This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 15
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/1.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "903", "765", "1123"], "fr": "", "id": "KARYA EKSKLUSIF MANMAO BILIBILI COMICS. DILARANG KERAS MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "", "text": "...", "tr": "Bu eserin herhangi bir \u015fekilde yeniden yay\u0131nlanmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["299", "286", "759", "597"], "fr": "Sc\u00e9nariste : Deux Chats Comics, Xian Yu Li Jiang\nDessinateur principal : Lu Bajin\n[ASSISTANTS]\nStoryboard : Xiao Ying\nColoriste : Tang Ji\nSuperviseur : Miao", "id": "SKENARIO: KOMIK DUA KUCING, XIAN YU LI JIANG | ARTIS UTAMA: LU BAJIN | [STAF PENDUKUNG] STORYBOARD: XIAO YING | PEWARNAAN: TANG JI | PRODUSER: MIAO", "pt": "", "text": "...", "tr": "SENAR\u0130ST: \u0130K\u0130 KED\u0130 MANHUA, XIAN YU LI JIANG\nANA \u00c7\u0130ZER: LU BAJIN\n[YARDIMCI KADRO]\nSAHNELEME: XIAOYING\nRENKLEND\u0130RME: TANG JI\nYAPIMCI: MIAO"}, {"bbox": ["267", "38", "663", "471"], "fr": "Sc\u00e9nariste : Deux Chats Comics, Xian Yu Li Jiang\nDessinateur principal : Lu Bajin\n[ASSISTANTS]\nStoryboard : Xiao Ying\nColoriste : Tang Ji\nSuperviseur : Miao", "id": "SKENARIO: KOMIK DUA KUCING, XIAN YU LI JIANG | ARTIS UTAMA: LU BAJIN | [STAF PENDUKUNG] STORYBOARD: XIAO YING | PEWARNAAN: TANG JI | PRODUSER: MIAO", "pt": "", "text": "...", "tr": "SENAR\u0130ST: \u0130K\u0130 KED\u0130 MANHUA, XIAN YU LI JIANG\nANA \u00c7\u0130ZER: LU BAJIN\n[YARDIMCI KADRO]\nSAHNELEME: XIAOYING\nRENKLEND\u0130RME: TANG JI\nYAPIMCI: MIAO"}, {"bbox": ["311", "903", "765", "1123"], "fr": "", "id": "KARYA EKSKLUSIF MANMAO BILIBILI COMICS. DILARANG KERAS MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "", "text": "...", "tr": "Bu eserin herhangi bir \u015fekilde yeniden yay\u0131nlanmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/2.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "3593", "487", "3868"], "fr": "Mais non~ C\u0027est juste que tu es si gentil avec moi, je n\u0027y suis plus habitu\u00e9.", "id": "BUKAN BEGITU~ AKU HANYA MERASA KAU BEGITU BAIK PADAKU, SAMPAI AKU TIDAK TERBIASA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 ISSO~ EU S\u00d3 SINTO QUE VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O BOM PARA MIM, QUE EU NEM ESTOU ACOSTUMADO.", "text": "It\u0027s not that~ I\u0027m just not used to you being so nice to me.", "tr": "Hay\u0131r, hay\u0131r~ Sadece bana bu kadar iyi davranmana al\u0131\u015f\u0131k de\u011filim."}, {"bbox": ["151", "2276", "396", "2522"], "fr": "Est-ce que tu me caches quelque chose ?", "id": "APA KAU MENYEMBUNYIKAN SESUATU DARIKU?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 ESCONDENDO ALGO DE MIM?", "text": "Are you hiding something from me?", "tr": "Benden bir \u015fey mi sakl\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["557", "350", "795", "589"], "fr": "Fr\u00e8re Zhu, tu ne m\u0027en veux vraiment pas ?", "id": "KAK ZHU, APA KAU BENAR-BENAR TIDAK MENYALAHKANKU?", "pt": "IRM\u00c3O ZHU, VOC\u00ca REALMENTE N\u00c3O ME CULPA?", "text": "BROTHER ZHU, DO YOU REALLY NOT BLAME ME?", "tr": "Zhu A\u011fabey, ger\u00e7ekten bana k\u0131zg\u0131n de\u011fil misin?"}, {"bbox": ["439", "6136", "774", "6390"], "fr": "Puisque nous sommes alli\u00e9s, je dois bien s\u00fbr assurer ta s\u00e9curit\u00e9.", "id": "KARENA KITA SEKUTU, TENTU SAJA AKU HARUS MEMASTIKAN KESELAMATANMU.", "pt": "J\u00c1 QUE SOMOS ALIADOS, \u00c9 CLARO QUE TENHO QUE GARANTIR SUA SEGURAN\u00c7A.", "text": "AS AN ALLY, OF COURSE, I MUST ENSURE YOUR SAFETY.", "tr": "Madem m\u00fcttefikiz, elbette g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flamal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["447", "3281", "816", "3451"], "fr": "Je sens que ton noyau interne est instable, tu ne peux pas me tromper.", "id": "AKU BISA MERASAKAN INTI DALAMMU TIDAK STABIL, KAU TIDAK BISA MEMBOHONGIKU.", "pt": "EU CONSIGO SENTIR QUE SEU N\u00daCLEO INTERNO EST\u00c1 INST\u00c1VEL, VOC\u00ca N\u00c3O PODE ME ENGANAR.", "text": "I CAN SENSE THAT YOUR INNER CORE IS UNSTABLE. YOU CAN\u0027T FOOL ME.", "tr": "\u0130\u00e7sel g\u00fcc\u00fcn\u00fcn dengesiz oldu\u011funu hissedebiliyorum, beni kand\u0131ramazs\u0131n."}, {"bbox": ["263", "4858", "601", "5115"], "fr": "C\u0027est \u00e7a que tu appelles \u00eatre gentil avec toi ? Es-tu si facile \u00e0 contenter ?", "id": "INI YANG KAU SEBUT BAIK PADAMU? APA KAU TERLALU MUDAH PUAS?", "pt": "ISSO \u00c9 SER BOM PARA VOC\u00ca? VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 MUITO F\u00c1CIL DE SATISFAZER?", "text": "THIS IS CALLED BEING NICE TO YOU? ARE YOU TOO EASILY SATISFIED?", "tr": "Buna m\u0131 iyi davranmak diyorsun? \u00c7ok mu kolay tatmin oluyorsun?"}, {"bbox": ["264", "2001", "495", "2232"], "fr": "Tushan Qing, tu es un peu bizarre ces derniers temps.", "id": "TUSHAN QING, KAU AGAK ANEH AKHIR-AKHIR INI.", "pt": "TUSHAN QING, VOC\u00ca TEM ESTADO UM POUCO ESTRANHO ULTIMAMENTE.", "text": "TU SHAN QING, YOU\u0027VE BEEN ACTING STRANGE LATELY.", "tr": "Tushan Qing, son zamanlarda biraz tuhafs\u0131n."}, {"bbox": ["502", "1619", "765", "1849"], "fr": "M\u00eame si je voulais faire de toi une femme ?", "id": "...MESKIPUN AKU INGIN MENGUBAHMU MENJADI WANITA?", "pt": "...MESMO QUE EU QUEIRA TE TRANSFORMAR EM MULHER?", "text": "...EVEN THOUGH I WANT TO TURN YOU INTO A WOMAN?", "tr": "...Seni bir kad\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek istesem bile mi?"}], "width": 900}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/3.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "3215", "750", "3491"], "fr": "Tushan Qing, tu as vu ? C\u0027est ma vraie nature.", "id": "TUSHAN QING, APA KAU LIHAT? INILAH WUJUD ASLIKU.", "pt": "TUSHAN QING, VOC\u00ca VIU? ESTA \u00c9 MINHA VERDADEIRA APAR\u00caNCIA.", "text": "TU SHAN QING, DO YOU SEE THIS? THIS IS MY TRUE FORM.", "tr": "Tushan Qing, g\u00f6rd\u00fcn m\u00fc? \u0130\u015fte bu benim ger\u00e7ek y\u00fcz\u00fcm."}, {"bbox": ["105", "832", "456", "993"], "fr": "M\u00eame si tu dois mourir, ce sera de ma main.", "id": "BAHKAN JIKA KAU HARUS MATI, KAU HARUS MATI DI TANGANKU.", "pt": "MESMO QUE VOC\u00ca TENHA QUE MORRER, TER\u00c1 QUE SER PELAS MINHAS M\u00c3OS.", "text": "EVEN IF YOU\u0027RE GOING TO DIE, YOU\u0027LL DIE BY MY HAND.", "tr": "\u00d6lecek olsan bile, benim elimden \u00f6lmelisin."}, {"bbox": ["385", "2243", "741", "2497"], "fr": "Ce type a un caract\u00e8re tellement d\u00e9testable, autant qu\u0027il change de sexe !", "id": "SIFAT ORANG INI KETERLALUAN, LEBIH BAIK GANTI KELAMIN SAJA!", "pt": "ESSE CARA TEM UMA PERSONALIDADE T\u00c3O RUIM, \u00c9 MELHOR MUDAR DE SEXO DE VEZ!", "text": "THIS GUY\u0027S PERSONALITY IS TOO AWFUL... I SHOULD JUST TURN HIM INTO A WOMAN!", "tr": "Bu herifin karakteri \u00e7ok k\u00f6t\u00fc, en iyisi cinsiyetini de\u011fi\u015ftirelim gitsin!"}, {"bbox": ["467", "1587", "686", "1847"], "fr": "[SFX] Waouh !", "id": "[SFX] WAAAH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX] WAH", "tr": "[SFX] VAAA!"}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/4.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "435", "434", "661"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027en ta pr\u00e9sence que je peux \u00eatre moi-m\u00eame ainsi.", "id": "HANYA DI DEPANMU AKU BISA MENJADI DIRIKU SENDIRI SEPERTI INI.", "pt": "S\u00d3 NA SUA FRENTE EU POSSO SER EU MESMO ASSIM.", "text": "ONLY IN FRONT OF YOU CAN I BE MYSELF.", "tr": "Sadece senin yan\u0131ndayken kendim olabilirim."}, {"bbox": ["434", "1800", "789", "2070"], "fr": "Pas Bai She, pas une femme, juste moi.", "id": "BUKAN ULAR PUTIH, BUKAN WANITA... HANYA AKU.", "pt": "N\u00c3O A COBRA BRANCA, N\u00c3O UMA MULHER, APENAS EU.", "text": "NOT THE WHITE SNAKE, NOT A WOMAN, JUST ME.", "tr": "Beyaz Y\u0131lan de\u011fil, kad\u0131n de\u011fil, sadece ben."}, {"bbox": ["115", "3328", "407", "3564"], "fr": "Mince, j\u0027ai d\u00fb encore succomber \u00e0 son sortil\u00e8ge de s\u00e9duction.", "id": "SIAL, AKU PASTI TERKENA LAGI ILMU PEMIKATNYA.", "pt": "DROGA, EU DEVO TER CA\u00cdDO NO FEITI\u00c7O DELE DE NOVO.", "text": "OH NO, I MUST HAVE FALLEN FOR HIS CHARM TECHNIQUE AGAIN!", "tr": "Kahretsin, yine onun ba\u015ftan \u00e7\u0131karma b\u00fcy\u00fcs\u00fcne kap\u0131lm\u0131\u015f olmal\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["253", "2250", "474", "2420"], "fr": "Ah Zhu...", "id": "AZHU...", "pt": "A-ZHU...", "text": "A ZHU...", "tr": "A\u0027Zhu..."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/5.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "354", "752", "522"], "fr": "Mademoiselle Xiao Qing.", "id": "NONA XIAO QING.", "pt": "SENHORITA XIAO QING.", "text": "MISS XIAO QING", "tr": "Xiao Qing Han\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/6.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "3351", "564", "3667"], "fr": "Tu crois vraiment que Xu Xian a cette capacit\u00e9 par lui-m\u00eame ? La Voie C\u00e9leste est de son c\u00f4t\u00e9, t\u00f4t ou tard elle l\u0027am\u00e8nera ici.", "id": "KAU BENAR-BENAR MENGIRA XU XIAN PUNYA KEMAMPUAN ITU SENDIRI? TAKDIR BERPIHAK PADANYA, CEPAT ATAU LAMBAT AKAN MEMBAWANYA KE SINI.", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE ACHA QUE XU XIAN TEM ESSA HABILIDADE SOZINHO? O CAMINHO CELESTIAL EST\u00c1 DO LADO DELE, MAIS CEDO OU MAIS TARDE O TRAR\u00c1 AT\u00c9 AQUI.", "text": "DO YOU REALLY THINK XU XIAN HAS THIS ABILITY HIMSELF? HEAVEN\u0027S WILL IS ON HIS SIDE, SOONER OR LATER HE\u0027LL BE LED HERE.", "tr": "Xu Xian\u0027\u0131n ger\u00e7ekten b\u00f6yle bir yetene\u011fi oldu\u011funu mu san\u0131yorsun? G\u00f6\u011f\u00fcn \u0130radesi onun yan\u0131nda, er ya da ge\u00e7 onu buraya getirecektir."}, {"bbox": ["300", "2821", "666", "3091"], "fr": "Sur le chemin, je n\u0027arr\u00eatais pas de penser \u00e0 droguer la boisson, j\u0027\u00e9tais si troubl\u00e9... Maudit soit !", "id": "SEPANJANG JALAN TERUS MEMIKIRKAN SOAL MERACUNINYA, JADI TIDAK TENANG..... SIALAN!", "pt": "NO CAMINHO, FIQUEI PENSANDO EM DROG\u00c1-LO E ME SENTI INQUIETO... DROGA!", "text": "I\u0027VE BEEN THINKING ABOUT POISONING HIM ALL THE WAY HERE... I WAS SO DISTRACTED... DAMN IT!", "tr": "Yol boyunca hep ila\u00e7 verme (zehirleme) konusunu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm i\u00e7in huzursuzdum... Kahretsin!"}, {"bbox": ["436", "1016", "784", "1297"], "fr": "Bizarre, j\u0027ai clairement vu quelqu\u0027un qui ressemblait beaucoup \u00e0 Xiao Qing entrer tout \u00e0 l\u0027heure...", "id": "ANEH, TADI AKU JELAS-JELAS MELIHAT ORANG YANG SANGAT MIRIP XIAO QING MASUK...", "pt": "ESTRANHO, EU TINHA CERTEZA QUE VI ALGU\u00c9M PARECIDO COM XIAO QING ENTRAR AGORA H\u00c1 POUCO...", "text": "STRANGE, I JUST SAW SOMEONE WHO LOOKED A LOT LIKE XIAO QING WALK IN...", "tr": "Tuhaf, az \u00f6nce Xiao Qing\u0027e \u00e7ok benzeyen birinin girdi\u011fini g\u00f6rd\u00fcm sanki..."}, {"bbox": ["96", "1500", "442", "1700"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il ? Il ne peut pas nous voir.", "id": "ADA APA? DIA TIDAK BISA MELIHAT KITA.", "pt": "O QUE FOI? ELE N\u00c3O PODE NOS VER.", "text": "WHAT\u0027S WRONG? HE CAN\u0027T SEE US.", "tr": "Ne oldu? Bizi g\u00f6remez."}, {"bbox": ["498", "2537", "795", "2668"], "fr": "C\u0027est de ma faute, je n\u0027ai pas fait attention et j\u0027ai attir\u00e9 Xu Xian.", "id": "INI SEMUA SALAHKU TIDAK HATI-HATI, MALAH MEMBAWA XU XIAN KE SINI.", "pt": "\u00c9 TUDO CULPA MINHA POR N\u00c3O TER CUIDADO E TER ATRA\u00cdDO XU XIAN.", "text": "IT\u0027S ALL MY FAULT FOR CARELESSLY LEADING XU XIAN HERE.", "tr": "Hepsi benim dikkatsizli\u011fim y\u00fcz\u00fcnden, Xu Xian\u0027\u0131 buraya \u00e7ektim."}], "width": 900}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/7.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "1943", "773", "2126"], "fr": "Si tu restais ici assez longtemps, tu comprendrais aussi. J\u0027ai m\u00eame essay\u00e9 de me suicider, \u00e7a n\u0027a servi \u00e0 rien.", "id": "KALAU KAU TINGGAL LAMA DI SINI KAU JUGA AKAN MENGERTI. AKU BAHKAN PERNAH MENCOBA BUNUH DIRI, TIDAK ADA GUNANYA.", "pt": "SE VOC\u00ca FICAR AQUI POR MUITO TEMPO, VOC\u00ca TAMB\u00c9M ENTENDER\u00c1. EU AT\u00c9 TENTEI ME MATAR, MAS N\u00c3O ADIANTOU.", "text": "IF YOU STAY HERE LONG ENOUGH, YOU\u0027LL UNDERSTAND. I\u0027VE EVEN TRIED SUICIDE, IT\u0027S USELESS.", "tr": "Burada yeterince kal\u0131rsan sen de anlars\u0131n. \u0130ntihar etmeyi bile denedim, faydas\u0131 yok."}, {"bbox": ["332", "3992", "785", "4271"], "fr": "Avec toi, je suis moi-m\u00eame, je n\u0027ai besoin d\u0027ob\u00e9ir \u00e0 rien ni personne.", "id": "DENGAN ADANYA DIRIMU, BARULAH AKU MENJADI DIRIKU, TIDAK PERLU MEMATUHI APA PUN.", "pt": "COM VOC\u00ca AQUI, EU SOU EU MESMO, N\u00c3O PRECISO OBEDECER A NADA NEM NINGU\u00c9M.", "text": "WITH YOU HERE, I CAN BE MYSELF, WITHOUT HAVING TO OBEY ANYTHING.", "tr": "Sen varsan, ben benim; hi\u00e7bir \u015feye boyun e\u011fmek zorunda de\u011filim."}, {"bbox": ["180", "410", "588", "811"], "fr": "Ce n\u0027est pas que je l\u0027avais pr\u00e9vu, c\u0027est juste que ce monde fonctionne ainsi.", "id": "BUKAN AKU YANG MENDUGANYA, MEMANG BEGINILAH CARA DUNIA INI BERJALAN.", "pt": "N\u00c3O FUI EU QUE PREVI, \u00c9 QUE ESTE MUNDO FUNCIONA ASSIM.", "text": "IT\u0027S NOT THAT I PREDICTED IT, IT\u0027S JUST HOW THIS WORLD WORKS.", "tr": "Benim tahmin etmemle ilgili de\u011fil, bu d\u00fcnya b\u00f6yle i\u015fliyor."}, {"bbox": ["462", "735", "879", "897"], "fr": "On dirait que tu comprends vraiment bien ce monde.", "id": "SEPERTINYA KAU BENAR-BENAR MEMAHAMI DUNIA INI.", "pt": "PARECE QUE VOC\u00ca REALMENTE ENTENDE ESTE MUNDO.", "text": "IT SEEMS YOU REALLY UNDERSTAND THIS WORLD.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu d\u00fcnyay\u0131 ger\u00e7ekten iyi tan\u0131yorsun."}, {"bbox": ["111", "2362", "387", "2593"], "fr": "C\u0027est pourquoi j\u0027ai dit,", "id": "MAKANYA AKU BILANG,", "pt": "\u00c9 POR ISSO QUE EU DISSE,", "text": "THAT\u0027S WHY I SAID,", "tr": "Bu y\u00fczden diyorum ya,"}, {"bbox": ["493", "137", "750", "337"], "fr": "Tu l\u0027avais pr\u00e9vu ?", "id": "KAU SUDAH MENDUGANYA?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 TINHA PREVISTO?", "text": "YOU KNEW ALL ALONG?", "tr": "\u00d6nceden tahmin mi etmi\u015ftin?"}], "width": 900}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/8.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "294", "800", "535"], "fr": "Il est si franc avec moi, et pourtant je veux, selon mon bon plaisir, le changer en femme...", "id": "DIA BEGITU JUJUR PADAKU, TAPI AKU MALAH INGIN MEMBUATNYA BERUBAH MENJADI WANITA SESUAI KEINGINANKU...", "pt": "ELE \u00c9 T\u00c3O HONESTO COMIGO, E EU AINDA QUERO QUE ELE SE TORNE MULHER DE ACORDO COM MINHA VONTADE...", "text": "HE\u0027S SO OPEN WITH ME, YET I WANT HIM TO CHANGE ACCORDING TO MY WISHES, TO BECOME A WOMAN...", "tr": "Bana kar\u015f\u0131 bu kadar d\u00fcr\u00fcstken, ben onu kendi iste\u011fime g\u00f6re bir kad\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek istiyorum..."}, {"bbox": ["40", "1398", "469", "1617"], "fr": "Je ne peux m\u00eame pas accepter qu\u0027il soit lui-m\u00eame ? En quoi serais-je diff\u00e9rent de Xu Xian et des autres, alors ?", "id": "AKU BAHKAN TIDAK BISA MENERIMA DIA MENJADI DIRINYA SENDIRI? BUKANKAH ITU MEMBUATKU SAMA SEPERTI XU XIAN DAN YANG LAINNYA?", "pt": "EU N\u00c3O CONSIGO NEM ACEITAR QUE ELE SEJA ELE MESMO? ENT\u00c3O EU N\u00c3O SERIA IGUAL A XU XIAN E OS OUTROS?", "text": "I CAN\u0027T EVEN ACCEPT HIM BEING HIMSELF? AM I NOT JUST LIKE XU XIAN AND THE OTHERS?", "tr": "Onun kendisi olmas\u0131n\u0131 bile kabul edemiyor muyum? O zaman Xu Xian ve di\u011ferlerinden ne fark\u0131m kal\u0131r?"}, {"bbox": ["167", "3784", "497", "4037"], "fr": "Apr\u00e8s avoir march\u00e9 si longtemps, j\u0027ai justement un peu soif.", "id": "SUDAH BERJALAN SEJAUH INI, JADI HAUS.", "pt": "ANDEI TANTO, ESTOU COM UM POUCO DE SEDE.", "text": "AFTER SUCH A LONG WALK, I\u0027M A LITTLE THIRSTY.", "tr": "Bu kadar yol y\u00fcr\u00fcd\u00fckten sonra biraz susad\u0131m."}, {"bbox": ["449", "1684", "729", "1940"], "fr": "Heureusement, le verre \u00e0 vin a disparu, je ne sais o\u00f9.", "id": "UNTUNG SAJA CANGKIR ARAKNYA TIDAK TAHU JATUH KE MANA.", "pt": "AINDA BEM QUE O COPO DE VINHO SUMIU POR A\u00cd.", "text": "THANK GOODNESS THE WINE CUP IS GONE.", "tr": "Neyse ki \u015farap kadehi nereye d\u00fc\u015ft\u00fc bilmiyorum."}, {"bbox": ["316", "2006", "651", "2265"], "fr": "Xiao Qing, pourquoi as-tu apport\u00e9 toutes ces affaires de f\u00eate ici ?", "id": "KENAPA XIAO QING MEMBAWA BARANG-BARANG PERAYAAN KE SINI?", "pt": "POR QUE XIAO QING TROUXE AS COISAS DO FESTIVAL PARA C\u00c1?", "text": "WHY DID XIAO QING BRING ALL THE FESTIVAL THINGS HERE?", "tr": "Xiao Qing neden bayram e\u015fyalar\u0131n\u0131n hepsini buraya getirdi?"}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/9.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "3635", "362", "3873"], "fr": "C\u0027est empoisonn\u00e9 !!", "id": "BERACUN!!", "pt": "\u00c9 VENENO!!", "text": "POISONOUS!!", "tr": "ZEH\u0130RL\u0130!!"}, {"bbox": ["176", "199", "395", "458"], "fr": "Ne bois pas !!", "id": "JANGAN MINUM!!", "pt": "N\u00c3O BEBA!!", "text": "DON\u0027T DRINK IT!!", "tr": "\u0130\u00c7ME!!"}, {"bbox": ["522", "2580", "748", "2828"], "fr": "Ce vin...", "id": "ARAK INI...", "pt": "ESTE VINHO...", "text": "THIS WINE...", "tr": "Bu \u015farap..."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/10.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "969", "337", "1247"], "fr": "Impossible... Comment... comment est-il mort ?!", "id": "TIDAK MUNGKIN... DI-DIA, BAGAIMANA BISA MATI?!", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL... ELE, COMO ELE MORREU?!", "text": "IMPOSSIBLE... H-HOW DID HE DIE?!", "tr": "\u0130mkans\u0131z... O, o nas\u0131l \u00f6ld\u00fc?!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/11.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "286", "714", "493"], "fr": "Ce vin \u00e9tait initialement pour moi ?", "id": "ARAK INI TADINYA UNTUKKU?", "pt": "ESSE VINHO ERA ORIGINALMENTE PARA EU BEBER?", "text": "WAS THIS WINE ORIGINALLY MEANT FOR ME?", "tr": "Bu \u015farap asl\u0131nda benim i\u00e7mem i\u00e7in miydi?"}, {"bbox": ["93", "1609", "371", "1847"], "fr": "Tushan Qing, donne-moi une explication.", "id": "TUSHAN QING, BERI AKU PENJELASAN.", "pt": "TUSHAN QING, ME D\u00ca UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O.", "text": "TU SHAN QING, GIVE ME AN EXPLANATION.", "tr": "Tushan Qing, bana bir a\u00e7\u0131klama yap."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/12.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "1850", "784", "2148"], "fr": "C\u0027est parce que j\u0027ai stupidement cru la version de Fahai que j\u0027ai commis une si terrible erreur !", "id": "AKU SALAH MEMPERCAYAI PERKATAAN SEPIHAK FAHAI, HINGGA MEMBUAT KESALAHAN BESAR INI!", "pt": "FOI POR ACREDITAR CEGAMENTE NAS PALAVRAS DE FAHAI QUE COMETI UM ERRO T\u00c3O GRANDE!", "text": "I WAS WRONG TO TRUST FAHAI\u0027S WORDS, LEADING TO SUCH A GRAVE MISTAKE!", "tr": "Fahai\u0027nin tek tarafl\u0131 s\u00f6zlerine inanarak b\u00f6yle b\u00fcy\u00fck bir hata yapt\u0131m!"}, {"bbox": ["201", "2171", "556", "2409"], "fr": "Fahai a dit que ce vin pouvait nous aider \u00e0 sortir de l\u0027impasse, c\u0027est pourquoi j\u0027ai...", "id": "FAHAI BILANG ARAK INI BISA MEMBANTU KITA MEMECAHKAN KEBUNTUAN, MAKANYA AKU--", "pt": "FAHAI DISSE QUE ESTE VINHO PODERIA NOS AJUDAR A SAIR DESTA SITUA\u00c7\u00c3O, POR ISSO EU...", "text": "FAHAI SAID THIS WINE COULD HELP US BREAK THE DEADLOCK, SO I...", "tr": "Fahai bu \u015farab\u0131n durumu \u00e7\u00f6zmemize yard\u0131m edece\u011fini s\u00f6yledi, ben de o y\u00fczden..."}, {"bbox": ["122", "492", "340", "753"], "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9 !!", "id": "MAAFKAN AKU!!", "pt": "ME DESCULPE!!", "text": "I\u0027M SORRY!!", "tr": "\u00d6Z\u00dcR D\u0130LER\u0130M!!"}, {"bbox": ["449", "2463", "745", "2683"], "fr": "Comment du vin pourrait-il nous sortir de l\u0027impasse ?", "id": "BAGAIMANA ARAK BISA MEMECAHKAN KEBUNTUAN?", "pt": "COMO O VINHO PODERIA RESOLVER A SITUA\u00c7\u00c3O?", "text": "HOW CAN WINE BREAK A DEADLOCK?", "tr": "\u015earap nas\u0131l durumu \u00e7\u00f6zebilir ki?"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/13.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "657", "507", "868"], "fr": "Je... je ne savais pas que c\u0027\u00e9tait du vin empoisonn\u00e9,", "id": "AKU... AKU TIDAK TAHU INI ARAK BERACUN,", "pt": "EU... EU N\u00c3O SABIA QUE ERA VENENO,", "text": "I... I DIDN\u0027T KNOW THIS WAS POISONED WINE,", "tr": "Ben... Ben bunun zehirli \u015farap oldu\u011funu bilmiyordum,"}, {"bbox": ["247", "3229", "513", "3440"], "fr": "Tu n\u0027oses pas le dire ?", "id": "TIDAK BERANI MENGATAKANNYA?", "pt": "N\u00c3O OUSA FALAR?", "text": "YOU DARE NOT SPEAK?", "tr": "S\u00f6ylemeye cesaretin mi yok?"}, {"bbox": ["515", "1922", "782", "2132"], "fr": "Quel genre de vin pensais-tu que c\u0027\u00e9tait ?", "id": "KAU KIRA INI ARAK APA?", "pt": "QUE TIPO DE VINHO VOC\u00ca ACHOU QUE ERA?", "text": "WHAT DID YOU THINK THIS WINE WAS?", "tr": "Bunun ne t\u00fcr bir \u015farap oldu\u011funu san\u0131yordun?"}, {"bbox": ["280", "1771", "635", "1871"], "fr": "Sinon, jamais je n\u0027aurais...", "id": "JIKA TIDAK, AKU PASTI TIDAK AKAN--", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, EU JAMAIS...", "text": "OTHERWISE, I WOULD NEVER...", "tr": "Yoksa kesinlikle..."}, {"bbox": ["641", "3043", "766", "3176"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/14.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "1354", "543", "1710"], "fr": "Tu parles ou pas ?", "id": "KAU MAU BICARA ATAU TIDAK?", "pt": "VOC\u00ca VAI FALAR OU N\u00c3O?", "text": "ARE YOU GOING TO TALK OR NOT?", "tr": "S\u00f6yleyecek misin, s\u00f6ylemeyecek misin?"}, {"bbox": ["244", "1354", "543", "1710"], "fr": "Tu parles ou pas ?", "id": "KAU MAU BICARA ATAU TIDAK?", "pt": "VOC\u00ca VAI FALAR OU N\u00c3O?", "text": "ARE YOU GOING TO TALK OR NOT?", "tr": "S\u00f6yleyecek misin, s\u00f6ylemeyecek misin?"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/16.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "1687", "410", "1913"], "fr": "Il... ne me tue pas ?", "id": "DIA... TIDAK MEMBUNUHKU?", "pt": "ELE... N\u00c3O VAI ME MATAR?", "text": "HE... HE\u0027S NOT KILLING ME?", "tr": "O... beni \u00f6ld\u00fcrm\u00fcyor mu?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/17.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "356", "781", "585"], "fr": "Je... je pensais que ce vin pouvait inverser le yin et le yang, changer le genre de quelqu\u0027un.", "id": "AKU... AKU KIRA ARAK INI BISA MEMUTARBALIKKAN YIN DAN YANG, MENGUBAH JENIS KELAMIN SESEORANG.", "pt": "EU, EU PENSEI QUE ESTE VINHO PODERIA REVERTER O YIN E YANG, MUDAR O G\u00caNERO DE ALGU\u00c9M.", "text": "I-I THOUGHT THIS WINE COULD REVERSE YIN AND YANG, CHANGE A PERSON\u0027S GENDER.", "tr": "Ben, ben bu \u015farab\u0131n yin ve yang\u0027\u0131 tersine \u00e7evirebilece\u011fini, bir insan\u0131n cinsiyetini de\u011fi\u015ftirebilece\u011fini sanm\u0131\u015ft\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/18.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "1700", "508", "2071"], "fr": "Alors vous \u00eates tous pareils !!", "id": "TERNYATA KALIAN SEMUA SAMA SAJA!!", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00caS S\u00c3O TODOS IGUAIS!!", "text": "YOU\u0027RE ALL THE SAME!!", "tr": "Demek hepiniz ayn\u0131s\u0131n\u0131z!!"}, {"bbox": ["132", "349", "441", "530"], "fr": "..... Alors c\u0027\u00e9tait \u00e7a... C\u0027\u00e9tait donc \u00e7a. [Marmonne]", "id": ".....JADI BEGITU. JADI BEGITU. [SFX] GUMAM...", "pt": ".....ENT\u00c3O ERA ISSO... ENT\u00c3O ERA ISSO. (MURMURA)", "text": "SO THAT\u0027S HOW IT IS... SO THAT\u0027S HOW IT IS... *MUTTERING*", "tr": "[SFX] ...Demek \u00f6yle, demek \u00f6yle. (M\u0131r\u0131ldanarak)"}, {"bbox": ["132", "349", "441", "530"], "fr": "..... Alors c\u0027\u00e9tait \u00e7a... C\u0027\u00e9tait donc \u00e7a. [Marmonne]", "id": ".....JADI BEGITU. JADI BEGITU. [SFX] GUMAM...", "pt": ".....ENT\u00c3O ERA ISSO... ENT\u00c3O ERA ISSO. (MURMURA)", "text": "SO THAT\u0027S HOW IT IS... SO THAT\u0027S HOW IT IS... *MUTTERING*", "tr": "[SFX] ...Demek \u00f6yle, demek \u00f6yle. (M\u0131r\u0131ldanarak)"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/20.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "748", "333", "979"], "fr": "[SFX] Mph !!", "id": "[SFX] UGH!!", "pt": "[SFX] NGH!!", "text": "HMM!!", "tr": "[SFX] MMH!!"}, {"bbox": ["291", "1361", "587", "1659"], "fr": "La Voie C\u00e9leste veut que je sois une femme,", "id": "TAKDIR MENYURUHKU MENJADI WANITA,", "pt": "O CAMINHO CELESTIAL ME DIZ PARA SER MULHER,", "text": "HEAVEN\u0027S WILL WANTS ME TO BE A WOMAN,", "tr": "G\u00f6\u011f\u00fcn \u0130radesi kad\u0131n olmam\u0131 istiyor,"}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/21.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "3338", "816", "3590"], "fr": "Mon genre... Mon existence m\u00eame... Sont-ils \u00e0 ce point m\u00e9prisables ?", "id": "APAKAH JENIS KELAMINKU, KEBERADAAN ASLIKU, SEMENJIJIKKAN ITU?", "pt": "MEU G\u00caNERO, MINHA EXIST\u00caNCIA ORIGINAL, S\u00c3O T\u00c3O INSIGNIFICANTES ASSIM?", "text": "IS MY GENDER, MY VERY EXISTENCE, SO UNBEARABLE?", "tr": "Cinsiyetim, as\u0131l varl\u0131\u011f\u0131m bu kadar m\u0131 de\u011fersiz?"}, {"bbox": ["124", "1667", "417", "1968"], "fr": "M\u00eame toi, tu veux que je sois une femme.", "id": "BAHKAN KAU JUGA INGIN AKU MENJADI WANITA.", "pt": "AT\u00c9 VOC\u00ca QUER QUE EU SEJA MULHER.", "text": "EVEN YOU WANT ME TO BE A WOMAN?", "tr": "Sen bile kad\u0131n olmam\u0131 istiyorsun."}, {"bbox": ["178", "284", "508", "542"], "fr": "Xu Xian, Fahai veulent que je sois une femme.", "id": "XU XIAN DAN FAHAI MENYURUHKU MENJADI WANITA.", "pt": "XU XIAN E FAHAI ME DIZEM PARA SER MULHER.", "text": "XU XIAN AND FAHAI WANT ME TO BE A WOMAN.", "tr": "Xu Xian ve Fahai kad\u0131n olmam\u0131 istiyor."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/22.webp", "translations": [{"bbox": ["655", "896", "771", "950"], "fr": "Commentez, s\u0027il vous pla\u00eet.", "id": "MOHON KOMENTARNYA", "pt": "PE\u00c7O COMENT\u00c1RIOS", "text": "Please comment", "tr": "Yorum yap\u0131n l\u00fctfen"}, {"bbox": ["371", "904", "498", "961"], "fr": "Soutenez-nous avec des dons/pourboires, s\u0027il vous pla\u00eet !", "id": "MOHON DUKUNGANNYA", "pt": "PE\u00c7O DOA\u00c7\u00d5ES/APOIO", "text": "Please donate", "tr": "Destek olun l\u00fctfen"}, {"bbox": ["71", "917", "188", "976"], "fr": "Likez, s\u0027il vous pla\u00eet.", "id": "MOHON LIKENYA", "pt": "PE\u00c7O CURTIDAS", "text": "Please like", "tr": "Be\u011fenin l\u00fctfen"}, {"bbox": ["301", "159", "593", "248"], "fr": "(\u00c0 suivre)", "id": "(BERSAMBUNG)", "pt": "(CONTINUA...)", "text": "(TO BE CONTINUED)", "tr": "(DEVAM EDECEK)"}], "width": 900}, {"height": 872, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/15/23.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "783", "520", "846"], "fr": "Le plus rapide, le plus stable,", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "EN HIZLI VE EN \u0130ST\u0130KRARLI,"}, {"bbox": ["246", "783", "650", "846"], "fr": "Le plus rapide, le plus stable,", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "EN HIZLI VE EN \u0130ST\u0130KRARLI,"}], "width": 900}]
Manhua