This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/0.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/1.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "598", "273", "809"], "fr": "Avoir un local de musique tout \u00e9quip\u00e9 \u00e0 la maison...", "id": "Bisa membuat ruang alat musik yang lengkap di rumah\u00b7", "pt": "CONSEGUIR MONTAR UM EST\u00daDIO DE M\u00daSICA COMPLETO EM CASA...", "text": "Manage to set up a fully equipped music room at home.", "tr": "EVDE B\u00d6YLE TAM DONANIMLI B\u0130R M\u00dcZ\u0130K ODASI KURAB\u0130LMEN\u00b7"}, {"bbox": ["44", "886", "206", "1082"], "fr": "Vous \u00eates vraiment incroyables.", "id": "Kalian benar-benar hebat.", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O INCR\u00cdVEIS.", "text": "You guys are really something.", "tr": "S\u0130Z GER\u00c7EKTEN HAR\u0130KASINIZ."}, {"bbox": ["234", "0", "584", "174"], "fr": "Auteur : Zi Wu Ah\nAssistants : Ganma Ya, Meizi\n\u00c9diteur : Aji", "id": "Penulis: Zi Wu Ah Asisten: Gan Ma Ya, Mei Zi Editor: A Ji", "pt": "AUTOR: ZIWU A. ASSISTENTE: GANMA YA, MEIZI. EDITOR: AJI.", "text": "Author: Zi Wu Ah Assistant: Gan Ma Ya, Mei Zi Editor: A Ji", "tr": "YAZAR: ZI WU AH\nAS\u0130STAN: GAN MA YA, MEI ZI\nED\u0130T\u00d6R: A JI"}], "width": 750}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/2.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "72", "615", "297"], "fr": "\u00c0 quelle heure rentres-tu aujourd\u0027hui ? Ton agent sait que tu t\u0027es encore \u00e9chapp\u00e9 ?", "id": "Jam berapa kamu pulang hari ini? Apa manajermu tahu kamu kabur lagi?", "pt": "A QUE HORAS VOC\u00ca VOLTA HOJE? SEU EMPRES\u00c1RIO SABE QUE VOC\u00ca SAIU DE NOVO?", "text": "What time are you going back today? Does your manager know you ran out again?", "tr": "BUG\u00dcN KA\u00c7TA D\u00d6N\u00dcYORSUN? MENAJER\u0130N Y\u0130NE KA\u00c7TI\u011eINI B\u0130L\u0130YOR MU?"}, {"bbox": ["229", "1567", "417", "1790"], "fr": "Ce n\u0027est pas facile d\u0027avoir des vacances, vraiment...", "id": "Aku sungguh tidak mudah untuk bisa libur seperti ini\u00b7\u00b7", "pt": "FOI T\u00c3O DIF\u00cdCIL CONSEGUIR ESSAS F\u00c9RIAS...", "text": "It\u0027s rare to have a vacation, it\u0027s so hard for me...", "tr": "NAD\u0130REN TAT\u0130L\u0130M OLUYOR, BU BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N GER\u00c7EKTEN ZOR\u00b7\u00b7"}, {"bbox": ["19", "1087", "192", "1297"], "fr": "Je suis en vacances aujourd\u0027hui, d\u0027accord ~", "id": "Aku libur hari ini, oke~", "pt": "EU ESTOU DE FOLGA HOJE, T\u00c1 LEGAL~", "text": "I have a day off today, okay~", "tr": "BUG\u00dcN \u0130Z\u0130NL\u0130Y\u0130M, TAMAM MI\uff5e"}], "width": 750}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/3.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "225", "383", "430"], "fr": "A\u00efe, on ne t\u0027aurait pas piqu\u00e9 tes sc\u00e8nes de tournage ~", "id": "Aduh, jangan-jangan peranmu di film direbut orang lain~", "pt": "AI, AI, SER\u00c1 QUE ROUBARAM SUAS CENAS?~", "text": "Aiyo, did someone steal your role in the drama~", "tr": "AY, YOKSA D\u0130Z\u0130DEK\u0130 ROL\u00dcN\u00dc BA\u015eKASI MI KAPTI\uff5e"}, {"bbox": ["336", "448", "511", "656"], "fr": "Ou alors on ne t\u0027invite plus aux \u00e9v\u00e9nements ?", "id": "Atau jangan-jangan tidak ada acara yang mengundangmu?", "pt": "OU N\u00c3O TE CONVIDARAM PARA O EVENTO?", "text": "Or are event organizers not inviting you?", "tr": "YOKSA ETK\u0130NL\u0130KLERE SEN\u0130 \u00c7A\u011eIRMIYORLAR MI?"}], "width": 750}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/4.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "491", "292", "552"], "fr": "Ding... J\u0027ai vis\u00e9 juste ?", "id": "[SFX] Deg\u00b7\u00b7 Tepat sasaran?", "pt": "[SFX] ACERTEI EM CHEIO?", "text": "[SFX]Ring... Did I hit the nail on the head?", "tr": "TIK\u00b7\u00b7 DO\u011eRU MU B\u0130LD\u0130M?"}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/5.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "412", "355", "629"], "fr": "Regarde-toi, \u00e0 seulement 19 ans, tu as d\u00e9j\u00e0 plein d\u0027annonces et d\u0027\u00e9v\u00e9nements, c\u0027est une ascension fulgurante.", "id": "Lihat, kamu baru 19 tahun, sudah banyak sekali jadwal dan kegiatan, kariermu menanjak.", "pt": "OLHA S\u00d3, VOC\u00ca S\u00d3 TEM 19 ANOS E J\u00c1 TEM UM MONTE DE EVENTOS E COMPROMISSOS.", "text": "Look at you, only 19 years old, and already have a bunch of notices and events.", "tr": "BAK SEN, DAHA 19 YA\u015eINDASIN AMA B\u0130R S\u00dcR\u00dc DUYURUN VE ETK\u0130NL\u0130\u011e\u0130N VAR, Y\u00dcKSEL\u0130YORSUN."}, {"bbox": ["336", "600", "484", "778"], "fr": "Nous, personne ne nous invite.", "id": "Kita malah tidak ada yang mengundang.", "pt": "NINGU\u00c9M NOS CONVIDA.", "text": "No one invites us.", "tr": "B\u0130Z\u0130 K\u0130MSE \u00c7A\u011eIRMIYOR."}, {"bbox": ["269", "107", "411", "278"], "fr": "H\u00e9 ~ Ne sois pas triste,", "id": "Hei~ Jangan sedih,", "pt": "AI~ N\u00c3O FIQUE TRISTE,", "text": "Ay~ Don\u0027t be sad,", "tr": "AH\uff5e \u00dcZ\u00dcLME,"}, {"bbox": ["497", "1276", "647", "1451"], "fr": "Personne ne nous invite ~", "id": "Tidak ada yang mengundang~", "pt": "NINGU\u00c9M CONVIDA~", "text": "No one invites~", "tr": "K\u0130MSE \u00c7A\u011eIRMIYOR~"}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/6.webp", "translations": [{"bbox": ["376", "514", "535", "699"], "fr": "Vous \u00eates plus vieux que moi, et moins beaux.", "id": "Kalian lebih tua dariku, dan tidak setampan aku.", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O MAIS VELHOS E MENOS BONITOS QUE EU.", "text": "You guys are older than me, and not as handsome as me.", "tr": "S\u0130Z BENDEN YA\u015eLISINIZ, B\u0130R DE BEN\u0130M KADAR YAKI\u015eIKLI DE\u011e\u0130LS\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["258", "295", "365", "428"], "fr": "C\u0027est vrai,", "id": "Benar juga,", "pt": "\u00c9 VERDADE,", "text": "True,", "tr": "DO\u011eRU VALLA,"}, {"bbox": ["338", "1147", "434", "1256"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 750}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/7.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "103", "240", "279"], "fr": "On a juste deux ans de plus que toi !", "id": "Kami hanya lebih tua dua tahun darimu!", "pt": "S\u00d3 SOMOS DOIS ANOS MAIS VELHOS QUE VOC\u00ca!", "text": "We\u0027re only two years older than you!", "tr": "SENDEN SADECE \u0130K\u0130 YA\u015e B\u00dcY\u00dc\u011e\u00dcZ!"}, {"bbox": ["582", "298", "726", "481"], "fr": "D\u0027o\u00f9 te vient cette confiance, gamin, hein ~ Sale...", "id": "Dari mana datangnya kepercayaan dirimu itu, bocah, hmm~ Menyebalkan.", "pt": "DE ONDE VEM TANTA CONFIAN\u00c7A, SEU MOLEQUE? HM~ PETULANTE.", "text": "Where does your confidence come from, huh~", "tr": "SEN\u0130N BU KEND\u0130NE G\u00dcVEN\u0130N NEREDEN GEL\u0130YOR, HA\uff5e SEN\u0130 G\u0130D\u0130 UKALA."}, {"bbox": ["483", "168", "611", "322"], "fr": "Et en plus tu serais plus beau que nous. Gamin...", "id": "Masih bilang lebih tampan dari kami. Dasar bocah.", "pt": "E AINDA \u00c9 MAIS BONITO QUE A GENTE. SEU...", "text": "And more handsome than us, you little...", "tr": "B\u0130R DE B\u0130ZDEN YAKI\u015eIKLIYMI\u015e. SEN K\u00dc\u00c7\u00dcK..."}], "width": 750}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/8.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "204", "506", "400"], "fr": "La derni\u00e8re fois, tu n\u0027avais pas dit que tu allais \u00e9crire une chanson en rentrant, tu l\u0027as apport\u00e9e ?", "id": "Bukankah terakhir kali kamu bilang mau pulang untuk menulis lagu, apa sudah dibawa?", "pt": "DA \u00daLTIMA VEZ VOC\u00ca DISSE QUE IA ESCREVER UMA M\u00daSICA QUANDO VOLTASSE, TROUXE?", "text": "Didn\u0027t you say you were going back to write a song last time, did you bring it?", "tr": "GE\u00c7EN SEFER \u015eARKI YAZACA\u011eINI S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130N, GET\u0130RD\u0130N M\u0130?"}, {"bbox": ["163", "807", "302", "968"], "fr": "Apport\u00e9e, apport\u00e9e !", "id": "Sudah, sudah kubawa.", "pt": "TROUXE, TROUXE.", "text": "I brought it, I brought it.", "tr": "GET\u0130RD\u0130M, GET\u0130RD\u0130M."}, {"bbox": ["262", "1024", "421", "1221"], "fr": "Attends une minute, j\u0027ai une question.", "id": "Tunggu sebentar, aku ada pertanyaan.", "pt": "ESPERA A\u00cd, TENHO UMA PERGUNTA.", "text": "Wait a minute, I have a question.", "tr": "B\u0130R SAN\u0130YE, B\u0130R SORUM VAR."}, {"bbox": ["239", "43", "381", "204"], "fr": "O\u00f9 est ta chanson ?", "id": "Mana lagumu?", "pt": "E A SUA M\u00daSICA?", "text": "Where\u0027s your song?", "tr": "\u015eARKIN NEREDE?"}], "width": 750}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/9.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "103", "504", "334"], "fr": "Qui est ce type chauve assis l\u00e0 ?", "id": "Siapa paman botak yang duduk di sana itu?", "pt": "QUEM \u00c9 AQUELE TIO CARECA SENTADO ALI?", "text": "Who\u0027s that bald uncle sitting over there?", "tr": "ORADA OTURAN KEL ADAM K\u0130M?"}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/10.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "308", "622", "446"], "fr": "Oh, lui ?", "id": "Oh, dia ya.", "pt": "AH, ELE?", "text": "Oh, him ah.", "tr": "HA, O MU?"}, {"bbox": ["430", "553", "593", "750"], "fr": "C\u0027est... un mouchard ! Le \"mouchard\" de quelqu\u0027un d\u0027autre.", "id": "Itu... mata-mata! \"Mata-mata\" orang lain.", "pt": "\u00c9... UMA ESCUTA! A \"ESCUTA\" DE OUTRA PESSOA.", "text": "Is... wards!", "tr": "O... G\u00d6ZC\u00dc! BA\u015eKASININ \"G\u00d6ZC\u00dcS\u00dc\"."}, {"bbox": ["533", "1074", "661", "1220"], "fr": "Oh, compris.", "id": "Oh, mengerti,", "pt": "AH, ENTENDI.", "text": "Oh, I get it.", "tr": "ANLADIM."}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/11.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "799", "257", "970"], "fr": "Pas de souci ~ Ne fais pas attention \u00e0 lui, c\u0027est un mouchard de notre c\u00f4t\u00e9.", "id": "Tidak apa-apa~ Jangan pedulikan dia, itu mata-mata dari pihak kita.", "pt": "TUDO BEM~ N\u00c3O LIGA PRA ELE, \u00c9 UMA ESCUTA DO NOSSO LADO.", "text": "It\u0027s okay~ Don\u0027t mind him, it\u0027s my friendly ward.", "tr": "SORUN YOK\uff5e ONU BO\u015e VER, B\u0130Z\u0130M TARAFTAN DOST B\u0130R G\u00d6ZC\u00dc."}, {"bbox": ["232", "212", "413", "354"], "fr": "N\u0027est-ce pas tr\u00e8s suspect ?!", "id": "Bukankah itu sangat mencurigakan?!", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 MUITO SUSPEITO?!", "text": "Wouldn\u0027t that be very suspicious?!", "tr": "BU \u00c7OK \u015e\u00dcPHEL\u0130 DE\u011e\u0130L M\u0130?!"}, {"bbox": ["379", "1017", "491", "1154"], "fr": "Vraiment ?!", "id": "Benarkah?!", "pt": "S\u00c9RIO?!", "text": "Really?!", "tr": "GER\u00c7EKTEN M\u0130?!"}, {"bbox": ["225", "1207", "365", "1367"], "fr": "Vraiment, vraiment.", "id": "Sungguh, sungguh.", "pt": "S\u00c9RIO, S\u00c9RIO.", "text": "Really, really.", "tr": "GER\u00c7EKTEN, GER\u00c7EKTEN."}], "width": 750}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/12.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "192", "708", "241"], "fr": "Je ne l\u0027ai pas fait.", "id": "Aku tidak.", "pt": "EU N\u00c3O...", "text": "I didn\u0027t", "tr": "BEN YAPMADIM."}, {"bbox": ["364", "428", "692", "475"], "fr": "Je ne lui ai pas insinu\u00e9 d\u0027y aller.", "id": "Aku tidak menyuruhnya.", "pt": "EU N\u00c3O DEI A ENTENDER QUE ELE DEVERIA IR.", "text": "I didn\u0027t imply for him to go.", "tr": "BEN ONA G\u0130TMES\u0130N\u0130 \u0130MA ETMED\u0130M."}, {"bbox": ["233", "70", "462", "145"], "fr": "\u00c0 ce moment, Bai...", "id": "Saat ini, Bai...", "pt": "NESTE MOMENTO, BAI...", "text": "At this moment, Bai...", "tr": "BU SIRADA BAI..."}], "width": 750}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/13.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/14.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/15.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/16.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/17.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/18.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "853", "388", "1154"], "fr": "Ils se sont d\u00e9j\u00e0 vus plusieurs fois, ils ont l\u0027air de bien se conna\u00eetre.", "id": "Sepertinya sudah bertemu beberapa kali, jadi terlihat cukup akrab.", "pt": "J\u00c1 SE VIRAM ALGUMAS VEZES, PARECEM SE CONHECER BEM.", "text": "Have met a few times, seem quite familiar.", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 KEZ G\u00d6R\u00dc\u015eM\u00dc\u015eLER, OLDUK\u00c7A YAKIN G\u00d6R\u00dcN\u00dcYORLAR."}, {"bbox": ["10", "594", "272", "875"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, d\u0027apr\u00e8s leur conversation, on dirait que ce n\u0027est pas la premi\u00e8re fois qu\u0027ils se rencontrent.", "id": "Tuan Muda, dari percakapan mereka, sepertinya ini bukan pertemuan pertama mereka,", "pt": "JOVEM MESTRE, PELA CONVERSA DELES, PARECE QUE N\u00c3O \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE SE ENCONTRAM.", "text": "Young master, listening to their conversation, it doesn\u0027t seem like this is their first time meeting.", "tr": "EFEND\u0130M, KONU\u015eMALARINA BAKILIRSA BU ONLARIN \u0130LK G\u00d6R\u00dc\u015eMES\u0130 DE\u011e\u0130L G\u0130B\u0130,"}, {"bbox": ["554", "1057", "667", "1204"], "fr": "Oh.", "id": "Oh.", "pt": "AH.", "text": "Oh.", "tr": "OH."}], "width": 750}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/19.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "965", "420", "1145"], "fr": "Comment s\u0027appelle-t-il, au fait ?", "id": "Siapa namanya ya?", "pt": "QUAL O NOME DELE?", "text": "What\u0027s his name?", "tr": "ADI NEK\u0130 ONUN?"}, {"bbox": ["417", "154", "659", "436"], "fr": "Jeune ma\u00eetre, ils ont l\u0027air d\u0027avoir une bonne relation.", "id": "Tuan Muda, mereka terlihat akrab.", "pt": "JOVEM MESTRE, ELES PARECEM SE DAR BEM.", "text": "Young master, they seem to be getting along well.", "tr": "EFEND\u0130M, ARALARI \u0130Y\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR."}], "width": 750}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/20.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "37", "302", "192"], "fr": "Il s\u0027appelle Xu Kezhen, il a m\u00eame une page sur Baidu Baike~ C\u0027est une petite c\u00e9l\u00e9brit\u00e9.", "id": "Namanya Xu Kezhen, bahkan ada di X-du Baike~ Dia seorang bintang cilik.", "pt": "ELE SE CHAMA XU KEZHEN, TEM AT\u00c9 UMA P\u00c1GINA NA ENCICLOP\u00c9DIA ONLINE~ \u00c9 UMA PEQUENA CELEBRIDADE.", "text": "His name is Xu Kezhen, and he even has a Baidu Encyclopedia page~ He\u0027s a small celebrity.", "tr": "ADI XU KEZHEN, XDU ANS\u0130KLOPED\u0130S\u0130\u0027NDE B\u0130LE VAR~ K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R YILDIZ."}, {"bbox": ["510", "405", "668", "599"], "fr": "C\u0027est plut\u00f4t impressionnant.", "id": "Hebat juga ya.", "pt": "IMPRESSIONANTE.", "text": "Quite impressive.", "tr": "OLDUK\u00c7A ETK\u0130LEY\u0130C\u0130."}], "width": 750}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/21.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/22.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/23.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/24.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "113", "711", "328"], "fr": "Donc, cette chanson est plut\u00f4t post-rock ?", "id": "Jadi lagu ini lebih ke arah post-rock?", "pt": "ENT\u00c3O ESSA M\u00daSICA \u00c9 MEIO POST-ROCK?", "text": "So this song is post-rock?", "tr": "YAN\u0130 BU \u015eARKI POST-ROCK TARZINDA MI?"}, {"bbox": ["26", "638", "197", "795"], "fr": "Oui, jeune ma\u00eetre.", "id": "Benar, Tuan Muda.", "pt": "SIM, JOVEM MESTRE.", "text": "Yes, young master.", "tr": "EVET EFEND\u0130M."}], "width": 750}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/25.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "167", "626", "381"], "fr": "Putain ! Vous passez ma chanson ?", "id": "Sialan! Kalian memutar laguku?", "pt": "PUTA MERDA! VOC\u00caS EST\u00c3O TOCANDO MINHA M\u00daSICA?", "text": "Damn! You\u0027re playing my song?", "tr": "HASS\u0130KT\u0130R! S\u0130Z BEN\u0130M \u015eARKIMI MI \u00c7ALIYORSUNUZ?"}], "width": 750}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/26.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "950", "247", "1161"], "fr": "N\u0027oublie pas d\u0027enlever ta veste et de mettre ton pantalon d\u0027int\u00e9rieur.", "id": "Ingat, lepaskan jaketmu, dan ganti celanamu dengan celana rumah.", "pt": "LEMBRE-SE DE TIRAR O CASACO E COLOCAR UMA CAL\u00c7A DE FICAR EM CASA.", "text": "Remember to take off your coat and change your pants into something you wear at home.", "tr": "CEKET\u0130N\u0130 \u00c7IKARMAYI VE PANTOLONUNU EVDE G\u0130YD\u0130KLER\u0130NLE DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RMEY\u0130 UNUTMA."}, {"bbox": ["402", "64", "563", "266"], "fr": "Tu es rentr\u00e9, le repas sera bient\u00f4t pr\u00eat ~", "id": "Kamu sudah pulang, makanannya sebentar lagi siap~", "pt": "VOC\u00ca VOLTOU, O JANTAR J\u00c1 VAI FICAR PRONTO~", "text": "You\u0027re back, dinner will be ready soon~", "tr": "GELD\u0130N M\u0130, YEMEK NEREDEYSE HAZIR\uff5e"}, {"bbox": ["453", "644", "616", "844"], "fr": "Lave-toi les mains, il est temps de manger.", "id": "Cuci tangan dulu, sudah waktunya makan,", "pt": "LAVE AS M\u00c3OS, EST\u00c1 NA HORA DE COMER.", "text": "Wash your hands, it\u0027s time to eat.", "tr": "ELLER\u0130N\u0130 YIKA, YEMEK ZAMANI."}, {"bbox": ["67", "463", "281", "566"], "fr": "Rentrer plus t\u00f4t pour pr\u00e9parer \u00e0 manger \u00e0 Bai Ge.", "id": "Pulang lebih awal untuk memasak buat Bai Ge.", "pt": "VOLTEI MAIS CEDO PARA COZINHAR PARA O BAI GE.", "text": "Came back early to cook for Bai Ge.", "tr": "BAI GE\u0027YE YEMEK YAPMAK \u0130\u00c7\u0130N ERKEN GELD\u0130M."}], "width": 750}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/27.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "1075", "342", "1234"], "fr": "\u00c7a ne sonne pas tout \u00e0 fait juste !!", "id": "Kedengarannya agak aneh!!", "pt": "ISSO N\u00c3O PARECE CERTO!!", "text": "That doesn\u0027t sound right!!", "tr": "BU KULA\u011eA PEK DO\u011eRU GELM\u0130YOR!!"}], "width": 750}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/28.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "2181", "466", "2398"], "fr": "Je ne m\u0027y connais pas trop... Mais je trouve que la chanson de tout \u00e0 l\u0027heure, \"Sweet U\", \u00e9tait plut\u00f4t bien.", "id": "Aku tidak terlalu mengerti musik\u00b7 tapi menurutku lagu \"Sweet U\" tadi enak didengar.", "pt": "EU N\u00c3O ENTENDO MUITO BEM... MAS ACHEI AQUELA M\u00daSICA \"SWEET U\" DE AGORA POUCO BEM LEGAL.", "text": "I don\u0027t really understand\u00b7 But I think that song \"SweetU\" sounds pretty good.", "tr": "PEK ANLAMIYORUM AMA BENCE AZ \u00d6NCEK\u0130 \"SWEET U\" GAYET G\u00dcZELD\u0130."}, {"bbox": ["541", "109", "711", "326"], "fr": "Euh... enfin... pourquoi est-ce qu\u0027on passe ma chanson \u00e0 la maison tout d\u0027un coup ?", "id": "I-itu... kenapa tiba-tiba di rumah memutar laguku?", "pt": "ISSO... AQUILO... POR QUE DE REPENTE EST\u00c3O TOCANDO MINHA M\u00daSICA EM CASA?", "text": "That, what, why is my song suddenly playing at home?", "tr": "\u015eEY, O \u015eEY... NEDEN EVDE AN\u0130DEN BEN\u0130M \u015eARKIM \u00c7ALIYOR?"}, {"bbox": ["404", "1027", "579", "1238"], "fr": "Youshu a dit qu\u0027elle \u00e9tait bien, alors il l\u0027a mise.", "id": "You Shu bilang enak didengar, jadi dia memutarnya,", "pt": "O YOUSU DISSE QUE ACHOU BONITA E COLOCOU PARA TOCAR.", "text": "Youshu said it sounded good, so he put it on.", "tr": "YOUSHU G\u00dcZEL OLDU\u011eUNU S\u00d6YLEY\u0130NCE A\u00c7TIK."}, {"bbox": ["114", "2702", "287", "2921"], "fr": "Tu as m\u00eame retenu le titre de la chanson !", "id": "Kamu bahkan ingat judul lagunya!", "pt": "VOC\u00ca AT\u00c9 LEMBROU O NOME DA M\u00daSICA!", "text": "You even remembered the song title!", "tr": "\u015eARKININ ADINI B\u0130LE HATIRLIYORSUN!"}, {"bbox": ["87", "1361", "256", "1584"], "fr": "Et toi, qu\u0027est-ce que tu en penses ?", "id": "Lalu bagaimana menurutmu?", "pt": "E VOC\u00ca, O QUE ACHOU?", "text": "What do you think?", "tr": "PEK\u0130 SEN NE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/29.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "1125", "683", "1369"], "fr": "Dis-moi d\u0027abord, pourquoi tu trouves cette chanson bien ? C\u0027est moi qui ai compos\u00e9 la m\u00e9lodie ~", "id": "Kamu dulu yang bilang, kenapa menurutmu lagu itu enak didengar? Melodinya itu aku yang buat loh~", "pt": "VOC\u00ca PRIMEIRO, POR QUE ACHOU AQUELA M\u00daSICA BOA? FUI EU QUE COMPUS A MELODIA~", "text": "You go first, why do you think that song sounds good? I composed that tune~", "tr": "\u00d6NCE SEN S\u00d6YLE, NEDEN O \u015eARKIYI BE\u011eEND\u0130N? MELOD\u0130S\u0130N\u0130 BEN BESTELED\u0130M\uff5e"}, {"bbox": ["71", "425", "254", "650"], "fr": "Pourquoi as-tu quitt\u00e9 le groupe \"Whale Tooth\" \u00e0 l\u0027\u00e9poque ?", "id": "Kenapa dulu kamu keluar dari band Gigi Paus?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca SAIU DA BANDA \"DENTE DE BALEIA\" NAQUELA \u00c9POCA?", "text": "Why did you quit Whale Tooth Band back then?", "tr": "NEDEN BAL\u0130NA D\u0130\u015e\u0130 GRUBUNDAN AYRILDIN?"}, {"bbox": ["549", "702", "705", "889"], "fr": "C\u0027est une longue histoire.", "id": "Ceritanya panjang.", "pt": "ISSO \u00c9 UMA LONGA HIST\u00d3RIA.", "text": "That\u0027s a long story.", "tr": "BU UZUN B\u0130R H\u0130KAYE."}], "width": 750}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/30.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "249", "593", "480"], "fr": "Juste... la m\u00e9lodie est sympa, \u00e7a met de bonne humeur quand on l\u0027\u00e9coute.", "id": "Yah\u00b7 melodinya bagus, enak didengar, membuat suasana hati jadi baik.", "pt": "BEM... A MELODIA \u00c9 BOA, FAZ A GENTE SE SENTIR BEM AO OUVIR.", "text": "Just... the melody is nice, it makes people feel good.", "tr": "\u015eEY, MELOD\u0130S\u0130 G\u00dcZEL, \u0130NSANIN KEYF\u0130N\u0130 YER\u0130NE GET\u0130R\u0130YOR."}, {"bbox": ["517", "862", "658", "1075"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui se passe ?", "id": "Ada apa?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "What\u0027s wrong?", "tr": "NE OLDU?"}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/31.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "59", "270", "294"], "fr": "Que ma chanson te plaise, \u00e7a me donne un sentiment de reconnaissance.", "id": "Laguku disukai olehmu, rasanya seperti diakui.", "pt": "MINHA M\u00daSICA FOI APRECIADA POR VOC\u00ca, SINTO COMO SE TIVESSE SIDO VALIDADO.", "text": "My song is liked by you, there\u0027s a feeling of being affirmed.", "tr": "\u015eARKIMI BE\u011eENMEN... ONAYLANMI\u015e G\u0130B\u0130 H\u0130SSETT\u0130R\u0130YOR."}, {"bbox": ["480", "1204", "674", "1429"], "fr": "Tu as toujours eu beaucoup de talent, as-tu besoin de ma reconnaissance ?", "id": "Kamu memang sudah sangat berbakat, apa masih butuh pengakuanku?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 \u00c9 MUITO TALENTOSO, PRECISA DA MINHA VALIDA\u00c7\u00c3O?", "text": "You\u0027re already very talented, do you still need my affirmation?", "tr": "SEN ZATEN \u00c7OK YETENEKL\u0130S\u0130N, BEN\u0130M ONAYIMA \u0130HT\u0130YACIN MI VAR?"}, {"bbox": ["366", "1020", "517", "1205"], "fr": "Qu\u0027est-ce qu\u0027il y a,", "id": "Memangnya kenapa,", "pt": "QUAL O PROBLEMA,", "text": "What\u0027s with that?", "tr": "NE VAR K\u0130 BUNDA,"}], "width": 750}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/32.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/33.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "1047", "500", "1218"], "fr": "Je pensais que tu n\u0027avais pas de go\u00fbt, mais finalement, ce n\u0027est pas si mal.", "id": "Awalnya kukira seleramu tidak bagus, ternyata lumayan juga ya.", "pt": "EU ACHAVA QUE VOC\u00ca N\u00c3O TINHA BOM GOSTO, MAS AT\u00c9 QUE N\u00c3O \u00c9 RUIM.", "text": "I originally thought you had no taste, but I didn\u0027t expect it to be not bad.", "tr": "ASLINDA PEK ZEVK\u0130N\u0130N OLMADI\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcRD\u00dcM, ME\u011eERSE FENA DE\u011e\u0130LM\u0130\u015eS\u0130N."}, {"bbox": ["13", "61", "173", "250"], "fr": "C\u0027est si \u00e9vident que \u00e7a ?", "id": "Memangnya sudah sepantasnya begitu ya?", "pt": "T\u00c3O \u00d3BVIO ASSIM?", "text": "Is it that matter-of-factly?", "tr": "BU KADAR DO\u011eAL MI YAN\u0130?"}, {"bbox": ["499", "632", "659", "821"], "fr": "Quoi, tu manques de confiance ?", "id": "Kenapa, kamu tidak percaya diri?", "pt": "O QU\u00ca, EST\u00c1 SEM CONFIAN\u00c7A?", "text": "What, you don\u0027t have confidence?", "tr": "NE OLDU, KEND\u0130NE G\u00dcVEN\u0130N M\u0130 YOK?"}, {"bbox": ["213", "902", "334", "1056"], "fr": "Je plaisante ~ Moi...", "id": "Bercanda~ Aku...", "pt": "BRINCADEIRA~ EU...", "text": "Just kidding~ Me?", "tr": "\u015eAKA YAPIYORUM~ BEN..."}, {"bbox": ["586", "1535", "687", "1654"], "fr": "[SFX] Pff.", "id": "[SFX] Cih.", "pt": "[SFX] TSK.", "text": "Tch.", "tr": "[SFX] HIH!"}], "width": 750}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/34.webp", "translations": [], "width": 750}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/35.webp", "translations": [{"bbox": ["441", "96", "678", "369"], "fr": "Tu seras conquis par moi.", "id": "Kamu akan kutaklukkan.", "pt": "VOC\u00ca SER\u00c1 CONQUISTADO POR MIM.", "text": "You will be conquered by me.", "tr": "SEN\u0130 FETHEDECE\u011e\u0130M."}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/36.webp", "translations": [{"bbox": ["298", "446", "499", "647"], "fr": "Ha ?!", "id": "Ha?!", "pt": "H\u00c3?!", "text": "Huh?!", "tr": "[SFX] HA?!"}, {"bbox": ["16", "1215", "672", "1499"], "fr": "Vous n\u0027avez pas mal lu, la fin de la premi\u00e8re saison a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e d\u0027un \u00e9pisode !", "id": "Menjelang akhir musim pertama, kamu tidak salah lihat, diperpanjang satu episode lagi!", "pt": "A PRIMEIRA TEMPORADA FOI ESTENDIDA POR MAIS UM EPIS\u00d3DIO! VOC\u00ca N\u00c3O LEU ERRADO!", "text": "The distance to the end of the first season made you look at the wrong words, and it was extended by one episode!", "tr": "1. SEZONUN SONA ERMES\u0130NE 4 B\u00d6L\u00dcM KALDI, YANLI\u015e G\u00d6RMED\u0130N\u0130Z, 1 B\u00d6L\u00dcM UZATILDI!"}], "width": 750}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/37.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "406", "680", "618"], "fr": "Mais m\u00eame si je ne peux pas l\u0027avoir, je veux vraiment le conqu\u00e9rir.", "id": "Tapi meskipun tidak bisa mendapatkannya, aku tetap ingin menaklukkannya.", "pt": "MAS MESMO QUE EU N\u00c3O POSSA T\u00ca-LO, EU REALMENTE QUERO CONQUIST\u00c1-LO.", "text": "But even if I can\u0027t have him, I really want to conquer him.", "tr": "ONA SAH\u0130P OLAMASAM B\u0130LE, ONU GER\u00c7EKTEN FETHETMEK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["250", "8", "504", "137"], "fr": "Compte \u00e0 rebours", "id": "Hitung mundur.", "pt": "CONTAGEM REGRESSIVA", "text": "Countdown", "tr": "GER\u0130 SAYIM"}], "width": 750}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/38.webp", "translations": [{"bbox": ["253", "2250", "434", "2429"], "fr": "Tu ne prenais pas un malin plaisir \u00e0 me frapper tout \u00e0 l\u0027heure ?", "id": "Tadi bukannya kamu bersemangat sekali memukuliku?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ESTAVA ME BATENDO COM VONTADE AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "Weren\u0027t you hitting me pretty hard just now?", "tr": "AZ \u00d6NCE BANA VURURKEN PEK B\u0130R HEVESL\u0130YD\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["44", "2557", "212", "2754"], "fr": "Tu sais, d\u0027habitude, c\u0027est toujours moi qui te laisse gagner.", "id": "Asal tahu saja, biasanya aku selalu mengalah padamu,", "pt": "SAIBA QUE, NORMALMENTE, SOU EU QUE PEGO LEVE COM VOC\u00ca.", "text": "You need to know that I\u0027m usually letting you get away with it.", "tr": "B\u0130LMEL\u0130S\u0130N K\u0130, NORMALDE HEP SANA YOL VER\u0130R\u0130M,"}, {"bbox": ["153", "2069", "312", "2240"], "fr": "Regarde-toi, comment \u00e7a se fait que tu ne puisses plus bouger ~", "id": "Lihat dirimu, kenapa tidak bisa bergerak lagi~", "pt": "OLHA S\u00d3, POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUE MAIS SE MOVER~", "text": "Look at you, why can\u0027t you move~", "tr": "BAK SANA, NASIL DA KIPIRDAYAMIYORSUN~"}, {"bbox": ["265", "1114", "412", "1290"], "fr": "Yo ~ Xiao Bai,", "id": "Yo~ Xiao Bai,", "pt": "OI~ XIAO BAI,", "text": "Yo~ Xiao Bai,", "tr": "YO\uff5e XIAO BAI,"}, {"bbox": ["222", "0", "726", "100"], "fr": "Sa d\u00e9claration de \u3010Conqu\u00eate\u3011", "id": "Deklarasi \u3010Penaklukan\u3011 miliknya.", "pt": "A DECLARA\u00c7\u00c3O DE \"CONQUISTA\" DELE", "text": "His [Conquest] declaration.", "tr": "ONUN \u3010FET\u0130H\u3011 \u0130LANI"}], "width": 750}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/39.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "650", "613", "962"], "fr": "R\u00e9ussira-t-il ?", "id": "Apakah dia akan berhasil?", "pt": "ELE CONSEGUIR\u00c1?", "text": "Can he succeed?", "tr": "BA\u015eARILI OLAB\u0130LECEK M\u0130?"}, {"bbox": ["457", "101", "661", "293"], "fr": "L\u00e2che-moi !!", "id": "Lepaskan!!", "pt": "ME SOLTA!!", "text": "Let go!!", "tr": "BIRAK BEN\u0130!!"}], "width": 750}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/40.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "844", "748", "1132"], "fr": "Groupe de fans 1 : 492353574\nGroupe de fans 4 : 197949462\nGroupe de fans 6 : 909842898\nGroupe de fans 9 : 561331925", "id": "Grup Penggemar Kelas 1: 492353574\nGrup Penggemar Kelas 4: 197949462\nGrup Penggemar Kelas 6: 909842898\nGrup Penggemar Kelas 9: 561331925", "pt": "GRUPO DE F\u00c3S TURMA 1: 492353574, GRUPO DE F\u00c3S TURMA 4: 197949462, GRUPO DE F\u00c3S TURMA 6: 909842898, GRUPO DE F\u00c3S TURMA 9: 561331925", "text": "...", "tr": "HAYRAN GRUBU 1: 492353574\nHAYRAN GRUBU 4: 197949462\nHAYRAN GRUBU 6: 909842898\nHAYRAN GRUBU 9: 561331925"}, {"bbox": ["29", "77", "706", "477"], "fr": "Pourquoi pensez-vous que Qin Lan a dit \"Je te conquerrai\" ?\nA. Parce qu\u0027il veut dominer Xiao Bai Ge.\nB. De toute fa\u00e7on, il ne peut pas l\u0027avoir, alors autant le conqu\u00e9rir !\nC. Il veut que Xiao Bai Ge tombe amoureux de son talent ~\nD. C\u0027\u00e9tait un lapsus.\nE.", "id": "Menurutmu kenapa Qin Lan berkata \"Aku akan menaklukkanmu\"? \nA. Karena ingin mendominasi Xiao Bai Ge\nB. Karena toh tidak bisa mendapatkannya, jadi taklukkan saja!\nC. Ingin membuat Xiao Bai Ge terpikat pada bakatnya~\nD. Kelepasan bicara\nE.", "pt": "POR QUE VOC\u00ca ACHA QUE QIN LAN DISSE \"EU VOU TE CONQUISTAR\"?\nA. PORQUE QUER DOMINAR O XIAO BAI GE\nB. J\u00c1 QUE N\u00c3O PODE T\u00ca-LO, MELHOR CONQUIST\u00c1-LO DE VEZ!\nC. QUER QUE O XIAO BAI GE SE APAIXONE PELO SEU TALENTO~\nD. FALOU SEM PENSAR\nE.", "text": "Why do you think Qin Lan said \"I will conquer you\"? A. Because he wants to overpower Bai. B. Since he can\u0027t have him anyway, might as well conquer him! C. Wants Bai to admire his talent~ D. Just a slip of the tongue E.", "tr": "S\u0130ZCE QIN LAN NEDEN \"SEN\u0130 FETHEDECE\u011e\u0130M\" DED\u0130?\nA. \u00c7\u00dcNK\u00dc XIAO BAI GE\u0027Y\u0130 ALT ETMEK \u0130ST\u0130YOR\nB. ZATEN ONA SAH\u0130P OLAMAYACAK, O Y\u00dcZDEN BAR\u0130 FETHETS\u0130N!\nC. XIAO BAI GE\u0027N\u0130N KEND\u0130 YETENE\u011e\u0130NE HAYRAN KALMASINI \u0130ST\u0130YOR~\nD. A\u011eZINDAN KA\u00c7IVERD\u0130\nE."}], "width": 750}, {"height": 637, "img_url": "snowmtl.ru/latest/we-are-not-friends/72/41.webp", "translations": [{"bbox": ["357", "219", "435", "307"], "fr": "Lik\u00e9 depuis longtemps ~", "id": "Sudah di-like dari tadi~", "pt": "J\u00c1 CURTI FAZ TEMPO~", "text": "Ordered it a long time ago~", "tr": "\u00c7OKTAN BE\u011eEND\u0130M ZATEN~"}, {"bbox": ["286", "147", "359", "229"], "fr": "Lik\u00e9, lik\u00e9 !", "id": "Sudah, sudah di-like.", "pt": "CURTI, CURTI.", "text": "Ordered, ordered", "tr": "BE\u011eEND\u0130M, BE\u011eEND\u0130M."}, {"bbox": ["42", "45", "120", "135"], "fr": "Vous avez lik\u00e9 ?", "id": "Sudah di-like?", "pt": "J\u00c1 CURTIU?", "text": "Did you like it?", "tr": "BE\u011eEND\u0130N M\u0130?"}, {"bbox": ["79", "495", "113", "591"], "fr": "Like", "id": "Suka", "pt": "CURTIR", "text": "Liked", "tr": "BE\u011eEN"}, {"bbox": ["625", "496", "661", "593"], "fr": "Partager", "id": "Bagikan", "pt": "COMPARTILHAR", "text": "Share", "tr": "PAYLA\u015e"}, {"bbox": ["349", "492", "389", "593"], "fr": "Suivre", "id": "Ikuti", "pt": "SEGUIR", "text": "Follow", "tr": "TAK\u0130P ET"}], "width": 750}]
Manhua