[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/0.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "760", "617", "1219"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : ZHI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : LYNX\nSC\u00c9NARISTE : YUN CHUANWANTANG\nCOLORISTE : TANSUAN JIA\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "id": "Karya asli: Aizhi; Ilustrator utama: Lynx; Penulis skenario: Yun Chuan Wantang; Pewarna: Tansuan Jia; Editor: Man Guoguo Bajiang", "pt": "OBRA ORIGINAL: ZHIZHI\nARTISTA PRINCIPAL: LYNX\nROTEIRISTA: YUN CHUAN WAN TANG\nCOLORISTA: TAN SUAN JIA\nEDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAN GUO GUO BA JIANG", "text": "Original Work: Zhi \nLead Writer: Lynx \nScriptwriter: Yun Chuan Wantang \nColorist: Carbonated Jia \nEditor: Mango Guoguo Bajang", "tr": "Orijinal Eser: Zhi\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Lynx\nSenarist: Yun Chuan Wantang\nRenklendirme: Tansuan Jia\nEdit\u00f6r: Man Guoguo Bajiang"}, {"bbox": ["125", "567", "683", "789"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb DE QIQI, AUTEURE PLATINE DE QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK DU GROUPE YUEWEN. CHAPITRE DIX.", "id": "Episode Kesepuluh, diadaptasi dari novel asli \u300aStrategi Anak Selir\u300b karya penulis platinum Qiqi dari Qidian Girls\u0027 Network, Yuewen Group.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" DA ESCRITORA PLATINA ZHIZHI DA QIDIAN GIRLS NETWORK DO CHINA LITERATURE GROUP.\nCAP\u00cdTULO DEZ.", "text": "Adapted from the original novel \u0027The Strategy of a Common Daughter\u0027 by Qi Qi, a platinum author from Qidian Girls\u0027 Network - Episode 10", "tr": "Yuewen Grubu\u0027na ba\u011fl\u0131 Qidian Kad\u0131n A\u011f\u0131\u0027n\u0131n Platin Yazar\u0131 Qiqi\u0027nin \"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" adl\u0131 orijinal roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r.\nOnuncu B\u00f6l\u00fcm"}, {"bbox": ["53", "1255", "433", "1359"], "fr": "PRODUIT PAR LE GROUPE YUEWEN : CHINA LITERATURE.", "id": "Dipersembahkan oleh Yuewen Group: CHINA LITERATURE", "pt": "PRODUZIDO PELO CHINA LITERATURE GROUP: CHINALITERATURE", "text": "Produced by Yuewen Group: CHINALITERATURE", "tr": "Yuewen Grubu Sunar: CHINA LITERATURE"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/1.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "1100", "436", "1245"], "fr": "Yuanniang ?", "id": "Yuanniang?", "pt": "YUANNIANG?", "text": "Yuanniang?", "tr": "Yuanniang?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/2.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "98", "575", "278"], "fr": "Marquis, vous... comment se fait-il que vous soyez ici ?", "id": "Tuan Hou, Anda... Anda kenapa ada di sini?", "pt": "MARQU\u00caS, O-O QUE O SENHOR FAZ AQUI?", "text": "Marquis, why... why are you here?", "tr": "Beyefendi, siz... siz nas\u0131l burada olursunuz?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/3.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "677", "493", "868"], "fr": "[SFX] Hmph !", "id": "[SFX] Hmph!", "pt": "HMPH!", "text": "Hmph!", "tr": "Hmph!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/4.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "615", "586", "758"], "fr": "L\u0027affaire de Dixi\u00e8me Dame n\u0027est pas encore r\u00e9solue, et maintenant je me retrouve dans un endroit o\u00f9 je ne devrais pas \u00eatre. Un malheur n\u0027arrive jamais seul.", "id": "Masalah Shiniang belum selesai, sekarang aku malah masuk ke tempat yang tidak seharusnya, benar-benar sudah jatuh tertimpa tangga.", "pt": "O ASSUNTO DA D\u00c9CIMA DAMA AINDA N\u00c3O FOI RESOLVIDO, E AGORA ENTREI ONDE N\u00c3O DEVIA. REALMENTE, DESGRA\u00c7A POUCA \u00c9 BOBAGEM.", "text": "I haven\u0027t even solved Tenth Sister\u0027s problem, and now I\u0027ve stumbled into a place I shouldn\u0027t be in. Misfortunes never come singly.", "tr": "Onuncu Han\u0131m\u0027\u0131n meselesi hen\u00fcz \u00e7\u00f6z\u00fclmedi, \u015fimdi de girmemem gereken bir yere girdim. Aksilikler de hep \u00fcst \u00fcste gelir zaten."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/5.webp", "translations": [{"bbox": ["470", "112", "706", "276"], "fr": "Votre humble servante, Luo Onzi\u00e8me Dame, salue le Marquis !", "id": "Hamba, Luo Shiyiniang, memberi hormat kepada Tuan Hou!", "pt": "ESTA SERVA, LUO SHIYI NIANG, APRESENTA SEUS RESPEITOS AO MARQU\u00caS!", "text": "This humble one, Luo Shi Yi Niang, greets the Marquis!", "tr": "Cariyeniz Luo Onbirinci Han\u0131m, Beyefendi\u0027ye sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunar!"}, {"bbox": ["234", "684", "379", "799"], "fr": "La famille Luo ?", "id": "Keluarga Luo?", "pt": "FAM\u00cdLIA LUO?", "text": "The Luo family?", "tr": "Luo Ailesi mi?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/6.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "175", "207", "365"], "fr": "Exactement !", "id": "Benar sekali!", "pt": "EXATO!", "text": "Precisely!", "tr": "Aynen \u00f6yle!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/7.webp", "translations": [{"bbox": ["548", "893", "645", "1096"], "fr": "NI\u00c8CE DE MADAME LA DUCHESSE CHENG GUO, SIXI\u00c8ME DEMOISELLE DE LA FAMILLE QIAO, QIAO LIANFANG.", "id": "Nona Keenam Keluarga Qiao, Qiao Lianfang, keponakan Nyonya Cheng Guogong.", "pt": "A SEXTA SENHORITA DA FAM\u00cdLIA QIAO, QIAO LIANFANG, SOBRINHA DA ESPOSA DO DUQUE CHENG.", "text": "Qiao Lianfang, the sixth young lady of the Qiao family, niece of the Madam of Chengguo.", "tr": "Cheng D\u00fck\u00fc\u0027n\u00fcn Han\u0131m\u0131\u0027n\u0131n ye\u011feni, Qiao Kona\u011f\u0131\u0027n\u0131n Alt\u0131nc\u0131 Gen\u00e7 Han\u0131m\u0131 Qiao Lianfang."}, {"bbox": ["92", "510", "224", "660"], "fr": "Cette robe appartient \u00e0 Qiao Lianfang ?", "id": "Rok ini milik Qiao Lianfang?", "pt": "ESTE VESTIDO \u00c9 DA QIAO LIANFANG?", "text": "Is this dress Qiao Lianfang\u0027s?", "tr": "Bu etek Qiao Lianfang\u0027\u0131n m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/8.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "253", "713", "455"], "fr": "Xu Lingyi, je ne suis pas encore morte !", "id": "Xu Lingyi, aku belum mati!", "pt": "XU LINGYI, EU AINDA N\u00c3O MORRI!", "text": "Xu Lingyi, I\u0027m not dead yet!", "tr": "Xu Lingyi, ben daha \u00f6lmedim!"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/9.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/10.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "77", "704", "242"], "fr": "Onzi\u00e8me Dame, sors d\u0027abord. Ta s\u0153ur et moi avons des choses \u00e0 nous dire.", "id": "Shiyiniang, kau keluar dulu, aku dan kakakmu ada yang ingin dibicarakan.", "pt": "D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA, SAIA PRIMEIRO. EU E SUA IRM\u00c3 TEMOS ALGO A CONVERSAR.", "text": "Eleventh Niang, please go out first. Your sister and I have something to discuss.", "tr": "Onbirinci Han\u0131m, sen \u00f6nce \u00e7\u0131k, ablanla konu\u015facaklar\u0131m var."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/11.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "84", "206", "203"], "fr": "Oui.", "id": "Baik.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "Peki."}, {"bbox": ["633", "611", "737", "716"], "fr": "Madame !", "id": "Nyonya!", "pt": "SENHORA!", "text": "Madam!", "tr": "Han\u0131mefendi!"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/12.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "888", "258", "1124"], "fr": "Vous vous m\u00e9prenez. Le Marquis et moi n\u0027avons vraiment rien fait ! Ma robe s\u0027est d\u00e9chir\u00e9e, je voulais juste emprunter cet endroit pour me changer !", "id": "Anda salah paham. Aku dan Tuan Hou benar-benar tidak ada apa-apa! Rokku sobek, aku hanya ingin meminjam tempat ini untuk berganti pakaian!", "pt": "A SENHORA ENTENDEU ERRADO. EU E O MARQU\u00caS REALMENTE N\u00c3O TEMOS NADA! MEU VESTIDO RASGOU, EU S\u00d3 QUERIA USAR ESTE LUGAR PARA TROCAR DE ROUPA!", "text": "You misunderstand. There\u0027s really nothing going on between me and the Marquis! My dress tore, and I just wanted to borrow a place to change clothes!", "tr": "Yanl\u0131\u015f anlad\u0131n\u0131z. Beyefendi ile aram\u0131zda ger\u00e7ekten bir \u015fey yok! Ete\u011fim y\u0131rt\u0131ld\u0131, sadece burada bir elbise de\u011fi\u015ftirmek istemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["503", "94", "611", "209"], "fr": "[SFX] Ah !", "id": "[SFX] Ah!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "Ah!", "tr": "Ah!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/14.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "221", "311", "377"], "fr": "Marquis, je ne savais vraiment pas que vous \u00e9tiez l\u00e0...", "id": "Tuan Hou, aku benar-benar tidak tahu Anda ada di sini...", "pt": "MARQU\u00caS, EU REALMENTE N\u00c3O SABIA QUE O SENHOR ESTAVA AQUI...", "text": "Marquis, I really didn\u0027t know you were here...", "tr": "Beyefendi, ger\u00e7ekten burada oldu\u011funuzu bilmiyordum..."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/15.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "74", "735", "217"], "fr": "Vraiment pas...", "id": "Benar-benar tidak tahu.", "pt": "REALMENTE N\u00c3O SABIA...", "text": "I really didn\u0027t know...", "tr": "Ger\u00e7ekten bilmiyordum."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/16.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "555", "339", "704"], "fr": "Comment la Sixi\u00e8me Demoiselle de la famille Qiao a-t-elle pu appara\u00eetre ici ?", "id": "Bagaimana bisa Nona Keenam Keluarga Qiao ada di sini?", "pt": "COMO A SEXTA SENHORITA DA FAM\u00cdLIA QIAO APARECEU AQUI?", "text": "Why is the Sixth Young Lady of the Qiao family here?", "tr": "Qiao Ailesi\u0027nin Alt\u0131nc\u0131 Gen\u00e7 Han\u0131m\u0131 nas\u0131l burada olabilir?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/17.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "153", "716", "312"], "fr": "Yuanniang n\u0027est m\u00eame pas sortie accueillir sa m\u00e8re qu\u0027elle n\u0027avait pas vue depuis plus de dix ans, mais elle est venue au Pavillon Dianchun pour quelques dames invit\u00e9es.", "id": "Yuanniang bahkan tidak keluar menyambut ibunya yang sudah belasan tahun tidak ditemuinya, tapi malah pergi ke Paviliun Dianchun demi beberapa nyonya tamu.", "pt": "YUANNIANG NEM SAIU PARA RECEBER SUA M\u00c3E, QUE N\u00c3O VIA H\u00c1 MAIS DE DEZ ANOS, MAS FOI AO PAVILH\u00c3O DIANCHUN POR CAUSA DE ALGUMAS MADAMES VISITANTES.", "text": "Yuanniang didn\u0027t even come out to greet her mother, whom she hadn\u0027t seen in over a decade, but she came to Dianchuntang for a few visiting ladies.", "tr": "Yuanniang, on k\u00fcsur y\u0131ld\u0131r g\u00f6rmedi\u011fi annesi ziyarete geldi\u011finde onu kar\u015f\u0131lamaya bile \u00e7\u0131kmad\u0131 ama birka\u00e7 misafir han\u0131mefendi i\u00e7in Dianchun K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027ne geldi."}, {"bbox": ["507", "627", "588", "685"], "fr": "[SFX] CLAC", "id": "[SFX] Tutup pintu", "pt": "FECHA A PORTA.", "text": "Close the door.", "tr": "Kap\u0131 kapan\u0131r."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/18.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "151", "446", "285"], "fr": "Hein, la fen\u00eatre est ouverte ? Ces deux-l\u00e0 ont un rendez-vous secret et ne ferment m\u00eame pas correctement portes et fen\u00eatres ?", "id": "Eh, jendelanya terbuka. Mereka berdua bertemu diam-diam, bahkan tidak menutup pintu dan jendela dengan benar?", "pt": "HMM, A JANELA EST\u00c1 ABERTA... ESSES DOIS EST\u00c3O TENDO UM ENCONTRO SECRETO E NEM FECHAM AS PORTAS E JANELAS DIREITO?", "text": "Huh? The window is open. Are these two having an affair without even closing the doors and windows properly?", "tr": "Ha, pencere a\u00e7\u0131k. Bu ikisi gizlice bulu\u015fuyor da, kap\u0131y\u0131 pencereyi bile d\u00fczg\u00fcn kapatm\u0131yorlar m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/19.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "1388", "512", "1518"], "fr": "Grande S\u0153ur a dit qu\u0027elle \u00e9tait un peu fatigu\u00e9e et voulait se reposer !", "id": "Kakak Tertua bilang agak lelah dan ingin istirahat!", "pt": "A IRM\u00c3 MAIS VELHA DISSE QUE EST\u00c1 UM POUCO CANSADA E QUER DESCANSAR!", "text": "Eldest Sister said she\u0027s a bit tired and wants to rest!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Abla biraz yorgun oldu\u011funu ve dinlenmek istedi\u011fini s\u00f6yledi!"}, {"bbox": ["208", "588", "455", "735"], "fr": "Jeune Demoiselle de la famille alli\u00e9e, pourquoi restez-vous plant\u00e9e l\u00e0 ?", "id": "Nona dari keluarga besan, kenapa kau berdiri di sini?", "pt": "JOVEM SENHORITA DA FAM\u00cdLIA AFIM, POR QUE EST\u00c1 AQUI PARADA?", "text": "Miss, why are you standing here?", "tr": "Akraba Gen\u00e7 Han\u0131m, neden burada ayakta duruyorsun?"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/20.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "1511", "297", "1722"], "fr": "Alors je vais devoir vous d\u00e9ranger, Concubine ! Je voulais justement aller servir une tasse de th\u00e9 \u00e0 Grande S\u0153ur, mais comme je ne connais pas les lieux, je n\u0027ai pas os\u00e9 m\u0027aventurer.", "id": "Kalau begitu merepotkan Selir! Aku baru saja ingin menuangkan teh untuk Kakak Tertua, tapi tidak tahu tempatnya, jadi tidak berani berjalan sembarangan.", "pt": "ENT\u00c3O, VOU INCOMODAR A CONCUBINA! EU ESTAVA PENSANDO EM SERVIR UM CH\u00c1 PARA A IRM\u00c3 MAIS VELHA, MAS N\u00c3O CONHE\u00c7O O LUGAR E N\u00c3O OUSEI ANDAR POR A\u00cd.", "text": "Then I\u0027ll trouble Concubine Wen! I was just about to pour a cup of tea for Eldest Sister, but I\u0027m not familiar with the place and didn\u0027t dare to wander around.", "tr": "O zaman Cariye Han\u0131m\u0027a zahmet olacak! Tam da B\u00fcy\u00fck Abla\u0027ya bir fincan \u00e7ay g\u00f6t\u00fcrmek istiyordum, buralar\u0131 pek bilmiyorum, o y\u00fczden rastgele dola\u015fmaya cesaret edemedim."}, {"bbox": ["26", "960", "263", "1078"], "fr": "Concubine Wen est la concubine de Xu Lingyi. Sa relation avec Yuanniang est comparable \u00e0 celle d\u0027une sup\u00e9rieure et d\u0027une subordonn\u00e9e.", "id": "Selir Wen adalah selir Xu Lingyi, hubungannya dengan Yuanniang seperti atasan dan bawahan.", "pt": "A CONCUBINA WEN \u00c9 CONCUBINA DE XU LINGYI. SUA RELA\u00c7\u00c3O COM YUANNIANG \u00c9 COMO A DE UMA SUPERIOR COM UMA SUBORDINADA.", "text": "Concubine Wen is Xu Lingyi\u0027s concubine, and her relationship with Yuanniang is like that of a superior and a subordinate.", "tr": "Wen Cariye, Xu Lingyi\u0027nin cariyesidir ve Yuanniang ile ili\u015fkisi amir-memur ili\u015fkisi gibidir."}, {"bbox": ["424", "1287", "670", "1397"], "fr": "Une sup\u00e9rieure n\u0027\u00e9talerait pas ses affaires priv\u00e9es devant une subordonn\u00e9e.", "id": "Atasan tidak akan membiarkan urusan pribadinya diketahui bawahannya.", "pt": "UMA SUPERIOR N\u00c3O EXPORIA SEUS ASSUNTOS PARTICULARES NA FRENTE DE UMA SUBORDINADA.", "text": "A superior wouldn\u0027t air their private matters in front of a subordinate.", "tr": "Amirler, \u00f6zel meselelerini astlar\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde ortaya d\u00f6kmezler."}, {"bbox": ["508", "237", "716", "432"], "fr": "Voulez-vous que je serve une tasse de th\u00e9 \u00e0 S\u0153ur ?", "id": "Apa perlu aku tuangkan teh untuk Kakak?", "pt": "QUER QUE EU SIRVA UM CH\u00c1 PARA A IRM\u00c3?", "text": "Should I pour a cup of tea for Eldest Sister?", "tr": "Abla\u0027ya bir fincan \u00e7ay getireyim mi?"}, {"bbox": ["554", "2082", "733", "2184"], "fr": "Elle ose vraiment me donner des ordres !", "id": "Dia benar-benar berani menyuruhku!", "pt": "ELA REALMENTE OUSA ME DAR ORDENS!", "text": "She really dares to order me around!", "tr": "Bana emir vermeye nas\u0131l c\u00fcret eder!"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/21.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "146", "734", "291"], "fr": "Alors j\u0027y vais tout de suite.", "id": "Kalau begitu aku pergi sekarang.", "pt": "ENT\u00c3O EU J\u00c1 VOU.", "text": "Then I\u0027ll go now.", "tr": "O zaman gidiyorum."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/22.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/23.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "852", "309", "1009"], "fr": "C\u0027est la servante personnelle de Yuanniang !", "id": "Itu pelayan di sisi Yuanniang!", "pt": "\u00c9 A SERVA PESSOAL DE YUANNIANG!", "text": "She\u0027s a maid from Yuanniang\u0027s side!", "tr": "Yuanniang\u0027\u0131n yan\u0131ndaki hizmet\u00e7i!"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/24.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "1400", "759", "1563"], "fr": "J\u0027ai quelque chose d\u0027urgent. Aide-moi \u00e0 appeler discr\u00e8tement Maman Tao, sans que personne ne le sache.", "id": "Aku ada urusan penting, tolong panggilkan Mama Tao diam-diam, jangan sampai ada yang tahu.", "pt": "TENHO UM ASSUNTO URGENTE. AJUDE-ME A CHAMAR MAMA TAO SECRETAMENTE, N\u00c3O DEIXE NINGU\u00c9M SABER.", "text": "I have something urgent to do. Can you secretly call Tao Mama over for me? Don\u0027t let anyone know.", "tr": "Biraz acil bir i\u015fim var, gizlice Mama Tao\u0027yu buraya \u00e7a\u011f\u0131r\u0131r m\u0131s\u0131n, kimsenin haberi olmas\u0131n."}, {"bbox": ["67", "833", "239", "1021"], "fr": "Votre servante s\u0027appelle Wen Lian. Jeune Demoiselle de la famille alli\u00e9e, puis-je vous aider en quoi que ce soit ?", "id": "Hamba bernama Wenlian. Apakah Nona dari keluarga besan ada perlu?", "pt": "ESTA SERVA SE CHAMA WEN LIAN. A JOVEM SENHORITA DA FAM\u00cdLIA AFIM PRECISA DE ALGO?", "text": "This servant is called Wenlian. Is there anything you need, Miss?", "tr": "Hizmetkar\u0131n\u0131z Wen Lian. Akraba Gen\u00e7 Han\u0131m\u0027\u0131n bir emri mi var?"}, {"bbox": ["62", "163", "263", "302"], "fr": "Comment t\u0027appelles-tu ?", "id": "Siapa namamu?", "pt": "COMO VOC\u00ca SE CHAMA?", "text": "What\u0027s your name?", "tr": "Ad\u0131n ne?"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/25.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "812", "351", "962"], "fr": "On dirait que Onzi\u00e8me Mademoiselle veut peut-\u00eatre aller aux toilettes, c\u0027est pour \u00e7a qu\u0027elle est g\u00ean\u00e9e de le faire savoir.", "id": "Sepertinya Nona Kesebelas ingin ke kamar kecil, makanya tidak enak jika ada yang tahu.", "pt": "PARECE QUE A D\u00c9CIMA PRIMEIRA SENHORITA QUER IR AO TOALETE, POR ISSO EST\u00c1 COM VERGONHA DE QUE OS OUTROS SAIBAM.", "text": "It seems Eleventh Miss is just shy about letting people know she needs to use the restroom.", "tr": "Onbirinci Han\u0131m galiba lavaboya gitmek istiyor, o y\u00fczden kimsenin bilmesini istemiyor olmal\u0131."}, {"bbox": ["459", "168", "710", "323"], "fr": "Jeune Demoiselle de la famille alli\u00e9e, pourquoi m\u0027avez-vous fait venir ? Avez-vous des instructions ?", "id": "Ada pesan apa Nona dari keluarga besan memanggilku?", "pt": "A JOVEM SENHORITA DA FAM\u00cdLIA AFIM ME CHAMOU. QUAIS S\u00c3O AS INSTRU\u00c7\u00d5ES?", "text": "What did Miss call me for? Is there anything you need me to do?", "tr": "Akraba Gen\u00e7 Han\u0131m beni ne i\u00e7in \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131, bir emri var m\u0131yd\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/26.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "678", "340", "816"], "fr": "Le Marquis, Grande S\u0153ur et la Sixi\u00e8me Demoiselle de la famille Qiao sont tous dans la pi\u00e8ce.", "id": "Tuan Hou, Kakak Tertua, dan Nona Keenam Keluarga Qiao ada di dalam kamar.", "pt": "O MARQU\u00caS, A IRM\u00c3 MAIS VELHA E A SEXTA SENHORITA DA FAM\u00cdLIA QIAO EST\u00c3O TODOS NO QUARTO.", "text": "The Marquis, Eldest Sister, and the Sixth Young Lady of the Qiao family are all inside.", "tr": "Beyefendi, B\u00fcy\u00fck Abla ve Qiao Ailesi\u0027nin Alt\u0131nc\u0131 Gen\u00e7 Han\u0131m\u0131 odadalar."}, {"bbox": ["247", "37", "448", "165"], "fr": "Jeune Demoiselle de la famille alli\u00e9e, auriez-vous quelque difficult\u00e9 ?", "id": "Apakah Nona dari keluarga besan sedang dalam kesulitan?", "pt": "A JOVEM SENHORITA DA FAM\u00cdLIA AFIM EST\u00c1 COM ALGUM PROBLEMA?", "text": "Is there anything troubling you, Miss?", "tr": "Akraba Gen\u00e7 Han\u0131m\u0027\u0131n bir s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131 m\u0131 var?"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/27.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "531", "318", "688"], "fr": "Merci pour votre rappel, Jeune Demoiselle de la famille alli\u00e9e. Avez-vous d\u0027autres instructions ?", "id": "Terima kasih atas peringatan Nona dari keluarga besan. Apakah Nona dari keluarga besan ada perintah lain?", "pt": "MUITO OBRIGADA PELO AVISO, JOVEM SENHORITA DA FAM\u00cdLIA AFIM. A JOVEM SENHORITA DA FAM\u00cdLIA AFIM TEM MAIS ALGUMA ORDEM?", "text": "Thank you for the reminder. Is there anything else you need, Miss?", "tr": "Hat\u0131rlatt\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler Akraba Gen\u00e7 Han\u0131m. Ba\u015fka bir emriniz var m\u0131?"}, {"bbox": ["526", "341", "673", "393"], "fr": "[SFX] Sourit l\u00e9g\u00e8rement.", "id": "Tersenyum tipis", "pt": "SORRI SUAVEMENTE.", "text": "Smiles faintly.", "tr": "Hafif\u00e7e g\u00fcl\u00fcmser."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/28.webp", "translations": [{"bbox": ["407", "97", "711", "264"], "fr": "Surtout, ne le dites \u00e0 personne. Sinon, non seulement la Demoiselle Qiao conna\u00eetra une fin malheureuse, mais la r\u00e9putation vertueuse de Grande S\u0153ur sera \u00e9galement ruin\u00e9e.", "id": "Ingat, jangan beritahu siapapun. Kalau tidak, Nona Keluarga Qiao memang akan bernasib buruk, tapi reputasi Kakak Tertua sebagai wanita berbudi luhur juga akan hancur.", "pt": "LEMBRE-SE DE N\u00c3O CONTAR A NINGU\u00c9M. CASO CONTR\u00c1RIO, A SENHORITA QIAO CERTAMENTE N\u00c3O TER\u00c1 UM BOM FIM, E A REPUTA\u00c7\u00c3O DE VIRTUDE DA IRM\u00c3 MAIS VELHA TAMB\u00c9M ESTAR\u00c1 ARRUINADA.", "text": "Remember not to tell anyone, or the Qiao family\u0027s young lady will not have a good end, and Eldest Sister\u0027s reputation for virtue will be ruined.", "tr": "Sak\u0131n kimseye s\u00f6yleme, yoksa Qiao Gen\u00e7 Han\u0131m\u0027\u0131n sonu iyi olmaz, B\u00fcy\u00fck Abla\u0027n\u0131n erdemli itibar\u0131 da mahvolur."}, {"bbox": ["461", "1386", "767", "1602"], "fr": "Je vous prie, Maman Tao, d\u0027informer discr\u00e8tement la V\u00e9n\u00e9rable Dame que S\u0153ur ne se sent pas bien et ne souhaite voir qu\u0027elle.", "id": "Tolong Mama Tao beritahu Nyonya Besar diam-diam, katakan saja Kakak tidak enak badan dan hanya ingin bertemu dengannya seorang diri.", "pt": "POR FAVOR, MAMA TAO, DIGA DISCRETAMENTE \u00c0 VELHA SENHORA QUE A IRM\u00c3 N\u00c3O EST\u00c1 SE SENTINDO BEM E S\u00d3 QUER V\u00ca-LA.", "text": "Please have Tao Mama quietly tell the Old Madam that Eldest Sister is not feeling well and only wants to see her alone.", "tr": "Mama Tao, l\u00fctfen Ya\u015fl\u0131 Han\u0131mefendi\u0027ye gizlice haber ver, ablam\u0131n iyi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve sadece onu g\u00f6rmek istedi\u011fini s\u00f6yle."}, {"bbox": ["374", "1087", "642", "1238"], "fr": "Cette Onzi\u00e8me Mademoiselle est si perspicace et agit avec tant de maturit\u00e9... Se pourrait-il qu\u0027elle ait d\u00e9jou\u00e9 le plan de Madame ?", "id": "Nona Kesebelas ini ternyata begitu teliti dan berpengalaman, mungkinkah rencana Nyonya sudah diketahuinya?", "pt": "ESTA D\u00c9CIMA PRIMEIRA SENHORITA \u00c9 T\u00c3O METICULOSA E ASTUTA... SER\u00c1 QUE O PLANO DA SENHORA J\u00c1 FOI DESCOBERTO POR ELA?", "text": "This Eleventh Miss is so meticulous and acts so maturely. Could it be that her plan has been seen through?", "tr": "Bu Onbirinci Han\u0131m ne kadar da dikkatli ve tecr\u00fcbeli davran\u0131yor, yoksa Han\u0131mefendi\u0027nin plan\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zm\u00fc\u015f m\u00fc?"}, {"bbox": ["65", "203", "219", "337"], "fr": "Maman Tao est si calme... Elle sait vraiment tout !", "id": "Mama Tao begitu tenang, dia benar-benar tahu segalanya!", "pt": "MAMA TAO EST\u00c1 T\u00c3O CALMA... ELA REALMENTE SABE DE TUDO!", "text": "Tao Mama is so composed. She really knows everything!", "tr": "Mama Tao bu kadar sakin oldu\u011funa g\u00f6re, o ger\u00e7ekten de her \u015feyi biliyor!"}, {"bbox": ["502", "865", "697", "942"], "fr": "Votre vieille servante comprend.", "id": "Hamba tua mengerti.", "pt": "ESTA VELHA SERVA ENTENDE.", "text": "This old servant understands.", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 hizmetkar\u0131n\u0131z anlad\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/29.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "156", "570", "276"], "fr": "\u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb : PR\u00c9SENTATION DES RELATIONS ENTRE LES PERSONNAGES DU MANOIR LUO.", "id": "\u300aStrategi Anak Selir\u300b Pengenalan Hubungan Karakter Kediaman Luo", "pt": "INTRODU\u00c7\u00c3O AOS PERSONAGENS E RELACIONAMENTOS DA MANS\u00c3O LUO EM \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\"", "text": "\"The Strategy of a Common Daughter\" - Introduction to Luo Family Relationships", "tr": "\"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" Luo Kona\u011f\u0131 Karakter \u0130li\u015fkileri Tan\u0131t\u0131m\u0131"}, {"bbox": ["462", "885", "531", "956"], "fr": "TROISI\u00c8ME FILS D\u0027UNE CONCUBINE, LUO ZHENSHENG.", "id": "Putra Selir Ketiga, Luo Zhensheng", "pt": "TERCEIRO FILHO ILEG\u00cdTIMO: LUO ZHENSHENG", "text": "Luo Zhensheng, Third Son of a Concubine", "tr": "Cariyeden Do\u011fan \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc O\u011ful: Luo Zhensheng"}, {"bbox": ["99", "359", "169", "429"], "fr": "VIEUX MA\u00ceTRE LUO.", "id": "Tuan Tua Luo", "pt": "VELHO MESTRE LUO", "text": "Luo Old Master", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Efendi Luo"}, {"bbox": ["469", "1585", "540", "1655"], "fr": "DOUZI\u00c8ME DAME.", "id": "Shierniang", "pt": "D\u00c9CIMA SEGUNDA DAMA", "text": "Twelfth Niang", "tr": "Onikinci Han\u0131m"}, {"bbox": ["283", "885", "352", "956"], "fr": "TROISI\u00c8ME CONCUBINE, MADAME KE.", "id": "Selir Ketiga Nyonya Ke", "pt": "TERCEIRA CONCUBINA: SENHORA KE", "text": "Third Concubine Ke", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Cariye Ke"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/30.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/31.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/32.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "123", "527", "280"], "fr": "", "id": "Bergabunglah dengan grup penggemar resmi untuk mengobrol dan meminta pembaruan dengan lebih mudah, ya~", "pt": "JUNTE-SE AO GRUPO OFICIAL DE F\u00c3S PARA CONVERSAR E PEDIR ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DE FORMA CONVENIENTE~", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["583", "838", "683", "1027"], "fr": "", "id": "MOHON IKUTI KAMI", "pt": "POR FAVOR, SIGA-NOS!", "text": "Seeking attention", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 2333, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/11/33.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "1202", "737", "1763"], "fr": "", "id": "PRIA ATAU WANITA! AKULAH LIU DARI HEJIAN! KEJAM? BERANI! AKULAH DEWI PERANG MEIJI! BERTRANSMIGRASI DAN MENGGUNCANG ERA NEGARA BERPERANG! KEINDAHAN DAN PRIA TAMPAN SEMUA DI BAWAH ROK DELIMAKU! LIHAT BAGAIMANA MEIJI MEREBUT KEKUASAAN, MEMBUAT BANYAK PRIA TUNDUK, DAN AKHIRNYA MENJADI KAISAR!", "pt": "\u00c9 HOMEM? \u00c9 MULHER! EU SOU LIU HEJIAN! CRUEL? DECIDIDA! SOU A BELA DEUSA DA GUERRA! AP\u00d3S TRANSMIGRAR, AGITEI A ERA DOS REINOS COMBATENTES! O IMP\u00c9RIO E OS BELOS HOMENS, TODOS AOS MEUS P\u00c9S! VEJA COMO ESTA BELA HERO\u00cdNA CONQUISTA O PODER NO MUNDO, FAZENDO IN\u00daMEROS HER\u00d3IS SE CURVAREM, E FINALMENTE SE COROA SOBERANA!", "text": "Is male? Is female! I am Liu of Hejian? Ruthless? Decisive! I am the War God Miji. Once I transmigrate, I will stir up the Warring States and conquer the world and all handsome men. Under my pomegranate skirt, see how Miji seizes power and dominates the world, attracting countless men and ultimately becoming Emperor.", "tr": "Erkek mi? Kad\u0131n m\u0131! Ben Hejian Liu\u0027yum. Ac\u0131mas\u0131z m\u0131? Cesur! Ben Sava\u015f Tanr\u0131\u00e7as\u0131 Meiji\u0027yim. Bir g\u00fcnde zaman yolculu\u011fu yap\u0131p Sava\u015fan Devletler \u00c7a\u011f\u0131\u0027n\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131m, topraklar\u0131 ve yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 adamlar\u0131 ete\u011fimin alt\u0131na ald\u0131m. Bak\u0131n Meiji nas\u0131l g\u00fcc\u00fc ele ge\u00e7irip say\u0131s\u0131z erke\u011fi diz \u00e7\u00f6kt\u00fcr\u00fcyor ve sonunda imparatori\u00e7e oluyor!"}, {"bbox": ["66", "1205", "734", "1366"], "fr": "", "id": "PRIA ATAU WANITA! AKULAH LIU DARI HEJIAN! KEJAM? BERANI! AKULAH DEWI PERANG MEIJI! BERTRANSMIGRASI DAN MENGGUNCANG ERA NEGARA BERPERANG! KEINDAHAN DAN PRIA TAMPAN SEMUA DI BAWAH ROK DELIMAKU! LIHAT BAGAIMANA MEIJI MEREBUT KEKUASAAN, MEMBUAT BANYAK PRIA TUNDUK, DAN AKHIRNYA MENJADI KAISAR!", "pt": "\u00c9 HOMEM? \u00c9 MULHER! EU SOU LIU HEJIAN! CRUEL? DECIDIDA! SOU A BELA DEUSA DA GUERRA! AP\u00d3S TRANSMIGRAR, AGITEI A ERA DOS REINOS COMBATENTES! O IMP\u00c9RIO E OS BELOS HOMENS, TODOS AOS MEUS P\u00c9S! VEJA COMO ESTA BELA HERO\u00cdNA CONQUISTA O PODER NO MUNDO, FAZENDO IN\u00daMEROS HER\u00d3IS SE CURVAREM, E FINALMENTE SE COROA SOBERANA!", "text": "MALE OR FEMALE? I AM LIU OF HEJIAN? RUTHLESS? DECISIVE! I AM THE WAR GOD MIJI. ONCE I TRANSMIGRATE, I WILL STIR UP THE WARRING STATES, CONQUER THE WORLD, AND ALL HANDSOME MEN WILL FALL UNDER MY POMEGRANATE SKIRT. SEE HOW MIJI SEIZES POWER AND DOMINATES THE WORLD, ATTRACTING COUNTLESS MEN AND ULTIMATELY BECOMING EMPEROR.", "tr": "Erkek mi? Kad\u0131n m\u0131! Ben Hejian Liu\u0027yum. Ac\u0131mas\u0131z m\u0131? Cesur! Ben Sava\u015f Tanr\u0131\u00e7as\u0131 Meiji\u0027yim. Bir g\u00fcnde zaman yolculu\u011fu yap\u0131p Sava\u015fan Devletler \u00c7a\u011f\u0131\u0027n\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131m, topraklar\u0131 ve yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 adamlar\u0131 ete\u011fimin alt\u0131na ald\u0131m. Bak\u0131n Meiji nas\u0131l g\u00fcc\u00fc ele ge\u00e7irip say\u0131s\u0131z erke\u011fi diz \u00e7\u00f6kt\u00fcr\u00fcyor ve sonunda imparatori\u00e7e oluyor!"}, {"bbox": ["476", "2059", "692", "2275"], "fr": "", "id": "BEGITULAH!", "pt": "\u00c9 ISSO!", "text": "THAT\u0027S IT!", "tr": "\u0130\u015fte b\u00f6yle!"}, {"bbox": ["76", "1403", "704", "1567"], "fr": "", "id": "PRIA ATAU WANITA! AKULAH LIU DARI HEJIAN! KEJAM? BERANI! AKULAH DEWI PERANG MEIJI! BERTRANSMIGRASI DAN MENGGUNCANG ERA NEGARA BERPERANG! KEINDAHAN DAN PRIA TAMPAN SEMUA DI BAWAH ROK DELIMAKU! LIHAT BAGAIMANA MEIJI MEREBUT KEKUASAAN, MEMBUAT BANYAK PRIA TUNDUK, DAN AKHIRNYA MENJADI KAISAR!", "pt": "\u00c9 HOMEM? \u00c9 MULHER! EU SOU LIU HEJIAN! CRUEL? DECIDIDA! SOU A BELA DEUSA DA GUERRA! AP\u00d3S TRANSMIGRAR, AGITEI A ERA DOS REINOS COMBATENTES! O IMP\u00c9RIO E OS BELOS HOMENS, TODOS AOS MEUS P\u00c9S! VEJA COMO ESTA BELA HERO\u00cdNA CONQUISTA O PODER NO MUNDO, FAZENDO IN\u00daMEROS HER\u00d3IS SE CURVAREM, E FINALMENTE SE COROA SOBERANA!", "text": "MALE OR FEMALE? I AM LIU OF HEJIAN? RUTHLESS? DECISIVE! I AM THE WAR GOD MIJI. ONCE I TRANSMIGRATE, I WILL STIR UP THE WARRING STATES, CONQUER THE WORLD, AND ALL HANDSOME MEN WILL FALL UNDER MY POMEGRANATE SKIRT. SEE HOW MIJI SEIZES POWER AND DOMINATES THE WORLD, ATTRACTING COUNTLESS MEN AND ULTIMATELY BECOMING EMPEROR.", "tr": "Erkek mi? Kad\u0131n m\u0131! Ben Hejian Liu\u0027yum. Ac\u0131mas\u0131z m\u0131? Cesur! Ben Sava\u015f Tanr\u0131\u00e7as\u0131 Meiji\u0027yim. Bir g\u00fcnde zaman yolculu\u011fu yap\u0131p Sava\u015fan Devletler \u00c7a\u011f\u0131\u0027n\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131m, topraklar\u0131 ve yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 adamlar\u0131 ete\u011fimin alt\u0131na ald\u0131m. Bak\u0131n Meiji nas\u0131l g\u00fcc\u00fc ele ge\u00e7irip say\u0131s\u0131z erke\u011fi diz \u00e7\u00f6kt\u00fcr\u00fcyor ve sonunda imparatori\u00e7e oluyor!"}], "width": 800}]

Manhua