This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 14
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/0.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "1429", "536", "1500"], "fr": "\u00c9PISODE 14", "id": "BAB 14", "pt": "EPIS\u00d3DIO 14", "text": "CHAPTER 14", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 14"}, {"bbox": ["259", "7", "832", "75"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/1.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "179", "766", "520"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : XIAN YU LI JIANG (DEUX CHATS MANHUA)\nDESSINATEUR PRINCIPAL : LU BAJIN\n[\u00c9QUIPE DE SOUTIEN]\nSTORYBOARD : XIAO YING\nCOLORISTE : TANG JI\nSUPERVISEUR : MIAO", "id": "Penulis Skenario: Xian Yu Li Jiang (Komik Dua Kucing)\nPenulis Utama: Lu Ba Jin\n[Asisten]\nStoryboard: Xiao Ying\nPewarnaan: Tang Ji\nPengawas: Miao", "pt": "ROTEIRISTA: XIAN YU LI JIANG (DUAS GATAS COMICS)\nARTISTA PRINCIPAL: LU BA JIN\n\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nSTORYBOARD: XIAO YING\nCOLORISTA: TANG JI\nSUPERVISOR: MIAO", "text": "SCRIPT: XIAN YU LI JIANG (TWO CATS COMICS) ARTIST: LU BA JIN [ASSISTANTS] STORYBOARD: XIAO YING COLOR: TANG JI SUPERVISOR: MIAO", "tr": "SENAR\u0130ST: XIAN YU LI JIANG (\u0130K\u0130 KED\u0130 MANHUA)\nANA \u00c7\u0130ZER: LU BAJIN\n[YARDIMCI KADRO]\nSAHNELEME: XIAOYING\nRENKLEND\u0130RME: TANG JI\nYAPIMCI: MIAO"}, {"bbox": ["108", "0", "658", "110"], "fr": "\u3010CONTRAINT ET FORC\u00c9\u3011", "id": "\u3010TERPAKSA\u3011", "pt": "\u3010CONTRA A PR\u00d3PRIA VONTADE\u3011", "text": "CAN\u0027T HELP MYSELF", "tr": "\u3010KEND\u0130NE HAK\u0130M OLAMAMAK\u3011"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/3.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "1854", "529", "2032"], "fr": "TUSHAN QING, QU\u0027EST-CE QUE TU MANIGANCES ?", "id": "Tushan Qing, apa yang kau coba lakukan?", "pt": "TUSHAN QING, O QUE VOC\u00ca PRETENDE COM ISSO?", "text": "TU SHAN QING, WHAT ARE YOU TRYING TO DO?", "tr": "Tushan Qing, ne yapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["479", "921", "736", "1122"], "fr": "QUI S\u0027EMPRESSE SANS RAISON CACHE UNE MAUVAISE INTENTION.", "id": "Menunjukkan perhatian tanpa alasan, pasti ada udang di balik batu.", "pt": "OFERECER GENTILEZA SEM MOTIVO, OU \u00c9 TRAI\u00c7\u00c3O OU \u00c9 ROUBO.", "text": "FLATTERING ME FOR NO REASON, YOU MUST BE UP TO NO GOOD.", "tr": "DURDUK YERE YAKINLIK G\u00d6STER\u0130YORSAN, YA ART N\u0130YETL\u0130S\u0130ND\u0130R YA DA B\u0130R H\u0130NL\u0130K PE\u015e\u0130NDES\u0130ND\u0130R."}, {"bbox": ["715", "1529", "814", "1588"], "fr": "OUVRE LES YEUX", "id": "[SFX] MEMBUKA MATA", "pt": "ABRE OS OLHOS", "text": "[SFX] OPEN EYES", "tr": "G\u00d6ZLER\u0130N\u0130 A\u00c7AR."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/4.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "1330", "476", "1478"], "fr": "POURQUOI T\u0027EXCUSES-TU ?", "id": "Kenapa minta maaf?", "pt": "POR QUE EST\u00c1 SE DESCULPANDO?", "text": "WHY APOLOGIZE?", "tr": "Neden \u00f6z\u00fcr diliyorsun?"}, {"bbox": ["446", "198", "684", "382"], "fr": "PARDON...", "id": "Maafkan aku...", "pt": "ME DESCULPE...", "text": "I\u0027M SORRY...", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/5.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "943", "741", "1208"], "fr": "TES BLESSURES... SI CE N\u0027\u00c9TAIT PAS PARCE QUE TU AS D\u00c9FI\u00c9 LA VOIE C\u00c9LESTE ET UTILIS\u00c9 AUTANT DE POUVOIR MAGIQUE POUR ME PROT\u00c9GER, ELLES NE GU\u00c9RIRAIENT PAS SI LENTEMENT, N\u0027EST-CE PAS...", "id": "Lukamu ini... kalau bukan karena kau melawan Takdir Langit dan menggunakan begitu banyak kekuatan sihir untuk melindungiku, tidak akan sembuh selama ini, kan...", "pt": "SEUS FERIMENTOS... SE N\u00c3O FOSSE POR VOC\u00ca RESISTIR AO CAMINHO CELESTIAL E USAR TANTO PODER M\u00c1GICO PARA ME PROTEGER, N\u00c3O ESTARIAM DEMORANDO TANTO PARA CURAR, CERTO...?", "text": "YOUR INJURIES... IF IT WASN\u0027T FOR RESISTING HEAVEN\u0027S WILL AND USING SO MUCH MAGIC TO PROTECT ME, THEY WOULDN\u0027T BE HEALING SO SLOWLY...", "tr": "Yaran... E\u011fer G\u00f6\u011f\u00fcn \u0130radesi\u0027ne kar\u015f\u0131 gelmeseydin ve beni korumak i\u00e7in o kadar \u00e7ok b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc kullanmasayd\u0131n, bu kadar yava\u015f iyile\u015fmezdi, de\u011fil mi..."}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/6.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "1675", "833", "1856"], "fr": "LA VOIE C\u00c9LESTE NE ME LAISSERA PAS VRAIMENT MOURIR. ET POUR NE PAS \u00c9POUSER XU XIAN, JE SUIS PR\u00caT \u00c0 PAYER N\u0027IMPORTE QUEL PRIX.", "id": "Takdir Langit tidak akan benar-benar membiarkanku mati. Demi tidak menikah dengan Xu Xian, harga sebesar apa pun akan kubayar.", "pt": "O CAMINHO CELESTIAL N\u00c3O ME MATARIA DE VERDADE. PARA N\u00c3O ME CASAR COM XU XIAN, ESTOU DISPOSTO A PAGAR QUALQUER PRE\u00c7O.", "text": "HEAVEN\u0027S WILL WON\u0027T REALLY LET ME DIE. I\u0027M WILLING TO PAY ANY PRICE TO AVOID MARRYING XU XIAN.", "tr": "G\u00f6\u011f\u00fcn \u0130radesi ger\u00e7ekten \u00f6lmeme izin vermeyecek. Xu Xian ile evlenmemek i\u00e7in ne bedel \u00f6demem gerekirse \u00f6demeye raz\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["141", "2078", "462", "2325"], "fr": "BREF, JE NE SAIS COMMENT TE REMERCIER, ALORS AUJOURD\u0027HUI, JE TE LAISSE ME CARESSER AUTANT QUE TU VEUX !", "id": "Pokoknya, aku tidak tahu bagaimana membalas budimu, hari ini akan kubiarkan kau mengelusku sepuasnya!", "pt": "DE QUALQUER FORMA, N\u00c3O TENHO COMO TE AGRADECER. HOJE, VOU DEIXAR VOC\u00ca ME ACARICIAR AT\u00c9 SE CANSAR!", "text": "ANYWAY, I HAVE NOTHING TO REPAY YOU WITH, SO TODAY YOU CAN PET ME ALL YOU WANT!", "tr": "K\u0131sacas\u0131, sana nas\u0131l te\u015fekk\u00fcr edece\u011fimi bilemiyorum, bug\u00fcn istedi\u011fin kadar sevmene izin verece\u011fim!"}, {"bbox": ["212", "328", "425", "502"], "fr": "PEU IMPORTE.", "id": "Tidak masalah.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA.", "text": "IT\u0027S FINE.", "tr": "Sorun de\u011fil."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/7.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "1332", "756", "1561"], "fr": "D\u0027HABITUDE, TU NE ME LAISSES JAMAIS TE TOUCHER LE VENTRE.", "id": "Biasanya kau tidak pernah membiarkanku mengelus perutmu.", "pt": "NORMALMENTE VOC\u00ca NEM ME DEIXA TOCAR NA SUA BARRIGA.", "text": "NORMALLY YOU DON\u0027T EVEN LET ME TOUCH YOUR BELLY.", "tr": "Normalde karn\u0131m\u0131 ok\u015famana hi\u00e7 izin vermem."}, {"bbox": ["317", "193", "520", "355"], "fr": "TU ES S\u00dbR ?", "id": "Kau yakin?", "pt": "TEM CERTEZA?", "text": "ARE YOU SURE?", "tr": "EM\u0130N M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["483", "0", "892", "68"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/8.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "532", "510", "776"], "fr": "C\u0027EST POUR \u00c7A QUE C\u0027EST UN REMERCIEMENT ! TOUCHE-MOI VITE, AVANT QUE JE NE REGRETTE !", "id": "Makanya ini baru ucapan terima kasih, cepat elus, jangan tunggu sampai aku menyesal!", "pt": "POR ISSO ISTO \u00c9 UM AGRADECIMENTO! ANDA LOGO, ME ACARICIE, ANTES QUE EU ME ARREPENDA!", "text": "SO THIS IS THE THANK YOU GIFT, HURRY UP AND PET ME BEFORE I REGRET IT!", "tr": "Bu y\u00fczden bu bir te\u015fekk\u00fcr hediyesi, \u00e7abuk sev, pi\u015fman olmam\u0131 bekleme!"}, {"bbox": ["457", "1761", "898", "2321"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/9.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "2932", "554", "3173"], "fr": "PUTAIN, C\u0027EST MOI QUI AI FAIT CE SON ??? C\u0027EST TELLEMENT PAS VIRIL !", "id": "Sial, suara ini keluar dariku?! Sangat tidak jantan!", "pt": "PUTA MERDA, ESSA VOZ FOI MINHA?! ISSO N\u00c3O \u00c9 NADA H\u00c9TERO!", "text": "DAMN, DID THAT SOUND COME FROM ME?? THAT\u0027S SO NOT STRAIGHT!", "tr": "S\u0130KT\u0130R, BU SES BENDEN M\u0130 \u00c7IKTI?! H\u0130\u00c7 ERKEKS\u0130 DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["547", "1408", "760", "1499"], "fr": "[SFX] HAAH...", "id": "[SFX] HAAH", "pt": "[SFX] HAAH", "text": "HAA...", "tr": "[SFX] HAAH..."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/10.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "1927", "555", "2298"], "fr": "MERDE, POURQUOI JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 CONTR\u00d4LER MA FORME ! M\u00caME SI MES SORTS SONT NULS, NE ME L\u00c2CHE PAS MAINTENANT !", "id": "Sialan, kenapa aku tidak bisa mengendalikan wujudku! Kemampuan sihirku payah, jangan sampai gagal di saat seperti ini!", "pt": "DROGA, POR QUE N\u00c3O CONSIGO CONTROLAR MINHA FORMA?! MINHAS HABILIDADES M\u00c1GICAS S\u00c3O RUINS, MAS N\u00c3O PODIAM FALHAR JUSTO AGORA!", "text": "DAMN IT, WHY CAN\u0027T I CONTROL MY FORM! DON\u0027T FAIL ME NOW, YOU INCOMPETENT MAGIC!", "tr": "LANET OLSUN, NEDEN FORMUMU KONTROL EDEM\u0130YORUM! B\u00dcY\u00dcLER\u0130M ZAYIF OLSA DA, B\u00d6YLE B\u0130R ANDA \u0130\u015eLER\u0130 BERBAT ETME BAR\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/11.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "242", "760", "495"], "fr": "AT-ATTENDS UNE SECONDE, ATTENDS QUE JE ME TRANSFORME EN RENARD--", "id": "Tu-tunggu sebentar, tunggu aku berubah jadi rubah--", "pt": "ESPE-ESPERE UM POUCO, DEIXE-ME VIRAR RAPOSA E ENT--", "text": "W-WAIT, WAIT UNTIL I TURN INTO A FOX--", "tr": "Be-bekle biraz, tilkiye d\u00f6n\u00fc\u015feyim--"}, {"bbox": ["234", "1566", "451", "1737"], "fr": "PAS LA PEINE.", "id": "Tidak perlu.", "pt": "N\u00c3O PRECISA.", "text": "NO NEED.", "tr": "Gerek yok."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/12.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "757", "745", "976"], "fr": "ON DIRAIT QUE LA SENSATION N\u0027EST PAS MAUVAISE COMME \u00c7A NON PLUS.", "id": "Sepertinya begini juga terasa enak.", "pt": "PARECE QUE ASSIM A SENSA\u00c7\u00c3O TAMB\u00c9M \u00c9 BOA.", "text": "SEEMS LIKE THIS FEELS PRETTY GOOD TOO.", "tr": "B\u00f6yle de dokunmas\u0131 fena de\u011filmi\u015f gibi."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/13.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "925", "409", "1140"], "fr": "(\u00c0 VOIX BASSE) CE N\u0027EST PAS BIEN SI JE TE CARESSE COMME \u00c7A ?", "id": "(Berbisik) Apa tidak enak kalau kuelus begini?", "pt": "EU TE ACARICIANDO ASSIM... N\u00c3O \u00c9 BOM?", "text": "QING SHENG, AM I NOT RUBBING YOU RIGHT?", "tr": "(F\u0131s\u0131ldayarak) B\u00f6yle ok\u015famam k\u00f6t\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["154", "925", "409", "1140"], "fr": "(\u00c0 VOIX BASSE) CE N\u0027EST PAS BIEN SI JE TE CARESSE COMME \u00c7A ?", "id": "(Berbisik) Apa tidak enak kalau kuelus begini?", "pt": "EU TE ACARICIANDO ASSIM... N\u00c3O \u00c9 BOM?", "text": "QING SHENG, AM I NOT RUBBING YOU RIGHT?", "tr": "(F\u0131s\u0131ldayarak) B\u00f6yle ok\u015famam k\u00f6t\u00fc m\u00fc?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/14.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "1250", "793", "1462"], "fr": "ET SI TU M\u0027APPRENAIS, HEIN...", "id": "Bagaimana kalau kau ajari aku...", "pt": "QUE TAL VOC\u00ca ME ENSINAR...?", "text": "WHY DON\u0027T YOU TEACH ME...", "tr": "Belki sen bana \u00f6\u011fretirsin..."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/15.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "460", "613", "710"], "fr": "JE... JE VAIS VOIR SI TON REM\u00c8DE EST PR\u00caT !", "id": "A-aku pergi lihat apakah obatmu sudah selesai direbus!", "pt": "EU... EU VOU VER SE O SEU REM\u00c9DIO J\u00c1 EST\u00c1 PRONTO!", "text": "I-I\u0027M GOING TO CHECK IF YOUR MEDICINE IS READY!", "tr": "Be-ben ilac\u0131n\u0131n haz\u0131rlan\u0131p haz\u0131rlanmad\u0131\u011f\u0131na bakay\u0131m!"}, {"bbox": ["143", "3231", "401", "3380"], "fr": "[SFX] HOU HOU HOU", "id": "[SFX] HU HU HU", "pt": "[SFX] HUFF HUFF HUFF", "text": "[SFX] PANT PANT", "tr": "[SFX] HUFF HUFF HUFF"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/16.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "755", "440", "952"], "fr": "TU ES D\u00c9J\u00c0 SI \"COURB\u00c9\" (GAY), EST-CE VRAIMENT N\u00c9CESSAIRE DE LUI FAIRE BOIRE CETTE POTION ?", "id": "Kau sudah jadi \"belok\" begini, apa masih perlu membuatnya minum arak obat itu?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 \u0027ENTORTOU\u0027 TANTO ASSIM, AINDA PRECISA FAZER ELE BEBER AQUELA BEBIDA ALCO\u00d3LICA MEDICINAL?", "text": "YOU\u0027RE ALREADY BENT LIKE THIS, IS THERE STILL A NEED FOR HIM TO DRINK THAT MEDICINAL WINE?", "tr": "Bu kadar \"e\u011filmi\u015fken\", ona o ila\u00e7l\u0131 \u015farab\u0131 i\u00e7irmen ger\u00e7ekten gerekiyor mu?"}, {"bbox": ["517", "57", "815", "238"], "fr": "PETIT FR\u00c8RE, TU N\u0027ES PAS NORMAL. POURQUOI R\u00c9AGIS-TU AUTANT QUAND JE TE TOUCHE ?", "id": "Dik, kau aneh. Kenapa reaksimu begitu besar hanya karena kusentuh sedikit?", "pt": "IRM\u00c3OZINHO, VOC\u00ca EST\u00c1 ESTRANHO. POR QUE REAGIU TANTO S\u00d3 COM UM TOQUE?", "text": "BRO, YOU\u0027RE NOT RIGHT, WHY ARE YOU REACTING SO MUCH TO JUST A TOUCH?", "tr": "Karde\u015fim, bir tuhafl\u0131k var sende, sana dokununca neden bu kadar b\u00fcy\u00fck tepki veriyorsun?"}, {"bbox": ["152", "3132", "402", "3341"], "fr": "SI !", "id": "ADA!", "pt": "PRECISA!", "text": "YES!", "tr": "VAR!"}, {"bbox": ["248", "317", "525", "525"], "fr": "(\u00c0 VOIX BASSE) C\u0027EST LUI QUI M\u0027A S\u00c9DUIT EXPR\u00c8S !", "id": "(Berbisik) Dia yang sengaja menggodaku!", "pt": "FOI ELE QUE ME SEDUZIU DE PROP\u00d3SITO!", "text": "HE\u0027S DELIBERATELY SEDUCING ME!", "tr": "(K\u0131s\u0131k sesle) O BEN\u0130 KASTEN BA\u015eTAN \u00c7IKARIYOR!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/18.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "147", "473", "387"], "fr": "LE TEMPS SE R\u00c9CHAUFFE DE PLUS EN PLUS, LE FESTIVAL DES BATEAUX-DRAGONS APPROCHE \u00c0 GRANDS PAS.", "id": "Cuaca semakin panas, sebentar lagi Festival Perahu Naga.", "pt": "O TEMPO EST\u00c1 CADA VEZ MAIS QUENTE, O FESTIVAL DO BARCO-DRAG\u00c3O EST\u00c1 CHEGANDO.", "text": "THE WEATHER IS GETTING HOTTER, AND THE DRAGON BOAT FESTIVAL IS APPROACHING.", "tr": "Hava gittik\u00e7e \u0131s\u0131n\u0131yor, Ejderha Kay\u0131\u011f\u0131 Festivali de yakla\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["100", "2514", "445", "2774"], "fr": "(SOUPIR) LE CORPS DE FR\u00c8RE ZHU N\u0027A TOUJOURS PAS COMPL\u00c8TEMENT R\u00c9CUP\u00c9R\u00c9, LA PUNITION DE LA VOIE C\u00c9LESTE EST TERRIBLE.", "id": "(Menghela napas) Tubuh Kak Zhu ternyata belum pulih sepenuhnya, hukuman dari Takdir Langit menakutkan sekali.", "pt": "O CORPO DO IRM\u00c3O ZHU AINDA N\u00c3O SE RECUPEROU COMPLETAMENTE, A PUNI\u00c7\u00c3O DO CAMINHO CELESTIAL \u00c9 TERR\u00cdVEL.", "text": "HIS BODY STILL HASN\u0027T FULLY RECOVERED. HEAVEN\u0027S WILL\u0027S PUNISHMENT IS TERRIFYING.", "tr": "(\u0130\u00e7 \u00e7eker) ZHU A\u011eABEY\u0027\u0130N bedeni hala tam olarak iyile\u015fmedi, G\u00f6\u011f\u00fcn \u0130radesi\u0027nin cezas\u0131 \u00e7ok korkun\u00e7."}, {"bbox": ["440", "739", "769", "1027"], "fr": "POUR \u00c9VITER DE D\u00c9CLENCHER DES \u00c9V\u00c9NEMENTS CL\u00c9S DU SC\u00c9NARIO, AH ZHU CONTINUE DE REFUSER LES VISITEURS ET RETOURNE DANS SA GROTTE DE CULTIVATION DANS LA MONTAGNE.", "id": "Untuk menghindari memicu alur cerita penting, Azhu terus mengasingkan diri dan kembali ke gua di gunung untuk berkultivasi.", "pt": "PARA EVITAR DESENCADEAR EVENTOS CRUCIAIS DA TRAMA, A-ZHU CONTINUA A RECUSAR VISITANTES E RETORNA \u00c0 CAVERNA NAS MONTANHAS PARA CULTIVAR.", "text": "TO AVOID TRIGGERING KEY PLOT POINTS, A ZHU CONTINUES TO STAY SECLUDED, RETURNING TO HIS CAVE IN THE MOUNTAINS TO CULTIVATE.", "tr": "\u00d6nemli olaylar\u0131 tetiklememek i\u00e7in, A\u0027ZHU ziyaret\u00e7i kabul etmeyi b\u0131rak\u0131p da\u011fdaki geli\u015fim ma\u011faras\u0131na geri d\u00f6nd\u00fc."}, {"bbox": ["65", "4040", "343", "4198"], "fr": "QUELLE PITI\u00c9 ! JE... J\u0027AI JUSTE MAUVAISE CONSCIENCE... QU\u0027Y A-T-IL \u00c0 NE PAS...", "id": "Kasihan apanya! A-aku hanya merasa tidak enak hati... Apa yang tidak", "pt": "QUE PENA O QU\u00ca! EU... EU S\u00d3 ESTOU COM A CONSCI\u00caNCIA PESADA... O QUE H\u00c1 DE ERR--", "text": "WHAT DO YOU MEAN I\u0027M WORRIED?! I-I JUST FEEL GUILTY... WHY WOULDN\u0027T I BE?", "tr": "Ne ac\u0131mas\u0131! Be-ben sadece vicdan\u0131m rahat de\u011fil... Ne rahats\u0131zl\u0131\u011f\u0131..."}, {"bbox": ["396", "4159", "832", "4494"], "fr": "...CONSCIENCE ? QU\u0027Y A-T-IL \u00c0 AVOIR MAUVAISE CONSCIENCE ? TU AS OUBLI\u00c9 QU\u0027IL A D\u00c9J\u00c0 ESSAY\u00c9 DE TE TUER ? MAINTENANT QU\u0027IL PEUT \u00c9CHAPPER AU CONTR\u00d4LE DE LA VOIE C\u00c9LESTE, JE PARIE QU\u0027IL EST PLUT\u00d4T CONTENT.", "id": "...enak hati? Apa yang membuatmu tidak enak hati? Kau lupa dia pernah mencoba membunuhmu sebelumnya? Sekarang dia bisa lepas dari kendali Takdir Langit, kurasa dia cukup senang.", "pt": "PESADA? O QUE H\u00c1 DE PESADO NA SUA CONSCI\u00caNCIA? ESQUECEU QUE ELE J\u00c1 TENTOU TE MATAR ANTES? AGORA QUE ELE PODE SE LIVRAR DO CONTROLE DO CAMINHO CELESTIAL, ACHO QUE ELE EST\u00c1 BEM FELIZ.", "text": "WHY WOULD YOU BE? DID YOU FORGET HE TRIED TO KILL YOU BEFORE? NOW THAT HE CAN ESCAPE HEAVEN\u0027S WILL\u0027S CONTROL, I THINK HE\u0027S PRETTY HAPPY.", "tr": "...rahats\u0131zl\u0131\u011f\u0131 olacak ki? Daha \u00f6nce seni \u00f6ld\u00fcrmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 unuttun mu? \u015eimdi G\u00f6\u011f\u00fcn \u0130radesi\u0027nin kontrol\u00fcnden kurtulabildi\u011fine g\u00f6re, bence gayet mutludur."}, {"bbox": ["511", "2779", "825", "3019"], "fr": "PETIT FR\u00c8RE, TU AS PITI\u00c9 DE CE GAMIN ?", "id": "Adik, kau kasihan pada bocah itu, ya?", "pt": "IRM\u00c3OZINHO, VOC\u00ca EST\u00c1 COM PENA DAQUELE CARA?", "text": "BRO, ARE YOU WORRIED ABOUT THAT KID?", "tr": "Karde\u015fim, o \u00e7ocu\u011fa m\u0131 ac\u0131yorsun yoksa?"}, {"bbox": ["166", "2066", "632", "2251"], "fr": "CETTE GROTTE EST UN LIEU B\u00c9NI (DONGTIAN FUDI), AVEC UNE SOURCE \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR, CHAUDE EN HIVER ET FRA\u00ceCHE EN \u00c9T\u00c9, PARFAITE POUR QU\u0027AH ZHU GU\u00c9RISSE ET SE RAFRA\u00ceCHISSE.", "id": "Gua ini adalah tempat yang diberkahi, di dalamnya ada mata air, hangat di musim dingin dan sejuk di musim panas, sangat cocok untuk Azhu menyembuhkan luka dan mendinginkan diri.", "pt": "ESTA CAVERNA \u00c9 UM PARA\u00cdSO ESCONDIDO, COM UMA NASCENTE INTERNA QUE \u00c9 QUENTE NO INVERNO E FRESCA NO VER\u00c3O, PERFEITA PARA A-ZHU SE CURAR E SE REFRESCA DO CALOR.", "text": "THIS CAVE IS A BLESSED PLACE. THERE\u0027S A SPRING INSIDE, WARM IN WINTER AND COOL IN SUMMER, PERFECT FOR A ZHU TO HEAL AND COOL DOWN.", "tr": "Bu ma\u011fara, kutsal bir diyarda bulunan, i\u00e7inde k\u0131\u015f\u0131n s\u0131cak yaz\u0131n serin bir kaynak olan bir yer. A\u0027ZHU\u0027NUN yaralar\u0131n\u0131 iyile\u015ftirmesi ve serinlemesi i\u00e7in \u00e7ok uygun."}, {"bbox": ["100", "2514", "445", "2774"], "fr": "(SOUPIR) LE CORPS DE FR\u00c8RE ZHU N\u0027A TOUJOURS PAS COMPL\u00c8TEMENT R\u00c9CUP\u00c9R\u00c9, LA PUNITION DE LA VOIE C\u00c9LESTE EST TERRIBLE.", "id": "(Menghela napas) Tubuh Kak Zhu ternyata belum pulih sepenuhnya, hukuman dari Takdir Langit menakutkan sekali.", "pt": "O CORPO DO IRM\u00c3O ZHU AINDA N\u00c3O SE RECUPEROU COMPLETAMENTE, A PUNI\u00c7\u00c3O DO CAMINHO CELESTIAL \u00c9 TERR\u00cdVEL.", "text": "HIS BODY STILL HASN\u0027T FULLY RECOVERED. HEAVEN\u0027S WILL\u0027S PUNISHMENT IS TERRIFYING.", "tr": "(\u0130\u00e7 \u00e7eker) ZHU A\u011eABEY\u0027\u0130N bedeni hala tam olarak iyile\u015fmedi, G\u00f6\u011f\u00fcn \u0130radesi\u0027nin cezas\u0131 \u00e7ok korkun\u00e7."}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/19.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "124", "694", "398"], "fr": "N\u0027H\u00c9SITE PLUS, TU ES DANS CE MONDE DEPUIS SI LONGTEMPS, VEUX-TU ENCORE EN SORTIR OU PAS ?", "id": "Jangan ragu lagi, kau sudah lama di dunia ini, masih mau keluar atau tidak?", "pt": "N\u00c3O HESITE MAIS. VOC\u00ca EST\u00c1 NESTE MUNDO H\u00c1 TANTO TEMPO, AINDA QUER SAIR OU N\u00c3O?", "text": "DON\u0027T HESITATE. YOU\u0027VE BEEN IN THIS WORLD FOR SO LONG, DO YOU STILL WANT TO GET OUT?", "tr": "Teredd\u00fct etme art\u0131k, bu d\u00fcnyada bu kadar uzun kald\u0131n, hala d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmak istemiyor musun?"}, {"bbox": ["356", "1335", "675", "1712"], "fr": "ALORS D\u00c9P\u00caCHE-TOI DE LUI DONNER LA POTION, FAIS-LE DEVENIR \"ELLE\" POUR LE CONQU\u00c9RIR FACILEMENT, ET QUE LE FAIT SOIT ACCOMPLI, NON ?", "id": "Kalau begitu cepat berikan obatnya, buat dia berubah menjadi \"dia\" (perempuan) dan taklukkan dengan lancar, jadikan nasi sudah menjadi bubur, bukankah itu bagus?", "pt": "ENT\u00c3O D\u00ca LOGO O REM\u00c9DIO A ELE, FA\u00c7A ELE VIRAR \u0027ELA\u0027 E CONQUISTE-A. DEPOIS \u00c9 S\u00d3 CONSUMAR O FATO E PRONTO, N\u00c3O?", "text": "THEN HURRY UP AND GIVE HIM THE MEDICINE, LET HIM BECOME HER, TAKE HIM DOWN, AND SEAL THE DEAL.", "tr": "O zaman hemen ilac\u0131 ver, onu \"ona\" d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr, i\u015fi oldu bittiye getir, olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["120", "1853", "381", "2067"], "fr": "\"ELLE\" ?! UNE VERSION F\u00c9MININE DE FR\u00c8RE ZHU...", "id": "\"Dia\" (perempuan)?! Kak Zhu versi wanita", "pt": "\u0027ELA\u0027?! A VERS\u00c3O FEMININA DO IRM\u00c3O ZHU...", "text": "HER\u0027?! A ZHU AS A WOMAN?", "tr": "\"O\" MU?! ZHU A\u011eABEY\u0027\u0130N kad\u0131n versiyonu..."}, {"bbox": ["358", "3431", "621", "3645"], "fr": "[SFX] WAAAH ! C\u0027EST HORRIBLE !!", "id": "[SFX] UWAA! MENAKUTKAN SEKALI!!", "pt": "[SFX] UWAA! QUE ASSUSTADOR!!", "text": "UGH! HOW TERRIFYING!!", "tr": "UVAA! \u00c7OK KORKUN\u00c7!!"}, {"bbox": ["608", "2672", "821", "2831"], "fr": "MON~SIEUR~", "id": "Suami~ku~", "pt": "AMADO~", "text": "DAR~LING~", "tr": "CAN~IM~"}, {"bbox": ["135", "1153", "400", "1303"], "fr": "BIEN S\u00dbR QUE JE VEUX, MAIS--", "id": "Tentu saja mau, tapi--", "pt": "CLARO QUE QUERO, MAS...", "text": "OF COURSE I DO, BUT--", "tr": "Elbette istiyorum, ama--"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/20.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "921", "431", "1094"], "fr": "POURQUOI RESTES-TU PLANT\u00c9 \u00c0 L\u0027ENTR\u00c9E DE LA GROTTE ?", "id": "Kenapa kau melamun di mulut gua?", "pt": "POR QUE EST\u00c1 A\u00cd PARADO NA ENTRADA DA CAVERNA?", "text": "WHAT ARE YOU DOING DAYDREAMING AT THE ENTRANCE?", "tr": "Ma\u011fara giri\u015finde ne diye bo\u015f bo\u015f bak\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["480", "177", "800", "327"], "fr": "TUSHAN QING", "id": "Tushan Qing", "pt": "TUSHAN QING", "text": "TU SHAN QING...", "tr": "Tushan Qing."}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/21.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "1965", "784", "2196"], "fr": "TU TRA\u00ceNES LA PATTE, POURQUOI ES-TU SI LENT \u00c0 VENIR ?", "id": "Lama sekali, kenapa kau datang selambat ini?", "pt": "ENROLANDO TANTO, POR QUE DEMOROU TANTO PARA CHEGAR?", "text": "DITHERING AROUND, WHY ARE YOU SO LATE?", "tr": "Oyalan\u0131p duruyorsun, neden bu kadar yava\u015f geldin?"}, {"bbox": ["332", "206", "535", "370"], "fr": "J\u0027ARRIVE--", "id": "Aku datang--", "pt": "CHEGUEI...", "text": "I\u0027M COMING--", "tr": "Geldim--"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/22.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "1874", "712", "2083"], "fr": "POUR TROUVER DU BON VIN, \u00c7A DEMANDE \u00c9VIDEMMENT DES EFFORTS.", "id": "Mencari arak yang enak tentu saja butuh usaha.", "pt": "PARA ENCONTRAR UM BOM VINHO, CLARO QUE D\u00c1 TRABALHO.", "text": "FINDING GOOD WINE TAKES EFFORT, OF COURSE.", "tr": "\u0130yi \u015farap bulmak elbette zaman al\u0131r."}, {"bbox": ["185", "456", "464", "724"], "fr": "IL FAUT ABSOLUMENT LUI FAIRE BOIRE CETTE POTION, ET EN FINIR RAPIDEMENT !", "id": "Harus membuatnya minum arak obat ini, selesaikan dengan cepat!", "pt": "PRECISO FAZ\u00ca-LO BEBER ESTE VINHO MEDICINAL, RESOLVER ISSO R\u00c1PIDO!", "text": "I MUST MAKE HIM DRINK THIS MEDICINAL WINE, A QUICK BATTLE!", "tr": "Bu ila\u00e7l\u0131 \u015farab\u0131 ona kesinlikle i\u00e7irmeli ve i\u015fi \u00e7abucak bitirmeliyim!"}, {"bbox": ["602", "825", "891", "1001"], "fr": "JE SAIS, ARR\u00caTE DE ME PRESSER !", "id": "Aku tahu, jangan mendesak!", "pt": "EU SEI, N\u00c3O ME APRESSE!", "text": "I KNOW, STOP RUSHING ME!", "tr": "B\u0130L\u0130YORUM, ACELE ETT\u0130RME!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/23.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "116", "445", "377"], "fr": "ALORS POURQUOI TREMBLES-TU ? SE POURRAIT-IL QUE CE VIN SOIT DU VIN DE REALGAR ?", "id": "Lalu kenapa kau gemetar? Jangan-jangan arak ini arak realgar?", "pt": "ENT\u00c3O POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 TREMENDO? N\u00c3O ME DIGA QUE ESSE VINHO \u00c9 VINHO DE REALGAR?", "text": "THEN WHY ARE YOU SHAKING? COULD IT BE THIS WINE IS REALGAR WINE?", "tr": "O zaman neden titriyorsun, yoksa bu \u015farap realgar \u015farab\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["463", "1263", "797", "1430"], "fr": "HAHA, FR\u00c8RE ZHU, CE N\u0027EST PAS LE MOMENT DE PLAISANTER... (G\u00caN\u00c9)", "id": "Haha... Kak Zhu, ini bukan waktunya bercanda... Canggung.", "pt": "HAHA, IRM\u00c3O ZHU, ESSA BRINCADEIRA N\u00c3O TEM GRA\u00c7A... CONSTRANGEDOR.", "text": "HAHA A ZHU, THAT\u0027S NOT SOMETHING TO JOKE ABOUT...", "tr": "Haha, ZHU A\u011eABEY, bunun \u015fakas\u0131 olmaz... *Utanm\u0131\u015f*"}, {"bbox": ["463", "1263", "797", "1430"], "fr": "HAHA, FR\u00c8RE ZHU, CE N\u0027EST PAS LE MOMENT DE PLAISANTER... (G\u00caN\u00c9)", "id": "Haha... Kak Zhu, ini bukan waktunya bercanda... Canggung.", "pt": "HAHA, IRM\u00c3O ZHU, ESSA BRINCADEIRA N\u00c3O TEM GRA\u00c7A... CONSTRANGEDOR.", "text": "HAHA A ZHU, THAT\u0027S NOT SOMETHING TO JOKE ABOUT...", "tr": "Haha, ZHU A\u011eABEY, bunun \u015fakas\u0131 olmaz... *Utanm\u0131\u015f*"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/24.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/25.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "1677", "796", "1916"], "fr": "FR\u00c8RE ZHU, TU NE M\u0027EN VEUX VRAIMENT PAS ?", "id": "Kak Zhu, apa kau benar-benar tidak menyalahkanku?", "pt": "IRM\u00c3O ZHU, VOC\u00ca REALMENTE N\u00c3O ME CULPA?", "text": "A ZHU, ARE YOU REALLY NOT MAD AT ME?", "tr": "ZHU A\u011eABEY, ger\u00e7ekten bana k\u0131zg\u0131n de\u011fil misin?"}, {"bbox": ["502", "2947", "765", "3176"], "fr": "...M\u00caME SI JE VOULAIS TE TRANSFORMER EN FEMME ?", "id": "...Meskipun aku ingin mengubahmu menjadi wanita?", "pt": "...MESMO QUE EU QUISESSE TE TRANSFORMAR EM MULHER?", "text": "...EVEN THOUGH I WANT TO TURN YOU INTO A WOMAN?", "tr": "...Seni bir kad\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek istesem bile mi?"}, {"bbox": ["245", "41", "470", "212"], "fr": "QU\u0027Y A-T-IL ENCORE ?", "id": "Ada apa lagi?", "pt": "O QUE FOI AGORA?", "text": "WHAT IS IT NOW?", "tr": "Yine ne oldu?"}], "width": 900}, {"height": 1176, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/14/26.webp", "translations": [{"bbox": ["657", "278", "769", "333"], "fr": "LAISSEZ UN COMMENTAIRE, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT.", "id": "MOHON KOMENTARNYA", "pt": "PE\u00c7O COMENT\u00c1RIOS", "text": "PLEASE COMMENT", "tr": "YORUM YAPIN L\u00dcTFEN"}, {"bbox": ["371", "289", "492", "346"], "fr": "SOUTENEZ-NOUS (AVEC DES DONS/POURBOIRES), S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT.", "id": "MOHON DUKUNGANNYA", "pt": "PE\u00c7O DOA\u00c7\u00d5ES/APOIO", "text": "PLEASE DONATE", "tr": "DESTEK OLUN L\u00dcTFEN"}, {"bbox": ["136", "1101", "849", "1174"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["73", "302", "186", "359"], "fr": "LIKEZ, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT.", "id": "MOHON LIKENYA", "pt": "PE\u00c7O CURTIDAS", "text": "PLEASE LIKE", "tr": "BE\u011eEN\u0130N L\u00dcTFEN"}], "width": 900}]
Manhua