[{"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/0.webp", "translations": [{"bbox": ["614", "1701", "1144", "2153"], "fr": "L\u0027occasion s\u0027est pr\u00e9sent\u00e9e quand, il y a quelques jours, les membres de notre groupe se demandaient quelle chanson jouer, en pensant \u00e0 ce qu\u0027on ferait si c\u0027\u00e9tait notre dernier concert.", "id": "Pemicunya adalah, beberapa hari lalu anggota band kami terus berdebat lagu apa yang akan dibawakan, lalu kami berpikir jika ini adalah penampilan terakhir, lagu apa yang sebaiknya kami mainkan?", "pt": "A FA\u00cdSCA FOI QUE, H\u00c1 ALGUNS DIAS, OS MEMBROS DA NOSSA BANDA ESTAVAM DISCUTINDO SOBRE QUAL M\u00daSICA TOCAR, PENSANDO QUE, SE ESTE FOSSE NOSSO \u00daLTIMO SHOW, O QUE DEVER\u00cdAMOS TOCAR?", "text": "The catalyst was that our band members had been arguing a few days ago about what song to play, and we were thinking about what to perform if this was the last show?", "tr": "\u0130lham kayna\u011f\u0131, grup \u00fcyelerimizin birka\u00e7 g\u00fcn boyunca hangi \u015fark\u0131y\u0131 \u00e7alaca\u011f\u0131m\u0131z konusunda tart\u0131\u015fmas\u0131yd\u0131. Bu son performans\u0131m\u0131zsa ne \u00e7almal\u0131y\u0131z diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck."}, {"bbox": ["362", "3757", "883", "4278"], "fr": "Six personnes... J\u0027ai r\u00eav\u00e9 que j\u0027\u00e9tais sur le terrain de sport de l\u0027\u00e9cole, je courais sans arr\u00eat, comme si j\u0027avais une mission \u00e0 accomplir, impossible de m\u0027arr\u00eater... \u00c7a doit \u00eatre li\u00e9 \u00e0 une de mes exp\u00e9riences pass\u00e9es.", "id": "Enam orang itu membuatku bermimpi bahwa aku berada di lapangan sekolah, terus berlari dan berlari, seolah-olah mendapat tugas dari seseorang dan tidak bisa berhenti... Ini mungkin ada kaitannya dengan pengalamanku di masa lalu.", "pt": "QUANTO A N\u00d3S SEIS, EU SONHEI QUE ESTAVA NO P\u00c1TIO DA ESCOLA, CORRENDO SEM PARAR, COMO SE TIVESSE UMA MISS\u00c3O DE ALGU\u00c9M E N\u00c3O PUDESSE PARAR... ISSO PROVAVELMENTE TEM A VER COM UMA EXPERI\u00caNCIA QUE TIVE.", "text": "I dreamt that I was running and running on the school playground, as if I had received a mission from someone, unable to stop... This is probably related to a past experience of mine.", "tr": "Alt\u0131 ki\u015fiyiz. Mesela ben, r\u00fcyamda okulun bah\u00e7esinde durmadan ko\u015fuyordum, sanki birinden g\u00f6rev alm\u0131\u015f gibi duram\u0131yordum... Bu muhtemelen ge\u00e7mi\u015fteki bir deneyimimle ilgili."}, {"bbox": ["144", "386", "516", "757"], "fr": "Vous... Quelle a \u00e9t\u00e9 l\u0027occasion qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 cette chanson ?", "id": "Kalian... Apa yang menjadi pemicu terciptanya lagu ini?", "pt": "E VOC\u00caS... QUAL FOI A INSPIRA\u00c7\u00c3O PARA ESTA M\u00daSICA?", "text": "What was the inspiration behind this song?", "tr": "Sizin... Bu \u015fark\u0131n\u0131n ilham kayna\u011f\u0131 neydi?"}, {"bbox": ["2", "3218", "572", "3652"], "fr": "Puis, jusqu\u0027\u00e0 la nuit avant-hier, comme les paroles n\u0027\u00e9taient pas encore fix\u00e9es, j\u0027ai eu un peu de mal \u00e0 dormir.", "id": "Lalu sampai dua malam yang lalu, lirik kami belum juga rampung, jadi aku sedikit susah tidur.", "pt": "ENT\u00c3O, AT\u00c9 ANTEONTEM \u00c0 NOITE, COMO AINDA N\u00c3O T\u00cdNHAMOS DECIDIDO A LETRA, EU TIVE UM POUCO DE INS\u00d4NIA.", "text": "Then, until the night before last, we hadn\u0027t finalized the lyrics, so I was a bit sleepless.", "tr": "Sonra, evvelsi g\u00fcn\u00fcn gecesine kadar \u015fark\u0131 s\u00f6zlerini hen\u00fcz belirleyememi\u015ftik, bu y\u00fczden biraz uykusuz kald\u0131m."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/1.webp", "translations": [{"bbox": ["324", "1016", "1250", "1408"], "fr": "Ce jour-l\u00e0, j\u0027\u00e9tais all\u00e9 \u00e0 l\u0027\u00e9cole pour r\u00e9cup\u00e9rer mes affaires, et voir comment faire les d\u00e9marches pour abandonner mes \u00e9tudes.", "id": "Hari itu, aku pergi ke sekolah untuk membereskan barang-barangku, lalu mencari tahu bagaimana cara mengurus prosedur berhenti sekolah.", "pt": "NAQUELE DIA, EU FUI \u00c0 ESCOLA PARA ARRUMAR MINHAS COISAS E VER COMO RESOLVER OS TR\u00c2MITES PARA ABANDONAR OS ESTUDOS.", "text": "That day, I went to school to pack my things and see about the withdrawal procedures.", "tr": "O g\u00fcn, e\u015fyalar\u0131m\u0131 toplamak ve okuldan ayr\u0131lma i\u015flemlerini nas\u0131l yapaca\u011f\u0131ma bakmak i\u00e7in okula gitmi\u015ftim."}], "width": 1280}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/2.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "45", "1000", "655"], "fr": "Finalement, j\u0027ai appris que mes affaires avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9es au bureau des professeurs. Mme Ling a dit que j\u0027avais s\u00e9ch\u00e9 trop de cours, et qu\u0027elle me punirait d\u0027abord de 20 tours de course. Avant que j\u0027aie fini, elle refusait de me parler.", "id": "Ternyata kudengar barang-barangku sudah dibereskan dan dipindahkan ke kantor guru. Guru Ling bilang aku terlalu lama bolos, jadi aku dihukum lari 20 putaran dulu. Sebelum selesai lari, dia menolak berbicara denganku.", "pt": "NO FIM, OUVI DIZER QUE MINHAS POUCAS COISAS J\u00c1 TINHAM SIDO LEVADAS PARA A SALA DOS PROFESSORES. A PROFESSORA LING DISSE QUE EU TINHA FALTADO DEMAIS E QUE PRIMEIRO ME CASTIGARIA FAZENDO EU CORRER 20 VOLTAS. ANTES QUE EU TERMINASSE DE CORRER, ELA SE RECUSOU A FALAR COMIGO.", "text": "As a result, I heard that my things had already been packed up in the teacher\u0027s office. Teacher Ling said I had been skipping class for too long and would be fined 20 laps first. Before I finished running, she refused to communicate with me.", "tr": "Sonu\u00e7 olarak, e\u015fyalar\u0131m\u0131n \u00e7oktan \u00f6\u011fretmenler odas\u0131na topland\u0131\u011f\u0131n\u0131 duydum. \u00d6\u011fretmen Ling, \u00e7ok fazla devams\u0131zl\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131, bu y\u00fczden \u00f6nce 20 tur ko\u015fmam gerekti\u011fini s\u00f6yledi. Ko\u015fuyu bitirene kadar benimle konu\u015fmay\u0131 reddetti."}, {"bbox": ["57", "45", "1000", "655"], "fr": "Finalement, j\u0027ai appris que mes affaires avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9es au bureau des professeurs. Mme Ling a dit que j\u0027avais s\u00e9ch\u00e9 trop de cours, et qu\u0027elle me punirait d\u0027abord de 20 tours de course. Avant que j\u0027aie fini, elle refusait de me parler.", "id": "Ternyata kudengar barang-barangku sudah dibereskan dan dipindahkan ke kantor guru. Guru Ling bilang aku terlalu lama bolos, jadi aku dihukum lari 20 putaran dulu. Sebelum selesai lari, dia menolak berbicara denganku.", "pt": "NO FIM, OUVI DIZER QUE MINHAS POUCAS COISAS J\u00c1 TINHAM SIDO LEVADAS PARA A SALA DOS PROFESSORES. A PROFESSORA LING DISSE QUE EU TINHA FALTADO DEMAIS E QUE PRIMEIRO ME CASTIGARIA FAZENDO EU CORRER 20 VOLTAS. ANTES QUE EU TERMINASSE DE CORRER, ELA SE RECUSOU A FALAR COMIGO.", "text": "As a result, I heard that my things had already been packed up in the teacher\u0027s office. Teacher Ling said I had been skipping class for too long and would be fined 20 laps first. Before I finished running, she refused to communicate with me.", "tr": "Sonu\u00e7 olarak, e\u015fyalar\u0131m\u0131n \u00e7oktan \u00f6\u011fretmenler odas\u0131na topland\u0131\u011f\u0131n\u0131 duydum. \u00d6\u011fretmen Ling, \u00e7ok fazla devams\u0131zl\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131, bu y\u00fczden \u00f6nce 20 tur ko\u015fmam gerekti\u011fini s\u00f6yledi. Ko\u015fuyu bitirene kadar benimle konu\u015fmay\u0131 reddetti."}, {"bbox": ["81", "2854", "286", "3094"], "fr": "Crev\u00e9.", "id": "Mau mati rasanya.", "pt": "VOU MORRER.", "text": "I\u0027m gonna die.", "tr": "\u00d6l\u00fcyorum ya!"}, {"bbox": ["831", "750", "1050", "806"], "fr": "Bureau des professeurs", "id": "Kantor Guru", "pt": "SALA DOS PROFESSORES", "text": "Teacher\u0027s Office", "tr": "\u00d6\u011fretmenler Odas\u0131"}], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/3.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/4.webp", "translations": [{"bbox": ["929", "739", "1196", "1031"], "fr": "Beau gosse, plus que trois tours~", "id": "Ganteng, tinggal tiga putaran lagi~", "pt": "GATINHO, FALTAM S\u00d3 TR\u00caS VOLTAS~", "text": "Handsome, only three laps left~", "tr": "Yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131, \u00fc\u00e7 turun kald\u0131~"}, {"bbox": ["37", "654", "130", "756"], "fr": "[SFX] Hah...", "id": "[SFX] Hosh", "pt": "[SFX] HUF", "text": "Huff", "tr": "[SFX] Haa"}], "width": 1280}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/5.webp", "translations": [{"bbox": ["738", "1716", "994", "2056"], "fr": "Qin Lan !", "id": "Qin Lan!", "pt": "QIN LAN!", "text": "Qin Lan!", "tr": "Qin Lan!"}, {"bbox": ["1031", "118", "1170", "395"], "fr": "Putain !", "id": "Sialan!", "pt": "PUTA MERDA!", "text": "Damn", "tr": "Hassiktir!"}], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/6.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1696", "242", "2102"], "fr": "La blessure s\u0027est rouverte un moment, puis elle a s\u00e9ch\u00e9 \u00e0 l\u0027air.", "id": "Lukanya sempat terbuka sebentar, lalu mengering kena angin.", "pt": "A FERIDA ABRIU UM POUCO E DEPOIS SECOU COM O VENTO.", "text": "The wound cracked open for a while and then dried.", "tr": "Yara a\u00e7\u0131ld\u0131, bir s\u00fcre sonra da r\u00fczgarda kurudu."}, {"bbox": ["157", "1435", "356", "1652"], "fr": "Non, \u00e7a va,", "id": "Ti, tidak apa-apa,", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O FOI NADA.", "text": "I\u0027m fine.", "tr": "Yok, bir \u015feyim yok,"}, {"bbox": ["704", "1187", "1015", "1530"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu as ?", "id": "Kamu kenapa begini?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM VOC\u00ca?", "text": "What\u0027s wrong with you?", "tr": "Neyin var?"}], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/7.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/8.webp", "translations": [{"bbox": ["836", "922", "1278", "1310"], "fr": "J\u0027ai peut-\u00eatre fait quelque chose de terrible~ pour que vous vouliez tous me punir...", "id": "Mungkin aku sudah melakukan sesuatu yang sangat jahat~ sampai kalian semua mau menghukumku...", "pt": "TALVEZ EU TENHA FEITO ALGUMA COISA TERR\u00cdVEL E ULTRAJANTE~ PARA QUE TODOS VOC\u00caS QUEIRAM ME PUNIR...", "text": "Maybe I\u0027ve done something terrible to deserve this punishment from all of you.", "tr": "Belki de \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir g\u00fcnah i\u015fledim de hepiniz beni cezaland\u0131rmaya geldiniz..."}, {"bbox": ["73", "95", "437", "471"], "fr": "Tu sais pourquoi je te punis en te faisant courir ?", "id": "Tahu kenapa kamu dihukum lari?", "pt": "SABE POR QUE TE CASTIGUEI COM A CORRIDA?", "text": "Do you know why you\u0027re being punished to run?", "tr": "Neden ko\u015fuyla cezaland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyor musun?"}, {"bbox": ["575", "638", "878", "946"], "fr": "Je ne sais pas, mais...", "id": "Tidak tahu, tapi...", "pt": "N\u00c3O SEI, MAS...", "text": "I don\u0027t know, but..", "tr": "Bilmiyorum, ama..."}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/9.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "139", "493", "509"], "fr": "Non, c\u0027est parce que tu es encore en vie, alors tu dois courir.", "id": "Bukan, itu karena kamu masih hidup, jadi kamu harus lari.", "pt": "N\u00c3O, \u00c9 PORQUE VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 VIVO, POR ISSO TEM QUE CORRER.", "text": "No, it\u0027s because you\u0027re still alive, so you have to run.", "tr": "Hay\u0131r, hayatta oldu\u011fun i\u00e7in ko\u015fmak zorundas\u0131n."}], "width": 1280}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/10.webp", "translations": [{"bbox": ["865", "132", "1159", "454"], "fr": "Hein ? Qu\u0027est-ce que \u00e7a veut dire ?", "id": "Ha? Apa maksudnya?", "pt": "H\u00c3? O QUE QUER DIZER?", "text": "Huh? What do you mean?", "tr": "Ha? Ne demek bu?"}], "width": 1280}, {"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/11.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "2411", "600", "2919"], "fr": "Mais quand tu quitteras cette \u00e9cole, tu d\u00e9couvriras peu \u00e0 peu que beaucoup de choses n\u0027ont aucun sens, et pourtant tu devras y faire face. Au fond, qu\u0027est-ce qui a un sens ?", "id": "Tapi begitu kamu keluar dari kampus ini, kamu akan pelan-pelan menyadari, banyak hal yang sebenarnya tidak ada artinya, tapi kamu tetap harus menghadapinya. Pada akhirnya, apa sih yang dianggap berarti?", "pt": "MAS QUANDO VOC\u00ca SAIR DESTA ESCOLA, VAI DESCOBRIR AOS POUCOS QUE MUITAS COISAS N\u00c3O T\u00caM SENTIDO, E MESMO ASSIM VOC\u00ca TER\u00c1 QUE LIDAR COM ELAS. NO FIM DAS CONTAS, O QUE REALMENTE TEM SENTIDO?", "text": "But once you leave this campus, you\u0027ll gradually find that there are many things that are meaningless, yet you have to deal with them. In the end, what counts as meaningful?", "tr": "Ama bu okuldan \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda, bir\u00e7ok \u015feyin anlams\u0131z oldu\u011funu ama yine de onlarla ba\u015fa \u00e7\u0131kmak zorunda oldu\u011funu yava\u015f yava\u015f fark edeceksin. Sonu\u00e7ta, ne anlaml\u0131 say\u0131l\u0131r ki?"}, {"bbox": ["636", "607", "1054", "1047"], "fr": "Tu penses que beaucoup de choses n\u0027ont absolument aucun sens pour toi, c\u0027est pourquoi tu manques de motivation.", "id": "Kamu merasa banyak hal yang sama sekali tidak berarti bagimu, makanya kamu tidak semangat.", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE MUITAS COISAS N\u00c3O T\u00caM NENHUM SENTIDO PARA VOC\u00ca, POR ISSO N\u00c3O TEM MOTIVA\u00c7\u00c3O.", "text": "You think many things are meaningless to you, so you have no motivation.", "tr": "Bir\u00e7ok \u015feyin senin i\u00e7in tamamen anlams\u0131z oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun, bu y\u00fczden motivasyonun yok."}, {"bbox": ["358", "168", "771", "609"], "fr": "J\u0027ai toujours pens\u00e9 que si tu n\u0027es pas bon en maths, c\u0027est parce que tu n\u0027as aucune envie d\u0027apprendre.", "id": "Aku selalu merasa, kamu tidak bisa matematika karena kamu sama sekali tidak mau belajar.", "pt": "EU SEMPRE ACHEI QUE VOC\u00ca N\u00c3O APRENDE MATEM\u00c1TICA BEM PORQUE N\u00c3O QUER APRENDER DE JEITO NENHUM.", "text": "I\u0027ve always felt that you don\u0027t do well in math because you don\u0027t want to learn it at all.", "tr": "Her zaman matemati\u011fi iyi \u00f6\u011frenememenin nedeninin onu hi\u00e7 \u00f6\u011frenmek istememen oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm."}, {"bbox": ["618", "3010", "1044", "3467"], "fr": "Nos vies sont comme Sisyphe poussant son rocher, r\u00e9p\u00e9tant sans cesse un processus d\u00e9nu\u00e9 de sens. Tout comme toi, tour apr\u00e8s tour...", "id": "Hidup kita semua seperti Sisifus yang mendorong batu itu, berulang-ulang melakukan proses yang tidak ada artinya. Sama seperti kamu yang berlari berputar-putar,", "pt": "NOSSAS VIDAS S\u00c3O COMO S\u00cdSIFO EMPURRANDO AQUELA PEDRA, REPETINDO UM PROCESSO SEM SENTIDO VEZ AP\u00d3S VEZ. ASSIM COMO VOC\u00ca, VOLTA AP\u00d3S VOLTA...", "text": "Our lives are like Sisyphus pushing that rock, repeating a meaningless process over and over again. Just like you running laps...", "tr": "Hayatlar\u0131m\u0131z, Sisifos\u0027un o ta\u015f\u0131 itmesi gibi, anlams\u0131z bir s\u00fcreci tekrar tekrar tekrarlamaktan ibaret. T\u0131pk\u0131 senin tur tur ko\u015fman gibi..."}, {"bbox": ["812", "3353", "1249", "3798"], "fr": "...un processus d\u00e9nu\u00e9 de sens. Tout comme toi qui cours tour apr\u00e8s tour, c\u0027est \u00e7a, ta vie r\u00e9p\u00e9titive, vide et ennuyeuse.", "id": "sebuah proses yang tidak berarti. Sama seperti kamu yang berlari berputar-putar, itulah hidupmu yang berulang, hampa, dan membosankan.", "pt": "UM PROCESSO SEM SENTIDO. ASSIM COMO VOC\u00ca CORRE VOLTA AP\u00d3S VOLTA, ESTA \u00c9 A SUA VIDA REPETITIVA, VAZIA E ENTEDIANTE.", "text": "A meaningless process. Just like you running laps, this is your repetitive, empty, and boring life.", "tr": "Anlams\u0131z bir s\u00fcre\u00e7. T\u0131pk\u0131 senin tur tur ko\u015fman gibi, bu senin tekrarlayan, bo\u015f, s\u0131k\u0131c\u0131 hayat\u0131n."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/12.webp", "translations": [{"bbox": ["711", "178", "1090", "480"], "fr": "Est-ce qu\u0027elle est en train de m\u0027insulter ?", "id": "Apa dia sedang memakiku?", "pt": "ELA EST\u00c1 ME XINGANDO?", "text": "Is she scolding me?", "tr": "Bana laf m\u0131 sokuyor?"}, {"bbox": ["941", "548", "1256", "937"], "fr": "On dirait qu\u0027il y a un peu de vrai l\u00e0-dedans.", "id": "Sepertinya ada benarnya juga.", "pt": "PARECE QUE FAZ UM POUCO DE SENTIDO.", "text": "It seems to make some sense.", "tr": "Ama sanki biraz da hakl\u0131 gibi."}, {"bbox": ["244", "1351", "1092", "1491"], "fr": "Trouver tout ennuyeux, s\u0027en ficher, ne se soucier de rien, c\u0027est vrai que je suis comme \u00e7a ces derniers temps...", "id": "Merasa bosan, masa bodoh, tidak peduli pada apapun, belakangan ini aku memang seperti itu...", "pt": "ACHANDO TUDO DESINTERESSANTE, TANTO FAZ, SEM ME IMPORTAR COM NADA, ULTIMAMENTE EU REALMENTE TENHO ESTADO ASSIM...", "text": "Feeling bored, indifferent, and not caring about anything, I\u0027ve really been like this lately.", "tr": "S\u0131k\u0131c\u0131 buluyorum, umursam\u0131yorum, hi\u00e7bir \u015feyi takm\u0131yorum, son zamanlarda ger\u00e7ekten b\u00f6yleyim..."}], "width": 1280}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/13.webp", "translations": [{"bbox": ["735", "442", "1173", "1102"], "fr": "Si un jour, nous ne sommes plus \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s, si tes anciens amis et ta famille ne sont plus l\u00e0, souviens-toi de ce jour, tu devras continuer \u00e0 courir seul, encore et encore.", "id": "Jika nanti, suatu hari kami semua tidak ada lagi di sisimu, teman-teman dan kerabat lamamu sudah tiada, tolong ingatlah hari ini, kamu juga harus terus berlari sendirian, terus berlari.", "pt": "SE NO FUTURO, UM DIA N\u00c3O ESTIVERMOS MAIS AO SEU LADO, SE SEUS ANTIGOS AMIGOS E PARENTES N\u00c3O EXISTIREM MAIS, POR FAVOR, LEMBRE-SE DE HOJE: VOC\u00ca TAMB\u00c9M TER\u00c1 QUE CONTINUAR CORRENDO SOZINHO, SEM PARAR.", "text": "If someday we are not by your side anymore, and your former friends and relatives no longer exist, please remember today, you must continue to run alone, keep running.", "tr": "E\u011fer gelecekte, bir g\u00fcn hi\u00e7birimiz yan\u0131nda olmazsak, eski dostlar\u0131n, arkada\u015flar\u0131n ve akrabalar\u0131n art\u0131k var olmasa bile, bug\u00fcn\u00fc hat\u0131rla, tek ba\u015f\u0131na ko\u015fmaya devam etmelisin, durmadan ko\u015fmal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["817", "2700", "1279", "3382"], "fr": "Toi seul peux d\u00e9cider qui tu es, tu peux \u00eatre libre, ne l\u0027oublie pas. Ta r\u00e9ponse se trouvera l\u00e0 o\u00f9 le soleil peut briller.", "id": "Hanya kamu yang bisa memutuskan siapa dirimu, kamu bisa bebas, jangan lupa. Jawabanmu akan ada di tempat yang disinari matahari.", "pt": "S\u00d3 VOC\u00ca PODE DECIDIR QUEM VOC\u00ca \u00c9. VOC\u00ca PODE SER LIVRE, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A. SUA RESPOSTA EXISTIR\u00c1 ONDE O SOL PUDER BRILHAR.", "text": "Only you can decide who you are, you can be free, don\u0027t forget. Your answer will exist in the place where the sun shines.", "tr": "Kim oldu\u011funa sadece sen karar verebilirsin, \u00f6zg\u00fcr olabilirsin, unutma. Cevab\u0131n g\u00fcne\u015fin ula\u015ft\u0131\u011f\u0131 yerde olacak."}, {"bbox": ["784", "1969", "1237", "2452"], "fr": "Ainsi... Je pense qu\u0027un jour tu trouveras un sens \u00e0 ta vie, au lieu de vivre au jour le jour.", "id": "Dengan begitu... aku rasa suatu hari nanti kamu akan menemukan arti dari keinginanmu untuk hidup, bukan hanya sekadar menjalani hari demi hari.", "pt": "ASSIM... ACHO QUE UM DIA VOC\u00ca ENCONTRAR\u00c1 O SENTIDO PARA O QUAL DESEJA VIVER, EM VEZ DE APENAS IR LEVANDO A VIDA DIA AP\u00d3S DIA.", "text": "This way... I think one day you will see the meaning you want to live for, instead of just getting by every day.", "tr": "B\u00f6ylece... San\u0131r\u0131m bir g\u00fcn ya\u015famak istemenin anlam\u0131n\u0131 g\u00f6receksin, her g\u00fcn\u00fc \u00f6ylesine ge\u00e7irmek yerine."}, {"bbox": ["735", "442", "1173", "1102"], "fr": "Si un jour, nous ne sommes plus \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s, si tes anciens amis et ta famille ne sont plus l\u00e0, souviens-toi de ce jour, tu devras continuer \u00e0 courir seul, encore et encore.", "id": "Jika nanti, suatu hari kami semua tidak ada lagi di sisimu, teman-teman dan kerabat lamamu sudah tiada, tolong ingatlah hari ini, kamu juga harus terus berlari sendirian, terus berlari.", "pt": "SE NO FUTURO, UM DIA N\u00c3O ESTIVERMOS MAIS AO SEU LADO, SE SEUS ANTIGOS AMIGOS E PARENTES N\u00c3O EXISTIREM MAIS, POR FAVOR, LEMBRE-SE DE HOJE: VOC\u00ca TAMB\u00c9M TER\u00c1 QUE CONTINUAR CORRENDO SOZINHO, SEM PARAR.", "text": "If someday we are not by your side anymore, and your former friends and relatives no longer exist, please remember today, you must continue to run alone, keep running.", "tr": "E\u011fer gelecekte, bir g\u00fcn hi\u00e7birimiz yan\u0131nda olmazsak, eski dostlar\u0131n, arkada\u015flar\u0131n ve akrabalar\u0131n art\u0131k var olmasa bile, bug\u00fcn\u00fc hat\u0131rla, tek ba\u015f\u0131na ko\u015fmaya devam etmelisin, durmadan ko\u015fmal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["156", "87", "701", "208"], "fr": "Comment l\u0027a-t-elle remarqu\u00e9 ?", "id": "Bagaimana dia bisa tahu?", "pt": "COMO ELA PERCEBEU?", "text": "How did she notice?", "tr": "Bunu nas\u0131l fark etti?"}], "width": 1280}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/14.webp", "translations": [{"bbox": ["814", "2996", "1203", "3428"], "fr": "Tu veilles tard ces derniers temps, n\u0027est-ce pas ? Aujourd\u0027hui, tu as fini de courir, tu es \u00e9puis\u00e9, alors rentre et dors bien.", "id": "Belakangan ini kamu sering begadang ya? Hari ini setelah selesai lari, sudah kelelahan, pulanglah dan tidur yang nyenyak.", "pt": "VOC\u00ca TEM FICADO ACORDADO AT\u00c9 TARDE ULTIMAMENTE? HOJE VOC\u00ca TERMINOU DE CORRER, EST\u00c1 EXAUSTO, ENT\u00c3O VOLTE E DURMA BEM.", "text": "Have you been staying up late recently? After you finish running today, exhausted, go back and get a good night\u0027s sleep.", "tr": "Son zamanlarda hep ge\u00e7 mi yat\u0131yorsun? Bug\u00fcn ko\u015ftun, t\u00fckendin, git g\u00fczel bir uyku \u00e7ek."}, {"bbox": ["729", "2089", "1085", "2471"], "fr": "Comment tu t\u0027es bless\u00e9 comme \u00e7a ? Va \u00e0 l\u0027infirmerie faire panser ta plaie.", "id": "Kenapa lukanya separah ini? Pergilah ke UKS untuk membalut lukamu.", "pt": "COMO SE MACHUCOU TANTO ASSIM? V\u00c1 \u00c0 ENFERMARIA PARA FAZER UM CURATIVO.", "text": "How did you hurt yourself like this? Go to the infirmary to bandage the wound.", "tr": "Nas\u0131l bu kadar yaraland\u0131n? Revire git, yaran\u0131 sard\u0131r."}, {"bbox": ["0", "2583", "204", "2900"], "fr": "\u00c7a va.", "id": "Tidak apa-apa.", "pt": "N\u00c3O FOI NADA.", "text": "I\u0027m fine.", "tr": "Bir \u015feyim yok."}, {"bbox": ["46", "676", "142", "1092"], "fr": "Je d\u00e9cide qui je suis.", "id": "Aku yang telah menentukan siapa diriku.", "pt": "EU DECIDO QUEM EU SOU.", "text": "I\u0027ve decided who I am.", "tr": "Kim oldu\u011fuma karar verece\u011fim."}, {"bbox": ["450", "2137", "543", "2431"], "fr": "Est-ce vrai ?", "id": "Benarkah?", "pt": "\u00c9 VERDADE?", "text": "Really?", "tr": "Ger\u00e7ekten mi?"}, {"bbox": ["99", "2951", "190", "3473"], "fr": "Si rien n\u0027a de sens,", "id": "Jika semuanya memang tidak ada artinya,", "pt": "SE TUDO \u00c9 INERENTEMENTE SEM SENTIDO,", "text": "If everything is meaningless,", "tr": "E\u011fer her \u015feyin bir anlam\u0131 yoksa,"}, {"bbox": ["185", "3342", "285", "3745"], "fr": "Dois-je continuer ?", "id": "Apa aku masih harus melanjutkan?", "pt": "EU AINDA PRECISO CONTINUAR?", "text": "Should I continue?", "tr": "Devam etmeli miyim?"}, {"bbox": ["114", "1254", "232", "1723"], "fr": "Je suis libre.", "id": "Aku bebas.", "pt": "EU SOU LIVRE.", "text": "I am free.", "tr": "Ben \u00f6zg\u00fcr\u00fcm."}], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/15.webp", "translations": [{"bbox": ["780", "174", "1171", "586"], "fr": "Madame, mes probl\u00e8mes ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9solus par une simple nuit de sommeil.", "id": "Guru, masalahku tidak bisa diselesaikan hanya dengan tidur.", "pt": "PROFESSORA, MEUS PROBLEMAS N\u00c3O PODEM SER RESOLVIDOS APENAS COM UMA NOITE DE SONO.", "text": "Teacher, my problems can\u0027t be solved by just sleeping it off.", "tr": "\u00d6\u011fretmenim, benim sorunlar\u0131m bir uykuyla \u00e7\u00f6z\u00fclecek gibi de\u011fil."}, {"bbox": ["847", "1456", "1125", "1764"], "fr": "Je sais...", "id": "Aku tahu...", "pt": "EU SEI...", "text": "I know...", "tr": "Biliyorum..."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/16.webp", "translations": [{"bbox": ["777", "429", "1142", "813"], "fr": "Tu as souffert.", "id": "Kamu sudah banyak menderita.", "pt": "VOC\u00ca SOFREU MUITO.", "text": "You\u0027ve suffered.", "tr": "\u00c7ok ac\u0131 \u00e7ektin."}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/17.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/18.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "2141", "586", "2510"], "fr": "H\u00e9, c\u0027est quoi ce titre de chanson, et c\u0027est quoi ce truc \u00e0 la fin ? Un emoji ? \u00c7a a l\u0027air un peu sarcastique !", "id": "Wah, apa judul lagunya ini, yang terakhir itu apa? Emotikon? Kenapa kelihatannya menyindir sekali!", "pt": "UAU, QUAL \u00c9 O NOME DESSA M\u00daSICA? E O QUE \u00c9 AQUILO NO FINAL? UM EMOJI? POR QUE PARECE T\u00c3O SARC\u00c1STICO!", "text": "Wow, what\u0027s the song title? What\u0027s that at the end? An emoji? Why does it look so sarcastic!", "tr": "Vay, bu \u015fark\u0131n\u0131n ad\u0131 ne, sondaki ne? Emoji mi? Neden bu kadar tuhaf g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor!"}, {"bbox": ["91", "3494", "429", "3857"], "fr": "Serait-ce une nouvelle chanson in\u00e9dite ?! Sont-ils aussi fous que \u00e7a ?", "id": "Jangan-jangan ini lagu baru yang belum dirilis?! Segila itukah?", "pt": "SER\u00c1 QUE \u00c9 UMA M\u00daSICA NOVA, AINDA N\u00c3O LAN\u00c7ADA?! ELES S\u00c3O T\u00c3O MALUCOS ASSIM?", "text": "Could it be an unreleased new song?! Is it really that crazy?", "tr": "Yoksa yay\u0131nlanmam\u0131\u015f yeni bir \u015fark\u0131 m\u0131?! Bu kadar \u00e7\u0131lg\u0131nlar m\u0131?"}, {"bbox": ["874", "3658", "1278", "4045"], "fr": "Tu n\u0027as pas entendu leur r\u00e9ponse aux juges tout \u00e0 l\u0027heure ? Ils ont dit qu\u0027ils venaient d\u0027\u00e9crire cette chanson.", "id": "Kamu tidak dengar tadi mereka menjawab juri, katanya lagu ini baru mereka tulis.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O OUVIU ELES RESPONDEREM AOS JURADOS AGORA H\u00c1 POUCO, DIZENDO QUE ESCREVERAM ESSA M\u00daSICA NA HORA?", "text": "Didn\u0027t you hear them telling the judges just now that they wrote this song on the spot?", "tr": "Demin j\u00fcriye cevap verdiklerini duymad\u0131n m\u0131, bu \u015fark\u0131y\u0131 \u015fimdi yazd\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6ylediler."}, {"bbox": ["586", "1572", "937", "1941"], "fr": "\u00ab Mais je suis encore en vie :D \u00bb", "id": "\"Tapi Aku Masih Hidup Lho :D\"", "pt": "\"MAS EU AINDA ESTOU VIVO :D\"", "text": "\"But I\u0027m Still Alive :D\"", "tr": "\"Ama Hala Hayattay\u0131m Ya :D\""}, {"bbox": ["879", "2551", "1143", "2845"], "fr": "Vous avez d\u00e9j\u00e0 entendu cette chanson ?", "id": "Apa kalian pernah dengar lagu ini?", "pt": "VOC\u00caS J\u00c1 OUVIRAM ESSA M\u00daSICA?", "text": "Have you guys heard this song before?", "tr": "Bu \u015fark\u0131y\u0131 duydunuz mu?"}, {"bbox": ["1", "3186", "284", "3462"], "fr": "Non.", "id": "Belum.", "pt": "N\u00c3O.", "text": "No.", "tr": "Hay\u0131r."}], "width": 1280}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/19.webp", "translations": [{"bbox": ["880", "1631", "1259", "2053"], "fr": "\u00c7a commence au violon, \u00e7a me rappelle une chanson qu\u0027il avait au lyc\u00e9e...", "id": "Diawali dengan biola, ini mengingatkanku pada lagunya waktu SMA...", "pt": "A ABERTURA COM VIOLINO... ISSO ME LEMBRA UMA M\u00daSICA QUE ELE TINHA NO ENSINO M\u00c9DIO...", "text": "Violin intro, it reminds me of a song he had in high school...", "tr": "Kemanla ba\u015fl\u0131yor, bu bana onun lise y\u0131llar\u0131ndaki bir \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 hat\u0131rlatt\u0131..."}, {"bbox": ["831", "2582", "1222", "3003"], "fr": "H\u00e9, vous saviez qu\u0027au lyc\u00e9e, quand il est parti, il y a eu une grande \u00ab performance de Bai \u00bb ?", "id": "Hei, kalian tahu tidak, waktu dia mau keluar dari SMA dulu, ada pertunjukan besar Bai?", "pt": "EI, VOC\u00caS SABIAM QUE QUANDO ELE ESTAVA SAINDO DO COL\u00c9GIO, TEVE UMA GRANDE APRESENTA\u00c7\u00c3O DO \u0027BAI\u0027?", "text": "Hey, did you guys know that when he was leaving high school, he had a grand \"Bai\" performance?", "tr": "Hey, liseden ayr\u0131l\u0131rken b\u00fcy\u00fck bir veda performans\u0131 sergiledi\u011fini biliyor muydunuz?"}, {"bbox": ["60", "3616", "311", "3921"], "fr": "Oh ? Raconte ?", "id": "Oh? Bagaimana ceritanya?", "pt": "OH? CONTE MAIS.", "text": "Oh? How so?", "tr": "Oh? Anlatsana?"}, {"bbox": ["971", "0", "1243", "57"], "fr": "Ils osent vraiment, hein !", "id": "Benar-benar berani ya.", "pt": "QUE OUSADO, HEIN?", "text": "They\u0027re really daring.", "tr": "Ger\u00e7ekten cesurlar ha!"}], "width": 1280}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/20.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "1647", "670", "2220"], "fr": "Ensuite, j\u0027esp\u00e8re que toute l\u0027\u00e9cole pourra voir cette performance. Cette ann\u00e9e, la f\u00eate du Nouvel An n\u0027incluait pas les terminales... Merde ! Au final, seules quelques classes y sont all\u00e9es, pour faire plaisir \u00e0 l\u0027\u00e9cole ! Quelle hypocrisie... \u00c7a fait combien de temps qu\u0027on n\u0027a pas eu de vacances ! Je me disais, avant, je ferais une...", "id": "Kedua, aku harap seluruh sekolah bisa melihat pertunjukan ini. Perayaan Tahun Baru Imlek tahun ini lagi-lagi tidak mengajak anak kelas tiga... Sialan! Akhirnya hanya beberapa kelas yang menonton, demi menyelesaikan tugas dari sekolah! Benar-benar menipu diri sendiri... Sudah berapa lama kita tidak libur! Kupikir, sebaiknya aku adakan satu pertunjukan.", "pt": "EM SEGUNDO LUGAR, ESPERO QUE TODA A ESCOLA POSSA VER ESTA APRESENTA\u00c7\u00c3O. A FESTA DE ANO NOVO DESTE ANO NOVAMENTE N\u00c3O INCLUIU OS ALUNOS DO TERCEIRO ANO... QUE DROGA! NO FINAL, APENAS ALGUMAS TURMAS FORAM ASSISTIR, S\u00d3 PARA CUMPRIR TABELA PARA A ESCOLA! \u00c9 PURA AUTOENGANA\u00c7\u00c3O... H\u00c1 QUANTO TEMPO N\u00c3O TEMOS F\u00c9RIAS! PENSEI, ANTES DISSO, EU DEVERIA FAZER UMA APRESENTA\u00c7\u00c3O.", "text": "Secondly, I hope the whole school can see this performance. The New Year\u0027s Day always doesn\u0027t include the senior students\u2026 Damn! In the end, only a few classes watched it, just to complete the school\u0027s mission! It\u0027s just self-deception\u2026 How long has it been since we had a holiday! I think, let\u0027s have one before I.", "tr": "\u0130kincisi, t\u00fcm okulun bu performans\u0131 g\u00f6rmesini umuyorum. Bu y\u0131lki Y\u0131lba\u015f\u0131 kutlamalar\u0131na son s\u0131n\u0131f \u00f6\u011frencilerini yine dahil etmediler... Kahretsin! Sonunda sadece birka\u00e7 s\u0131n\u0131f, okulun g\u00f6revini tamamlamak i\u00e7in izlemeye gitti! Resmen kendini kand\u0131rmak... Ne zamand\u0131r tatil yapmad\u0131k! Bence, daha \u00f6nce bir tane yapmal\u0131yd\u0131k!"}, {"bbox": ["839", "3287", "1256", "3732"], "fr": "Il a m\u00eame dit \u00e0 notre prof de classe que Mme Ling avait divorc\u00e9 parce qu\u0027elle aimait s\u0027occuper des gar\u00e7ons de la classe.", "id": "Dia bahkan bilang ke guru kelas kami, Guru Ling bercerai karena suka mengurus anak laki-laki di kelas.", "pt": "ELE AT\u00c9 DISSE PARA A NOSSA PROFESSORA DE TURMA QUE A PROFESSORA LING SE DIVORCIOU PORQUE GOSTAVA DE CUIDAR DOS MENINOS DA SALA.", "text": "He even told our class teacher that Teacher Ling divorced because she liked taking care of the boys in the class.", "tr": "Ayr\u0131ca s\u0131n\u0131f \u00f6\u011fretmenimize, \u00d6\u011fretmen Ling\u0027in bo\u015fanma nedeninin s\u0131n\u0131ftaki erkek \u00f6\u011frencilerle ilgilenmeyi sevmesi oldu\u011funu s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["176", "311", "653", "690"], "fr": "D\u0027abord, d\u00e9claration ! Nous deux, en tant que tes fans num\u00e9ro un, voulons tr\u00e8s tr\u00e8s tr\u00e8s voir votre concert une fois !", "id": "Pertama-tama! Kami berdua sebagai penggemar nomor satumu, sangat sangat sangat ingin menonton pertunjukan kalian sekali saja\u2014", "pt": "PRIMEIRO, UMA DECLARA\u00c7\u00c3O! N\u00d3S DOIS, COMO SEUS F\u00c3S N\u00daMERO UM, QUEREMOS MUITO, MUITO, MUITO MESMO ASSISTIR A UMA APRESENTA\u00c7\u00c3O DE VOC\u00caS!", "text": "First of all, let me state! As your number one fans, we really, really, really want to see your performance!", "tr": "\u00d6ncelikle belirtelim! Biz ikimiz, senin bir numaral\u0131 hayranlar\u0131n olarak, performans\u0131n\u0131z\u0131 bir kez olsun \u00e7ok ama \u00e7ok ama \u00e7ok g\u00f6rmek istiyoruz\u2014"}, {"bbox": ["12", "660", "425", "1073"], "fr": "Quelles que soient les difficult\u00e9s, on ne reculera devant rien ! Tant que vous osez jouer !", "id": "Kesulitan apapun akan kami hadapi! Asalkan kalian berani tampil.", "pt": "N\u00c3O MEDIREMOS ESFOR\u00c7OS PARA SUPERAR QUALQUER DIFICULDADE! CONTANTO QUE VOC\u00caS TENHAM CORAGEM DE SE APRESENTAR.", "text": "We\u0027ll do whatever it takes if there are any difficulties! As long as you dare to perform!", "tr": "Ne zorluk olursa olsun, biz var\u0131z! Yeter ki siz sahne almaya cesaret edin."}, {"bbox": ["564", "2130", "1276", "2816"], "fr": "Je me disais, ce serait g\u00e9nial si on pouvait faire un truc \u00e9clatant avant ton d\u00e9part~ Si en plus \u00e7a pouvait \u00e9nerver ce censeur, ce serait parfait ! R\u00e9cemment, des sup\u00e9rieurs viennent inspecter son travail, s\u0027il s\u0027en sort bien, il aura une promotion et une augmentation !", "id": "Aku pikir, paling bagus kalau sebelum kamu pergi kita adakan pertunjukan yang heboh~ Kalau bisa sekalian membuat kesal kepala tata tertib itu, lebih bagus lagi! Akhir-akhir ini akan ada orang dari atasan yang memeriksa kinerjanya, kalau lancar dia bisa naik pangkat dan gaji!", "pt": "PENSEI MUITO, SERIA \u00d3TIMO SE, ANTES DE VOC\u00ca IR EMBORA, PUD\u00c9SSEMOS FAZER UMA APRESENTA\u00c7\u00c3O MEMOR\u00c1VEL E AGITADA~ SE DE QUEBRA PUD\u00c9SSEMOS IRRITAR AQUELE COORDENADOR DISCIPLINAR, SERIA PERFEITO! RECENTEMENTE, ALGU\u00c9M DE CIMA VIR\u00c1 INSPECIONAR O TRABALHO DELE; SE TUDO CORRER BEM PARA ELE, ELE SER\u00c1 PROMOVIDO E GANHAR\u00c1 UM AUMENTO! ARGH!", "text": "How long has it been given straight? I think, it would be best if we have a big show before you leave~ It would be even better if we could piss off that dean of students! Recently, someone from above will come to inspect his work. If he succeeds, he\u0027ll get a promotion and a raise! Scholar.", "tr": "Bence, sen gitmeden \u00f6nce \u015f\u00f6yle g\u00fcmb\u00fcr g\u00fcmb\u00fcr bir tane patlatsak harika olurdu~ E\u011fer bu arada o disiplin kurulu ba\u015fkan\u0131n\u0131 da sinirlendirebilirsek daha da iyi olur! Son zamanlarda \u00fcstlerden biri gelip onun i\u015fini denetleyecekmi\u015f, e\u011fer i\u015fler yolunda giderse terfi al\u0131p maa\u015f\u0131 artacakm\u0131\u015f!"}], "width": 1280}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/21.webp", "translations": [{"bbox": ["908", "124", "1228", "445"], "fr": "Il y a aussi ce genre de choses ?", "id": "Ada kejadian seperti itu?", "pt": "EXISTE ISSO TAMB\u00c9M?", "text": "Is there such a thing?", "tr": "B\u00f6yle bir \u015fey de mi var?"}], "width": 1280}, {"height": 4762, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/22.webp", "translations": [{"bbox": ["741", "1931", "1216", "2434"], "fr": "Pour ne pas nous exposer, ne pas causer de probl\u00e8mes au prof principal, et aussi pour notre concert ! Il vaudrait mieux... (\u00e0 voix basse)", "id": "Agar tidak ketahuan dan tidak merepotkan wali kelas, juga demi pertunjukan kita! Sebaiknya kita... pelan-pelan.", "pt": "PARA N\u00c3O NOS EXPORMOS, N\u00c3O CAUSAR PROBLEMAS PARA A PROFESSORA DA TURMA E TAMB\u00c9M PELA NOSSA APRESENTA\u00c7\u00c3O! \u00c9 MELHOR A GENTE... FALAR BAIXO.", "text": "In order not to expose ourselves, not to cause trouble for the homeroom teacher, and for our performance! We better be\u2026 quiet.", "tr": "Kendimizi ele vermemek, s\u0131n\u0131f \u00f6\u011fretmenimize sorun \u00e7\u0131karmamak ve ayr\u0131ca performans\u0131m\u0131z i\u00e7in! En iyisi... sessiz olal\u0131m."}, {"bbox": ["730", "169", "1116", "606"], "fr": "Il y a des choses que je n\u0027ai pas encore eu le temps de te dire. Il a vraiment touch\u00e9 mon point sensible.", "id": "Ada beberapa hal yang belum sempat kukatakan padamu. Dia benar-benar menyentuh titik sensitifku.", "pt": "H\u00c1 COISAS QUE AINDA N\u00c3O TIVE TEMPO DE TE CONTAR. ELE REALMENTE MEXEU COM QUEM N\u00c3O DEVIA.", "text": "There are some things I haven\u0027t had time to tell you. He touched my sore spot.", "tr": "Sana anlatmaya f\u0131rsat bulamad\u0131\u011f\u0131m baz\u0131 \u015feyler var. O benim damar\u0131ma bast\u0131."}, {"bbox": ["418", "3622", "627", "4222"], "fr": "Je suis du service de promotion de l\u0027\u00e9cole.", "id": "Aku ini dari bagian publikasi sekolah.", "pt": "EU SOU DO DEPARTAMENTO DE DIVULGA\u00c7\u00c3O DA ESCOLA.", "text": "I\u0027m from the school\u0027s publicity department.", "tr": "Ben okulun tan\u0131t\u0131m kul\u00fcb\u00fcndenim."}, {"bbox": ["519", "82", "750", "324"], "fr": "Oui. Ji He.", "id": "Benar. Ji He.", "pt": "CERTO. E A EQUIPE.", "text": "Yes.", "tr": "Evet. Ji He."}, {"bbox": ["837", "4338", "1135", "4713"], "fr": "Oh oh, alors...", "id": "Oh, oh, kalau begitu.", "pt": "AH, ENT\u00c3O...", "text": "Oh, oh, then.", "tr": "Oh oh, o zaman..."}, {"bbox": ["182", "3188", "321", "3742"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 4763, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/23.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "4353", "520", "4680"], "fr": "Je ne sais pas, ouah, est-ce que c\u0027est permis ?", "id": "Tidak tahu ya, apa ini diizinkan?", "pt": "N\u00c3O SEI, UAU, ISSO \u00c9 PERMITIDO?", "text": "I don\u0027t know, is this allowed?", "tr": "Bilmiyorum, buna izin var m\u0131 acaba?"}, {"bbox": ["397", "2078", "1176", "2373"], "fr": "Samedi, un apr\u00e8s-midi nuageux, \u00e9tude surveill\u00e9e pour toute l\u0027\u00e9cole.", "id": "Sabtu, suatu sore yang mendung, seluruh sekolah belajar mandiri.", "pt": "S\u00c1BADO, UMA TARDE NUBLADA, ESTUDO AUT\u00d4NOMO PARA TODA A ESCOLA.", "text": "Saturday, a cloudy afternoon, the whole school is in self-study.", "tr": "Cumartesi, bulutlu bir \u00f6\u011fleden sonra, t\u00fcm okul et\u00fctteydi."}, {"bbox": ["840", "3714", "1129", "4041"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui se passe l\u00e0-bas ?", "id": "Apa yang mereka lakukan di sana?", "pt": "O QUE EST\u00c3O FAZENDO ALI?", "text": "What are they doing over there?", "tr": "Orada ne oluyor?"}, {"bbox": ["908", "2", "1077", "410"], "fr": "C\u0027est raccord avec la sp\u00e9cialit\u00e9.", "id": "Sesuai dengan keahlian.", "pt": "BEM NA \u00c1REA DELES.", "text": "Major related.", "tr": "Tam i\u015finin ehli."}], "width": 1280}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/24.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "823", "331", "1148"], "fr": "Haha, pas de souci ! Il n\u0027y a aucun prof dans le bureau.", "id": "Haha, tidak apa-apa! Di kantor guru tidak ada guru sama sekali.", "pt": "HAHA, SEM PROBLEMAS! N\u00c3O TEM NENHUM PROFESSOR NA SALA DOS PROFESSORES.", "text": "Haha, it\u0027s okay! There are no teachers in the office at all.", "tr": "Haha, sorun de\u011fil! \u00d6\u011fretmenler odas\u0131nda hi\u00e7 \u00f6\u011fretmen yok."}, {"bbox": ["552", "3216", "919", "3567"], "fr": "Je suis juste all\u00e9 aux toilettes, je ne suis pas mort !", "id": "Aku cuma pergi ke toilet, bukannya mati!", "pt": "EU S\u00d3 FUI AO BANHEIRO, N\u00c3O MORRI!", "text": "I just went to the toilet, it\u0027s not like I died!", "tr": "Sadece tuvalete gitmi\u015ftim, \u00f6lmedim ya!"}, {"bbox": ["733", "2611", "1227", "3020"], "fr": "Bande de petits cons, qu\u0027est-ce que vous fabriquez, bande de nuls ?!", "id": "Kalian anak-anak nakal ini sedang pamer apa sih!", "pt": "SEUS MERDINHAS, QUE PALHA\u00c7ADA \u00c9 ESSA QUE VOC\u00caS EST\u00c3O APRONTANDO?", "text": "What stinky farts are you guys brewing?", "tr": "Siz veletler ne haltlar \u00e7eviriyorsunuz?!"}, {"bbox": ["967", "4221", "1279", "4553"], "fr": "Ahhh ! Le censeur !", "id": "Aaaah! Kepala Tata Tertib!", "pt": "AHHH! O COORDENADOR!", "text": "Ahhh! Dean of Students!", "tr": "Aaaah! Disiplin kurulu ba\u015fkan\u0131!"}, {"bbox": ["735", "256", "948", "477"], "fr": "[SFX] Chut...", "id": "[SFX] Ssst...", "pt": "[SFX] SHHH...", "text": "Shhh\u2026", "tr": "[SFX] \u015e\u015f\u015ft..."}, {"bbox": ["699", "4827", "887", "5031"], "fr": "[SFX] Ah~", "id": "Ah~", "pt": "[SFX] AH~", "text": "Ah~", "tr": "[SFX] Ah~"}, {"bbox": ["947", "1604", "1177", "1841"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/25.webp", "translations": [{"bbox": ["686", "1953", "1133", "2324"], "fr": "Euh, hem, merci aux quelques camarades enthousiastes qui nous ont mont\u00e9 une sc\u00e8ne improvis\u00e9e, je ne m\u0027y attendais vraiment pas...", "id": "Um, ehem, terima kasih kepada beberapa teman sekelas yang berbaik hati membuatkan panggung sementara untuk kami, sungguh tidak menyangka...", "pt": "BEM, COF, COF, OBRIGADO AOS COLEGAS ENTUSIASMADOS QUE MONTARAM UM PALCO IMPROVISADO PARA N\u00d3S, EU REALMENTE N\u00c3O ESPERAVA...", "text": "Well, um, thank you to the enthusiastic students for building a temporary stage for us. I really didn\u0027t expect...", "tr": "\u015eey, \u00f6h\u00f6m, bize ge\u00e7ici bir sahne kuran bu yard\u0131msever arkada\u015flara te\u015fekk\u00fcrler, ger\u00e7ekten beklemiyordum..."}, {"bbox": ["583", "2432", "909", "2774"], "fr": "Que notre groupe puisse se tenir ici.", "id": "Band kami ternyata bisa berdiri di sini.", "pt": "QUE A NOSSA BANDA PUDESSE REALMENTE ESTAR AQUI.", "text": "That our band could actually stand here.", "tr": "Grubumuzun burada durabilece\u011fini..."}, {"bbox": ["860", "101", "1049", "304"], "fr": "H\u00e9~", "id": "Hei~", "pt": "EI~", "text": "Hey~", "tr": "Hey~"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/26.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/27.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/28.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/29.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/30.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3052, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/182/31.webp", "translations": [], "width": 1280}]

Manhua