This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bone-of-the-fierce-ghost/16/0.webp", "translations": [{"bbox": ["576", "793", "764", "1031"], "fr": "De plus, elles ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es apr\u00e8s la r\u00e9union d\u0027anciens \u00e9l\u00e8ves d\u0027hier soir. \u003cbr/\u003eDonc, tous ceux qui ont particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union hier soir ne peuvent temporairement pas quitter le village jusqu\u0027\u00e0 la fin de l\u0027enqu\u00eate.", "id": "LAGI PULA, MEREKA BERDUA DIBUNUH SETELAH ACARA REUNI SEMALAM. JADI, SEMUA ORANG YANG HADIR DI REUNI SEMALAM TIDAK BOLEH MENINGGALKAN DESA UNTUK SEMENTARA. SAMPAI PENYELIDIKAN SELESAI.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, AS DUAS FORAM MORTAS AP\u00d3S A REUNI\u00c3O DE COLEGAS DE ONTEM \u00c0 NOITE. PORTANTO, AS PESSOAS QUE PARTICIPARAM DA REUNI\u00c3O N\u00c3O PODEM DEIXAR A ALDEIA AT\u00c9 QUE A INVESTIGA\u00c7\u00c3O TERMINE.", "text": "Also, they were both killed last night after the class reunion. So, everyone who attended the reunion last night can\u0027t leave the village until the investigation is over.", "tr": "Ayr\u0131ca, ikisi de d\u00fcn geceki s\u0131n\u0131f toplant\u0131s\u0131ndan sonra \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. Bu y\u00fczden d\u00fcn geceki toplant\u0131ya kat\u0131lanlar soru\u015fturma bitene kadar ge\u00e7ici olarak k\u00f6yden ayr\u0131lamazlar."}, {"bbox": ["60", "769", "220", "900"], "fr": "Je suis un officier du poste de police du comt\u00e9, j\u0027ai quelques questions \u00e0 vous poser.", "id": "SAYA PETUGAS DARI KANTOR POLISI KABUPATEN, ADA BEBERAPA PERTANYAAN YANG INGIN SAYA AJUKAN KEPADA KALIAN.", "pt": "SOU UM POLICIAL DA DELEGACIA DO CONDADO, TENHO ALGUMAS PERGUNTAS PARA VOC\u00caS.", "text": "I\u0027m an officer from the County Police Department. I have some questions for you.", "tr": "Ben il\u00e7e emniyet m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcnden bir memurum, size sormam gereken baz\u0131 sorular var."}, {"bbox": ["244", "311", "382", "427"], "fr": "Vous \u00e9tiez tous camarades de classe des deux d\u00e9funtes, n\u0027est-ce pas ?", "id": "KALIAN SEMUA TEMAN SEKELAS KEDUA KORBAN, KAN?", "pt": "VOC\u00caS TODOS S\u00c3O COLEGAS DAS DUAS FALECIDAS, CERTO?", "text": "You were all classmates of the deceased, correct?", "tr": "Hepiniz iki maktul\u00fcn s\u0131n\u0131f arkada\u015f\u0131s\u0131n\u0131z, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["563", "106", "721", "207"], "fr": "Effectivement, ce mauvais pressentiment...", "id": "TERNYATA FIRASAT BURUK ITU...", "pt": "COMO ESPERADO, AQUELA PREMONI\u00c7\u00c3O SINISTRA...", "text": "As expected, that ominous premonition...", "tr": "Tahmin etti\u011fim gibi, o u\u011fursuz \u00f6nsezi..."}, {"bbox": ["39", "61", "176", "161"], "fr": "Quoi ? Mortes ?!", "id": "APA? MENINGGAL?!", "pt": "O QU\u00ca? MORTAS?!", "text": "What? Dead?!", "tr": "Ne? \u00d6ld\u00fcler mi?!"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bone-of-the-fierce-ghost/16/1.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "1448", "737", "1626"], "fr": "Maintenant qu\u0027elles sont toutes les deux mortes, n\u0027as-tu pas un sentiment ? Comme si... un fant\u00f4me \u00e9tait revenu pour se venger ou quelque chose comme \u00e7a...", "id": "SEKARANG MEREKA BERDUA SUDAH MENINGGAL, APA KAU TIDAK MERASA SESUATU? SEPERTI... ARWAH YANG KEMBALI UNTUK MEMBALAS DENDAM ATAU SEMACAMNYA...", "pt": "AGORA QUE AMBAS EST\u00c3O MORTAS, VOC\u00ca N\u00c3O TEM UM SENTIMENTO? COMO SE... UM FANTASMA VOLTOU PARA SE VINGAR OU ALGO ASSIM...", "text": "Now that they\u0027re both dead, don\u0027t you feel like... their ghosts have come back for revenge or something?", "tr": "\u015eimdi ikisi de \u00f6ld\u00fc, bir \u015fey hissetmiyor musun? Sanki... bir hayalet intikam i\u00e7in geri d\u00f6nm\u00fc\u015f gibi..."}, {"bbox": ["545", "145", "702", "295"], "fr": "Mon petit fr\u00e8re est mort, puis He Mei et Li Xiaoli, et ce sont tous des accidents, j\u0027ai l\u0027impression que...", "id": "ADIK LAKI-LAKIKU MENINGGAL, LALU HE MEI DAN LI XIAOLI, DAN SEMUANYA KECELAKAAN. AKU MERASA...", "pt": "O IRM\u00c3O MAIS NOVO MORREU, DEPOIS HE MEI E LI XIAOLI, E TODOS FORAM ACIDENTES. SINTO QUE...", "text": "My brother died, then He Mei and Li Xiaoli, and all were accidents. I just feel like...", "tr": "Karde\u015fim \u00f6ld\u00fc, sonra He Mei ve Li Xiaoli, hepsi de kaza sonucu. Hepsi bir..."}, {"bbox": ["59", "780", "190", "930"], "fr": "Bai Tao... Tu enqu\u00eates sur l\u0027affaire Bai Tao, je pense...", "id": "BAI TAO... APA KAU SEDANG MENYELIDIKI KASUS BAI TAO? KURASA...", "pt": "BAI TAO... VOC\u00ca EST\u00c1 INVESTIGANDO O CASO DE BAI TAO? EU ACHO...", "text": "Bai Tao... are you investigating Bai Tao\u0027s case? I think...", "tr": "Bai Tao... Bai Tao olay\u0131n\u0131 m\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131yorsun? San\u0131r\u0131m..."}, {"bbox": ["120", "1749", "265", "1870"], "fr": "Tu veux dire qu\u0027elles pourraient \u00eatre les meurtri\u00e8res de Bai Tao ?", "id": "MAKSUDMU MEREKA MUNGKIN PEMBUNUH BAI TAO?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO QUE ELAS PODEM SER AS ASSASSINAS DE BAI TAO?", "text": "Are you saying they could be the murderers who killed Bai Tao?", "tr": "Onlar\u0131n Bai Tao\u0027yu \u00f6ld\u00fcren katiller olabilece\u011fini mi s\u00f6yl\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["81", "1991", "225", "2148"], "fr": "Que ce soit un fant\u00f4me ou non, en tout cas, cette personne est aussi en grand danger maintenant.", "id": "TIDAK PEDULI APAKAH ITU HANTU ATAU BUKAN, YANG PASTI ORANG ITU SEKARANG JUGA DALAM BAHAYA BESAR.", "pt": "SEJA UM FANTASMA OU N\u00c3O, DE QUALQUER FORMA, AQUELA PESSOA TAMB\u00c9M EST\u00c1 EM GRANDE PERIGO AGORA.", "text": "Whether it\u0027s a ghost or not, that person is very dangerous right now.", "tr": "Hayalet olsun ya da olmas\u0131n, her hal\u00fckarda o ki\u015fi de \u015fu an \u00e7ok tehlikede."}, {"bbox": ["44", "1405", "201", "1579"], "fr": "C\u0027est exact, d\u0027apr\u00e8s ce que je sais, He Mei et Li Xiaoli ont toutes les deux eu des contacts avec Bai Tao avant sa mort.", "id": "BENAR, SEPENGETAHUANKU, HE MEI DAN LI XIAOLI PERNAH BERHUBUNGAN DENGAN BAI TAO SEBELUM KEMATIANNYA.", "pt": "ISSO MESMO. PELO QUE SEI, HE MEI E LI XIAOLI TIVERAM CONTATO COM BAI TAO ANTES DELE MORRER.", "text": "That\u0027s right. As far as I know, both He Mei and Li Xiaoli had contact with Bai Tao before his death.", "tr": "Do\u011fru, bildi\u011fim kadar\u0131yla He Mei ve Li Xiaoli, Bai Tao \u00f6lmeden \u00f6nce onunla temas kurmu\u015flard\u0131."}, {"bbox": ["604", "810", "743", "950"], "fr": "Quel est le lien entre cette affaire et ce qui s\u0027est pass\u00e9 hier soir... ?", "id": "APA HUBUNGANNYA INI DENGAN KEJADIAN SEMALAM...?", "pt": "ISSO TEM ALGUMA LIGA\u00c7\u00c3O COM O QUE ACONTECEU ONTEM \u00c0 NOITE...?", "text": "What does this have to do with what happened last night?", "tr": "Bunun d\u00fcn gece olanlarla... ne ilgisi var?"}, {"bbox": ["501", "1734", "670", "1905"], "fr": "Non, on ne peut pas encore en \u00eatre s\u00fbr. Je sais seulement qu\u0027il y avait une autre personne qui a vu Bai Tao ce jour-l\u00e0.", "id": "TIDAK, SEKARANG BELUM BISA DIPASTIKAN. AKU HANYA TAHU, ORANG YANG BERTEMU BAI TAO HARI ITU, ADA SATU LAGI.", "pt": "N\u00c3O, AINDA N\u00c3O POSSO CONFIRMAR. S\u00d3 SEI QUE, NAQUELE DIA, HAVIA MAIS UMA PESSOA QUE SE ENCONTROU COM BAI TAO.", "text": "No, it\u0027s not certain yet. I only know that there was one other person who met with Bai Tao that day.", "tr": "Hay\u0131r, hen\u00fcz emin de\u011filim. Sadece o g\u00fcn Bai Tao ile g\u00f6r\u00fc\u015fen bir ki\u015fi daha oldu\u011funu biliyorum."}, {"bbox": ["109", "69", "210", "180"], "fr": "Maintenant, m\u00eame si on voulait partir, on ne pourrait plus.", "id": "SEKARANG KITA TIDAK BISA PERGI WALAUPUN MAU.", "pt": "AGORA, MESMO QUE EU QUISESSE IR EMBORA, N\u00c3O POSSO MAIS.", "text": "Now I can\u0027t leave even if I want to.", "tr": "\u015eimdi istesek de gidemeyiz."}, {"bbox": ["179", "1216", "353", "1279"], "fr": "Tu dis que \u00e7a a un rapport avec la mort de mon petit fr\u00e8re ?", "id": "KAU BILANG INI BERHUBUNGAN DENGAN KEMATIAN ADIK LAKI-LAKIKU?", "pt": "VOC\u00ca DISSE QUE TEM A VER COM A MORTE DO MEU IRM\u00c3O MAIS NOVO?", "text": "You said it\u0027s related to my brother\u0027s death?", "tr": "Karde\u015fimin \u00f6l\u00fcm\u00fcyle ilgili oldu\u011funu mu s\u00f6yl\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["213", "390", "293", "508"], "fr": "Bai Chun ! Attends !", "id": "BAI CHUN! TUNGGU SEBENTAR!", "pt": "BAI CHUN! ESPERE UM POUCO!", "text": "Bai Chun! Wait!", "tr": "Bai Chun! Bekle bir dakika!"}, {"bbox": ["456", "628", "552", "725"], "fr": "Chen He.", "id": "CHEN HE", "pt": "CHEN HE.", "text": "Chen He", "tr": "Chen He."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bone-of-the-fierce-ghost/16/2.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "422", "638", "546"], "fr": "Devoir encore demander un cong\u00e9 \u00e0 l\u0027entreprise, c\u0027est vraiment p\u00e9nible...", "id": "HARUS MINTA IZIN LAGI KE PERUSAHAAN, MEREPOTKAN SEKALI...", "pt": "AINDA TENHO QUE PEDIR LICEN\u00c7A PARA A EMPRESA, QUE CHATO...", "text": "It\u0027s such a hassle to ask for leave from work...", "tr": "Bir de \u015firketten izin almak gerekiyor, ne kadar zahmetli..."}, {"bbox": ["356", "77", "441", "184"], "fr": "Mo Lin, \u00e0 table.", "id": "MO LIN, AYO MAKAN.", "pt": "MO LIN, VENHA COMER.", "text": "Meilin, dinner\u0027s ready.", "tr": "Mo Lin, yemek haz\u0131r."}, {"bbox": ["554", "147", "629", "256"], "fr": "D\u0027accord, j\u0027arrive tout de suite.", "id": "BAIK, SEGERA DATANG.", "pt": "OK, J\u00c1 VOU.", "text": "Okay, coming.", "tr": "Tamam, hemen geliyorum."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bone-of-the-fierce-ghost/16/3.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "37", "478", "183"], "fr": "S\u00e9rieusement, quand est-ce que cette enqu\u00eate va se terminer ?", "id": "HADEH, KAPAN PENYELIDIKAN INI AKAN SELESAI.", "pt": "S\u00c9RIO, QUANDO ESSA INVESTIGA\u00c7\u00c3O VAI ACABAR?", "text": "Seriously, when will this investigation end?", "tr": "Ger\u00e7ekten, bu soru\u015fturma ne zaman bitecek?"}, {"bbox": ["137", "1686", "295", "1810"], "fr": "Tant pis, allons directement chez lui.", "id": "SUDAHLAH, LANGSUNG SAJA PERGI KE RUMAHNYA.", "pt": "ESQUE\u00c7A, VOU DIRETO PARA A CASA DELE.", "text": "Forget it, I\u0027ll just go to his house directly.", "tr": "Bo\u015f ver, do\u011frudan evine gidelim."}, {"bbox": ["57", "1907", "204", "2055"], "fr": "J\u0027esp\u00e8re qu\u0027on arrivera \u00e0 temps !", "id": "SEMOGA MASIH SEMPAT!", "pt": "ESPERO CHEGAR A TEMPO!", "text": "I hope I make it in time!", "tr": "Umar\u0131m yeti\u015firiz!"}, {"bbox": ["322", "1130", "420", "1221"], "fr": "Alors ?", "id": "BAGAIMANA?", "pt": "E ENT\u00c3O?", "text": "How is it?", "tr": "Nas\u0131l?"}, {"bbox": ["385", "1502", "535", "1581"], "fr": "Non, \u00e7a ne passe pas.", "id": "TIDAK BISA, TIDAK TERSAMBUNG.", "pt": "N\u00c3O CONSIGO, A LIGA\u00c7\u00c3O N\u00c3O COMPLETA.", "text": "No good, I can\u0027t get through.", "tr": "Olmuyor, ula\u015fam\u0131yorum."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bone-of-the-fierce-ghost/16/4.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "90", "403", "197"], "fr": "Je sors acheter quelque chose, si tu n\u0027as rien \u00e0 faire, couche-toi t\u00f4t.", "id": "AKU KELUAR SEBENTAR BELI SESUATU, KALAU TIDAK ADA APA-APA, TIDURLAH LEBIH AWAL.", "pt": "VOU SAIR PARA COMPRAR ALGUMAS COISAS. SE ESTIVER TUDO BEM, V\u00c1 DORMIR CEDO.", "text": "I\u0027m going out to buy some things. Go to sleep early if you\u0027re not busy.", "tr": "Ben bir \u015feyler almaya \u00e7\u0131k\u0131yorum, sen de bir i\u015fin yoksa erken yat."}, {"bbox": ["630", "516", "724", "633"], "fr": "Une panne de courant ?", "id": "MATI LAMPU?", "pt": "ACABOU A LUZ?", "text": "A power outage?", "tr": "Elektrikler mi kesildi?"}, {"bbox": ["136", "809", "221", "933"], "fr": "Des bougies...", "id": "LILIN...", "pt": "VELAS...", "text": "Candles...", "tr": "Mum..."}, {"bbox": ["525", "205", "606", "273"], "fr": "Compris, Maman.", "id": "AKU TAHU, BU.", "pt": "ENTENDI, M\u00c3E.", "text": "Okay, Mom.", "tr": "Anlad\u0131m anne."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bone-of-the-fierce-ghost/16/5.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "104", "470", "231"], "fr": "Qui est l\u00e0 ?!", "id": "SIAPA DI SANA!!", "pt": "QUEM EST\u00c1 A\u00cd?!", "text": "Who\u0027s there?!", "tr": "Kim var orada?!"}, {"bbox": ["721", "776", "754", "865"], "fr": "[SFX] HAH !", "id": "[SFX] HUH!", "pt": "[SFX] FUH!", "text": "[SFX] Huff!", "tr": "[SFX] F\u0131\u0131h!"}, {"bbox": ["400", "552", "430", "640"], "fr": "[SFX] HAH !", "id": "[SFX] HUH!", "pt": "[SFX] FUH!", "text": "[SFX] Huff!", "tr": "[SFX] F\u0131\u0131h!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bone-of-the-fierce-ghost/16/6.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "390", "685", "444"], "fr": "[SFX] FRACAS !", "id": "[SFX] BRAK!", "pt": "[SFX] CRASH!", "text": "[SFX] Crash!", "tr": "[SFX] \u015eRAK!"}, {"bbox": ["493", "646", "611", "703"], "fr": "Personne ? ...", "id": "TIDAK ADA ORANG? ...", "pt": "NINGU\u00c9M? ...", "text": "No one there?...", "tr": "Kimse yok mu? ..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bone-of-the-fierce-ghost/16/7.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "49", "207", "172"], "fr": "On y est, c\u0027est ici !", "id": "SAMPAI, DI SINI TEMPATNYA!", "pt": "CHEGAMOS, \u00c9 AQUI!", "text": "We\u0027re here! This is the place!", "tr": "Geldik, i\u015fte buras\u0131!"}, {"bbox": ["642", "391", "737", "550"], "fr": "Mo Lin ! H\u00e9 !", "id": "MO LIN! HEI!", "pt": "MO LIN! EI!", "text": "Meilin! Hey!", "tr": "Mo Lin! Hey!"}, {"bbox": ["212", "353", "305", "459"], "fr": "Il est l\u00e0 !", "id": "DIA DI SANA!", "pt": "ELE EST\u00c1 ALI!", "text": "He\u0027s over there!", "tr": "O orada!"}, {"bbox": ["86", "844", "198", "961"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bone-of-the-fierce-ghost/16/8.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "57", "238", "256"], "fr": "Attention !", "id": "AWAS!", "pt": "CUIDADO!", "text": "Careful!", "tr": "Dikkat et!"}, {"bbox": ["142", "523", "237", "650"], "fr": "Hein ?", "id": "EH?", "pt": "[SFX] EIN?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bone-of-the-fierce-ghost/16/9.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "376", "549", "430"], "fr": "[SFX] NGH !", "id": "[SFX] NGH!", "pt": "[SFX] NGH!", "text": "[SFX] *Rustle*", "tr": "H\u0131h!"}], "width": 800}, {"height": 1140, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bone-of-the-fierce-ghost/16/10.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "852", "157", "993"], "fr": "[SFX] AARGH !", "id": "[SFX] WAAAH!", "pt": "[SFX] WAAH!", "text": "[SFX] Waaaaah!", "tr": "Uaaa!"}, {"bbox": ["670", "853", "742", "1005"], "fr": "[SFX] OUF !", "id": "[SFX] UGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "[SFX] Ugh!", "tr": "H\u0131\u0131!"}], "width": 800}]
Manhua