[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/0.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/1.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/2.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/3.webp", "translations": [{"bbox": ["757", "599", "1042", "1024"], "fr": "Mais qu\u0027est-ce que tu fais, pourquoi tu es tout nu ?!", "id": "KENAPA KAMU TIDAK PAKAI BAJU APA-APA?!", "pt": "POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 VESTINDO NADA?!", "text": "Why aren\u0027t you wearing anything?!", "tr": "NEDEN H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY G\u0130YM\u0130YORSUN?!"}, {"bbox": ["845", "2133", "1223", "2532"], "fr": "Je comptais m\u0027habiller en sortant.", "id": "AKU BERENCANA MEMAKAINYA SETELAH KELUAR.", "pt": "Eu ia me vestir depois de sair.", "text": "I was going to put something on after I got out.", "tr": "\u00c7\u0131k\u0131nca giyecektim."}, {"bbox": ["226", "328", "562", "741"], "fr": "Moi, euh, je vais prendre une douche, alors...", "id": "AKU, ITU... MAU MANDI, JADI...", "pt": "Eu... ia tomar banho, ent\u00e3o...", "text": "I, um, I was going to take a bath, so...", "tr": "Ben, yani du\u015f alacakt\u0131m, o y\u00fczden..."}, {"bbox": ["189", "2673", "557", "3053"], "fr": "Habille-toi vite, ne prends pas froid...", "id": "CEPAT PAKAI BAJUNYA, JANGAN SAMPAI KEDINGINAN...", "pt": "Vista-se logo, n\u00e3o v\u00e1 pegar um resfriado...", "text": "Hurry up and get dressed, don\u0027t catch a cold...", "tr": "\u00c7abuk giyin, \u00fc\u015f\u00fcyeceksin..."}], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/4.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/5.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/6.webp", "translations": [{"bbox": ["809", "495", "1180", "871"], "fr": "Comme \u00e7a, je n\u0027ai plus froid.", "id": "BEGINI JADI TIDAK DINGIN, KAN.", "pt": "Assim n\u00e3o fica frio.", "text": "Now it\u0027s not cold anymore.", "tr": "B\u00f6ylece \u00fc\u015f\u00fcmem."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/7.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/8.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "1162", "829", "1558"], "fr": "..... D\u00e9p\u00eache-toi d\u0027aller t\u0027habiller ! Tes v\u00eatements.", "id": "...CEPAT PAKAI! BAJUNYA.", "pt": "...V\u00e1 se vestir! Suas roupas.", "text": "...hurry up and get dressed!", "tr": ".....\u00c7abuk git giyin! K\u0131yafetlerini."}], "width": 1280}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/9.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "2839", "567", "3200"], "fr": "On dirait qu\u0027il a bu.", "id": "SEPERTI HABIS MINUM ARAK SAJA.", "pt": "Parece que bebeu.", "text": "It\u0027s like being drunk.", "tr": "Sanki i\u00e7ki i\u00e7mi\u015f gibi."}, {"bbox": ["399", "2151", "812", "2603"], "fr": "Ce type a l\u0027air un peu bizarre ?!", "id": "ORANG ITU SEPERTINYA AGAK ANEH?!", "pt": "Aquele cara parece meio estranho?!", "text": "Is that guy acting a little weird?!", "tr": "O herifte bir tuhafl\u0131k var gibi?!"}, {"bbox": ["351", "3112", "699", "3483"], "fr": "On dirait... Il ne va pas...", "id": "SEPERTI INI. JANGAN-JANGAN DIA MAU...", "pt": "Assim. Ser\u00e1 que ele vai...", "text": "He\u0027s not going to...", "tr": "B\u00f6yle. Yoksa..."}], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/10.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "1033", "329", "1325"], "fr": "[SFX] Toc toc toc", "id": "[SFX] TOK TOK TOK", "pt": "[SFX] TOC TOC TOC", "text": "[SFX] ding ding", "tr": "[SFX] TAK TAK TAK"}, {"bbox": ["309", "806", "499", "1100"], "fr": "[SFX] Ding ding ding~", "id": "[SFX] TING TING TING~", "pt": "[SFX] TIN TIN TIN~", "text": "[SFX]ding ding ding~", "tr": "[SFX] D\u0130NG D\u0130NG D\u0130NG~"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/11.webp", "translations": [{"bbox": ["915", "925", "1205", "1327"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu fais ?", "id": "KAMU LAGI APA?", "pt": "O que voc\u00ea est\u00e1 fazendo?", "text": "What are you doing?", "tr": "Ne yap\u0131yorsun?"}], "width": 1280}, {"height": 2737, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/12.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "364", "895", "764"], "fr": "J\u0027explore ton bar. Tu as tellement de bonnes bouteilles et je ne te vois jamais boire.", "id": "AKU SEDANG MENJELAJAHI LEMARI MINUMANMU. JELAS-JELAS ADA BEGITU BANYAK MINUMAN ENAK, TAPI AKU TIDAK MELIHATMU MEMINUMNYA.", "pt": "Estou explorando sua adega. Voc\u00ea tem tantos vinhos bons e eu nunca te vejo beber.", "text": "I\u0027m exploring your liquor cabinet. You have so much good liquor, but I never see you drink it.", "tr": "\u0130\u00e7ki dolab\u0131n\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yorum, bu kadar \u00e7ok iyi \u015farab\u0131n var ama hi\u00e7 i\u00e7ti\u011fini g\u00f6rmedim."}, {"bbox": ["172", "2293", "583", "2703"], "fr": "C\u0027est mon p\u00e8re qui me les a donn\u00e9es. J\u0027appr\u00e9cie les guides [sur l\u0027alcool]. D\u0027habitude, il m\u0027en verse un peu pour que je go\u00fbte, pour apprendre des choses sur l\u0027alcool.", "id": "MINUMAN INI DARI AYAHKU, DAN YOUSU MENYUKAINYA. BIASANYA DIA MENUANGKAN SEDIKIT UNTUKKU CICIPI, SAMBIL BELAJAR TENTANG MINUMAN KERAS.", "pt": "Meu pai me deu. Ele gosta muito disso. Ele costuma me servir um pouco para eu provar e aprender sobre vinhos.", "text": "My dad gave them to me. He likes them. He usually pours a little for me to taste and learn about liquor.", "tr": "Babam\u0131n bana verdi\u011fi. A Shu sever, normalde biraz\u0131n\u0131 bana tatt\u0131r\u0131r, b\u00f6ylece i\u00e7kiler hakk\u0131nda biraz bilgi edinirim."}, {"bbox": ["716", "1869", "1048", "2203"], "fr": "Alors, tu as autant de bouteilles ?", "id": "JADI KAMU PUNYA SEBANYAK INI MINUMAN KERAS?", "pt": "Ent\u00e3o, por que voc\u00ea tem tantos vinhos?", "text": "So you have this much liquor?", "tr": "O zaman neden bu kadar \u00e7ok i\u00e7kin var?"}, {"bbox": ["42", "1297", "362", "1642"], "fr": "L\u0027alcool, \u00e7a ne me dit pas grand-chose.", "id": "AKU BIASA SAJA SOAL MINUMAN KERAS.", "pt": "Eu n\u00e3o ligo muito para vinho.", "text": "I\u0027m not really into liquor.", "tr": "\u0130\u00e7kiyle pek aram yoktur."}], "width": 1280}, {"height": 2738, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/13.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "1421", "452", "1776"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu fais, tu vas me pr\u00e9parer un cocktail ? Tu sais faire des cocktails ?", "id": "KAMU MAU APA, MAU MERACIK MINUMAN UNTUKKU? KAMU BISA MERACIK MINUMAN JUGA?", "pt": "O que est\u00e1 fazendo? Vai preparar um drink para mim? Voc\u00ea sabe fazer drinks?", "text": "What are you doing, making me a cocktail? You know how to make cocktails?", "tr": "Ne yap\u0131yorsun, bana kokteyl mi haz\u0131rlayacaks\u0131n? Kokteyl yapmay\u0131 da m\u0131 biliyorsun?"}, {"bbox": ["726", "1761", "1234", "2268"], "fr": "Qu\u0027est-ce que ton grand fr\u00e8re ne sait pas faire ? Si on pouvait convertir le temps que j\u0027ai pass\u00e9 dans les bars en points de fid\u00e9lit\u00e9, je serais probablement d\u00e9j\u00e0 VIP diamant noir.", "id": "MEMANGNYA ADA YANG TIDAK BISA KAKAK INI LAKUKAN? KALAU SAJA WAKTU YANG KUHABISKAN DI BAR BISA DIUBAH JADI POIN MEMBER, AKU MUNGKIN SUDAH JADI VIP BLACK DIAMOND.", "pt": "O que este seu irm\u00e3o aqui n\u00e3o sabe fazer? Se o tempo que passei em bares pudesse ser convertido em pontos de fidelidade, eu provavelmente j\u00e1 seria um VIP Diamante Negro.", "text": "What can\u0027t I do? If I could convert the time I spent at bars into membership points, I\u0027d probably be a black diamond VIP by now.", "tr": "Abin neyi bilmez ki? E\u011fer barda ge\u00e7irdi\u011fim zaman\u0131 \u00fcyelik puan\u0131na \u00e7evirebilseydim, muhtemelen \u00e7oktan kara elmas VIP olmu\u015ftum."}, {"bbox": ["868", "315", "1202", "676"], "fr": "Viens ici, que je v\u00e9rifie les r\u00e9sultats de tes \u00e9tudes.", "id": "KEMARILAH, BIAR KU PERIKSA HASIL BELAJARMU.", "pt": "Venha c\u00e1, vou verificar o resultado do seu aprendizado.", "text": "Come here, I want to check your progress.", "tr": "Gel buraya, \u00f6\u011frenme sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 bir kontrol edeyim."}, {"bbox": ["731", "211", "918", "398"], "fr": "Oh~ Toi alors...", "id": "OH~ KAMU KE SINI...", "pt": "Oh~ Venha.", "text": "Oh~ come~", "tr": "Oh~ Gel bakal\u0131m."}, {"bbox": ["984", "2311", "1246", "2573"], "fr": "Assieds-toi~", "id": "DUDUK~", "pt": "Sente-se~", "text": "Sit~", "tr": "Otur~"}, {"bbox": ["32", "55", "568", "198"], "fr": "C\u0027est utile pour socialiser.", "id": "BERGUNA SAAT BERSOSIALISASI.", "pt": "\u00c9 \u00fatil para socializar.", "text": "It\u0027s useful for socializing.", "tr": "Sosyalle\u015firken i\u015fe yarar."}], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/14.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/15.webp", "translations": [{"bbox": ["12", "2039", "325", "2352"], "fr": "Voil\u00e0.", "id": "SILAKAN.", "pt": "Aqui est\u00e1.", "text": "Please.", "tr": "Buyur."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/16.webp", "translations": [{"bbox": ["855", "886", "1161", "1207"], "fr": "Merci.", "id": "TERIMA KASIH.", "pt": "Obrigado.", "text": "Thanks.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler."}], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/17.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/18.webp", "translations": [{"bbox": ["836", "99", "1229", "518"], "fr": "Pas mal, c\u0027est bon~ Plut\u00f4t un vin de fruits, tr\u00e8s rafra\u00eechissant.", "id": "TIDAK BURUK, ENAK~ LEBIH KE ARAH WINE BUAH, SANGAT MENYEGARKAN.", "pt": "Nada mal, gostoso~ Mais para um coquetel de frutas, bem refrescante.", "text": "Not bad, it\u0027s good~ It\u0027s like a fruit wine, very refreshing.", "tr": "Fena de\u011fil, lezzetli~ Daha \u00e7ok meyve \u015farab\u0131 gibi, \u00e7ok ferahlat\u0131c\u0131."}, {"bbox": ["124", "1199", "508", "1624"], "fr": "C\u0027est aussi plut\u00f4t joli... C\u0027est juste un peu sucr\u00e9. Comment \u00e7a s\u0027appelle ?", "id": "TERLIHAT BAGUS JUGA... HANYA SEDIKIT MANIS. INI NAMANYA APA?", "pt": "E \u00e9 bem bonito... s\u00f3 um pouco doce. Como se chama?", "text": "It\u0027s pretty... but a little sweet. What\u0027s it called?", "tr": "Bir de baya\u011f\u0131 g\u00fczel g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor... Sadece biraz tatl\u0131. Bunun ad\u0131 ne?"}, {"bbox": ["758", "1577", "1146", "2000"], "fr": "Tequila Sunrise. Alors~ Laisse-moi t\u0027en faire un moins sucr\u00e9. - Lan.", "id": "TEQUILA SUNRISE. NAH~ AKAN KUBUATKAN YANG TIDAK BEGITU MANIS UNTUKMU. LAN.", "pt": "Tequila Sunrise. Ent\u00e3o~ eu, Lan, vou te fazer um que n\u00e3o seja t\u00e3o doce.", "text": "Tequila Sunrise. Here~ I\u0027ll make you one that\u0027s not so sweet. Lan", "tr": "Tequila Sunrise. O zaman~ Sana bu kadar tatl\u0131 olmayan bir tane yapay\u0131m. Lan."}], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/19.webp", "translations": [{"bbox": ["810", "1152", "1200", "1579"], "fr": "H\u00e9, je ne te le dis pas ! La recette est un secret commercial, pas le droit de regarder~", "id": "EI, TIDAK AKAN KUBERITAHU! RESEPNYA RAHASIA DAGANG, DILARANG MENGINTIP~", "pt": "Ei, n\u00e3o vou te contar! A receita \u00e9 segredo comercial, n\u00e3o pode olhar~", "text": "Hey, I\u0027m not telling you! The recipe is a trade secret, no peeking~", "tr": "Hey, s\u00f6ylemem! Tarif ticari s\u0131r, bakmak yok~"}, {"bbox": ["257", "91", "613", "478"], "fr": "C\u0027\u00e9tait quoi, ces alcools ?", "id": "MINUMAN-MINUMAN ITU APA SAJA?", "pt": "Que bebidas s\u00e3o todas aquelas?", "text": "What are those liquors?", "tr": "O i\u00e7kiler ne?"}], "width": 1280}, {"height": 2287, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/20.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "1120", "448", "1564"], "fr": "Hmm, pas mal. Frais et l\u00e9ger, une l\u00e9g\u00e8re amertume et un go\u00fbt fum\u00e9, avec un ar\u00f4me d\u0027herbe fra\u00eeche. J\u0027aime bien.", "id": "HMM, TIDAK BURUK. DINGIN MENYEGARKAN, ADA RASA PAHIT DAN ASAP YANG SAMAR, JUGA AROMA RUMPUT. AKU SUKA.", "pt": "Hmm, nada mal. Fresco e leve, um toque amargo e defumado, com aroma de grama. Eu gosto.", "text": "Hmm, not bad, cool and refreshing, with a faint bitterness and smoky flavor, and a grassy aroma. I like it.", "tr": "Hmm, fena de\u011fil. Serinletici, hafif ac\u0131 ve dumanl\u0131 bir tat, bir de \u00e7imen kokusu var. Be\u011fendim."}, {"bbox": ["181", "2017", "581", "2286"], "fr": "Quand est-ce que tu l\u0027as cach\u00e9e ? Comment \u00e7a se fait que je ne le savais pas ?", "id": "KAPAN KAMU MENYEMBUNYIKANNYA? KENAPA AKU TIDAK TAHU?", "pt": "Quando voc\u00ea escondeu isso? Como eu n\u00e3o sabia?", "text": "When did you hide this? How come I didn\u0027t know?", "tr": "Ne zaman saklad\u0131n bunu, benim nas\u0131l haberim olmaz?"}, {"bbox": ["662", "1443", "1053", "1944"], "fr": "Pas mal, hein ? Je savais que tu aimerais ce go\u00fbt. J\u0027ai sp\u00e9cialement cach\u00e9 une bouteille de mon rhum de collection chez toi.", "id": "BAGUS, KAN? AKU TAHU KAMU AKAN SUKA RASA INI. AKU SENGAJA MENYEMBUNYIKAN SEBOTOL RUM KESAYANGANKU DI RUMAHMU.", "pt": "Bom, n\u00e9? Eu sabia que voc\u00ea ia gostar desse sabor. Escondi de prop\u00f3sito uma garrafa do meu rum de colecionador na sua casa.", "text": "Not bad, right? I knew you\u0027d like this flavor, so I specially hid a bottle of my prized rum at your place.", "tr": "\u0130yi de\u011fil mi? Bu tad\u0131 sevece\u011fini biliyordum. \u00d6zellikle senin i\u00e7in evine saklad\u0131\u011f\u0131m de\u011ferli romlar\u0131mdan bir \u015fi\u015fe."}, {"bbox": ["535", "124", "843", "455"], "fr": "Et celui-ci, comment tu le trouves ?", "id": "BAGAIMANA DENGAN YANG INI?", "pt": "E este drink, o que achou?", "text": "How\u0027s this one?", "tr": "Bu kadeh nas\u0131l?"}], "width": 1280}, {"height": 2288, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/21.webp", "translations": [{"bbox": ["687", "1769", "1044", "2167"], "fr": "Mais non~ Go\u00fbte juste une gorg\u00e9e, je boirai le reste, d\u0027accord ?", "id": "TIDAK ADA APA-APA~ KAMU CICIPI SAJA SETEGUK, SISANYA AKU YANG MINUM, OKE?", "pt": "Claro que n\u00e3o~ Experimente um gole, eu bebo o resto, ok?", "text": "No such thing~ Just take a sip, I\u0027ll drink the rest, okay?", "tr": "Yok \u00f6yle bir \u015fey~ Sen bir yudum al, kalan\u0131n\u0131 ben i\u00e7erim, tamam m\u0131?"}, {"bbox": ["52", "1498", "409", "1896"], "fr": "Je soup\u00e7onne que tu essaies de me saouler, et j\u0027ai des preuves !", "id": "AKU CURIGA KAMU MAU MEMBUATKU MABUK, DAN AKU PUNYA BUKTI!", "pt": "Eu suspeito que voc\u00ea quer me embebedar, e tenho provas!", "text": "I suspect you\u0027re trying to get me drunk, and I have evidence!", "tr": "Beni sarho\u015f etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan \u015f\u00fcpheleniyorum ve kan\u0131t\u0131m var!"}, {"bbox": ["779", "775", "1136", "1173"], "fr": "Si c\u0027est bon, je t\u0027en pr\u00e9parerai un autre~ Un diff\u00e9rent.", "id": "KALAU ENAK, AKAN KUBUATKAN SECANGKIR LAGI UNTUKMU~ YANG BERBEDA.", "pt": "Se estiver gostoso, te fa\u00e7o outro drink~ diferente.", "text": "If you like it, I\u0027ll make you another one~ A different one.", "tr": "Be\u011fenirsen, sana bir tane daha yapar\u0131m~ Farkl\u0131 bir tane."}, {"bbox": ["720", "0", "1022", "370"], "fr": "J\u0027ai aussi cach\u00e9 3 \u0027bombes\u0027, va vite les chercher.", "id": "AKU JUGA MENYEMBUNYIKAN 3 \"RANJAU DARAT\", CEPAT CARI.", "pt": "Eu tamb\u00e9m escondi 3 \u0027minas terrestres\u0027, v\u00e1 procur\u00e1-las.", "text": "I also hid 3 landmines, go find them.", "tr": "3 tane de \u0027may\u0131n\u0027 saklad\u0131m, \u00e7abuk bul onlar\u0131."}, {"bbox": ["289", "398", "511", "643"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["228", "0", "534", "123"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/22.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1027", "377", "1468"], "fr": "Tu as fait des progr\u00e8s~ Bai Ge. Apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es, tu es pass\u00e9 de \u0027K.O. apr\u00e8s un verre\u0027 \u00e0 \u0027K.O. apr\u00e8s trois verres\u0027.", "id": "ADA KEMAJUAN YA~ BAI GE. SETELAH BEBERAPA TAHUN INI, KAMU DARI YANG TELER SETELAH SEGELAS JADI TELER SETELAH TIGA GELAS.", "pt": "Voc\u00ea progrediu~ Bai Ge. Nesses \u00faltimos anos, voc\u00ea passou de cair com um copo para cair com tr\u00eas.", "text": "You\u0027ve improved~ White, over the years, you\u0027ve gone from a lightweight to a three-drink lightweight.", "tr": "Geli\u015fme var ha~ Bai Ge, bu birka\u00e7 y\u0131lda bir kadehte devrilmekten \u00fc\u00e7 kadehte devrilir hale geldin."}, {"bbox": ["920", "1732", "1279", "2034"], "fr": "[SFX] Marmonnements... @*\uffe5\uff09#*@\uffe5\uff09*#", "id": "[SFX] GUMAM... @*\uffe5\uff09#*@\uffe5\uff09*#", "pt": "[SFX] GLUB GLUB BL\u00c1 BL\u00c1 @*\uffe5\uff09#*@\uffe5\uff09*#", "text": "[SFX] Gurgle babble @*\uffe5)#*@\uffe5)*#", "tr": "\u5495\u53fd\u5495\u53ed\u53fd@*\uffe5\uff09#*@\uffe5\uff09*#"}, {"bbox": ["910", "2899", "1277", "3181"], "fr": "Qin Lan, tu es un salaud !", "id": "QIN LAN, KAMU BAJINGAN!", "pt": "Qin Lan, voc\u00ea \u00e9 um desgra\u00e7ado!", "text": "Qin Lan, you\u0027re a jerk.", "tr": "Qin Lan, sen bir pisliksin!"}, {"bbox": ["143", "2340", "468", "2681"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu racontes ?", "id": "KAMU BICARA APA?", "pt": "O que voc\u00ea est\u00e1 dizendo?", "text": "What are you saying?", "tr": "Ne diyorsun?"}, {"bbox": ["366", "128", "602", "382"], "fr": "[SFX] Mmh", "id": "[SFX] NNGH...", "pt": "[SFX] HMM...", "text": "Hmm...", "tr": "Mmmh."}, {"bbox": ["161", "729", "574", "837"], "fr": "Une demi-heure plus tard...", "id": "SETENGAH JAM KEMUDIAN\u2014", "pt": "Meia hora depois...", "text": "Half an hour later...", "tr": "Yar\u0131m saat sonra-"}], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/23.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/24.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/25.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "2705", "465", "3174"], "fr": "Pas du tout, aujourd\u0027hui je suis tr\u00e8s heureux, c\u0027est m\u00eame un jour m\u00e9morable, alors un petit verre pour f\u00eater \u00e7a.", "id": "TIDAK ADA APA-APA. HARI INI AKU MERASA SANGAT SENANG, BAHKAN PANTAS UNTUK DIRAYAKAN, JADI AKU MINUM SEDIKIT UNTUK MERAYAKANNYA.", "pt": "Claro que n\u00e3o. Hoje estou muito feliz, \u00e9 at\u00e9 um dia memor\u00e1vel, ent\u00e3o um pouco de \u00e1lcool para comemorar.", "text": "No such thing. I\u0027m just very happy today, it\u0027s even worth commemorating, so I\u0027m having a little drink to celebrate.", "tr": "Yok \u00f6yle bir \u015fey, bug\u00fcn \u00e7ok mutluydum, hatta kutlamaya de\u011ferdi, o y\u00fczden kutlamak i\u00e7in biraz i\u00e7ki i\u00e7tim."}, {"bbox": ["143", "1128", "588", "1573"], "fr": "Dis, tu n\u0027as pas l\u0027air un peu d\u00e9prim\u00e9 ce soir ? J\u0027ai eu cette impression quand tu es sorti de la douche, et ensuite tu as noy\u00e9 ton chagrin dans l\u0027alcool...", "id": "HEI, APA MALAM INI SUASANA HATIMU SEDIKIT BURUK? AKU MERASAKANNYA SEJAK KAMU KELUAR DARI KAMAR MANDI, LALU KAMU MINUM UNTUK MENGHILANGKAN KESEDIHAN...", "pt": "Ei, voc\u00ea n\u00e3o estava meio para baixo hoje \u00e0 noite? Percebi quando voc\u00ea saiu do banho, e a\u00ed voc\u00ea bebeu para afogar as m\u00e1goas...", "text": "Hey, were you feeling a little down tonight? I thought so since you came out of the shower, and then you\u0027re drowning your sorrows in alcohol...", "tr": "Hey, bu ak\u015fam biraz moralin bozuk de\u011fil miydi? Du\u015ftan \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131ndan beri \u00f6yle hissediyorum, sonra da derdini unutmak i\u00e7in i\u00e7kiye sar\u0131ld\u0131n..."}, {"bbox": ["207", "475", "809", "608"], "fr": "Donner un peu d\u0027eau \u00e0 Xiao Bai.", "id": "BERIKAN XIAO BAI AIR MINUM.", "pt": "Pegue um pouco de \u00e1gua para o Xiao Bai.", "text": "Get some water for White.", "tr": "Xiao Bai\u0027ye biraz su getireyim."}], "width": 1280}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/26.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "300", "1004", "819"], "fr": "Aurore Bor\u00e9ale. C\u0027est un barman qui me l\u0027avait pr\u00e9par\u00e9 autrefois. Il disait \u00eatre all\u00e9 pr\u00e8s du cercle polaire arctique, avoir vu des aurores bor\u00e9ales plein le ciel, et l\u0027avoir cr\u00e9\u00e9 d\u0027apr\u00e8s ces impressions. Donc c\u0027est vraiment une recette exclusive.", "id": "CAHAYA UTARA. DULU ADA SEORANG BARTENDER YANG MERACIKNYA UNTUKKU. DIA BILANG PERNAH KE DEKAT LINGKARAN ARTIK MELIHAT LANGIT PENUH AURORA, LALU MENCIPTAKANNYA BERDASARKAN KESAN ITU. JADI INI BENAR-BENAR RESEP EKSKLUSIF...", "pt": "Aurora Boreal. Um bartender preparou para mim uma vez. Ele disse que esteve perto do C\u00edrculo Polar \u00c1rtico, viu a aurora boreal cobrindo o c\u00e9u, e criou o drink baseado nessas impress\u00f5es. Ent\u00e3o \u00e9 uma receita realmente exclusiva.", "text": "Northern Aurora. A bartender made it for me once. He said he\u0027d been to the Arctic Circle and seen the aurora borealis, and he made this based on that impression. So it\u0027s really a unique recipe.", "tr": "Kuzey I\u015f\u0131klar\u0131. Eskiden bir barmen bana haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131. Kuzey Kutup Dairesi yak\u0131nlar\u0131na gitti\u011fini ve g\u00f6ky\u00fcz\u00fcn\u00fc kaplayan kuzey \u0131\u015f\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, sonra da o izlenimlere g\u00f6re bu i\u00e7kiyi haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015fti. Bu y\u00fczden ger\u00e7ekten \u00f6zel bir tarif..."}, {"bbox": ["711", "2347", "1114", "2794"], "fr": "Et l\u00e0, tu diras non, mon agenda est r\u00e9serv\u00e9 pour la grande star Qin Lan, je vais lui faire une s\u00e9rie sur mesure,", "id": "NANTI KAMU BILANG TIDAK BISA, JADWALKU SUDAH DI-BOOKING UNTUK BINTANG BESAR QIN LAN, AKU AKAN MEMBUAT DRAMA KHUSUS UNTUKNYA,", "pt": "A\u00ed voc\u00ea vai dizer que n\u00e3o d\u00e1, que sua agenda est\u00e1 reservada para o grande astro Qin Lan, que voc\u00ea vai fazer um drama sob medida para ele,", "text": "At that time, you\u0027ll say no, my schedule is reserved for the big star Qin Lan, I want to tailor a drama for him,", "tr": "O zaman geldi\u011finde \u0027Olmaz, program\u0131m b\u00fcy\u00fck star Qin Lan i\u00e7in dolu, onun i\u00e7in \u00f6zel bir dizi haz\u0131rlamam laz\u0131m,\u0027 dersin,"}, {"bbox": ["351", "0", "797", "377"], "fr": "En fait, le cocktail l\u00e9g\u00e8rement amer que tu as aim\u00e9 aujourd\u0027hui, je l\u0027aime aussi, il s\u0027appelle Aurore Bor\u00e9ale. C\u0027est un ancien...", "id": "SEBENARNYA, MINUMAN YANG AGAK PAHIT YANG KAMU SUKA HARI INI, AKU JUGA SUKA. NAMANYA CAHAYA UTARA. DULU ADA SEORANG...", "pt": "Na verdade, aquela bebida levemente amarga que voc\u00ea gostou hoje, eu tamb\u00e9m gosto. Chama-se Aurora Boreal. Antigamente, havia um...", "text": "Actually, I also like that slightly bitter drink you liked today. It\u0027s called Northern Aurora. Once, there was a...", "tr": "Asl\u0131nda bug\u00fcn be\u011fendi\u011fin o hafif ac\u0131 i\u00e7kiyi ben de severim, ad\u0131 Kuzey I\u015f\u0131klar\u0131. Eskiden bir..."}, {"bbox": ["842", "2851", "1239", "3306"], "fr": "Je dirai, je vais y r\u00e9fl\u00e9chir, demander \u00e0 mon assistant de v\u00e9rifier mon emploi du temps pour l\u0027ann\u00e9e prochaine...", "id": "AKU AKAN BILANG, AKU AKAN MEMPERTIMBANGKANNYA, BIAR ASISTENKU MEMERIKSA JADWALKU SETAHUN DARI SEKARANG...", "pt": "Eu digo, vou considerar pedir ao meu assistente para verificar minha agenda para daqui a um ano...", "text": "I said, I\u0027ll consider it. Let my assistant check my schedule for next year...", "tr": "Ben de derim ki, \u0027Bir d\u00fc\u015f\u00fcneyim, asistan\u0131ma bir y\u0131l sonraki program\u0131ma bakt\u0131ray\u0131m...\u0027"}, {"bbox": ["381", "1605", "847", "2119"], "fr": "Ce n\u0027est pas le go\u00fbt qu\u0027on obtient en le pr\u00e9parant~ J\u0027esp\u00e8re qu\u0027\u00e0 ce moment-l\u00e0, Yehuoshan aura sorti beaucoup de chansons, et que toi, r\u00e9alisateur Bai, tu auras aussi r\u00e9ussi, que toutes les stars voudront travailler avec toi...", "id": "BUKAN RASA YANG DIRACIK SEPERTI ITU~ SEMOGA SAAT ITU, YE HUO SHAN SUDAH MERILIS BANYAK LAGU, DAN SUTRADARA BAI, KAMU JUGA SUDAH SUKSES DAN TERKENAL, PARA BINTANG MENGANTRE INGIN BEKERJA SAMA DENGANMU...", "pt": "N\u00e3o \u00e9 esse o sabor que se consegue misturando~ Espero que naquela \u00e9poca, Ye Huoshan j\u00e1 tenha lan\u00e7ado muitas m\u00fasicas, e voc\u00ea, Diretor Bai, tamb\u00e9m seja famoso e bem-sucedido, com estrelas fazendo fila para trabalhar com voc\u00ea...", "text": "It\u0027s not the same flavor as the one made~ I hope that by then, Wildfire will have released a lot of songs, and Director Bai will have achieved success, and celebrities will be lining up to work with you...", "tr": "(Bizim ba\u015far\u0131m\u0131z) \u00f6yle (i\u00e7ki gibi) kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131p ortaya \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015f bir lezzet olmayacak~ Umar\u0131m o zaman, Yaban Volkan (grubu) bir s\u00fcr\u00fc \u015fark\u0131 \u00e7\u0131karm\u0131\u015f olur ve sen de Y\u00f6netmen Bai olarak \u00fcnlenirsin, t\u00fcm y\u0131ld\u0131zlar seninle \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in s\u0131raya girer..."}, {"bbox": ["215", "1118", "674", "1640"], "fr": "Je ne sais pas s\u0027il disait vrai ou faux, mais j\u0027aimerais aussi y aller un jour. Voir si les aurores bor\u00e9ales ont vraiment ce go\u00fbt-l\u00e0~", "id": "AKU TIDAK TAHU APA YANG DIA KATAKAN ITU BENAR ATAU TIDAK, TAPI AKU JUGA INGIN SUATU HARI NANTI PERGI MELIHATNYA. MELIHAT APAKAH CAHAYA UTARA ITU RASANYA SEPERTI MINUMAN YANG DIRACIK INI~", "pt": "N\u00e3o sei se o que ele disse \u00e9 verdade ou mentira, mas eu tamb\u00e9m gostaria de ir ver um dia. Ver se a aurora boreal tem mesmo o sabor desse drink~", "text": "I don\u0027t know if what he said is true or not, but I also want to go see it one day. See if the aurora borealis is the same flavor as the one made~", "tr": "Anlatt\u0131klar\u0131n\u0131n do\u011fru olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyorum ama bir g\u00fcn ben de gidip g\u00f6rmek istiyorum. Kuzey I\u015f\u0131klar\u0131\u0027n\u0131n ger\u00e7ekten de o (i\u00e7kideki gibi) kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131larak elde edilmi\u015f bir tada sahip olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek istiyorum~"}], "width": 1280}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/27.webp", "translations": [{"bbox": ["848", "728", "1175", "1103"], "fr": "[SFX] Pfft, ce sont tes v\u0153ux ?", "id": "[SFX] PUFFT... APA INI SEMUA KEINGINANMU?", "pt": "[SFX] PFFT... Esses s\u00e3o seus desejos?", "text": "Pfft, are these your wishes?", "tr": "[SFX] Pfft, bunlar senin dileklerin mi?"}, {"bbox": ["135", "3093", "504", "3502"], "fr": "Peur que j\u0027oublie quelque chose ?", "id": "TAKUT AKU LUPA SESUATU?", "pt": "Com medo que eu esque\u00e7a alguma coisa?", "text": "Afraid I\u0027ll forget something?", "tr": "Bir \u015feyi unutmamdan m\u0131 korkuyorsun?"}, {"bbox": ["574", "2390", "945", "2797"], "fr": "C\u0027est moi qui ai peur que tu oublies. Regarde vite !", "id": "YA, AKU TAKUT KAMU LUPA. CEPAT LIHAT!", "pt": "\u00c9 que eu tenho medo que voc\u00ea esque\u00e7a. Olhe r\u00e1pido!", "text": "I\u0027M AFRAID YOU\u0027LL FORGET. LOOK!", "tr": "Ben senin unutmandan korkuyorum. \u00c7abuk bak!"}], "width": 1280}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/28.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "617", "504", "1041"], "fr": "Peur que tu oublies qu\u0027il y avait aussi ce verre aujourd\u0027hui.", "id": "TAKUT KAMU LUPA HARI INI JUGA ADA MINUMAN INI.", "pt": "Com medo que voc\u00ea esque\u00e7a que hoje ainda teve este drink.", "text": "I\u0027M AFRAID YOU\u0027LL FORGET ABOUT THIS DRINK, TOO.", "tr": "Bug\u00fcn bu kadehin de oldu\u011funu unutmaman i\u00e7in."}], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/29.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/30.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/31.webp", "translations": [{"bbox": ["778", "1180", "1186", "1631"], "fr": "...Tu n\u0027as finalement pas pu te retenir ? Professeur Lan.", "id": "...KAMU AKHIRNYA TIDAK TAHAN LAGI? GURU LAN.", "pt": "...Voc\u00ea finalmente n\u00e3o aguenta mais? Professor Lan.", "text": "...COULD YOU FINALLY NOT RESIST ANYMORE? TEACHER LAN.", "tr": "...Sonunda dayanamad\u0131n m\u0131? Lan Hoca."}, {"bbox": ["297", "3109", "707", "3558"], "fr": "Je peux ? R\u00e9alisateur Bai.", "id": "BOLEHKAH AKU? SUTRADARA BAI.", "pt": "Eu posso? Diretor Bai.", "text": "MAY I? DIRECTOR BAI.", "tr": "Yapabilir miyim? Y\u00f6netmen Bai."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/32.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 501, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/195/33.webp", "translations": [], "width": 1280}]

Manhua