu mau... \u0027itu\u0027 dengannya. Iya, kan? (Berbisik)", "pt": "EI, PARE DE FICAR SEMPRE PROVOCANDO ELE. DESSE JEITO, COMO ELE VAI SABER QUE VOC\u00ca QUER... AQUILO COM ELE, N\u00c9? (EM VOZ BAIXA)", "text": "Hey, you shouldn\u0027t always tease him. How will he know you want to... you know... with him? (whispering)", "tr": "Hey, sen de hep laf sokup durma ona. B\u00f6yle yaparsan onunla... \u015fey yapmak istedi\u011fini nas\u0131l anlayacak, de\u011fil mi? (f\u0131s\u0131ldayarak)"}, {"bbox": ["503", "1910", "855", "2239"], "fr": "Comment veux-tu que je le complimente ? Regarde-les tous les deux !", "id": "Bagaimana aku bisa memujinya? Lihat saja mereka berdua!", "pt": "COMO POSSO ELOGIAR? OLHA S\u00d3 PARA ELES DOIS!", "text": "How can I praise him? Look at them!", "tr": "Nas\u0131l \u00f6veyim? \u015eunlar\u0131n haline bak!"}, {"bbox": ["150", "1433", "430", "1760"], "fr": "Fais-lui plus de compliments.", "id": "Pujilah dia lebih banyak.", "pt": "ELOGIE MAIS UM POUCO, VAI.", "text": "You should praise him more.", "tr": "Biraz \u00f6vsene."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/26.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "465", "301", "723"], "fr": "\u00c9coutons.", "id": "Mari kita dengarkan.", "pt": "VAMOS OUVIR ENT\u00c3O.", "text": "(Whispering)", "tr": "Dinleyelim bakal\u0131m."}, {"bbox": ["1", "82", "307", "445"], "fr": "J\u0027ai entendu dire qu\u0027il y avait un home cin\u00e9ma ici, tout \u00e0 l\u0027heure je chanterai pour toi,", "id": "Kudengar di sini ada home theater, nanti aku akan menyanyi untukmu,", "pt": "OUVI DIZER QUE TEM UM HOME THEATER AQUI. DAQUI A POUCO EU CANTO PARA VOC\u00ca,", "text": "I heard there\u0027s a home theater here. I\u0027ll sing for you later.", "tr": "Burada ev sinema sistemi oldu\u011funu duydum, birazdan sana \u015fark\u0131 s\u00f6yleyece\u011fim,"}, {"bbox": ["803", "424", "1042", "536"], "fr": "*Regard plein de tendresse*", "id": "Dengan penuh perasaan", "pt": "(OLHAR CHEIO DE TERNURA)", "text": "(Looking lovingly)", "tr": "A\u015eK DOLU BAKI\u015eLARLA"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/27.webp", "translations": [{"bbox": ["855", "78", "1079", "429"], "fr": "D\u0027accord, j\u0027ai h\u00e2te.", "id": "Baiklah, aku sangat menantikannya.", "pt": "\u00d3TIMO, ESTOU ANSIOSO.", "text": "Okay, I\u0027m looking forward to it.", "tr": "Tamam, sab\u0131rs\u0131zl\u0131kla bekliyorum."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/28.webp", "translations": [{"bbox": ["576", "106", "849", "415"], "fr": "Regarde, regarde !", "id": "Lihat, lihat!", "pt": "OLHA, OLHA!", "text": "Look, look!", "tr": "Bak, bak!"}, {"bbox": ["341", "1163", "618", "1468"], "fr": "Ne t\u0027\u00e9nerve pas, ne t\u0027\u00e9nerve pas~ Ne faisons pas attention \u00e0 lui.", "id": "Jangan marah, jangan marah~ Kita abaikan saja dia.", "pt": "CALMA, CALMA~ N\u00c3O VAMOS DAR ATEN\u00c7\u00c3O A ELE.", "text": "Don\u0027t be angry, don\u0027t be angry~ Let\u0027s ignore him.", "tr": "K\u0131zma, k\u0131zma~ Onu takmayal\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/29.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/30.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/31.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/32.webp", "translations": [{"bbox": ["721", "3317", "811", "3511"], "fr": "[SFX] Se d\u00e9tourne", "id": "[SFX] Goyang", "pt": "[SFX] VIRA", "text": "(Turns head)", "tr": "[SFX] D\u00d6NME"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/33.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "1382", "423", "1731"], "fr": "Oui, oui, je vais enregistrer \u00e7a tout \u00e0 l\u0027heure, pour qu\u0027il meure de honte quand il sera d\u00e9gris\u00e9.", "id": "Iya, iya, nanti kurekam, biar dia malu setengah mati setelah sadar dari mabuknya.", "pt": "SIM, SIM, VOU GRAVAR ISSO. QUANDO ELE FICAR S\u00d3BRIO, VAI SER UMA VERGONHA TOTAL.", "text": "Yes, yes, I\u0027ll record it later and let him die of embarrassment when he sobers up.", "tr": "Evet evet, birazdan kayda alaca\u011f\u0131m, ay\u0131l\u0131nca sosyal olarak rezil olsun."}, {"bbox": ["399", "206", "673", "459"], "fr": "H\u00e9 ! Vous n\u0027allez rien faire ?!", "id": "Hei! Ini tidak diurus?!", "pt": "EI! NINGU\u00c9M VAI FAZER NADA A RESPEITO?", "text": "Hey! Aren\u0027t you going to do anything about this?!", "tr": "Hey! Buna bir \u015fey yapmayacak m\u0131s\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["683", "1077", "966", "1381"], "fr": "\u00c7a perturbe la construction d\u0027une soci\u00e9t\u00e9 harmonieuse, non ?", "id": "Ini sudah mengganggu proses pembangunan masyarakat yang harmonis, kan?", "pt": "ISSO EST\u00c1 ATRAPALHANDO A CONSTRU\u00c7\u00c3O DE UMA SOCIEDADE HARMONIOSA, N\u00c3O ACHAM?", "text": "This is hindering the progress of building a harmonious society!", "tr": "Bu, uyumlu toplumun in\u015fa s\u00fcrecini etkiliyor, de\u011fil mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/34.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "235", "840", "576"], "fr": "D\u0027habitude, il n\u0027est pas comme \u00e7a, il a juste un peu trop bu.", "id": "Biasanya dia tidak begini, dia hanya sedikit terlalu banyak minum.", "pt": "ELE NORMALMENTE N\u00c3O \u00c9 ASSIM, S\u00d3 BEBEU UM POUQUINHO A MAIS.", "text": "He\u0027s usually not like this, he\u0027s just a bit drunk.", "tr": "Normalde b\u00f6yle de\u011fildir, sadece biraz fazla i\u00e7ti."}, {"bbox": ["660", "549", "1018", "916"], "fr": "D\u0027habitude, je le surveille, mais pour aujourd\u0027hui, tant pis~", "id": "Biasanya aku juga mengawasinya, tapi hari ini sudahlah~", "pt": "EU GERALMENTE FICO DE OLHO NELE, MAS HOJE DEIXA PRA L\u00c1~", "text": "I usually watch him too, but let it go today~", "tr": "Normalde ona g\u00f6z kulak olurum ama bug\u00fcnl\u00fck bo\u015f verelim~"}], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/35.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "2119", "397", "2483"], "fr": "C\u0027est diff\u00e9rent, oh. Cette fois, ce n\u0027est pas juste \"rendre un service\".", "id": "Beda, lho. Kali ini bukan cuma \"sekadar membantu\".", "pt": "\u00c9 DIFERENTE, VIU? DESTA VEZ N\u00c3O FOI APENAS \"UMA AJUDINHA\".", "text": "It\u0027s different this time. It\u0027s not just \u0027doing a favor\u0027.", "tr": "Farkl\u0131 ama. Bu sefer sadece \"bir iyilik yapt\u0131\" de\u011fil."}, {"bbox": ["639", "865", "1006", "1279"], "fr": "Si quelqu\u0027un lui rend service, il est pr\u00eat \u00e0 se donner corps et \u00e2me.", "id": "Kalau orang lain membantunya, dia seperti ingin memberikan segalanya.", "pt": "QUANDO ALGU\u00c9M FAZ UM FAVOR PARA ELE, ELE QUER RETRIBUIR COM TUDO DE SI.", "text": "When someone does him a favor, he\u0027s willing to give his heart and soul.", "tr": "Ba\u015fkas\u0131 ona bir iyilik yapsa, can\u0131n\u0131 verecek gibi olur."}, {"bbox": ["0", "141", "318", "457"], "fr": "Est-ce qu\u0027il est comme \u00e7a avec les autres aussi ?", "id": "Apakah dia juga begitu pada orang lain?", "pt": "ELE \u00c9 ASSIM COM OS OUTROS TAMB\u00c9M?", "text": "Is he like this with other people too?", "tr": "Ba\u015fkalar\u0131na kar\u015f\u0131 da b\u00f6yle mi?"}, {"bbox": ["689", "2652", "872", "2920"], "fr": "Oh ?", "id": "Oh?", "pt": "OH?", "text": "Oh?", "tr": "Oh?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/36.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "839", "987", "1153"], "fr": "Prochain chapitre pr\u00e9vu pour : Dans deux jeudis, le 4 ao\u00fbt.", "id": "Perkiraan update bab berikutnya: Kamis dua minggu lagi, 4 Agustus.", "pt": "PR\u00d3XIMO CAP\u00cdTULO PREVISTO PARA: QUINTA-FEIRA, 4 DE AGOSTO (DAQUI A DUAS SEMANAS).", "text": "Next update estimated time: Thursday, August 4th", "tr": "Bir sonraki b\u00f6l\u00fcm\u00fcn tahmini yay\u0131n tarihi: \u0130ki hafta sonraki Per\u015fembe, 4 A\u011fustos"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/37.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "539", "608", "900"], "fr": "Pour Xu Kezhen, la suite, y compris la r\u00e9siliation de contrat et d\u0027autres affaires, se passera beaucoup plus facilement.", "id": "Jalan Xu Kezhen selanjutnya, termasuk pemutusan kontrak dan serangkaian hal lainnya, akan jauh lebih lancar.", "pt": "O CAMINHO DE XU KEZHEN DAQUI PARA FRENTE, INCLUINDO A RESCIS\u00c3O DO CONTRATO E OUTRAS QUEST\u00d5ES, SER\u00c1 BEM MAIS TRANQUILO.", "text": "Xu Kezhen\u0027s path forward, including contract termination and other matters, will be much smoother.", "tr": "Xu Kezhen i\u00e7in bundan sonraki s\u00fcre\u00e7, s\u00f6zle\u015fme feshi de dahil olmak \u00fczere bir dizi i\u015f \u00e7ok daha sorunsuz olacak."}, {"bbox": ["367", "1136", "872", "1398"], "fr": "Ce n\u0027est pas une affaire ordinaire, Qin Xiaolan. Il est peut-\u00eatre beaucoup plus imprudent que tu ne le penses,", "id": "Ini bukan masalah biasa, Qin Xiaolan. Dia mungkin jauh lebih nekat dari yang kamu bayangkan,", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 ALGO SIMPLES, QIN XIAOLAN. ELE PODE SER MUITO MAIS IMPRUDENTE DO QUE VOC\u00ca PENSA,", "text": "This isn\u0027t an ordinary matter, Qin Lan. He might be more reckless than you think,", "tr": "Bu s\u0131radan bir olay de\u011fil, Qin Xiaolan. O, tahmin etti\u011finden \u00e7ok daha pervas\u0131z olabilir,"}, {"bbox": ["85", "91", "500", "199"], "fr": "APER\u00c7U DU PROCHAIN \u00c9PISODE", "id": "Pratinjau Bab Berikutnya", "pt": "PR\u00c9VIA DO PR\u00d3XIMO EPIS\u00d3DIO", "text": "Next episode preview", "tr": "GELECEK B\u00d6L\u00dcMDE"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/38.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/39.webp", "translations": [{"bbox": ["353", "59", "622", "553"], "fr": "Il s\u0027est impliqu\u00e9 personnellement.", "id": "Dia melibatkan dirinya sendiri.", "pt": "ELE SE METEU NISSO PESSOALMENTE.", "text": "He\u0027s put himself on the line.", "tr": "Kendini bu i\u015fe dahil etti."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/40.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "299", "772", "757"], "fr": "Que pensez-vous que Lanlan fera ensuite ?\nA. Frapper un peu Xiaozhenzi\nB. Envoyer Zhenyao frapper Xiaozhenzi\nC. Emmener Bai Ge\nD. S\u0027interposer entre Xu et Bai", "id": "Menurutmu apa yang akan Lan Lan lakukan selanjutnya? A. Menghajar Xiao Zhenzi B. Menyuruh Zhen Yao menghajar Xiao Zhenzi C. Membawa Bai Ge pergi D. Menyela di antara Xu dan Bai", "pt": "O QUE VOC\u00ca ACHA QUE LAN LAN FAR\u00c1 A SEGUIR?\nA. DAR UMA SURRA EM XIAO ZHENZI\nB. MANDAR ZHEN YAO DAR UMA SURRA EM XIAO ZHENZI\nC. LEVAR BAI GE EMBORA\nD. SE METER ENTRE XU E BAI", "text": "What do you think Lan Lan will do next? A. Beat up Xiao Zhenzi B. Send Zhen Yao to beat up Xiao Zhenzi C. Take Bai Ge away D. Intervene between Xu and Bai", "tr": "Sizce Lan Lan s\u0131rada ne yapacak? A. Xiao Zhenzi\u0027yi d\u00f6vecek B. Zhen Yao\u0027yu Xiao Zhenzi\u0027yi d\u00f6vmesi i\u00e7in g\u00f6nderecek C. Bai Ge\u0027yi al\u0131p g\u00f6t\u00fcrecek D. Xu ve Bai\u0027nin aras\u0131na girecek"}], "width": 1080}, {"height": 1298, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/116/41.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "119", "280", "366"], "fr": "Pas de like, pas de commentaire, interdiction d\u0027entrer !", "id": "Dilarang masuk tanpa like dan komentar!", "pt": "SEM CURTIR E COMENTAR, N\u00c3O ENTRA!", "text": "No entry without likes and comments!", "tr": "Be\u011fenmeden ve yorum yapmadan girmek yasak!"}, {"bbox": ["829", "630", "1049", "881"], "fr": "Lik\u00e9, lik\u00e9 ! Comment pourrais-je oublier \u00e7a ?", "id": "Sudah, sudah di-like! Mana mungkin aku lupa?", "pt": "CURTI, CURTI! ACHA QUE EU IA ESQUECER?", "text": "Liked, liked! How could I forget?", "tr": "Be\u011fendim, be\u011fendim! Bunu unutur muyum hi\u00e7?"}, {"bbox": ["832", "981", "1034", "1106"], "fr": "Partager", "id": "Bagikan", "pt": "COMPARTILHAR", "text": "Share", "tr": "Payla\u015f"}, {"bbox": ["20", "975", "209", "1103"], "fr": "Liker", "id": "Suka", "pt": "CURTIR", "text": "Like", "tr": "Be\u011fen"}, {"bbox": ["437", "969", "667", "1091"], "fr": "Suivre", "id": "Ikuti", "pt": "SEGUIR", "text": "Follow", "tr": "Takip Et"}], "width": 1080}]
Manhua