[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/0.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "861", "652", "1220"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : ANBALL YIZHIQIU\nSTORYBOARD : BUER DONGMAN LIN XIAOBAI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : BUER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTE : TE JIAO\n\u00c9DITEUR : MANGUOGUO BAJIANG", "id": "Penulis Skenario: AnBall Yizhi Qiu; Storyboard: Bu Er Dongman Lin Xiaobai; Ilustrator Utama: Bu Er Dongman Tangyuan; Pewarna: Te Jiao; Editor: Man Guoguo Bajiang", "pt": "ROTEIRISTA: ANBALL YI ZHI QIU\nSTORYBOARD: BU ER DONGMAN LIN XIAOBAI\nARTISTA PRINCIPAL: BU ER DONGMAN TANGYUAN\nCOLORISTA: TE JIAO\nEDITORA RESPONS\u00c1VEL: MAN GUOGUO BAJIANG", "text": "Script: AnBall One Ball Layout: Bu Er Animation Lin Xiaobai Main Writer: Bu Er Animation Tang Yuan Color: Special Angle Editor: Man Guo Guo Ba Jiang", "tr": "Senarist: AnBall Bir Top\nStoryboard: Bu\u0027er Manhua Lin Xiaobai\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Bu\u0027er Manhua Tangyuan\nRenklendirme: Te Jiao\nEdit\u00f6r: Man Guoguo Bajiang"}, {"bbox": ["124", "569", "688", "689"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL \u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb DE QIQI, AUTEURE PLATINE DE QIDIAN GIRLS\u0027 NETWORK DU GROUPE YUEWEN.", "id": "Diadaptasi dari novel asli \u300aStrategi Anak Selir\u300b karya penulis platinum Qiqi dari Qidian Girls\u0027 Network, Yuewen Group.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA ORIGINAL \"ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA\" DA AUTORA PLATINA ZHIZHI DA QIDIAN GIRLS NETWORK DO CHINA LITERATURE GROUP.", "text": "Adapted from the original novel \u0027The Strategy of a Common Daughter\u0027 by Qi Qi, a platinum author from Qidian Girls\u0027 Network", "tr": "Yuewen Grubu\u0027na ba\u011fl\u0131 Qidian Kad\u0131n A\u011f\u0131\u0027n\u0131n Platin Yazar\u0131 Qiqi\u0027nin \"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" adl\u0131 orijinal roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["54", "1264", "411", "1351"], "fr": "PRODUIT PAR LE GROUPE YUEWEN : CHINA LITERATURE.", "id": "Dipersembahkan oleh Yuewen Group: CHINA LITERATURE", "pt": "PRODUZIDO PELO CHINA LITERATURE GROUP: CHINALITERATURE", "text": "Produced by Yuewen Group: Let good stories live on", "tr": "Yuewen Grubu Sunar: CHINA LITERATURE"}, {"bbox": ["54", "1264", "411", "1351"], "fr": "PRODUIT PAR LE GROUPE YUEWEN : CHINA LITERATURE.", "id": "Dipersembahkan oleh Yuewen Group: CHINA LITERATURE", "pt": "PRODUZIDO PELO CHINA LITERATURE GROUP: CHINALITERATURE", "text": "Produced by Yuewen Group: Let good stories live on", "tr": "Yuewen Grubu Sunar: CHINA LITERATURE"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/1.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "187", "359", "335"], "fr": "Danyang, maintenant que ta grossesse est avanc\u00e9e, tu dois faire encore plus attention. C\u0027est ta premi\u00e8re grossesse.", "id": "Danyang, usia kandunganmu semakin besar, kau harus lebih berhati-hati, ini kehamilan pertamamu.", "pt": "DANYANG, AGORA QUE SUA GRAVIDEZ EST\u00c1 AVAN\u00c7ADA, VOC\u00ca PRECISA TER AINDA MAIS CUIDADO. \u00c9 SUA PRIMEIRA GESTA\u00c7\u00c3O.", "text": "Danyang, now that your pregnancy is getting bigger, you need to be more careful. This is your first child.", "tr": "Danyang, hamileli\u011fin ilerledik\u00e7e daha dikkatli olmal\u0131s\u0131n, bu senin ilk \u00e7ocu\u011fun."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/2.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "101", "280", "292"], "fr": "Le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre est encore plus prudent que moi. Il a tellement peur que je me cogne ou me blesse qu\u0027il ne me laisse rien faire.", "id": "Tuan Kelima bahkan lebih berhati-hati dariku, takut aku terbentur atau tersandung, tidak mengizinkanku melakukan apa pun.", "pt": "O QUINTO MESTRE \u00c9 AINDA MAIS CUIDADOSO DO QUE EU. ELE TEM TANTO MEDO QUE EU ME MACHUQUE OU TROPECE QUE N\u00c3O ME DEIXA FAZER NADA.", "text": "Fifth Master is even more careful than I am, afraid that I\u0027ll bump into something. He won\u0027t let me do anything.", "tr": "Be\u015finci Efendi benden bile daha dikkatli, bir yerimi incitece\u011fimden ya da \u00e7arpaca\u011f\u0131mdan korktu\u011fu i\u00e7in hi\u00e7bir \u015fey yapmama izin vermiyor."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/3.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "868", "376", "1037"], "fr": "On dit que c\u0027est une vieille connaissance du Ma\u00eetre. Quand le Ma\u00eetre chantait \u00ab Gun Lou \u00bb au Pavillon Cuiqing avec Liu Huifang, il lui a jou\u00e9 du huqin.", "id": "Katanya kenalan lama Tuan, saat Tuan bernyanyi \u300aGun Lou\u300b bersama Liu Huifang di Paviliun Cuiqing, dia pernah memainkan huqin untuk Tuan.", "pt": "DIZEM QUE \u00c9 UM ANTIGO CONHECIDO DO MESTRE. QUANDO O MESTRE CANTAVA \"GUN LOU\" COM LIU HUIFANG NO PAVILH\u00c3O CUIQING, ELE TOCAVA HUQIN PARA O MESTRE.", "text": "He said he was an old acquaintance of Master. When Master sang \u0027Rolling Tower\u0027 with Liu Huifang at Cuiging Tower, he played the huqin for Master.", "tr": "Efendi\u0027nin eski bir tan\u0131d\u0131\u011f\u0131ym\u0131\u015f. Efendi, Cuiqing K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027nde Liu Huifang ile \"Gun Lou\" operas\u0131n\u0131 seslendirirken, o da Efendi i\u00e7in huqin \u00e7alm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["531", "69", "735", "233"], "fr": "Cin-Cinqui\u00e8me... Quelqu\u0027un vous cherche \u00e0 la porte.", "id": "Tu-Tuan Kelima... ada yang mencarimu di pintu.", "pt": "QUIN-QUINTO... ALGU\u00c9M EST\u00c1 PROCURANDO POR VOC\u00ca NA PORTA.", "text": "Fi-Fifth... Someone\u0027s looking for you at the door.", "tr": "Be\u015f... Be\u015finci Efendi... Kap\u0131da biri sizi ar\u0131yor."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/4.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "75", "694", "262"], "fr": "Qu\u0027est-ce qu\u0027il vient faire ici ?! Je vais voir !", "id": "Untuk apa dia datang?! Aku akan pergi melihat!", "pt": "O QUE ELE QUER?! VOU DAR UMA OLHADA!", "text": "What\u0027s he doing here?! I\u0027ll go take a look!", "tr": "Onun burada ne i\u015fi var?! Gidip bir bakay\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/5.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "95", "493", "277"], "fr": "Arr\u00eate-toi !", "id": "Berhenti kau!", "pt": "PARE A\u00cd MESMO!", "text": "You stay right there!", "tr": "Oldu\u011fun yerde kal!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/6.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "776", "451", "935"], "fr": "Ces gens qui te cherchent, qu\u0027est-ce que \u00e7a peut bien \u00eatre de bon ?", "id": "Orang-orang ini datang mencarimu, mana mungkin ada hal baik?", "pt": "QUE COISA BOA PODERIA VIR DESSAS PESSOAS PROCURANDO POR VOC\u00ca?", "text": "What good can come of these people looking for you?", "tr": "Bu adamlar\u0131n seni aramas\u0131ndan hay\u0131r gelmez."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/7.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "110", "732", "292"], "fr": "Va chercher vingt taels d\u0027argent \u00e0 la comptabilit\u00e9, et dis \u00e0 cet homme que le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre a des invit\u00e9s et ne peut pas sortir. Ces vingt taels d\u0027argent, consid\u00e8re-les comme si le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre lui offrait \u00e0 boire.", "id": "Pergi ke bagian keuangan, ambil dua puluh tael perak. Katakan pada orang itu, Tuan Kelima sedang ada tamu dan tidak bisa menemuinya. Dua puluh tael perak ini anggap saja sebagai traktiran minum dari Tuan Kelima.", "pt": "V\u00c1 \u00c0 TESOURARIA, PEGUE VINTE TA\u00c9IS DE PRATA E DIGA \u00c0QUELE HOMEM QUE O QUINTO MESTRE TEM CONVIDADOS E N\u00c3O PODE RECEB\u00ca-LO. CONSIDERE ESSES VINTE TA\u00c9IS COMO SE O QUINTO MESTRE O ESTIVESSE CONVIDANDO PARA BEBER.", "text": "Go to the accounting room and take twenty taels of silver. Tell that person that Fifth Master has guests and can\u0027t come out to greet him. These twenty taels of silver are Fifth Master\u0027s treat for him to have a drink.", "tr": "Git kasadan yirmi liang g\u00fcm\u00fc\u015f al. O adama s\u00f6yle, Be\u015finci Efendi\u0027nin misafiri varm\u0131\u015f, bizzat kar\u015f\u0131layamayacakm\u0131\u015f. Bu yirmi liang g\u00fcm\u00fc\u015f de Be\u015finci Efendi\u0027nin ona \u0131smarlad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7ki paras\u0131 olsun."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/8.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "653", "466", "802"], "fr": "M\u00e8re, je ferais mieux d\u0027aller voir, non ? J\u0027ai peur qu\u0027il fasse des siennes.", "id": "Ibu, sebaiknya aku pergi melihatnya? Aku takut dia membuat keributan.", "pt": "M\u00c3E, \u00c9 MELHOR EU IR VER, N\u00c3O? TENHO MEDO QUE ELE CAUSE PROBLEMAS.", "text": "Mother, should I still go take a look? I\u0027m afraid he\u0027ll cause trouble.", "tr": "Anne, yine de gidip bir bakay\u0131m m\u0131? Sorun \u00e7\u0131karmas\u0131ndan korkuyorum."}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/9.webp", "translations": [{"bbox": ["249", "772", "409", "1004"], "fr": "Se pourrait-il que tu me caches quelque chose ?", "id": "Jangan-jangan kau menyembunyikan sesuatu dariku?", "pt": "SER\u00c1 QUE VOC\u00ca EST\u00c1 ESCONDENDO ALGO DE MIM?", "text": "Are you hiding something from me?", "tr": "Yoksa benden bir \u015feyler mi sakl\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["381", "545", "579", "758"], "fr": "C\u0027est le monde \u00e0 l\u0027envers ?! De quel droit ferait-il des siennes ?", "id": "Berani sekali dia?! Atas dasar apa dia membuat keributan?", "pt": "ISSO \u00c9 UM ULTRAJE?! QUE DIREITO ELE TEM DE CAUSAR PROBLEMAS?", "text": "Is he trying to rebel?! Why would he cause trouble?", "tr": "Bu ne c\u00fcret?! Ne hakla sorun \u00e7\u0131karacakm\u0131\u015f?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/10.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "215", "543", "418"], "fr": "M\u00e8re, le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre a toujours \u00e9t\u00e9 magnanime. Le renvoyer ainsi avec de l\u0027argent, c\u0027est sans doute parce qu\u0027il craint qu\u0027on le trouve hautain et qu\u0027il se sente un peu mal \u00e0 l\u0027aise, voil\u00e0 tout !", "id": "Ibu, Tuan Kelima selalu memperlakukan orang dengan ramah. Jika kita mengusirnya dengan uang seperti ini, mungkin dia khawatir orang akan menganggap Tuan sombong, jadi dia merasa sedikit tidak nyaman!", "pt": "M\u00c3E, O QUINTO MESTRE SEMPRE FOI GENTIL COM AS PESSOAS. DISPENS\u00c1-LO COM DINHEIRO ASSIM, IMAGINO QUE SEJA PORQUE ELE TEME QUE AS PESSOAS PENSEM QUE ELE \u00c9 ARROGANTE, E ISSO O DEIXA UM POUCO DESCONFORT\u00c1VEL!", "text": "Mother, Fifth Master has always been kind and gentle. By sending him away with money like this, I think he\u0027s just afraid that people will think he\u0027s arrogant and uneasy!", "tr": "Anne, Be\u015finci Efendi insanlara her zaman nazik davran\u0131r. Onu b\u00f6yle parayla ba\u015f\u0131ndan savmas\u0131, insanlar\u0131n onu kibirli sanmas\u0131ndan korktu\u011fu i\u00e7in olmal\u0131, sadece biraz tedirgin olmu\u015f!"}, {"bbox": ["120", "1174", "343", "1339"], "fr": "Un simple com\u00e9dien, pourquoi le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre s\u0027en soucierait-il autant ? En rentrant, il faudra que je tire \u00e7a au clair.", "id": "Seorang pemain opera, mengapa Tuan Kelima begitu peduli padanya? Setelah kembali, aku pasti akan menanyakannya dengan jelas.", "pt": "UM MERO ARTISTA, POR QUE O QUINTO MESTRE SE IMPORTA TANTO COM ELE? QUANDO EU VOLTAR, VOU DESCOBRIR ISSO.", "text": "A mere actor, why does Fifth Master care so much? I must ask him clearly when we get back.", "tr": "Bir oyuncu, neden Be\u015finci Efendi\u0027nin bu kadar \u00f6nemsemesine de\u011fsin ki? Geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcmde bunu mutlaka sorup \u00f6\u011frenece\u011fim."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/11.webp", "translations": [{"bbox": ["503", "866", "683", "1025"], "fr": "C\u0027est \u00e7a, c\u0027est \u00e7a... Je les ai toujours trait\u00e9s comme mes propres fr\u00e8res...", "id": "Benar, benar. Aku selalu memperlakukan mereka seperti saudara kandung.", "pt": "EXATAMENTE, EXATAMENTE! EU SEMPRE OS TRATEI COMO SE FOSSEM MEUS IRM\u00c3OS.", "text": "Exactly, exactly! I always treat them like my own brothers.", "tr": "Evet, evet! Onlara her zaman \u00f6z karde\u015flerim gibi davrand\u0131m."}, {"bbox": ["305", "1132", "480", "1334"], "fr": "Comme tes fr\u00e8res ?!", "id": "Seperti saudara kandung?!", "pt": "COMO IRM\u00c3OS?!", "text": "Like brothers?!", "tr": "\u00d6z karde\u015f gibi mi?!"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/12.webp", "translations": [{"bbox": ["405", "1022", "678", "1191"], "fr": "Le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre est maladroit dans ses paroles, ne vous offensez pas. Le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre vous pr\u00e9sente ses excuses !", "id": "Tuan Kelima memang tidak pandai berbicara, jangan Anda permasalahkan. Tuan Kelima minta maaf kepada Anda!", "pt": "O QUINTO MESTRE \u00c9 ASSIM MESMO, N\u00c3O SABE SE EXPRESSAR. N\u00c3O LEVE A MAL O QUE ELE DIZ. O QUINTO MESTRE PEDE DESCULPAS!", "text": "Fifth Master just doesn\u0027t know how to talk. Please don\u0027t take offense. Fifth Master apologizes to you!", "tr": "Be\u015finci Efendi b\u00f6yledir, ne dedi\u011fini bilmez. Siz onun kusuruna bakmay\u0131n, Be\u015finci Efendi sizden \u00f6z\u00fcr diler!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/13.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "220", "251", "406"], "fr": "Il se fait tard, rentrez !", "id": "Sudah larut, kalian pulanglah!", "pt": "EST\u00c1 FICANDO TARDE, PODEM IR EMBORA!", "text": "It\u0027s getting late, you should go back!", "tr": "Ge\u00e7 oldu, art\u0131k d\u00f6nebilirsiniz!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/14.webp", "translations": [{"bbox": ["470", "241", "741", "418"], "fr": "Bien que je ne sache pas si c\u0027est li\u00e9, vu le comportement anormal du Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre aujourd\u0027hui, je ne peux m\u0027emp\u00eacher d\u0027y penser.", "id": "Meskipun aku tidak tahu apakah ada hubungannya, melihat tingkah aneh Tuan Kelima hari ini, aku jadi terpikir ke arah sana.", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O SAIBA SE EST\u00c1 RELACIONADO, VENDO O COMPORTAMENTO ESTRANHO DO QUINTO MESTRE HOJE, N\u00c3O POSSO DEIXAR DE PENSAR NESSA DIRE\u00c7\u00c3O.", "text": "Although I don\u0027t know if it\u0027s related, seeing Fifth Master\u0027s abnormality today, I can\u0027t help but think about this aspect.", "tr": "Bir ilgisi olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyorum ama Be\u015finci Efendi\u0027nin bug\u00fcnk\u00fc garip hallerini g\u00f6r\u00fcnce ister istemez bu ihtimali d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/15.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "54", "333", "224"], "fr": "J\u0027ai compris. Repose-toi d\u0027abord, je fais un aller-retour.", "id": "Aku mengerti, kau istirahatlah dulu. Aku akan segera kembali.", "pt": "ENTENDI. DESCANSE PRIMEIRO, EU VOU E VOLTO LOGO.", "text": "I understand. You rest first, I\u0027ll be right back.", "tr": "Anlad\u0131m, sen dinlenmene bak. Ben gidip hemen d\u00f6nece\u011fim."}, {"bbox": ["431", "865", "647", "1024"], "fr": "Mmm, souviens-toi de ne pas le gronder, apr\u00e8s tout, c\u0027est ton fr\u00e8re cadet.", "id": "Mm, ingat jangan memarahinya, bagaimanapun juga dia adalah adik.", "pt": "HMM, LEMBRE-SE DE N\u00c3O BRIGAR COM ELE. AFINAL, ELE \u00c9 SEU IRM\u00c3O MAIS NOVO.", "text": "Okay, remember not to scold him, he\u0027s still your brother.", "tr": "Tamam, ona k\u0131zma, sonu\u00e7ta o senin k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/16.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/17.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "58", "345", "271"], "fr": "Vite, va transmettre un message \u00e0 la Cinqui\u00e8me Dame. Dis-lui de ne surtout pas interroger le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre, afin de ne pas nuire \u00e0 leur relation conjugale. Le Marquis s\u0027occupera de cette affaire, qu\u0027elle soit tranquille.", "id": "Cepat, sampaikan pesan kepada Nyonya Kelima, katakan padanya jangan sampai menanyai Tuan Kelima hingga mempengaruhi hubungan suami istri mereka. Tuan Hou akan menyelesaikan masalah ini, suruh dia tenang.", "pt": "R\u00c1PIDO, V\u00c1 TRANSMITIR UMA MENSAGEM PARA A QUINTA MADAME. DIGA A ELA PARA DE FORMA ALGUMA QUESTIONAR O QUINTO MESTRE E AFETAR O RELACIONAMENTO DELES. O MARQU\u00caS RESOLVER\u00c1 ESTE ASSUNTO, DIGA A ELA PARA FICAR TRANQUILA.", "text": "Quick, go and tell Fifth Madam not to question Fifth Master, as it will affect their relationship. The Marquis will take care of this matter, so she can rest assured.", "tr": "\u00c7abuk, git Be\u015finci Han\u0131m\u0027a haber ver. Sak\u0131n Be\u015finci Efendi\u0027yi sorgulay\u0131p aralar\u0131ndaki ili\u015fkiyi bozmas\u0131n. Bu meseleyi Beyefendi halledecek, i\u00e7i rahat olsun."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/18.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "1377", "764", "1540"], "fr": "A-t-on d\u00e9couvert quelque chose ?", "id": "Sudah berhasil diselidiki?", "pt": "J\u00c1 DESCOBRIRAM?", "text": "Did you find out?", "tr": "Bir \u015fey \u00f6\u011frenebildin mi?"}], "width": 800}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/19.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "68", "286", "308"], "fr": "Oui. Le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre a appris l\u0027op\u00e9ra aupr\u00e8s de ce Liu Huifang. Bien qu\u0027il n\u0027y ait pas eu de c\u00e9r\u00e9monie d\u0027apprentissage formelle, le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre lui a promis deux cents taels d\u0027argent par an pour sa retraite.", "id": "Sudah. Tuan Kelima belajar bernyanyi opera dari Liu Huifang ini. Meskipun tidak secara resmi menjadi murid, Tuan Kelima berjanji akan memberinya dua ratus tael perak setiap tahun sebagai uang pensiun.", "pt": "DESCOBRIMOS. O QUINTO MESTRE APRENDEU A CANTAR \u00d3PERA COM ESTE LIU HUIFANG. EMBORA N\u00c3O TENHA SE TORNADO FORMALMENTE SEU DISC\u00cdPULO, O QUINTO MESTRE PROMETEU DAR-LHE DUZENTOS TA\u00c9IS DE PRATA POR ANO COMO PENS\u00c3O.", "text": "I found out. Fifth Master learned to sing operas from this Liu Huifang. Although he wasn\u0027t a formal apprentice, Fifth Master promised to give him 200 taels of silver a year for his retirement.", "tr": "\u00d6\u011frendim. Be\u015finci Efendi opera s\u00f6ylemeyi bu Liu Huifang\u0027dan \u00f6\u011frenmi\u015f. Resmi olarak \u00e7\u0131ra\u011f\u0131 olmasa da, Be\u015finci Efendi ona her y\u0131l emeklilik paras\u0131 olarak iki y\u00fcz liang g\u00fcm\u00fc\u015f vermeyi kabul etmi\u015f."}, {"bbox": ["478", "803", "708", "1007"], "fr": "Plus tard, lorsque le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre s\u0027est mari\u00e9, bien qu\u0027ils n\u0027aient plus eu de contacts, il continuait chaque ann\u00e9e \u00e0 envoyer quelqu\u0027un lui remettre deux cents taels d\u0027argent.", "id": "Kemudian Tuan Kelima menikah, meskipun tidak ada kontak lagi, dia tetap mengirim orang untuk mengantarkan dua ratus tael perak setiap tahun.", "pt": "MAIS TARDE, QUANDO O QUINTO MESTRE SE CASOU, EMBORA N\u00c3O TIVESSEM MAIS CONTATO, ELE AINDA ENVIAVA ALGU\u00c9M PARA ENTREGAR DUZENTOS TA\u00c9IS DE PRATA TODOS OS ANOS.", "text": "Later, Fifth Master got married. Although they no longer interacted, he still sent someone to deliver 200 taels of silver every year.", "tr": "Daha sonra Be\u015finci Efendi evlenince, aralar\u0131ndaki ileti\u015fim kesilse de, her y\u0131l yine de birini g\u00f6nderip iki y\u00fcz liang g\u00fcm\u00fc\u015f yollamaya devam etmi\u015f."}, {"bbox": ["399", "1358", "601", "1540"], "fr": "Quelle folie ! Comment ai-je pu engendrer un fils aussi d\u00e9sob\u00e9issant !", "id": "Keterlaluan! Bagaimana bisa aku melahirkan anak pembangkang seperti ini!", "pt": "ABSURDO! COMO PUDE TER UM FILHO T\u00c3O REBELDE!", "text": "Nonsense! How could I give birth to such a rebellious son!", "tr": "Rezalet! Nas\u0131l b\u00f6yle hay\u0131rs\u0131z bir evlat yeti\u015ftirmi\u015fim!"}, {"bbox": ["96", "1041", "384", "1247"], "fr": "Cette ann\u00e9e, il a beaucoup neig\u00e9, le prix du riz \u00e0 Yanjing a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9. Il a dit qu\u0027il n\u0027arrivait plus \u00e0 joindre les deux bouts, c\u0027est pourquoi il a envoy\u00e9 quelqu\u0027un demander un peu d\u0027argent au Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre.", "id": "Tahun ini salju turun lebat, harga beras di Yanjing naik beberapa kali lipat. Dia bilang tidak bisa bertahan hidup, makanya mengirim orang untuk meminta sedikit uang dari Tuan Kelima.", "pt": "ESTE ANO NEVOU MUITO, E O PRE\u00c7O DO ARROZ EM YANJING MULTIPLICOU V\u00c1RIAS VEZES. ELE DISSE QUE N\u00c3O CONSEGUIA MAIS SOBREVIVER, POR ISSO ENVIOU ALGU\u00c9M PARA PEDIR ALGUM DINHEIRO AO QUINTO MESTRE.", "text": "This year the snow is heavy, and the price of rice in Yanjing has increased several times. He said he couldn\u0027t make ends meet and asked someone to ask Fifth Master for some silver.", "tr": "Bu y\u0131l kar \u00e7ok ya\u011fd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Yanjing\u0027de pirin\u00e7 fiyatlar\u0131 katlanm\u0131\u015f. Ge\u00e7inemedi\u011fini s\u00f6yleyerek biraz para istemek i\u00e7in Be\u015finci Efendi\u0027ye adam g\u00f6ndermi\u015f."}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/20.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "1010", "717", "1157"], "fr": "Je viens d\u0027entendre dire que le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre est all\u00e9 voir le Marquis, sans doute pour cette affaire. Puisque le Marquis s\u0027en occupe, ne vous inqui\u00e9tez plus.", "id": "Aku baru dengar Tuan Kelima pergi menemui Tuan Hou, sepertinya karena masalah ini. Dengan Tuan Hou yang turun tangan, Anda tidak perlu khawatir.", "pt": "ACABEI DE OUVIR QUE O QUINTO MESTRE FOI PROCURAR O MARQU\u00caS, PROVAVELMENTE POR CAUSA DISSO. COM O MARQU\u00caS INTERVINDO, A SENHORA N\u00c3O PRECISA SE PREOCUPAR.", "text": "I just heard that Fifth Master went to see the Marquis, presumably for this matter. With the Marquis taking care of it, you don\u0027t have to worry.", "tr": "Be\u015finci Efendi\u0027nin Beyefendi\u0027ye gitti\u011fini yeni duydum, san\u0131r\u0131m bu konu i\u00e7in. Beyefendi bu i\u015fe el att\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re endi\u015felenmenize gerek yok."}, {"bbox": ["139", "809", "439", "944"], "fr": "Le Cinqui\u00e8me Ma\u00eetre a bien compris son erreur, n\u0027est-ce pas ? Sinon, il n\u0027aurait pas coup\u00e9 les ponts pendant toutes ces ann\u00e9es.", "id": "Tuan Kelima bukankah sudah tahu salahnya? Kalau tidak, dia tidak akan memutuskan kontak selama bertahun-tahun ini,", "pt": "O QUINTO MESTRE N\u00c3O RECONHECEU SEU ERRO? CASO CONTR\u00c1RIO, ELE N\u00c3O TERIA CORTADO RELA\u00c7\u00d5ES TODOS ESSES ANOS.", "text": "Isn\u0027t Fifth Master aware that he\u0027s wrong? Otherwise, he wouldn\u0027t have stopped contacting him all these years.", "tr": "Be\u015finci Efendi hatas\u0131n\u0131 anlam\u0131\u015f olmal\u0131, yoksa bunca y\u0131ld\u0131r ileti\u015fimi kesmezdi,"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/21.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "862", "382", "1032"], "fr": "Au final, tout repose encore sur le Quatri\u00e8me.", "id": "Pada akhirnya semua urusan tetap bergantung pada Xiao Si (Adik Keempat).", "pt": "NO FINAL, TUDO DEPENDE DO PEQUENO QUARTO.", "text": "In the end, everything still depends on Fourth Brother.", "tr": "Her i\u015fin sonunda yine D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc\u0027ye g\u00fcvenmek gerekiyor."}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/22.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/23.webp", "translations": [{"bbox": ["537", "165", "749", "336"], "fr": "Ma\u00eetre, qu\u0027y a-t-il ? Votre humble servante est enceinte, je ne peux pas vous servir...", "id": "Tuan, ada apa denganmu? Hamba sedang hamil, tidak bisa melayanimu...", "pt": "MESTRE, O QUE H\u00c1 DE ERRADO? ESTA SERVA EST\u00c1 GR\u00c1VIDA E N\u00c3O PODE SERVI-LO...", "text": "What\u0027s wrong, Master? I\u0027m pregnant and can\u0027t serve you...", "tr": "Efendi\u0027nin nesi var? Ben hamileyken size hizmet edemem..."}, {"bbox": ["68", "1035", "301", "1214"], "fr": "Sinon, voulez-vous que je fasse venir une servante de chambre dans ma pi\u00e8ce pour vous servir ?", "id": "Bagaimana kalau... membiarkan pelayan kamar datang ke kamar hamba untuk melayani?", "pt": "QUE TAL... DEIXAR UMA SERVA DE QUARTO VIR AOS MEUS APOSENTOS PARA SERVI-LO?", "text": "How about letting the servant girl from my room come to serve you?", "tr": "Yoksa, hizmet\u00e7i k\u0131zlardan birini odama \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p size hizmet etmesini mi sa\u011flasam?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/24.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "900", "269", "1061"], "fr": "N\u0027est-ce pas parce que votre humble servante craignait que Ma\u00eetre ne se sente mal \u00e0 l\u0027aise ?", "id": "Bukankah hamba khawatir Tuan akan merasa tidak nyaman?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 QUE ESTA SERVA TEMIA QUE O MESTRE FICASSE DESCONFORT\u00c1VEL?", "text": "I\u0027m just afraid that Master will feel uncomfortable.", "tr": "Sadece sizin keyfinizin ka\u00e7mas\u0131ndan endi\u015felendi\u011fim i\u00e7in de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["461", "99", "745", "250"], "fr": "Ce n\u0027est pas comme si je pensais \u00e0 *\u00e7a* tous les jours...", "id": "Aku juga tidak setiap hari memikirkan hal itu...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 COMO SE EU PENSASSE NISSO TODOS OS DIAS...", "text": "It\u0027s not like I\u0027m thinking about that all the time...", "tr": "Her g\u00fcn akl\u0131mda o t\u00fcr \u015feyler yok..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/25.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "283", "367", "415"], "fr": "Les autres, soit ils en veulent \u00e0 mon argent, soit ils veulent profiter de l\u0027influence de mon Quatri\u00e8me Fr\u00e8re. Toi seule es la meilleure avec moi.", "id": "Orang lain, kalau bukan menginginkan uangku, ya ingin memanfaatkan pengaruh Kakak Keempatku. Hanya kau yang paling baik padaku.", "pt": "AS OUTRAS PESSOAS, OU QUEREM MEU DINHEIRO OU QUEREM SE APROVEITAR DA INFLU\u00caNCIA DO MEU QUARTO IRM\u00c3O. S\u00d3 VOC\u00ca \u00c9 A MELHOR PARA MIM.", "text": "Other people either want my money or want to borrow the influence of my Fourth Brother. Only you are the best to me.", "tr": "Ba\u015fkalar\u0131 ya param\u0131n pe\u015finde ya da D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc A\u011fabeyimin g\u00fcc\u00fcn\u00fc kullanmak istiyor, bir tek sen bana bu kadar iyisin."}, {"bbox": ["365", "103", "655", "279"], "fr": "Danyang, toi seule es vraiment bonne avec moi. (Les autres ne pensent qu\u0027\u00e0 l\u0027)argent.", "id": "Danyang, hanya kau yang paling baik padaku... Uang...", "pt": "DANYANG, S\u00d3 VOC\u00ca \u00c9 A MELHOR PARA MIM... DINHEIRO...", "text": "Danyang, only you are the best to me...", "tr": "Danyang, bir tek sen bana bu kadar iyisin. Para..."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/26.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/27.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "802", "757", "930"], "fr": "On dirait que j\u0027ai bien fait d\u0027\u00e9couter Onzi\u00e8me Dame...", "id": "Sepertinya mendengarkan perkataan Shiyiniang memang benar...", "pt": "PARECE QUE OUVIR AS PALAVRAS DA D\u00c9CIMA PRIMEIRA DAMA FOI A DECIS\u00c3O CERTA...", "text": "It seems I was right to listen to Eleventh Madam...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Onbirinci Han\u0131m\u0027\u0131 dinlemek do\u011fru kararm\u0131\u015f..."}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/28.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "92", "571", "212"], "fr": "\u00ab STRAT\u00c9GIE D\u0027UNE FILLE DE CONCUBINE \u00bb : PR\u00c9SENTATION DES RELATIONS ENTRE LES PERSONNAGES DU MANOIR DU MARQUIS.", "id": "\u300aStrategi Anak Selir\u300b Pengenalan Hubungan Karakter Kediaman Hou", "pt": "ESTRAT\u00c9GIA DA FILHA ILEG\u00cdTIMA: INTRODU\u00c7\u00c3O AOS PERSONAGENS E RELACIONAMENTOS DA MANS\u00c3O DO MARQU\u00caS", "text": "The Strategy of a Common Daughter\u0027 - Introduction to the Relationships in the Hou Mansion", "tr": "\"Cariye K\u0131z\u0131n\u0131n Stratejisi\" Bey Kona\u011f\u0131 Karakter \u0130li\u015fkileri Tan\u0131t\u0131m\u0131"}, {"bbox": ["301", "486", "371", "556"], "fr": "SECOND FILS, XU LING\u0027AN (D\u00c9C\u00c9D\u00c9).", "id": "Putra Kedua Xu Ling\u0027an (Almarhum)", "pt": "SEGUNDO FILHO: XU LING\u0027AN (FALECIDO)", "text": "Second Son Xu Ling\u0027an (Deceased)", "tr": "\u0130kinci O\u011ful: Xu Ling\u0027an (Merhum)"}, {"bbox": ["300", "337", "370", "407"], "fr": "FILS A\u00ceN\u00c9 (D\u00c9C\u00c9D\u00c9 EN BAS \u00c2GE).", "id": "Putra Sulung (Meninggal saat masih muda)", "pt": "FILHO MAIS VELHO (FALECIDO NA INF\u00c2NCIA)", "text": "Eldest Son (Died Young)", "tr": "En B\u00fcy\u00fck O\u011ful (Erken ya\u015fta vefat etmi\u015f)"}, {"bbox": ["31", "228", "101", "298"], "fr": "VIEUX MARQUIS XU (D\u00c9C\u00c9D\u00c9).", "id": "Tuan Hou Tua Xu (Almarhum)", "pt": "VELHO MARQU\u00caS XU (FALECIDO)", "text": "Old Marquis Xu (Deceased)", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Marki Xu (Merhum)"}, {"bbox": ["150", "2048", "219", "2119"], "fr": "M\u00c8RE BIOLOGIQUE INCONNUE.", "id": "Ibu kandung tidak diketahui", "pt": "M\u00c3E BIOL\u00d3GICA DESCONHECIDA", "text": "Birth Mother Unknown", "tr": "Biyolojik Annesi Bilinmiyor"}, {"bbox": ["474", "487", "544", "557"], "fr": "MADAME XIANG.", "id": "Nyonya Xiang", "pt": "ESPOSA: SENHORA XIANG", "text": "Madam Xiang", "tr": "Han\u0131mefendi Xiang"}, {"bbox": ["304", "2049", "374", "2119"], "fr": "TROISI\u00c8ME FILS D\u0027UNE CONCUBINE, XU LINGNING.", "id": "Putra Selir Ketiga Xu Lingning", "pt": "TERCEIRO FILHO ILEG\u00cdTIMO: XU LINGNING", "text": "Third Son of a Concubine, Xu Lingning", "tr": "Cariyeden Do\u011fan \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc O\u011ful: Xu Lingning"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/29.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/30.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1093, "img_url": "snowmtl.ru/latest/a-concubine-s-daughter-and-her-tactics/80/31.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "121", "527", "277"], "fr": "Rejoignez le groupe de fans officiel pour discuter et nous motiver \u00e0 publier plus vite !~", "id": "Bergabunglah dengan grup penggemar resmi untuk mengobrol dan meminta pembaruan dengan lebih mudah, ya~", "pt": "", "text": "Join the official fan group for chatting and easier updates~", "tr": "Resmi hayran grubumuza kat\u0131larak sohbet edin ve yeni b\u00f6l\u00fcmler i\u00e7in kolayca istekte bulunun~"}, {"bbox": ["587", "833", "666", "1027"], "fr": "SUIVEZ-NOUS !", "id": "MOHON IKUTI KAMI", "pt": "", "text": "Seeking Attention", "tr": "L\u00fctfen takip edin!"}], "width": 800}]

Manhua