[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/1.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "471", "814", "653"], "fr": "La faute \u00e0 ce pauvre idiot qui n\u0027a pas eu de chance. H\u00e9las, \u00e0 cause de lui, je vais avoir du mal \u00e0 faire mon rapport en rentrant.", "id": "SALAHKAN SAJA NASIB BURUK BOCAH BODOH INI, AIH, MEMBUATKU SULIT MELAPOR SAAT KEMBALI.", "pt": "A CULPA \u00c9 TODA DESSE GAROTO TOLO POR TER AZAR, AI! ISSO ME DIFICULTA FAZER MEU RELAT\u00d3RIO QUANDO VOLTAR.", "text": "IT\u0027S ALL THIS FOOLISH BOY\u0027S BAD LUCK. SIGH, IT MAKES IT HARD FOR ME TO REPORT BACK...", "tr": "Tek su\u00e7 bu aptal \u00e7ocu\u011fun k\u00f6t\u00fc kaderi, ah, eve d\u00f6n\u00fcnce hesap vermekte zorlanaca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/2.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "681", "777", "811"], "fr": "Ce sont... les cheveux de ce gamin !", "id": "INI... RAMBUT BOCAH ITU!", "pt": "ISSO \u00c9... O CABELO DAQUELE GAROTO!", "text": "THIS IS... THAT KID\u0027S HAIR!", "tr": "Bu... O \u00e7ocu\u011fun sa\u00e7\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/3.webp", "translations": [{"bbox": ["638", "1649", "851", "1826"], "fr": "Maintenant que tu es mort sans corps entier, je ne peux m\u00eame pas te faire une \u00ab tombe de v\u00eatements et de coiffure \u00bb !", "id": "SEKARANG KAU MATI TANPA JASAD UTUH, BAHKAN MAKAM SIMBOLIS PUN TAK BISA KUBUATKAN UNTUKMU!", "pt": "AGORA VOC\u00ca MORREU SEM UM CORPO INTEIRO, NEM MESMO UM \u300cT\u00daMULO SIMB\u00d3LICO] POSSO ERGUER PARA VOC\u00ca!", "text": "NOW YOU\u0027VE DIED SO HORRIBLY THAT I CAN\u0027T EVEN SET UP A CENOTAPH FOR YOU!", "tr": "\u015eimdi cesedin bile yok, sana bir \u0027mezar ta\u015f\u0131\u0027 bile dikemem!"}, {"bbox": ["46", "1484", "244", "1644"], "fr": "Sachant que la route \u00e9tait p\u00e9rilleuse, je n\u0027ai pas pris assez de pr\u00e9cautions...", "id": "SUDAH TAHU PERJALANAN INI BERBAHAYA TAPI TIDAK BISA LEBIH WASPADA...", "pt": "SABENDO QUE A JORNADA ERA PERIGOSA, MAS N\u00c3O TOMEI PRECAU\u00c7\u00d5ES SUFICIENTES...", "text": "I KNEW THE JOURNEY WAS DANGEROUS, YET I DIDN\u0027T TAKE MORE PRECAUTIONS...", "tr": "Yolun tehlikeli oldu\u011funu bilmeme ra\u011fmen yeterince \u00f6nlem alamad\u0131m..."}, {"bbox": ["567", "896", "801", "1108"], "fr": "Disciple ! C\u0027est moi, ton ma\u00eetre, qui suis en tort envers toi !", "id": "MURIDKU! GURULAH YANG BERSALAH PADAMU!", "pt": "MEU DISC\u00cdPULO! FUI EU, SEU MESTRE, QUE FALHEI COM VOC\u00ca!", "text": "MY DISCIPLE! I\u0027VE FAILED YOU!", "tr": "\u00c7\u0131ra\u011f\u0131m! Ben, ustas\u0131 olarak, sana haks\u0131zl\u0131k ettim!"}, {"bbox": ["94", "2169", "291", "2324"], "fr": "Je ne peux que creuser une \u00ab tombe de cheveux \u00bb pour exprimer mes sentiments...", "id": "HANYA BISA MENGGALI \"MAKAM RAMBUT\" SEKADAR UNTUK MENUNJUKKAN RASA HORMAT...", "pt": "S\u00d3 POSSO CAVAR UM \u300cT\u00daMULO DE CABELO] PARA EXPRESSAR MEUS SENTIMENTOS.", "text": "I CAN ONLY DIG A MAKESHIFT GRAVE AS A SMALL TOKEN OF MY REGRET...", "tr": "Sadece bir \u0027sa\u00e7 mezar\u0131\u0027 kaz\u0131p niyetimi belli edebilirim."}, {"bbox": ["172", "2073", "891", "2126"], "fr": "TOMBE DE V\u00caTEMENTS ET DE COIFFURE : TOMBE O\u00d9 SEULS LES V\u00caTEMENTS ET LA COIFFURE DU D\u00c9FUNT SONT ENTERR\u00c9S EN GUISE DE SOUVENIR, EN L\u0027ABSENCE DE SON CORPS.", "id": "MAKAM SIMBOLIS (YIGUANZHONG): MAKAM YANG DIBUAT UNTUK PERINGATAN KETIKA TIDAK ADA JASAD ORANG YANG MENINGGAL, HANYA PAKAIAN DAN TOPI YANG DIKUBURKAN.", "pt": "T\u00daMULO SIMB\u00d3LICO (\u8863\u51a0\u51a2): UM T\u00daMULO ONDE APENAS AS ROUPAS DO FALECIDO S\u00c3O ENTERRADAS EM MEM\u00d3RIA, NA AUS\u00caNCIA DO CORPO.", "text": "CENOTAPH: A GRAVE WHERE CLOTHES AND HATS ARE BURIED IN PLACE OF THE DECEASED\u0027S BODY AS A MEMORIAL.", "tr": "G\u0130Y\u0130M MEZARI: \u00d6len ki\u015finin naa\u015f\u0131 olmadan, sadece giysilerinin g\u00f6m\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc, an\u0131s\u0131n\u0131 ya\u015fatmak i\u00e7in yap\u0131lan mezar."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/5.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "939", "568", "1144"], "fr": "Brave gamin, repose en paix ici ! Grand Fr\u00e8re Bai te vengera \u00e0 coup s\u00fbr !", "id": "ANAK BAIK, BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG DI SINI! KAKAK BAI PASTI AKAN MEMBALASKAN DENDAMMU!", "pt": "BOM GAROTO, DESCANSE EM PAZ AQUI! O IRM\u00c3O MAIS VELHO BAI CERTAMENTE VINGAR\u00c1 VOC\u00ca!", "text": "GOOD LAD, REST IN PEACE HERE! BIG BROTHER BAI WILL DEFINITELY AVENGE YOU!", "tr": "\u0130yi \u00e7ocuk, burada huzur i\u00e7inde yat! A\u011fabeyin Bai intikam\u0131n\u0131 mutlaka alacak!"}, {"bbox": ["377", "1737", "531", "1855"], "fr": "Dans ta prochaine vie...", "id": "DI KEHIDUPAN SELANJUTNYA...", "pt": "NA PR\u00d3XIMA VIDA...", "text": "IN YOUR NEXT LIFE...", "tr": "Bir sonraki hayat\u0131nda..."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/6.webp", "translations": [{"bbox": ["314", "156", "461", "275"], "fr": "Grand Fr\u00e8re Bai... Qu\u0027est-ce que tu... ?", "id": "KAKAK BAI... KAU INI?", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO BAI... O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "BIG BROTHER BAI... WHAT ARE YOU DOING?", "tr": "A\u011fabey Bai... Sen...?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/7.webp", "translations": [{"bbox": ["444", "554", "702", "774"], "fr": "Hmm. Je me souviens seulement qu\u0027un \u00e9pais brouillard s\u0027est lev\u00e9 sur la rivi\u00e8re, puis j\u0027ai soudainement \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 en l\u0027air et j\u0027ai perdu connaissance.", "id": "HMM. AKU HANYA INGAT KABUT TEBAL MENYELIMUTI SUNGAI, LALU TIBA-TIBA AKU TERLEMPAR KE UDARA DAN PINGSAN.", "pt": "HMM. S\u00d3 ME LEMBRO QUE UMA N\u00c9VOA DENSA SURGIU NO RIO, E DE REPENTE FUI LAN\u00c7ADO AO AR E DESMAIEI.", "text": "UMM. I ONLY REMEMBER A THICK FOG ON THE RIVER, THEN I SUDDENLY FLEW INTO THE AIR AND PASSED OUT.", "tr": "Evet. Sadece nehrin \u00fczerinde yo\u011fun bir sis oldu\u011funu hat\u0131rl\u0131yorum, sonra aniden havaya u\u00e7tum ve bay\u0131ld\u0131m."}, {"bbox": ["494", "1183", "808", "1459"], "fr": "Quand je me suis r\u00e9veill\u00e9 sur la rive, il n\u0027y avait personne aux alentours. J\u0027ai donc d\u00fb chercher le long de la rivi\u00e8re, et peu de temps apr\u00e8s, j\u0027ai vu Grand Fr\u00e8re Bai pleurer \u00e0 chaudes larmes devant moi.", "id": "SAAT AKU SADAR DI TEPI SUNGAI, TIDAK ADA SEORANG PUN DI SEKITAR, JADI AKU TERPAKSA MENCARI DI SEPANJANG SUNGAI. TAK LAMA KEMUDIAN, AKU MELIHAT KAKAK BAI MENANGIS DI DEPAN.", "pt": "QUANDO ACORDEI NA MARGEM, N\u00c3O HAVIA NINGU\u00c9M POR PERTO, ENT\u00c3O TIVE QUE SEGUIR O RIO PROCURANDO. N\u00c3O DEMOROU MUITO PARA VER O IRM\u00c3O MAIS VELHO BAI CHORANDO MAIS \u00c0 FRENTE.", "text": "WHEN I WOKE UP ON THE SHORE, THERE WAS NO ONE AROUND, SO I FOLLOWED THE RIVER. SOON AFTER, I SAW YOU, BIG BROTHER BAI, CRYING UP AHEAD...", "tr": "K\u0131y\u0131da uyand\u0131\u011f\u0131mda etrafta kimsecikler yoktu, bu y\u00fczden nehir boyunca aramaya ba\u015flad\u0131m ve k\u0131sa s\u00fcre sonra A\u011fabey Bai\u0027nin ileride a\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm."}, {"bbox": ["644", "50", "853", "216"], "fr": "Alors, quand tu t\u0027es r\u00e9veill\u00e9, tu \u00e9tais d\u00e9j\u00e0 sur la rive ?", "id": "JADI, SAAT KAU SADAR, KAU SUDAH BERADA DI TEPI SUNGAI?", "pt": "ENT\u00c3O, QUANDO VOC\u00ca ACORDOU, J\u00c1 ESTAVA NA MARGEM?", "text": "SO, YOU WERE ALREADY ON THE SHORE WHEN YOU WOKE UP?", "tr": "Yani, uyand\u0131\u011f\u0131nda zaten k\u0131y\u0131dayd\u0131n?"}, {"bbox": ["115", "1528", "326", "1696"], "fr": "[SFX]Tousse, tousse ! \u00c7a suffit ! Puisqu\u0027il en est ainsi, continuons notre route...", "id": "[SFX] UHUK UHUK, SUDAHLAH! KALAU BEGITU, AYO KITA LANJUTKAN PERJALANAN...", "pt": "[SFX] COF, COF, TUDO BEM! J\u00c1 QUE \u00c9 ASSIM, VAMOS CONTINUAR NOSSA JORNADA...", "text": "COUGH, COUGH, ALRIGHT! IN THAT CASE, LET\u0027S CONTINUE OUR JOURNEY...", "tr": "[SFX]\u00d6ks\u00fcr\u00fck \u00f6ks\u00fcr\u00fck, tamam! Madem \u00f6yle, yola devam edelim..."}, {"bbox": ["547", "2053", "740", "2193"], "fr": "Grand Fr\u00e8re Bai, attends-moi un instant.", "id": "KAKAK BAI, TUNGGU SEBENTAR.", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO BAI, POR FAVOR, ESPERE UM MOMENTO.", "text": "BIG BROTHER BAI, PLEASE WAIT A MOMENT.", "tr": "A\u011fabey Bai, beni bir saniye bekle."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/8.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "2125", "609", "2309"], "fr": "Si je demandais \u00e0 quelqu\u0027un de risquer sa vie pour m\u0027aider, tout en \u00e9tant moi-m\u00eame l\u00e2che et craignant la mort, comment pourrais-je convaincre les autres ?", "id": "JIKA AKU MEMINTA ORANG LAIN MEMPERTARUHKAN NYAWA UNTUK MEMBANTUKU, TAPI AKU SENDIRI TAKUT MATI, BAGAIMANA BISA MEMBUAT ORANG PERCAYA?", "pt": "SE EU PEDISSE A OUTROS PARA ARRISCAREM SUAS VIDAS PARA ME AJUDAR, MAS EU MESMO FOSSE COVARDE E TEMESSE A MORTE, COMO PODERIA CONVENCER ALGU\u00c9M?", "text": "IF I ASK OTHERS TO RISK THEIR LIVES FOR ME, BUT I\u0027M AFRAID OF DEATH MYSELF, HOW CAN I CONVINCE THEM?", "tr": "E\u011fer ba\u015fkalar\u0131ndan hayatlar\u0131n\u0131 tehlikeye atarak bana yard\u0131m etmelerini isterken kendim \u00f6l\u00fcmden korkup hayata tutunursam, insanlar\u0131 nas\u0131l ikna edebilirim?"}, {"bbox": ["358", "1706", "633", "1894"], "fr": "En fait, le vieil homme ne voulait pas me faire de mal. En me provoquant \u00e0 sauter dans la rivi\u00e8re, il voulait seulement tester ma d\u00e9termination.", "id": "SEBENARNYA KAKEK TUA ITU TIDAK BERMAKSUD MENCELAKAIKU, DIA MEMPROVOKASIKU UNTUK MELOMPAT KE SUNGAI, HANYA INGIN MENGUJI TEKADKU SAJA.", "pt": "NA VERDADE, O VOV\u00d4 N\u00c3O QUERIA ME MACHUCAR. ELE ME INCITOU A PULAR NO RIO APENAS PARA TESTAR MINHA DETERMINA\u00c7\u00c3O.", "text": "ACTUALLY, THE OLD MAN DIDN\u0027T MEAN TO HARM ME. HE PROVOKED ME TO JUMP INTO THE RIVER JUST TO TEST MY RESOLVE.", "tr": "Asl\u0131nda ya\u015fl\u0131 beyefendi bana zarar vermek istemedi, beni nehre atlamaya k\u0131\u015fk\u0131rtmas\u0131 sadece kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131m\u0131 test etmek i\u00e7indi."}, {"bbox": ["165", "1284", "365", "1455"], "fr": "Ce vieil homme a failli te noyer, et tu lui es encore reconnaissant ?", "id": "ORANG TUA ITU HAMPIR MEMBUATMU MATI TENGGELAM, KAU MASIH BERTERIMA KASIH PADANYA?", "pt": "AQUELE VELHO QUASE TE AFOGOU, E VOC\u00ca AINDA \u00c9 T\u00c3O GRATO A ELE?", "text": "THAT OLD MAN ALMOST DROWNED YOU, AND YOU\u0027RE STILL SO GRATEFUL TO HIM?", "tr": "O ya\u015fl\u0131 adam neredeyse bo\u011fulman\u0131za neden oluyordu, ona hala bu kadar minnettar m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["76", "573", "243", "708"], "fr": "Grand-p\u00e8re Xiong, reposez en paix.", "id": "KAKEK XIONG, BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG.", "pt": "VOV\u00d4 XIONG, DESCANSE EM PAZ.", "text": "OLD GRANDPA BEAR, REST IN PEACE.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Xiong Dede, huzur i\u00e7inde yat\u0131n."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/9.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "481", "273", "662"], "fr": "Je suppose que le vieil homme avait certaines capacit\u00e9s, peut-\u00eatre y est-il vraiment all\u00e9.", "id": "KURASA KAKEK TUA ITU PASTI PUNYA KEMAMPUAN, MUNGKIN DIA BENAR-BENAR PERNAH KE SANA.", "pt": "ACHO QUE O VOV\u00d4 DEVIA TER ALGUMAS HABILIDADES, TALVEZ ELE REALMENTE TENHA ESTADO L\u00c1.", "text": "I GUESS THE OLD GRANDPA MUST HAVE SOME ABILITIES, MAYBE HE REALLY HAS BEEN THERE.", "tr": "Tahminimce ya\u015fl\u0131 beyefendi ger\u00e7ekten de baz\u0131 yeteneklere sahipti, belki de ger\u00e7ekten oraya gitmi\u015ftir."}, {"bbox": ["202", "1038", "445", "1255"], "fr": "S\u0027il y \u00e9tait vraiment all\u00e9, comment aurait-il pu ignorer qu\u0027il y avait un monstre aquatique dans cette rivi\u00e8re, au point d\u0027y laisser sa propre vie ?", "id": "KALAU DIA BENAR-BENAR PERNAH KE SANA, BAGAIMANA MUNGKIN DIA TIDAK TAHU ADA MONSTER AIR DI SUNGAI INI, BAHKAN SAMPAI MENGORBANKAN NYAWANYA SENDIRI?", "pt": "SE ELE REALMENTE TIVESSE ESTADO L\u00c1, COMO PODERIA N\u00c3O SABER QUE HAVIA MONSTROS AQU\u00c1TICOS NESTE RIO E AINDA PERDER SUA PR\u00d3PRIA VIDA?", "text": "IF HE REALLY HAD BEEN THERE, HOW COULD HE NOT KNOW THERE WERE WATER MONSTERS IN THE RIVER AND EVEN LOSE HIS OWN LIFE?", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten gitmi\u015f olsayd\u0131, nehirde su canavarlar\u0131 oldu\u011funu nas\u0131l bilmezdi de kendi can\u0131n\u0131 tehlikeye atard\u0131?"}, {"bbox": ["551", "72", "871", "308"], "fr": "S\u0027il voulait juste se moquer de moi, il n\u0027aurait pas sorti le rouleau de parchemin. J\u0027ai examin\u00e9 attentivement cette carte \u00e0 l\u0027\u00e9poque, elle \u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e, elle ne semblait pas avoir \u00e9t\u00e9 dessin\u00e9e \u00e0 la va-vite.", "id": "JIKA DIA HANYA MEMPERMAINKANKU, DIA TIDAK AKAN MENGELUARKAN GULUNGAN KULIT DOMBA ITU. AKU SUDAH MELIHAT PETA ITU DENGAN SAKSAMA, SANGAT DETAIL, TIDAK TERLIHAT SEPERTI GAMBAR SEMBARANGAN.", "pt": "SE ELE ESTIVESSE APENAS BRINCANDO COMIGO, N\u00c3O TERIA TIRADO O PERGAMINHO. EU EXAMINEI O MAPA CUIDADOSAMENTE NA \u00c9POCA, ERA MUITO DETALHADO, N\u00c3O PARECIA TER SIDO DESENHADO CASUALMENTE.", "text": "IF HE WAS JUST PLAYING WITH ME, HE WOULDN\u0027T HAVE TAKEN OUT THE SHEEPSKIN SCROLL. I CAREFULLY EXAMINED THE MAP AT THE TIME, IT WAS VERY DETAILED, NOT LIKE SOMETHING CASUALLY DRAWN.", "tr": "E\u011fer sadece benimle dalga ge\u00e7iyor olsayd\u0131, par\u015f\u00f6meni \u00e7\u0131karmazd\u0131. O zaman haritaya dikkatlice bakm\u0131\u015ft\u0131m, \u00e7ok detayl\u0131yd\u0131, \u00f6ylesine \u00e7izilmi\u015f gibi de\u011fildi."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/10.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "94", "778", "311"], "fr": "Cependant, ce vieil homme t\u0027a effectivement rendu service, il est donc normal que tu te prosternes plusieurs fois devant lui.", "id": "TAPI ORANG TUA ITU MEMANG BISA DIBILANG BERJASA PADAMU, KAU BERSUJUD PADANYA BEBERAPA KALI JUGA WAJAR.", "pt": "MAS O VELHO REALMENTE LHE FEZ UM FAVOR, \u00c9 RAZO\u00c1VEL QUE VOC\u00ca SE CURVE A ELE ALGUMAS VEZES.", "text": "BUT THE OLD MAN DID DO YOU A FAVOR. IT\u0027S UNDERSTANDABLE THAT YOU BOWED TO HIM A FEW TIMES.", "tr": "Ama ya\u015fl\u0131 adam\u0131n sana ger\u00e7ekten bir iyili\u011fi dokundu, ona birka\u00e7 kez secde etmen de makul."}, {"bbox": ["649", "1259", "849", "1436"], "fr": "\u00c7a tombe bien, nous ne connaissons pas la route, \u00e7a pourrait peut-\u00eatre servir.", "id": "KEBETULAN KITA JUGA TIDAK TAHU JALAN, MUNGKIN INI BISA BERGUNA.", "pt": "COINCIDENTEMENTE, N\u00d3S TAMB\u00c9M N\u00c3O CONHECEMOS O CAMINHO, TALVEZ POSSA SER \u00daTIL.", "text": "WE DON\u0027T KNOW THE WAY ANYWAY, MAYBE IT\u0027LL BE USEFUL.", "tr": "Tam da yolu bilmiyoruz, belki i\u015fe yarar."}, {"bbox": ["626", "721", "790", "866"], "fr": "Au fait, en parlant du parchemin...", "id": "OH YA, BICARA SOAL GULUNGAN KULIT DOMBA...", "pt": "AH, FALANDO EM PERGAMINHO...", "text": "BY THE WAY, SPEAKING OF SHEEPSKIN SCROLLS...", "tr": "Ha, par\u015f\u00f6menden bahsetmi\u015fken..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/11.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "1287", "407", "1448"], "fr": "Grand Fr\u00e8re Bai, dis-moi... o\u00f9 sommes-nous arriv\u00e9s ?", "id": "KAKAK BAI, MENURUTMU... KITA INI SUDAH SAMPAI DI MANA?", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO BAI, ONDE VOC\u00ca ACHA QUE ESTAMOS?", "text": "BIG BROTHER BAI, WHERE DO YOU THINK WE ARE?", "tr": "A\u011fabey Bai, sence... Nereye geldik?"}, {"bbox": ["123", "388", "278", "517"], "fr": "Laisse-moi voir, laisse-moi voir !", "id": "BIAR KULIHAT, BIAR KULIHAT!", "pt": "DEIXE-ME VER, DEIXE-ME VER!", "text": "LET ME SEE, LET ME SEE!", "tr": "Bana g\u00f6ster, bana g\u00f6ster!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/12.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "209", "325", "409"], "fr": "C\u0027est vrai, c\u0027est un enfant de la campagne, comment pourrait-il comprendre une carte ? Cette affaire d\u00e9pend encore de moi.", "id": "IYA JUGA, DIA ANAK DESA, MANA BISA MENGERTI PETA. URUSAN INI MASIH HARUS MENGANDALKANKU.", "pt": "AH, SIM, ELE \u00c9 UM GAROTO DO CAMPO, COMO ELE ENTENDERIA UM MAPA? ISSO AINDA DEPENDE DE MIM.", "text": "OH YEAH, HE\u0027S A COUNTRY BOY, HOW COULD HE UNDERSTAND A MAP? THIS IS UP TO ME.", "tr": "Evet ya, o bir k\u00f6y \u00e7ocu\u011fu, haritadan ne anlar ki, bu i\u015f bana kalm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["543", "1122", "736", "1294"], "fr": "J\u0027ai regard\u00e9, nous devons continuer vers l\u0027est, oui, vers l\u0027est...", "id": "SUDAH KULIHAT, KITA HARUS TERUS BERJALAN KE ARAH TIMUR, YA, KE TIMUR...", "pt": "EU VI, TEMOS QUE CONTINUAR INDO PARA O LESTE, SIM, PARA O LESTE...", "text": "I\u0027VE LOOKED. WE NEED TO KEEP GOING EAST, YES, EAST...", "tr": "Bakt\u0131m, do\u011fuya do\u011fru gitmeye devam etmeliyiz, evet, do\u011fuya do\u011fru..."}, {"bbox": ["263", "846", "386", "950"], "fr": "? \u00c9coute...", "id": "? DENGAR...", "pt": "? OU\u00c7A...", "text": "? LISTEN...", "tr": "? Dinle..."}], "width": 900}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/13.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "224", "736", "367"], "fr": "Le soleil se l\u00e8ve \u00e0 l\u0027est, marcher vers le soleil est toujours la bonne direction !", "id": "MATAHARI TERBIT DARI TIMUR, BERJALAN KE ARAH MATAHARI PASTI TIDAK SALAH!", "pt": "O SOL NASCE NO LESTE, SEGUIR O SOL NUNCA EST\u00c1 ERRADO!", "text": "THE SUN RISES IN THE EAST, HEADING TOWARDS THE SUN IS ALWAYS RIGHT!", "tr": "G\u00fcne\u015f do\u011fudan do\u011far, g\u00fcne\u015fe do\u011fru gitmekte yanl\u0131\u015f olmaz!"}, {"bbox": ["602", "2800", "781", "2954"], "fr": "Miao Jiang ? Hmm... Je n\u0027en ai pas beaucoup entendu parler...", "id": "MIAOJIANG? HMM... SEPERTINYA AKU BELUM PERNAH MENDENGARNYA...", "pt": "MIAO JIANG? HMM... NUNCA OUVI MUITO FALAR SOBRE ISSO...", "text": "MIAOJIANG? HMM... I HAVEN\u0027T HEARD OF IT...", "tr": "Miao S\u0131n\u0131r\u0131 m\u0131? Hmm... Pek duymad\u0131m..."}, {"bbox": ["100", "2350", "270", "2503"], "fr": "Si nous allons vers l\u0027est, allons-nous tomber sur cet endroit ?", "id": "KITA BERJALAN KE TIMUR, APAKAH AKAN SAMPAI KE SINI?", "pt": "SE FORMOS PARA O LESTE, SER\u00c1 QUE VAMOS DAR DE CARA COM ESTE LUGAR?", "text": "IF WE GO EAST, WILL WE RUN INTO THIS PLACE?", "tr": "Do\u011fuya gidersek, buraya denk gelir miyiz?"}, {"bbox": ["188", "1411", "382", "1596"], "fr": "Cet endroit semble un peu \u00e9trange ! Que signifie cette croix rouge dessin\u00e9e ?", "id": "TEMPAT INI, SEPERTINYA AGAK ANEH! APA MAKSUDNYA TANDA SILANG MERAH INI?", "pt": "ESTE LUGAR PARECE UM POUCO ESTRANHO! O QUE SIGNIFICA ESTE X VERMELHO DESENHADO?", "text": "THIS PLACE SEEMS STRANGE! WHAT DOES THE RED CROSS MEAN?", "tr": "Buras\u0131 biraz tuhaf g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor! K\u0131rm\u0131z\u0131 \u00e7arp\u0131 i\u015fareti ne anlama geliyor?"}, {"bbox": ["38", "833", "197", "967"], "fr": "Grand Fr\u00e8re Bai, regarde vite ici !", "id": "KAKAK BAI, CEPAT LIHAT KE SINI!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO BAI, OLHE AQUI DEPRESSA!", "text": "BIG BROTHER BAI, LOOK HERE!", "tr": "A\u011fabey Bai, \u00e7abuk buraya bak!"}, {"bbox": ["56", "3233", "335", "3465"], "fr": "Bah ! Le bassin de cette grande rivi\u00e8re s\u0027\u00e9tend sur des milliers de li, comment pourrions-nous tomber dessus par hasard ? Peut-\u00eatre avons-nous d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pass\u00e9 cet endroit.", "id": "HAI! DAERAH ALIRAN SUNGAI INI MEMBENTANG RIBUAN MIL, MANA MUNGKIN KEBETULAN KITA SAMPAI DI SANA, MUNGKIN KITA SUDAH MELEWATI TEMPAT ITU.", "pt": "EI! ESTA BACIA DO GRANDE RIO SE ESTENDE POR MILHARES DE QUIL\u00d4METROS, COMO PODER\u00cdAMOS DAR DE CARA COM ELA POR ACASO? TALVEZ J\u00c1 TENHAMOS PASSADO POR ESSE LUGAR.", "text": "HEY! THIS GREAT RIVER STRETCHES FOR THOUSANDS OF MILES, HOW COULD WE BE SO LUCKY TO STUMBLE UPON IT? WE MIGHT HAVE ALREADY PASSED IT.", "tr": "Hey! Bu b\u00fcy\u00fck nehir havzas\u0131 binlerce mil uzan\u0131yor, nas\u0131l olur da tam oraya denk geliriz, belki de o yeri \u00e7oktan ge\u00e7tik."}, {"bbox": ["208", "2095", "372", "2227"], "fr": "Et qu\u0027est-ce que c\u0027est que cet \u00ab Aspect de l\u0027Ab\u00eeme Cach\u00e9 \u00bb ?", "id": "APA PULA \"FENOMENA JURANG TERSEMBUNYI\" INI?", "pt": "O QUE \u00c9 ESSE \u300cSINAL DO ABISMO OCULTO\u300d?", "text": "WHAT IS \u0027THE SYMBOL OF THE HIDDEN ABYSS\u0027?", "tr": "\u0027Gizli Derinliklerin Alameti\u0027 de neyin nesi?"}, {"bbox": ["583", "3713", "843", "3930"], "fr": "De plus, sur une si vaste \u00e9tendue, il y aura certainement des indications le long du chemin. Nous ne sommes pas aveugles, si nous tombons vraiment dessus, il suffira de contourner.", "id": "LAGIPULA TEMPATNYA BEGITU LUAS, PASTI ADA TANDA DI SEPANJANG JALAN. KITA KAN TIDAK BUTA, KALAU MEMANG BERTEMU, TINGGAL MENGHINDAR SAJA.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, \u00c9 UMA \u00c1REA T\u00c3O GRANDE, COM CERTEZA HAVER\u00c1 SINAIS PELO CAMINHO. N\u00c3O SOMOS CEGOS, SE REALMENTE ENCONTRARMOS, \u00c9 S\u00d3 DESVIAR.", "text": "BESIDES, SUCH A LARGE AREA, THERE MUST BE SIGNS ALONG THE WAY. WE\u0027RE NOT BLIND, WE CAN JUST AVOID IT IF WE ENCOUNTER IT.", "tr": "Ayr\u0131ca o kadar geni\u015f bir alan, yol boyunca kesinlikle i\u015faretler olacakt\u0131r, k\u00f6r de\u011filiz ya, ger\u00e7ekten kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsak etraf\u0131ndan dola\u015f\u0131r\u0131z."}, {"bbox": ["619", "4223", "765", "4341"], "fr": "Allons-y, en route !", "id": "AYO, BERANGKAT!", "pt": "VAMOS, PARTIU!", "text": "LET\u0027S GO!", "tr": "Hadi, yola \u00e7\u0131kal\u0131m!"}, {"bbox": ["0", "0", "165", "350"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/14.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/17.webp", "translations": [{"bbox": ["342", "1300", "613", "1526"], "fr": "Pour sauver cet \u00ab Enfant de la Mutation \u00bb, j\u0027ai failli p\u00e9rir dans le ventre du Jiao. Je me demande si je ne le regretterai pas am\u00e8rement \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "DEMI MENYELAMATKAN \"ANAK PERUBAHAN\" INI, AKU HAMPIR MATI DI PERUT JIAO (NAGA BANJIR). ENTAH APAKAH DI MASA DEPAN AKU AKAN SANGAT MENYESALINYA.", "pt": "PARA SALVAR ESTE \u0027FILHO DA MUTA\u00c7\u00c3O\u0027, QUASE PERDI A VIDA NA BARRIGA DO DRAG\u00c3O-SERPENTE. N\u00c3O SEI SE ME ARREPENDEREI DISSO NO FUTURO.", "text": "I ALMOST DIED IN THE BELLY OF A FLOOD DRAGON TO SAVE THIS \u0027MUTANT CHILD.\u0027 I WONDER IF I\u0027LL REGRET THIS IN THE FUTURE.", "tr": "Bu \u0027De\u011fi\u015fim \u00c7ocu\u011fu\u0027nu kurtarmak i\u00e7in neredeyse bir sel ejderhas\u0131n\u0131n karn\u0131nda can veriyordum, gelecekte bunun i\u00e7in pi\u015fman olup olmayaca\u011f\u0131m\u0131 bilmiyorum."}, {"bbox": ["139", "2171", "344", "2345"], "fr": "Cependant... ce Jiao \u00e0 trois t\u00eates n\u0027est certainement pas une cr\u00e9ature ordinaire.", "id": "TAPI... JIAO BERKEPALA TIGA INI JELAS BUKAN MAKHLUK BIASA.", "pt": "NO ENTANTO... ESTE DRAG\u00c3O-SERPENTE DE TR\u00caS CABE\u00c7AS DEFINITIVAMENTE N\u00c3O \u00c9 UMA CRIATURA COMUM.", "text": "BUT... THIS THREE-HEADED FLOOD DRAGON IS NO ORDINARY CREATURE...", "tr": "Ama... bu \u00fc\u00e7 ba\u015fl\u0131 sel ejderhas\u0131 kesinlikle s\u0131radan bir yarat\u0131k de\u011fil."}, {"bbox": ["218", "455", "346", "563"], "fr": "[SFX]H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9...", "id": "[SFX] HEHEHE...", "pt": "[SFX] HEHEHE...", "text": "HEHEHE...", "tr": "[SFX]Hehehe..."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/18.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "141", "809", "313"], "fr": "Mais pourquoi le Si Tian Jian n\u0027a-t-il aucune information \u00e0 son sujet ?", "id": "TAPI KENAPA SI TIAN JIAN (OBSERVATORIUM ASTRONOMI KERAJAAN) TIDAK MEMILIKI INFORMASI APAPUN TENTANGNYA?", "pt": "MAS POR QUE O SI TIAN JIAN N\u00c3O TEM NENHUMA INFORMA\u00c7\u00c3O SOBRE ELE?", "text": "BUT WHY DOES THE BUREAU OF ASTRONOMY HAVE NO INFORMATION ABOUT IT?", "tr": "Peki neden Astroloji B\u00fcrosu\u0027nun onun hakk\u0131nda hi\u00e7bir bilgisi yok?"}, {"bbox": ["245", "832", "895", "959"], "fr": "SI TIAN JIAN : AUSSI APPEL\u00c9 SI TIAN TAI, CHARG\u00c9 DE L\u0027OBSERVATION DES PH\u00c9NOM\u00c8NES C\u00c9LESTES, DU CALENDRIER, DE LA DIVINATION ET DES CALCULS ASTRONOMIQUES.", "id": "SI TIAN JIAN: JUGA DIKENAL SEBAGAI SI TIAN TAI, BERTUGAS MENGAMATI FENOMENA LANGIT, KALENDER, RAMALAN CUACA, DAN PERHITUNGAN ASTRONOMI.", "pt": "SI TIAN JIAN: TAMB\u00c9M CONHECIDO COMO SI TIAN TAI, ENCARREGADO DOS FEN\u00d4MENOS CELESTES, CALEND\u00c1RIO, ADIVINHA\u00c7\u00c3O E ASTROLOGIA.", "text": "BUREAU OF ASTRONOMY: ALSO KNOWN AS THE ASTRONOMICAL OBSERVATORY, IT IS RESPONSIBLE FOR ASTRONOMICAL OBSERVATIONS, CALENDAR CALCULATIONS, ASTROLOGICAL PREDICTIONS, AND ASTRONOMICAL CALCULATIONS.", "tr": "ASTROLOJ\u0130 B\u00dcROSU: Si Tian Tai olarak da bilinir, g\u00f6k olaylar\u0131n\u0131, takvimleri, kehanetleri ve astronomik hesaplamalar\u0131 y\u00f6netir."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/19.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "1095", "562", "1276"], "fr": "Taigong, l\u0027Art des Grandes Constellations vient de r\u00e9v\u00e9ler deux nouveaux hexagrammes...", "id": "TAIGONG, TEKNIK RASI BINTANG AGUNG BARU SAJA MENUNJUKKAN DUA HEKSAGRAM BARU...", "pt": "TAIGONG, A GRANDE ARTE ASTRAL ACABA DE REVELAR DOIS NOVOS HEXAGRAMAS...", "text": "YOUR EXCELLENCY, THE GREAT STAR DIVINATION JUST REVEALED TWO NEW HEXAGRAMS...", "tr": "B\u00fcy\u00fck Usta, B\u00fcy\u00fck Y\u0131ld\u0131z Kehaneti\u0027nde iki yeni alamet belirdi..."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/20.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "131", "248", "218"], "fr": "Parle.", "id": "KATAKAN.", "pt": "DIGA.", "text": "SPEAK.", "tr": "S\u00f6yle."}, {"bbox": ["293", "9", "900", "59"], "fr": "ART DES GRANDES CONSTELLATIONS : M\u00c9THODE DE DIVINATION NUM\u00c9ROLOGIQUE DU SI TIAN JIAN DE LA COUR C\u00c9LESTE, CAPABLE DANS UNE CERTAINE MESURE DE PR\u00c9DIRE L\u0027AVENIR.", "id": "TEKNIK RASI BINTANG AGUNG: METODE DEDUKSI NUMEROLOGI DARI SI TIAN JIAN DI ISTANA LANGIT, DAPAT MERAMALKAN MASA DEPAN SAMPAI BATAS TERTENTU.", "pt": "GRANDE ARTE ASTRAL: UM M\u00c9TODO DE ADIVINHA\u00c7\u00c3O NUMEROL\u00d3GICA DO SI TIAN JIAN CELESTIAL, CAPAZ DE PREVER O FUTURO AT\u00c9 CERTO PONTO.", "text": "GREAT STAR DIVINATION: A method of calculation and deduction used by the Heavenly Court\u0027s Bureau of Astronomy to predict the future to a certain extent.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK YILDIZ KEHANET\u0130: G\u00f6ksel Saray Astroloji B\u00fcrosu\u0027nun kehanet y\u00f6ntemidir, gelece\u011fi bir dereceye kadar hesaplayabilir."}, {"bbox": ["293", "9", "900", "59"], "fr": "ART DES GRANDES CONSTELLATIONS : M\u00c9THODE DE DIVINATION NUM\u00c9ROLOGIQUE DU SI TIAN JIAN DE LA COUR C\u00c9LESTE, CAPABLE DANS UNE CERTAINE MESURE DE PR\u00c9DIRE L\u0027AVENIR.", "id": "TEKNIK RASI BINTANG AGUNG: METODE DEDUKSI NUMEROLOGI DARI SI TIAN JIAN DI ISTANA LANGIT, DAPAT MERAMALKAN MASA DEPAN SAMPAI BATAS TERTENTU.", "pt": "GRANDE ARTE ASTRAL: UM M\u00c9TODO DE ADIVINHA\u00c7\u00c3O NUMEROL\u00d3GICA DO SI TIAN JIAN CELESTIAL, CAPAZ DE PREVER O FUTURO AT\u00c9 CERTO PONTO.", "text": "GREAT STAR DIVINATION: A method of calculation and deduction used by the Heavenly Court\u0027s Bureau of Astronomy to predict the future to a certain extent.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK YILDIZ KEHANET\u0130: G\u00f6ksel Saray Astroloji B\u00fcrosu\u0027nun kehanet y\u00f6ntemidir, gelece\u011fi bir dereceye kadar hesaplayabilir."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/21.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "1750", "280", "1948"], "fr": "Sa Majest\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 activ\u00e9 l\u0027alerte de pr\u00e9paration au combat et nous a envoy\u00e9s vous prier, Taigong, de vous rendre imm\u00e9diatement au palais pour une audience.", "id": "YANG MULIA SUDAH MENGAKTIFKAN PERINGATAN SIAGA PERANG, DAN MENGUTUS KAMI UNTUK MENGUNDANG TAIGONG SEGERA MENGHADAP KE ISTANA.", "pt": "SUA MAJESTADE J\u00c1 ATIVOU O ALERTA DE PRONTID\u00c3O PARA A GUERRA E NOS ENVIOU PARA SOLICITAR QUE TAIGONG V\u00c1 IMEDIATAMENTE AO PAL\u00c1CIO PARA UMA AUDI\u00caNCIA.", "text": "Your Majesty has already activated the war preparedness alert and sent us to invite Grand Duke to immediately enter the palace to meet with the Emperor.", "tr": "Majesteleri sava\u015f haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131 uyar\u0131s\u0131n\u0131 ba\u015flatt\u0131 ve bizi B\u00fcy\u00fck Usta\u0027y\u0131 derhal saraya davet etmemiz i\u00e7in g\u00f6nderdi."}, {"bbox": ["481", "1321", "715", "1518"], "fr": "Hmm, Ang Ri Xing Guan, le Directeur du Si Tian Jian, a confirm\u00e9 le r\u00e9sultat \u00e0 plusieurs reprises : c\u0027est un pr\u00e9sage de chaos et de d\u00e9sastre.", "id": "HMM, KEPALA PENGAWAS SI TIAN JIAN, PEJABAT BINTANG ANG RI, TELAH BERULANG KALI MEMASTIKAN HASILNYA, MEMANG PERTANDA KEKACAUAN.", "pt": "SIM, O DIRETOR DO SI TIAN JIAN, OFICIAL ESTELAR ANG RI, CONFIRMOU REPETIDAMENTE O RESULTADO. \u00c9 O SINAL DE CALAMIDADE E DESORDEM.", "text": "Yes, the Director of the Bureau of Astronomy, Ang Ri Xing Guan, has repeatedly confirmed the results. It is indeed a sign of chaos.", "tr": "Evet, Astroloji B\u00fcrosu Ba\u015fkan\u0131 Ang Ri Xing Guan sonucu defalarca teyit etti, bu bir felaket alameti."}, {"bbox": ["110", "104", "308", "269"], "fr": "C\u0027est... un \u00ab Pr\u00e9sage de Chaos et de D\u00e9sastre \u00bb, et... il y en a deux !", "id": "ITU... \"PERTANDA KEKACAUAN\", DAN, ADA DUA!", "pt": "\u00c9... O \u300cSINAL DE CALAMIDADE E DESORDEM\u300d, E S\u00c3O DOIS!", "text": "Yes... a \u0027sign of chaos,\u0027 and there are two!", "tr": "Evet... \u0027Felaket Alameti\u0027 ve \u00fcstelik iki tane!"}, {"bbox": ["691", "739", "836", "870"], "fr": "Deux ?!", "id": "DUA?!", "pt": "DOIS?!", "text": "Two?!", "tr": "\u0130ki tane mi?!"}, {"bbox": ["44", "1059", "249", "1257"], "fr": "\u00cates-vous s\u00fbr qu\u0027il s\u0027agit d\u0027un d\u00e9sastre de grade B, un \u00ab Pr\u00e9sage de Chaos et de D\u00e9sastre \u00bb ?", "id": "YAKIN ITU BENCANA TINGKAT YI, \"PERTANDA KEKACAUAN\"?", "pt": "TEM CERTEZA QUE \u00c9 O DESASTRE DE N\u00cdVEL B, O \u300cSINAL DE CALAMIDADE E DESORDEM\u300d?", "text": "Are you sure it\u0027s a Class B disaster, a \u0027sign of chaos\u0027?", "tr": "B seviyesi felaket \u0027Felaket Alameti\u0027 oldu\u011fundan emin misiniz?"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/22.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "720", "491", "908"], "fr": "Grade B... Cela fait combien d\u0027ann\u00e9es qu\u0027aucun hexagramme de grade B n\u0027est apparu ?", "id": "TINGKAT YI... SUDAH BERAPA TAHUN TIDAK MUNCUL HEKSAGRAM TINGKAT YI.", "pt": "N\u00cdVEL B... H\u00c1 QUANTOS ANOS N\u00c3O APARECE UM HEXAGRAMA DE N\u00cdVEL B?", "text": "Class B. It has been many years since a Class B hexagram has appeared.", "tr": "B seviyesi... Ka\u00e7 y\u0131ld\u0131r B seviyesi bir alamet g\u00f6r\u00fclmemi\u015fti."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/23.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "75", "611", "218"], "fr": "Le moment de leur apparition a-t-il \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9 ?", "id": "APAKAH WAKTU KEMUNCULANNYA SUDAH DIHITUNG?", "pt": "O MOMENTO DA MANIFESTA\u00c7\u00c3O J\u00c1 FOI CALCULADO?", "text": "Has the time of appearance been calculated?", "tr": "Ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015f zaman\u0131 hesapland\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["265", "1149", "486", "1331"], "fr": "L\u0027un n\u0027a pas pu \u00eatre calcul\u00e9, il semble que les secrets c\u00e9lestes aient \u00e9t\u00e9 brouill\u00e9s par quelqu\u0027un.", "id": "SATU TIDAK BERHASIL DIHITUNG, SEPERTINYA RAHASIA LANGITNYA TELAH DITUTUPI OLEH SESEORANG.", "pt": "UM DELES N\u00c3O P\u00d4DE SER CALCULADO, PARECE QUE OS SEGREDOS CELESTIAIS FORAM BLOQUEADOS POR ALGU\u00c9M.", "text": "One hasn\u0027t been calculated, it seems the Heavenly Secret has been shielded.", "tr": "Biri hesaplanamad\u0131, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re kaderi biri taraf\u0131ndan engellenmi\u015f."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/24.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "2697", "843", "2930"], "fr": "S\u0027il y en a, alors il n\u0027y a qu\u0027une seule possibilit\u00e9 : l\u0027adversaire est tr\u00e8s puissant, a des soutiens importants et conna\u00eet tr\u00e8s bien l\u0027Art des Grandes Constellations...", "id": "JIKA ADA, MAKA HANYA ADA SATU KEMUNGKINAN: PIHAK LAWAN SANGAT KUAT, MEMILIKI LATAR BELAKANG YANG DALAM, DAN CUKUP MEMAHAMI TEKNIK RASI BINTANG AGUNG...", "pt": "SE HOUVER, ENT\u00c3O S\u00d3 H\u00c1 UMA POSSIBILIDADE: A FOR\u00c7A DO OPONENTE \u00c9 MUITO PODEROSA, COM UM HIST\u00d3RICO PROFUNDO, E ELES T\u00caM UM BOM CONHECIMENTO DA GRANDE ARTE ASTRAL...", "text": "If there is one, then there is only one possibility: the other side\u0027s power is very strong, their background is deep, and they are quite knowledgeable about the Great Star Divination...", "tr": "E\u011fer \u00f6yleyse, tek bir olas\u0131l\u0131k var: Kar\u015f\u0131 taraf\u0131n g\u00fcc\u00fc \u00e7ok b\u00fcy\u00fck, derin bir ge\u00e7mi\u015fi var ve B\u00fcy\u00fck Y\u0131ld\u0131z Kehaneti hakk\u0131nda olduk\u00e7a bilgili..."}, {"bbox": ["112", "2241", "336", "2442"], "fr": "Cet art est le plus grand secret de la Cour C\u00e9leste, des gens ordinaires ne pourraient pas avoir la capacit\u00e9 de brouiller les secrets c\u00e9lestes !", "id": "TEKNIK INI ADALAH RAHASIA TERTINGGI ISTANA LANGIT, ORANG BIASA TIDAK MUNGKIN MEMILIKI KEMAMPUAN UNTUK MENUTUPI RAHASIA LANGIT!", "pt": "ESTA ARTE \u00c9 O SEGREDO M\u00c1XIMO DA CORTE CELESTIAL. PESSOAS COMUNS N\u00c3O TERIAM A CAPACIDADE DE BLOQUEAR OS SEGREDOS CELESTIAIS!", "text": "This technique is the highest secret of the Heavenly Court, ordinary people cannot possibly have the ability to shield the Heavenly Secret!", "tr": "Bu teknik G\u00f6ksel Saray\u0027\u0131n en b\u00fcy\u00fck s\u0131rr\u0131d\u0131r, s\u0131radan insanlar\u0131n kaderi engelleme yetene\u011fi olamaz!"}, {"bbox": ["53", "1711", "314", "1925"], "fr": "Tant que l\u0027on rassemble suffisamment d\u0027informations, on peut, par l\u0027analyse combin\u00e9e \u00e0 la divination num\u00e9rologique, trouver des indices.", "id": "SELAMA INFORMASI YANG DIKUMPULKAN CUKUP BANYAK, MELALUI ANALISIS YANG DIKOMBINASIKAN DENGAN DEDUKSI NUMEROLOGI, PASTI BISA DITEMUKAN PETUNJUKNYA.", "pt": "CONTANTO QUE INFORMA\u00c7\u00d5ES SUFICIENTES SEJAM COLETADAS, \u00c9 POSS\u00cdVEL ENCONTRAR PISTAS ATRAV\u00c9S DA AN\u00c1LISE COMBINADA COM A DEDU\u00c7\u00c3O NUMEROL\u00d3GICA.", "text": "As long as enough information is gathered, it can be analyzed and combined with numerological deductions to find clues.", "tr": "Yeterince istihbarat topland\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, analiz ve kehanet y\u00f6ntemlerini birle\u015ftirerek ipu\u00e7lar\u0131 bulunabilir."}, {"bbox": ["31", "427", "367", "691"], "fr": "L\u0027Art des Grandes Constellations est un grand pouvoir divin du Si Tian Jian de la Cour C\u00e9leste pour pr\u00e9voir et pr\u00e9venir, comme le dit le proverbe : \u00ab Le malheur est souvent cach\u00e9 dans ce qui est subtil et se manifeste l\u00e0 o\u00f9 les gens sont n\u00e9gligents \u00bb.", "id": "TEKNIK RASI BINTANG AGUNG ADALAH KEMAMPUAN ILAHI SI TIAN JIAN ISTANA LANGIT UNTUK BERJAGA-JAGA SEBELUM HUJAN, SEPERTI KATA PEPATAH, \"BENCANA SERINGKALI TERSEMBUNYI DALAM HAL-HAL KECIL DAN MUNCUL DARI KELALAIAN MANUSIA.\"", "pt": "A GRANDE ARTE ASTRAL \u00c9 O GRANDE PODER DIVINO DO SI TIAN JIAN DA CORTE CELESTIAL PARA SE PREPARAR PARA O FUTURO. COMO DIZ O DITADO, \u0027O DESASTRE GERALMENTE SE ESCONDE NO SUTIL E SE MANIFESTA ONDE AS PESSOAS O NEGLIGENCIAM\u0027.", "text": "The Great Star Divination is a great divine power used by the Heavenly Court\u0027s Bureau of Astronomy to prepare for unforeseen circumstances, as the saying goes, \u0027Calamities are often hidden in obscurity and emerge when people are negligent\u0027.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Y\u0131ld\u0131z Kehaneti, G\u00f6ksel Saray Astroloji B\u00fcrosu\u0027nun \u00f6nlem almak i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fck bir ilahi g\u00fc\u00e7t\u00fcr. Denildi\u011fi gibi, \u0027Felaket genellikle gizli ve ince ayr\u0131nt\u0131larda saklan\u0131r ve insanlar\u0131n ihmal etti\u011fi zamanlarda ortaya \u00e7\u0131kar\u0027..."}, {"bbox": ["594", "1209", "816", "1400"], "fr": "L\u0027\u00e9volution des Trois Royaumes et des Dix Mille Directions est en r\u00e9alit\u00e9 cach\u00e9e au sein d\u0027informations complexes et redondantes.", "id": "EVOLUSI TIGA ALAM DAN SEGALA PENJURU SEBENARNYA TERSEMBUNYI DALAM INFORMASI YANG RUMIT DAN BERLEBIHAN.", "pt": "A EVOLU\u00c7\u00c3O DOS TR\u00caS REINOS E DE TODAS AS DIRE\u00c7\u00d5ES EST\u00c1, NA VERDADE, OCULTA EM INFORMA\u00c7\u00d5ES COMPLEXAS E REDUNDANTES.", "text": "The evolution of the myriad realms of the Three Worlds is actually hidden within complex and cumbersome information.", "tr": "\u00dc\u00e7 Diyar\u0131n ve her y\u00f6n\u00fcn evrimi, asl\u0131nda karma\u015f\u0131k ve gereksiz bilgiler aras\u0131nda gizlidir."}, {"bbox": ["632", "2003", "818", "2158"], "fr": "Permettant ainsi de pr\u00e9venir les probl\u00e8mes avant qu\u0027ils ne surviennent et de g\u00e9rer les difficult\u00e9s avant qu\u0027elles ne d\u00e9g\u00e9n\u00e8rent en chaos.", "id": "SEHINGGA DAPAT MENCEGAH MASALAH SEBELUM MUNCUL DAN MENGATASI KESULITAN SEBELUM MENJADI KEKACAUAN.", "pt": "PARA ASSIM PREVENIR PROBLEMAS ANTES QUE SURJAM E LIDAR COM DIFICULDADES ANTES QUE SE TORNEM CA\u00d3TICAS.", "text": "Thus achieving prevention before trouble arises and resolving difficulties before they escalate.", "tr": "B\u00f6ylece olaylar filizlenmeden \u00f6nlenir, kaos \u00e7\u0131kmadan zorluklar giderilir."}, {"bbox": ["722", "249", "866", "364"], "fr": "Pas calcul\u00e9 ?", "id": "TIDAK BERHASIL DIHITUNG?", "pt": "N\u00c3O FOI CALCULADO?", "text": "Couldn\u0027t be calculated?", "tr": "Hesaplanamad\u0131 m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/25.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "1430", "436", "1667"], "fr": "L\u0027autre... En raison d\u0027un niveau de pr\u00e9sage trop \u00e9lev\u00e9, le contrecoup de la scrutation des secrets c\u00e9lestes a \u00e9t\u00e9 trop violent. Le Si Tian Jian a perdu trois devins, et finalement, seul un moment approximatif a pu \u00eatre calcul\u00e9.", "id": "YANG SATUNYA... KA-KARENA TINGKAT HEKSAGRAMNYA TERLALU TINGGI, SERANGAN BALIK DARI MENGINTIP RAHASIA LANGIT TERLALU BERAT, SI TIAN JIAN KEHILANGAN TIGA PERAMAL, DAN PADA AKHIRNYA HANYA BISA MENGHITUNG PERKIRAAN WAKTUNYA.", "pt": "O OUTRO... DEVIDO AO N\u00cdVEL EXCESSIVAMENTE ALTO DO SINAL, O RICOCHETE DE ESPIAR OS SEGREDOS CELESTIAIS FOI MUITO SEVERO. O SI TIAN JIAN PERDEU TR\u00caS ADIVINHOS E, NO FINAL, APENAS UM MOMENTO APROXIMADO P\u00d4DE SER CALCULADO.", "text": "The other one... Due to the extremely high level of the phenomenon, probing the Heavenly Secret resulted in a severe backlash. The Bureau of Astronomy lost three diviners, and in the end, they could only calculate an approximate time.", "tr": "Di\u011feri... Alamet seviyesi \u00e7ok y\u00fcksek oldu\u011fu i\u00e7in, kaderi g\u00f6zetlemenin geri tepmesi \u00e7ok a\u011f\u0131r oldu, Astroloji B\u00fcrosu \u00fc\u00e7 kahin kaybetti ve sonunda sadece yakla\u015f\u0131k bir zaman noktas\u0131 hesaplanabildi."}, {"bbox": ["204", "2136", "410", "2314"], "fr": "Juste... juste au Palais Jinque Yun de la Cour C\u00e9leste, dans quelques jours selon le temps du Royaume C\u00e9leste.", "id": "TE-TEPAT DI ISTANA AWAN GERBANG EMAS SURGAWI, BEBERAPA HARI KEMUDIAN MENURUT WAKTU ALAM LANGIT.", "pt": "SER\u00c1 NO PAL\u00c1CIO DAS NUVENS DO PORT\u00c3O DOURADO DA CORTE CELESTIAL, ALGUNS DIAS DEPOIS, NO TEMPO CELESTIAL.", "text": "It will be in the Heavenly Golden Palace, a few days in Heavenly Realm time.", "tr": "Tam da G\u00f6ksel Saray\u0027\u0131n Alt\u0131n Kap\u0131l\u0131 Bulut Saray\u0131\u0027nda, G\u00f6ksel Alem zaman\u0131yla birka\u00e7 g\u00fcn sonra."}, {"bbox": ["169", "38", "340", "172"], "fr": "La situation est vraiment pr\u00e9occupante !", "id": "SITUASINYA BENAR-BENAR TIDAK BAIK!", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O \u00c9 REALMENTE RUIM!", "text": "The situation is truly not good!", "tr": "Durum ger\u00e7ekten de vahim!"}, {"bbox": ["156", "640", "302", "758"], "fr": "Et l\u0027autre ?", "id": "YANG SATUNYA LAGI?", "pt": "E O OUTRO?", "text": "What about the other one?", "tr": "Di\u011feri nerede?"}, {"bbox": ["636", "2918", "785", "3051"], "fr": "Quoi ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "What?!", "tr": "Ne?!"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/26.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "776", "398", "1010"], "fr": "Rappelez toutes les \u00c9toiles Tiangang et Disha au Royaume C\u00e9leste, enqu\u00eatez d\u00e9partement par d\u00e9partement, palais par palais. Le temps presse, il faut s\u0027occuper d\u0027une chose \u00e0 la fois.", "id": "TARIK KEMBALI SEMUA BINTANG TIANGANG DAN DISHA KE ALAM LANGIT, PERIKSA SATU PER SATU DEPARTEMEN DAN ISTANA. WAKTUNYA MENDESAK, HARUS PRIORITASKAN SALAH SATU.", "pt": "RECOLHAM TODAS AS ESTRELAS TIANGANG E DISHA DE VOLTA AO REINO CELESTIAL. INVESTIGUEM DEPARTAMENTO POR DEPARTAMENTO, PAL\u00c1CIO POR PAL\u00c1CIO. O TEMPO \u00c9 CURTO, TEMOS QUE CUIDAR DE UM PRIMEIRO.", "text": "Recall all the Tiangang and Disha stars to the Heavenly Realm. Conduct a search in every department and palace. Time is pressing, we must prioritize one problem first.", "tr": "T\u00fcm Tiangang ve Disha y\u0131ld\u0131zlar\u0131n\u0131 G\u00f6ksel Alem\u0027e geri \u00e7a\u011f\u0131r\u0131n, her departman\u0131 ve her saray\u0131 tek tek kontrol edin. Zaman daral\u0131yor, \u00f6nce bir tarafla ilgilenmek gerek."}, {"bbox": ["99", "1881", "268", "2043"], "fr": "L\u0027affaire est de la plus haute importance, je vais imm\u00e9diatement monter au Ciel pour une audience avec Sa Majest\u00e9.", "id": "MASALAH INI SANGAT PENTING, AKU AKAN SEGERA NAIK KE LANGIT UNTUK MENGHADAP YANG MULIA.", "pt": "ESTE ASSUNTO \u00c9 DE GRANDE IMPORT\u00c2NCIA. IREI AO C\u00c9U PARA UMA AUDI\u00caNCIA COM SUA MAJESTADE AGORA MESMO.", "text": "This is a major matter, I will go to the Heavenly Court to meet the Emperor now.", "tr": "Bu mesele \u00e7ok \u00f6nemli, hemen G\u00f6klere \u00e7\u0131k\u0131p Majesteleriyle g\u00f6r\u00fc\u015fece\u011fim."}, {"bbox": ["613", "121", "802", "258"], "fr": "Hoo, la temp\u00eate approche...", "id": "[SFX] HMPH, BADAI AKAN SEGERA DATANG...", "pt": "AH, A TEMPESTADE SE APROXIMA...", "text": "Hmph, the storm is coming...", "tr": "[SFX]Hmph, f\u0131rt\u0131na yakla\u015f\u0131yor..."}, {"bbox": ["448", "1477", "567", "1588"], "fr": "Oui !", "id": "SIAP!", "pt": "SIM!", "text": "Yes!", "tr": "Emredersiniz!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/27.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "274", "742", "435"], "fr": "Et... Wang Shan ? Taigong, allez-vous continuer \u00e0 le surveiller ?", "id": "LALU... WANG SHAN? TAIGONG, APAKAH ANDA MASIH AKAN TERUS MENGAWASINYA?", "pt": "ENT\u00c3O... WANG SHAN? TAIGONG, VOC\u00ca AINDA VAI CONTINUAR DE OLHO NELE?", "text": "Then... Wang Shan? Grand Duke, will you still keep an eye on him?", "tr": "Peki... Wang Shan? B\u00fcy\u00fck Usta, onu izlemeye devam edecek misiniz?"}, {"bbox": ["616", "863", "847", "1051"], "fr": "Wang Shan... un \u00ab Pr\u00e9sage de Mutation \u00bb de grade C, je l\u0027ai d\u00e9j\u00e0 examin\u00e9...", "id": "WANG SHAN... \"PERTANDA PERUBAHAN\" TINGKAT BING, AKU SUDAH MELIHATNYA...", "pt": "WANG SHAN... SINAL DE MUTA\u00c7\u00c3O DE N\u00cdVEL C, ESTE ASSENTO J\u00c1 O VIU...", "text": "Wang Shan... a Class C \u0027sign of change\u0027. I have already seen it...", "tr": "Wang Shan\u0027a gelince... C seviyesi \u0027De\u011fi\u015fim Alameti\u0027, ben zaten bakt\u0131m..."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/28.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "337", "488", "530"], "fr": "Son caract\u00e8re est un peu obstin\u00e9, il y a certes quelques \u00e9tranget\u00e9s, mais pour l\u0027instant, il ne repr\u00e9sente aucune menace.", "id": "SIFATNYA AGAK PARANOID, MEMANG ADA BEBERAPA KEANEHAN, TAPI UNTUK SAAT INI TIDAK ADA ANCAMAN.", "pt": "SUA NATUREZA \u00c9 UM POUCO TEIMOSA, E ELE DE FATO TEM ALGUMAS PECULIARIDADES, MAS N\u00c3O REPRESENTA UMA AMEA\u00c7A POR ENQUANTO.", "text": "He\u0027s a bit stubborn and has some strange qualities, but he\u0027s not a threat for now.", "tr": "Karakteri biraz tak\u0131nt\u0131l\u0131, ger\u00e7ekten de baz\u0131 tuhaf yanlar\u0131 var ama \u015fimdilik bir tehdit olu\u015fturmuyor."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/29.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "844", "560", "1045"], "fr": "Si ce Wang Shan est bien guid\u00e9, il n\u0027est pas impossible qu\u0027il puisse servir notre Cour C\u00e9leste \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "SELAMA WANG SHAN INI DIBIMBING DENGAN BAIK, DI MASA DEPAN BUKAN TIDAK MUNGKIN DIA JUGA BISA BERGUNA BAGI ISTANA LANGIT KITA.", "pt": "SE ESTE WANG SHAN FOR GUIADO CORRETAMENTE, ELE PODE N\u00c3O SER INCAPAZ DE SERVIR \u00c0 NOSSA CORTE CELESTIAL NO FUTURO.", "text": "If Wang Shan is properly guided, he may become useful to the Heavenly Court in the future.", "tr": "Bu Wang Shan do\u011fru y\u00f6nlendirilirse, gelecekte G\u00f6ksel Saray\u0131m\u0131z i\u00e7in pekala faydal\u0131 olabilir."}, {"bbox": ["257", "87", "539", "326"], "fr": "Il y a vingt ans, le Roi Singe de la Montagne des Fleurs et des Fruits avait le m\u00eame hexagramme. Aujourd\u0027hui, il est fonctionnaire au Bi Ma Wen du Palais C\u00e9leste, il a emprunt\u00e9 la bonne voie.", "id": "DUA PULUH TAHUN YANG LALU, RAJA KERA TAMPAN DARI GUNUNG HUAGUO JUGA MEMILIKI HEKSAGRAM YANG SAMA, SEKARANG DIA SUDAH MENJADI PEJABAT DI BIRO KUDA KEKASIARAN ISTANA LANGIT, BERJALAN DI JALAN YANG BENAR.", "pt": "VINTE ANOS ATR\u00c1S, O BELO REI MACACO DA MONTANHA DAS FLORES E FRUTOS TAMB\u00c9M TINHA O MESMO HEXAGRAMA. AGORA ELE \u00c9 UM OFICIAL NO EST\u00c1BULO IMPERIAL DO PAL\u00c1CIO CELESTIAL, SEGUINDO O CAMINHO CERTO.", "text": "Twenty years ago, the Monkey King of Flower Fruit Mountain had the same hexagram, and now he is an official in the Heavenly Palace\u0027s Imperial Stable, walking a righteous path.", "tr": "Yirmi y\u0131l \u00f6nce, Huaguo Da\u011f\u0131\u0027n\u0131n G\u00fczel Maymun Kral\u0131 da ayn\u0131 alamete sahipti, \u015fimdi G\u00f6ksel Saray\u0027\u0131n \u0130mparatorluk Ah\u0131rlar\u0131\u0027nda memur ve do\u011fru yola girdi."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/30.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "52", "287", "223"], "fr": "Envoyez deux \u00c9toiles Disha pour le suivre, et laissez-le faire pour le moment.", "id": "KIRIM DUA BINTANG DISHA UNTUK MENGIKUTINYA, BIARKAN SAJA DIA.", "pt": "ENVIE DUAS ESTRELAS DISHA PARA SEGUI-LO, E DEIXE-O POR ENQUANTO.", "text": "Send two Disha stars to follow him and let him be.", "tr": "\u0130ki Disha y\u0131ld\u0131z\u0131 g\u00f6nderip onu takip ettirin, \u015fimdilik kendi haline b\u0131rak\u0131n."}, {"bbox": ["395", "828", "508", "935"], "fr": "\u00c0 vos ordres !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "Understood!", "tr": "Anla\u015f\u0131ld\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/31.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/32.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "1684", "858", "2007"], "fr": "LE \u00ab D\u00c9PARTEMENT DE LA GARDE IMP\u00c9RIALE \u00bb DE LA COUR C\u00c9LESTE est le yamen de la garde imp\u00e9riale directement sous l\u0027Empereur de Jade. Il est divis\u00e9 en deux organismes : le D\u00e9partement du Palais (Dianqian Si) et le D\u00e9partement de l\u0027Arm\u00e9e Personnelle (Qinjun Si), qui commandent six arm\u00e9es, appel\u00e9es les Six Taux de la Garde C\u00e9leste :\nD\u00e9partement du Palais : Gardes Jinwu Gauche et Droite (dirig\u00e9s par le G\u00e9n\u00e9ral Porteur de Rideau et le G\u00e9n\u00e9ral Porteur de Plateau), Mille Dignitaires \u00e0 Plumes (dirig\u00e9s par Nezha).\nD\u00e9partement de l\u0027Arm\u00e9e Personnelle : Arm\u00e9es Shenwei Gauche et Droite (dirig\u00e9es par les Grands G\u00e9n\u00e9raux Guerriers Divins Gauche et Droite), Garde de l\u0027Ombre (dirig\u00e9e par Jiang Ziya).\nLe poste de Jiang Ziya \u00e0 la Cour C\u00e9leste est celui de \u00ab Grand Tuteur \u00bb et de Commandant de la Garde de l\u0027Ombre.", "id": "ISTANA LANGIT | BIRO PENGAWAL KERAJAAN ADALAH DEPARTEMEN PASUKAN TERLARANG LANGSUNG DI BAWAH KAISAR GIOK, DIBAGI LAGI MENJADI BIRO PENGAWAL ISTANA DAN BIRO PASUKAN PRIBADI, MEMBAWAHI ENAM PASUKAN YANG DISEBUT ENAM RESIMEN PENGAWAL LANGIT:\nBIRO PENGAWAL ISTANA\u2014PENGAWAL JINWU KIRI DAN KANAN (DIPIMPIN OLEH JENDERAL PENGGULUNG TIRAI DAN JENDERAL PEMBAWA NAMPAN), SERIBU PEJABAT LING (DIPIMPIN OLEH NEZHA).\nBIRO PASUKAN PRIBADI\u2014PASUKAN SHENWEI KIRI DAN KANAN (DIPIMPIN OLEH JENDERAL DEWA PERANG KIRI DAN KANAN), PENGAWAL BAYANGAN (DIPIMPIN OLEH JIANG ZIYA).\nPOSISI JIANG ZIYA DI ISTANA LANGIT ADALAH \"GURU BESAR\" MERANGKAP KOMANDAN PENGAWAL BAYANGAN.", "pt": "CORTE CELESTIAL | DIVIS\u00c3O DA CORTE IMPERIAL\u300d\u00c9 O DEPARTAMENTO DA GUARDA IMPERIAL DIRETAMENTE SOB O IMPERADOR DE JADE.\nELA SE DIVIDE EM DUAS AG\u00caNCIAS: A DIVIS\u00c3O DO PAL\u00c1CIO DA FRENTE E A DIVIS\u00c3O DO EX\u00c9RCITO PESSOAL, COM SEIS EX\u00c9RCITOS SOB SEU COMANDO, CONHECIDOS COMO AS SEIS TROPAS DA GUARDA CELESTIAL:\nDIVIS\u00c3O DO PAL\u00c1CIO DA FRENTE \u2013 GUARDAS JINWU DA DIREITA E ESQUERDA (L\u00cdDERES: GENERAL DA CORTINA ENROLADA E GENERAL DA BANDEJA APRESENTADA), MIL OFICIAIS DE PLUMA (L\u00cdDER: NEZHA).\nDIVIS\u00c3O DO EX\u00c9RCITO PESSOAL \u2013 EX\u00c9RCITOS SHENWEI DA DIREITA E ESQUERDA (L\u00cdDERES: GRANDES GENERAIS MARCIAIS DIVINOS DA DIREITA E ESQUERDA), GUARDA SOMBRIA (L\u00cdDER: JIANG ZIYA).\nA POSI\u00c7\u00c3O DE JIANG ZIYA NA CORTE CELESTIAL \u00c9 \u0027GRANDE TUTOR\u0027 E COMANDANTE DA GUARDA SOMBRIA.", "text": "The Heavenly Court\u0027s Imperial Guard is the imperial army directly under the Jade Emperor. It is further divided into two institutions, the Palace Guard and the Imperial Guard, with six armies known as the Heavenly Imperial Six Divisions: Palace Guard-the Left and Right Golden Guard (commanded by General Rolled Curtain and General Offering Plate), the Thousand Feathered Officers (commanded by Nezha); the Imperial Guard-the Left and Right Divine Might Army (commanded by the Left and Right Martial God Generals), the Shadow Guard (commanded by Jiang Ziya). Jiang Ziya\u0027s position in the Heavenly Court is \u0027Grand Tutor\u0027 and concurrently Commander of the Shadow Guard.", "tr": "G\u00d6KSEL SARAY | \u0130MPARATORLUK MUHAFIZ B\u0130RL\u0130\u011e\u0130, Ye\u015fim \u0130mparatoru\u0027na do\u011frudan ba\u011fl\u0131 imparatorluk muhaf\u0131zlar\u0131 dairesidir. Saray \u00d6n\u00fc Dairesi ve Yak\u0131n Ordu Dairesi olmak \u00fczere iki kuruma ayr\u0131l\u0131r ve alt\u0131 orduyu y\u00f6netir, bunlara G\u00f6ksel Muhaf\u0131z Alt\u0131 Birli\u011fi denir:\nSARAY \u00d6N\u00dc DA\u0130RES\u0130 - Sol ve Sa\u011f Alt\u0131n Muhaf\u0131zlar (Komutanlar: Perde Kald\u0131ran General ve Tepsi Sunan General), Bin T\u00fcyl\u00fc Subay (Komutan: Nezha)\nYAKIN ORDU DA\u0130RES\u0130 - Sol ve Sa\u011f \u0130lahi Kudret Ordular\u0131 (Komutanlar: Sol ve Sa\u011f Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 Generalleri), G\u00f6lge Giysili Muhaf\u0131zlar (Komutan: Jiang Ziya)\nJiang Ziya\u0027n\u0131n G\u00f6ksel Saray\u0027daki g\u00f6revi, \u0027B\u00fcy\u00fck E\u011fitmen\u0027 ve ayn\u0131 zamanda G\u00f6lge Giysili Muhaf\u0131zlar Komutan\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["582", "1083", "688", "1114"], "fr": "LES DIX ROIS DE L\u0027ENFER (YAMA)", "id": "SEPULUH RAJA YAMA", "pt": "DEZ REIS YAMA DOS INFERNOS", "text": "The Ten Kings of Hell", "tr": "ON CEHENNEM KRALI"}, {"bbox": ["482", "539", "524", "643"], "fr": "GARNISON MILITAIRE", "id": "PASUKAN PENJAGA", "pt": "EX\u00c9RCITO DE GUARNI\u00c7\u00c3O", "text": "Army Commander", "tr": "GARN\u0130ZON ORDUSU"}, {"bbox": ["799", "856", "887", "889"], "fr": "COMMANDEUR DE LIANGSHAN PO", "id": "PERINTAH DANAU", "pt": "ORDEM DO P\u00c2NTANO AQU\u00c1TICO", "text": "Water Margin Order", "tr": "SU BATAKLI\u011eI KOMUTANI"}, {"bbox": ["580", "1144", "691", "1178"], "fr": "LES QUATRE ROIS-DRAGONS DES MERS", "id": "RAJA NAGA EMPAT LAUTAN", "pt": "REIS DRAG\u00d5ES DOS QUATRO MARES", "text": "Dragon Kings of the Four Seas", "tr": "D\u00d6RT DEN\u0130Z\u0130N EJDERHA KRALLARI"}, {"bbox": ["582", "856", "690", "889"], "fr": "LES DOUZE COMTES DES FLEUVES", "id": "DUA BELAS HE BO (DEWA SUNGAI)", "pt": "DOZE CONDESSAS DOS RIOS (HEBO)", "text": "Twelve River Earls", "tr": "ON \u0130K\u0130 NEH\u0130R KONTU"}, {"bbox": ["9", "792", "47", "901"], "fr": "L\u0027EMPEREUR DE JADE", "id": "KAISAR GIOK", "pt": "IMPERADOR DE JADE", "text": "Jade Emperor", "tr": "YE\u015e\u0130M \u0130MPARATORU"}, {"bbox": ["197", "1456", "291", "1658"], "fr": "D\u00c9P. DU PALAIS, D\u00c9P. DE L\u0027ARM\u00c9E PERSONNELLE, JIANG ZIYA, G\u00c9N\u00c9RAL PORTEUR DE RIDEAU, G\u00c9N\u00c9RAL PORTEUR DE PLATEAU, DIEUX GUERRIERS GAUCHE ET DROITE", "id": "BIRO PENGAWAL ISTANA, BIRO PASUKAN PRIBADI, JENDERAL PENGGULUNG TIRAI, JIANG ZIYA, DEWA PERANG KIRI KANAN, JENDERAL PEMBAWA NAMPAN", "pt": "DIVIS\u00c3O DO PAL\u00c1CIO DA FRENTE\nDIVIS\u00c3O DO EX\u00c9RCITO PESSOAL\nJIANG ZIYA\nGENERAL DA CORTINA ENROLADA\nGENERAL DA BANDEJA APRESENTADA\nDEUSES MARCIAIS (ESQUERDA E DIREITA)", "text": "Palace Imperial Guard Commander General Rolled Curtain, Jiang Ziya, Right Offering Plate, Martial God", "tr": "SARAY \u00d6N\u00dc DA\u0130RES\u0130, YAKIN ORDU DA\u0130RES\u0130, PERDE KALDIRAN, JIANG ZIYA, SOL PERDE, SA\u011e TEPS\u0130, SAVA\u015e TANRISI"}, {"bbox": ["289", "971", "375", "1002"], "fr": "D\u00c9PARTEMENT DE L\u0027AUTEL SOMBRE (XUANTAN)", "id": "DEPARTEMEN XUANTAN", "pt": "DEPARTAMENTO DO ALTAR NEGRO (XUANTAN)", "text": "Xuantan Division", "tr": "XUANTAN B\u00d6L\u00dcM\u00dc"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/33.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "511", "789", "1073"], "fr": "BOUDDHA RUYI (TATHAGATA), SAINT EMPEREUR CHONGEN, BODHISATTVA GUANYIN, VIEIL ANC\u00caTRE XUANLING, GRAND IMMORTEL HUANGJI.\nCES CINQ ANCIENS SONT LES SEIGNEURS DES CINQ DIRECTIONS DU MONDE HUMAIN, GOUVERNANT CHACUN LEUR TERRITOIRE IND\u00c9PENDAMMENT, OB\u00c9ISSANT AUX ORDRES MAIS PAS AUX CONVOCATIONS.", "id": "BUDDHA RU LAI, KAISAR SUCI CHONG EN, BODHISATTWA GUAN YIN, LELUHUR XUAN LING, DEWA AGUNG HUANG JI. LIMA LELUHUR INI ADALAH LIMA PENGUASA REGIONAL DI ALAM MANUSIA, MASING-MASING MEMERINTAH SECARA MANDIRI, MENERIMA PERINTAH MOBILISASI TETAPI TIDAK TUNDUK PADA PANGGILAN RESMI.", "pt": "BUDA TATHAGATA, SANTO IMPERADOR CHONG\u0027EN, BODHISATTVA GUANYIN, ANCI\u00c3O XUANLING, GRANDE IMORTAL HUANGJI \u2013 OS CINCO ANCI\u00c3OS S\u00c3O OS SENHORES DAS CINCO DIRE\u00c7\u00d5ES DO REINO MORTAL, CADA UM GOVERNANDO INDEPENDENTEMENTE, OBEDECENDO A ORDENS, MAS N\u00c3O A CONVOCA\u00c7\u00d5ES FORMAIS.", "text": "Buddha Tathagata, Sage Emperor Chong En, Bodhisattva Guanyin, Ancestor Xuanling, Grand Immortal Huangji - the Five Elders are the five regional lords of the human realm, each governing their own territories, listening to summons but not obeying orders.", "tr": "Tathagata Buddha, Chong\u0027en Kutsal \u0130mparatoru, Guanyin Bodhisattva, Xuanling Kadim Atas\u0131, Huangji Y\u00fcce \u00d6l\u00fcms\u00fcz\u00fc - bu Be\u015f Ya\u015fl\u0131, \u0130nsan Alemi\u0027nin be\u015f y\u00f6n\u00fcn\u00fcn derebeyleridir, her biri kendi ba\u015f\u0131na h\u00fck\u00fcm s\u00fcrer, \u00e7a\u011fr\u0131lara uyar ama emirleri dinlemez."}, {"bbox": ["113", "226", "771", "684"], "fr": "EMPEREUR ZIWEI, EMPEREUR CHANGSHENG, EMPEREUR GOUCHEN, D\u00c9ESSE HOUTU.\nILS FAISAIENT PARTIE DES SIX SOUVERAINS C\u00c9LESTES (LIU YU). APR\u00c8S L\u0027ASCENSION DE L\u0027EMPEREUR DE JADE AU TR\u00d4NE SUPR\u00caME ET LA NOMINATION DE L\u0027EMPEREUR QINGHUA COMME MA\u00ceTRE DU ROYAUME DES T\u00c9N\u00c8BRES, CES DEUX DERNIERS NE SONT PLUS COMPT\u00c9S PARMI EUX.", "id": "KAISAR AGUNG ZI WEI, KAISAR AGUNG CHANG SHENG, KAISAR AGUNG GOU CHEN, PERMAISURI HOU TU AWALNYA ADALAH ENAM PENGUASA LANGIT (LIU YU). SETELAH KAISAR GIOK NAIK TAKHTA SEBAGAI PENGUASA SURGAWI TERTINGGI DAN KAISAR AGUNG QING HUA MENJABAT SEBAGAI PEMIMPIN ALAM BAKA, KEDUANYA TIDAK LAGI TERMASUK DI ANTARANYA.", "pt": "GRANDE IMPERADOR ZIWEI, GRANDE IMPERADOR CHANGSHENG, GRANDE IMPERADOR GOUCHEN, IMPERATRIZ HOUTU ERAM ORIGINALMENTE OS SEIS SOBERANOS. AP\u00d3S O IMPERADOR DE JADE ASCENDER AO TRONO DO IMPERADOR CELESTIAL E O GRANDE IMPERADOR QINGHUA ASSUMIR O POSTO DE L\u00cdDER DO SUBMUNDO, ESTES DOIS \u00daLTIMOS N\u00c3O S\u00c3O MAIS LISTADOS ENTRE ELES.", "text": "The Ziwei Emperor, the Changsheng Emperor, the Gouchen Emperor, and the Houtu Goddess were originally the Six Imperials. After the Jade Emperor ascended to the position of Heavenly Emperor and the Qinghua Emperor became the Netherworld Master, the latter two were no longer included among them.", "tr": "Ziwei B\u00fcy\u00fck \u0130mparatoru, Changsheng B\u00fcy\u00fck \u0130mparatoru, Gouchen B\u00fcy\u00fck \u0130mparatoru, Houtu \u0130mparatori\u00e7esi asl\u0131nda Alt\u0131 H\u00fck\u00fcmdar idi. Ye\u015fim \u0130mparatoru G\u00f6ksel \u0130mparator taht\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131ktan ve Qinghua B\u00fcy\u00fck \u0130mparatoru Yeralt\u0131 D\u00fcnyas\u0131 Lideri olduktan sonra, bu ikisi art\u0131k aralar\u0131nda say\u0131lmaz."}, {"bbox": ["86", "788", "789", "1345"], "fr": "MA\u00ceTRE PRIMORDIAL TIANXIN (QIAN), MA\u00ceTRE PRIMORDIAL TIANRUI (KUN), MA\u00ceTRE PRIMORDIAL TIANFU (XUN), MA\u00ceTRE PRIMORDIAL TIANCHONG (ZHEN), MA\u00ceTRE PRIMORDIAL TIANYING (LI), MA\u00ceTRE PRIMORDIAL TIANREN (LIANG), MAR\u00c9CHAL TIANPENG (KAN), MA\u00ceTRE PRIMORDIAL TIANZHU (DUI).\nLE MANOIR DES HUIT MAR\u00c9CHAUX POLAIRES, CONTR\u00d4LE LES AFFAIRES MILITAIRES INTERNES ET EXTERNES, POSS\u00c8DE LE DROIT DE COMMANDER LES TROUPES MAIS PAS DE LES MOBILISER.", "id": "YUANSHI TIANXIN (QIAN), YUANSHI TIANRUI (KUN), YUANSHI TIANFU (XUN), YUANSHI TIANCHONG (ZHEN), YUANSHI TIANYING (LI), YUANSHI TIANREN (LIANG), MARSEKAL TIANPENG (KAN), YUANSHI TIANZHU (DUI). KEDIAMAN DELAPAN MARSEKAL EKSTREM, MENGENDALIKAN SEMUA URUSAN MILITER INTERNAL DAN EKSTERNAL, MEMILIKI WEWENANG MEMIMPIN PASUKAN TETAPI TIDAK MEMILIKI WEWENANG MEMOBILISASI PASUKAN.", "pt": "MESTRE YUAN TIANXIN (QIAN), MESTRE YUAN TIANRUI (KUN), MESTRE YUAN TIANFU (XUN), MESTRE YUAN TIANCHONG (ZHEN)\nMESTRE YUAN TIANYING (LI), MESTRE YUAN TIANREN (GEN), MARECHAL TIANPENG (KAN), MESTRE YUAN TIANZHU (DUI)\nMANS\u00c3O DOS MARECHAIS DOS OITO POLOS, CONTROLAM ASSUNTOS MILITARES INTERNOS E EXTERNOS, T\u00caM O PODER DE COMANDAR TROPAS, MAS N\u00c3O DE MOBILIZ\u00c1-LAS.", "text": "The Tianxin Marshal (Qian), the Tianrui Marshal (Kun), the Tianfu Marshal (Xun), the Tianchong Marshal (Zhen), the Tianying Marshal (Li), the Tianren Marshal (Gen), the Tianpeng Marshal (Kan), and the Tianzhu Marshal (Dui) are under the Eight Extremes Marshal\u0027s Palace, controlling all internal and external military affairs, having the authority to command troops but not to deploy them.", "tr": "Tianxin Ba\u015frahibi (Qian), Tianrui Ba\u015frahibi (Kun), Tianfu Ba\u015frahibi (Xun), Tianchong Ba\u015frahibi (Zhen)\nTianying Ba\u015frahibi (Li), Tianren Ba\u015frahibi (Gen), Tianpeng Mare\u015fali (Kan), Tianzhu Ba\u015frahibi (Dui)\nSekiz Kutup Mare\u015fal Kona\u011f\u0131, i\u00e7 ve d\u0131\u015f askeri i\u015fleri denetler, asker komuta etme yetkisi vard\u0131r ancak asker sevk etme yetkisi yoktur."}, {"bbox": ["157", "1055", "859", "1500"], "fr": "LES NEUF GRANDS SEIGNEURS DES \u00c9TOILES : SOLEIL, LUNE, V\u00c9NUS (M\u00c9TAL), MERCURE (EAU), JUPITER (BOIS), MARS (FEU), SATURNE (TERRE), KETU, RAHU.\nLES CHEFS DES HUIT D\u00c9PARTEMENTS DE LA COUR C\u00c9LESTE ET LE CHEF DU CENSORAT (YUSHITAI) SONT COLLECTIVEMENT APPEL\u00c9S LES NEUF LUMINAIRES (JIU YAO).", "id": "SEMBILAN PENGUASA BINTANG AGUNG: MATAHARI, BULAN, VENUS (LOGAM), MERKURIUS (AIR), JUPITER (KAYU), MARS (API), SATURNUS (TANAH), KETU, RAHU. DELAPAN KEPALA DEPARTEMEN UTAMA ISTANA LANGIT DAN KEPALA BIRO SENSOR BERSAMA-SAMA DISEBUT SEMBILAN PENERANG (JIU YAO).", "pt": "NOVE GRANDES MONARCAS ESTELARES: SOL, LUA, V\u00caNUS (METAL), MERC\u00daRIO (\u00c1GUA), J\u00daPITER (MADEIRA), MARTE (FOGO), SATURNO (TERRA), KETU, RAHU.\nOS L\u00cdDERES DOS OITO DEPARTAMENTOS DA CORTE CELESTIAL E O L\u00cdDER DO CENSORADO S\u00c3O COLETIVAMENTE CHAMADOS DE NOVE ASTROS LUMINOSOS (JIUYAO).", "text": "The Nine Great Star Lords: Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Rahu, and Ketu. The combined names of the eight heavenly departments and the chief of the Imperial Censorate are the Nine Luminaries.", "tr": "DOKUZ B\u00dcY\u00dcK YILDIZ LORDU: G\u00fcne\u015f, Ay, Ven\u00fcs (Alt\u0131n), Merk\u00fcr (Su), J\u00fcpiter (A\u011fa\u00e7), Mars (Ate\u015f), Sat\u00fcrn (Toprak), Ketu, Rahu.\nG\u00f6ksel Saray\u0027\u0131n sekiz ana b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn ba\u015fkanlar\u0131 ve Sans\u00fcr Kurulu Ba\u015fkan\u0131 birlikte Dokuz I\u015f\u0131k olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["88", "13", "786", "502"], "fr": "EMPEREUR ZIWEI, EMPEREUR CHANGSHENG, EMPEREUR GOUCHEN, D\u00c9ESSE HOUTU.\nILS FAISAIENT PARTIE DES SIX SOUVERAINS C\u00c9LESTES (LIU YU). APR\u00c8S L\u0027ASCENSION DE L\u0027EMPEREUR DE JADE AU TR\u00d4NE SUPR\u00caME ET LA NOMINATION DE L\u0027EMPEREUR QINGHUA COMME MA\u00ceTRE DU ROYAUME DES T\u00c9N\u00c8BRES, CES DEUX DERNIERS NE SONT PLUS COMPT\u00c9S PARMI EUX.", "id": "KAISAR AGUNG ZI WEI, KAISAR AGUNG CHANG SHENG, KAISAR AGUNG GOU CHEN, PERMAISURI HOU TU AWALNYA ADALAH ENAM PENGUASA LANGIT (LIU YU). SETELAH KAISAR GIOK NAIK TAKHTA SEBAGAI PENGUASA SURGAWI TERTINGGI DAN KAISAR AGUNG QING HUA MENJABAT SEBAGAI PEMIMPIN ALAM BAKA, KEDUANYA TIDAK LAGI TERMASUK DI ANTARANYA.", "pt": "GRANDE IMPERADOR ZIWEI, GRANDE IMPERADOR CHANGSHENG, GRANDE IMPERADOR GOUCHEN, IMPERATRIZ HOUTU ERAM ORIGINALMENTE OS SEIS SOBERANOS. AP\u00d3S O IMPERADOR DE JADE ASCENDER AO TRONO DO IMPERADOR CELESTIAL E O GRANDE IMPERADOR QINGHUA ASSUMIR O POSTO DE L\u00cdDER DO SUBMUNDO, ESTES DOIS \u00daLTIMOS N\u00c3O S\u00c3O MAIS LISTADOS ENTRE ELES.", "text": "The Ziwei Emperor, the Changsheng Emperor, the Gouchen Emperor, and the Houtu Goddess were originally the Six Imperials. After the Jade Emperor ascended to the position of Heavenly Emperor and the Qinghua Emperor became the Netherworld Master, the latter two were no longer included among them.", "tr": "Ziwei B\u00fcy\u00fck \u0130mparatoru, Changsheng B\u00fcy\u00fck \u0130mparatoru, Gouchen B\u00fcy\u00fck \u0130mparatoru, Houtu \u0130mparatori\u00e7esi asl\u0131nda Alt\u0131 H\u00fck\u00fcmdar idi. Ye\u015fim \u0130mparatoru G\u00f6ksel \u0130mparator taht\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131ktan ve Qinghua B\u00fcy\u00fck \u0130mparatoru Yeralt\u0131 D\u00fcnyas\u0131 Lideri olduktan sonra, bu ikisi art\u0131k aralar\u0131nda say\u0131lmaz."}], "width": 900}, {"height": 1233, "img_url": "snowmtl.ru/latest/chronicles-of-the-three-realms-the-biography-of-shi-e/19/34.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "953", "900", "1232"], "fr": "PALAIS YUNXI", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["171", "11", "748", "560"], "fr": "ZI (RAT), CHOU (B\u0152UF), YIN (TIGRE), MAO (LAPIN), CHEN (DRAGON), SI (SERPENT), WU (CHEVAL), WEI (CH\u00c8VRE), SHEN (SINGE), YOU (COQ), XU (CHIEN), HAI (COCHON).\nLES DOUZE YUANCHEN APPARTIENNENT AU D\u00c9PARTEMENT QIANKUN, SERVENT COMME OFFICIERS DE SERVICE MENSUELS (YUEZHI CAOGONG), AUSSI APPEL\u00c9S LES DOUZE G\u00c9N\u00c9RAUX MENSUELS.", "id": "ZI (TIKUS), CHOU (SAPI), YIN (HARIMAU), MAO (KELINCI), CHEN (NAGA), SI (ULAR), WU (KUDA), WEI (KAMBING), SHEN (KERA), YOU (AYAM), XU (ANJING), HAI (BABI). DUA BELAS YUANCHEN INI BERADA DI BAWAH DEPARTEMEN QIAN KUN, BERTUGAS SEBAGAI PEJABAT JAGA BULANAN, JUGA DIKENAL SEBAGAI DUA BELAS JENDERAL BULANAN.", "pt": "RATO (ZI), BOI (CHOU), TIGRE (YIN), COELHO (MAO), DRAG\u00c3O (CHEN), SERPENTE (SI)\nCAVALO (WU), CABRA (WEI), MACACO (SHEN), GALO (YOU), C\u00c3O (XU), PORCO (HAI)\nOS DOZE YUANCHEN (SIGNOS ZODIACAIS CHINESES) PERTENCEM AO DEPARTAMENTO QIAN-KUN, SERVEM COMO OFICIAIS DE SERVI\u00c7O MENSAIS (YUEZHI GONGCAO), TAMB\u00c9M CONHECIDOS COMO OS DOZE GENERAIS MENSAIS.", "text": "Rat (Zi), Ox (Chou), Tiger (Yin), Rabbit (Mao), Dragon (Chen), Snake (Si), Horse (Wu), Sheep (Wei), Monkey (Shen), Rooster (You), Dog (Xu), and Pig (Hai) are the Twelve Yuan Chen, under the jurisdiction of the Qiankun Department, serving as monthly duty officers, also known as the Twelve Lunar Generals.", "tr": "Zi (Fare), Chou (\u00d6k\u00fcz), Yin (Kaplan), Mao (Tav\u015fan), Chen (Ejderha), Si (Y\u0131lan)\nWu (At), Wei (Koyun), Shen (Maymun), You (Horoz), Xu (K\u00f6pek), Hai (Domuz)\nOn \u0130ki Yuan Chen, Qiankun B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u0027ne ba\u011fl\u0131d\u0131r, Ayl\u0131k G\u00f6rev Y\u00f6neticileridir ve On \u0130ki Ayl\u0131k General olarak da bilinirler."}, {"bbox": ["94", "292", "671", "853"], "fr": "LES VINGT-HUIT CONSTELLATIONS LUNAIRES :\nJIAO (DRAGON DE BOIS), KANG (DRAGON DE M\u00c9TAL), DI (BLAIREAU DE TERRE), FANG (LAPIN SOLAIRE), XIN (RENARD LUNAIRE), WEI (TIGRE DE FEU), JI (L\u00c9OPARD D\u0027EAU),\nDOU (DE BOIS), NIU (B\u0152UF DE M\u00c9TAL), N\u00dc (CHAUVE-SOURIS DE TERRE), XU (RAT SOLAIRE), WEI (HIRONDELLE LUNAIRE), SHI (COCHON DE FEU), BI (D\u0027EAU),\nKUI (LOUP DE BOIS), LOU (CHIEN DE M\u00c9TAL), WEI (FAISAN DE TERRE), ANG (COQ BLANC), BI (CORBEAU LUNAIRE), ZUI (SINGE DE FEU), SHEN (SINGE D\u0027EAU),\nJING (SAUVAGE DE BOIS), GUI (MOUTON DE M\u00c9TAL), LIU (CHEVREUIL DE TERRE), XING (CHEVAL SOLAIRE), ZHANG (CERF LUNAIRE), YI (SERPENT DE FEU), ZHEN (CREVETTE D\u0027EAU).\nCE SONT LES VINGT-HUIT DISTRICTS MILITAIRES DE GARDE QUI PROT\u00c8GENT LE PALAIS C\u00c9LESTE, CHAQUE CONSTELLATION AYANT UN EFFECTIF COMPLET DE HUIT MILLE QUATRE CENTS SOLDATS C\u00c9LESTES.", "id": "DUA PULUH DELAPAN RASI BINTANG: NAGA KAYU JIAO, NAGA EMAS KANG, ANJING RAKUN TANAH SHI, KELINCI MATAHARI FANG, RUBAH BULAN XIN, HARIMAU API WEI, MACAN TUTUL AIR JI, KAYU DOU, SAPI EMAS NIU, KELELAWAR TANAH NU, TIKUS MATAHARI XU, BURUNG WALET BULAN WEI, BABI API SHI, SERIGALA KAYU KUI (DARI RASI BI SHUI), ANJING EMAS LOU, AYAM PEGAR TANAH WEI, AYAM PUTIH ANG, GAGAK BULAN BI, KERA API ZUI, KERA AIR SHEN, KUANG KAYU JING, KAMBING EMAS GUI, KIJANG TANAH LIU, KUDA MATAHARI XING, RUSA BULAN ZHANG, ULAR API YI, UDANG AIR ZHEN.\nDUA PULUH DELAPAN DISTRIK MILITER PENJAGA ISTANA LANGIT, SETIAP RASI BERKEKUATAN PENUH DELAPAN RIBU EMPAT RATUS PASUKAN LANGIT.", "pt": "AS VINTE E OITO CONSTELA\u00c7\u00d5ES (MANS\u00d5ES LUNARES):\nJIAO (CHIFRE) \u2013 DRAG\u00c3O DE MADEIRA, KANG (PESCO\u00c7O) \u2013 DRAG\u00c3O DE METAL, DI (RAIZ) \u2013 TEXUGO DE TERRA, FANG (QUARTO) \u2013 LEBRE DO SOL, XIN (CORA\u00c7\u00c3O) \u2013 RAPOSA DA LUA, WEI (CAUDA) \u2013 TIGRE DE FOGO, JI (PENEIRA) \u2013 LEOPARDO D\u0027\u00c1GUA.\nDOU (CONCHA) \u2013 XIEZHI DE MADEIRA, NIU (BOI) \u2013 BOI DE METAL, N\u00dc (MO\u00c7A) \u2013 MORCEGO DE TERRA, XU (VAZIO) \u2013 RATO DO SOL, WEI (PERIGO/TELHADO) \u2013 ANDORINHA DA LUA, SHI (CASA) \u2013 PORCO DE FOGO, BI (PAREDE) \u2013 PORCO-ESPINHO D\u0027\u00c1GUA.\nKUI (ANDARILHO) \u2013 LOBO DE MADEIRA, LOU (LA\u00c7O) \u2013 C\u00c3O DE METAL, WEI (EST\u00d4MAGO) \u2013 FAIS\u00c3O DE TERRA, MAO (PL\u00caIADES) \u2013 GALO DO SOL, BI (REDE) \u2013 CORVO DA LUA, ZI (BICO) \u2013 MACACO DE FOGO, SHEN (TR\u00caS ESTRELAS) \u2013 MACACO D\u0027\u00c1GUA (GIB\u00c3O).\nJING (PO\u00c7O) \u2013 ALCE DE MADEIRA, GUI (FANTASMA) \u2013 OVELHA DE METAL, LIU (SALGUEIRO) \u2013 COR\u00c7A DE TERRA, XING (ESTRELA) \u2013 CAVALO DO SOL, ZHANG (REDE ESTENDIDA) \u2013 CERVO DA LUA, YI (ASAS) \u2013 SERPENTE DE FOGO, ZHEN (CARRUAGEM) \u2013 LOMBRIGA D\u0027\u00c1GUA.\nS\u00c3O AS VINTE E OITO GUARNI\u00c7\u00d5ES MILITARES QUE PROTEGEM O PAL\u00c1CIO CELESTIAL, CADA CONSTELA\u00c7\u00c3O COM UMA FOR\u00c7A TOTAL DE OITO MIL E QUATROCENTOS SOLDADOS CELESTIAIS.", "text": "The Twenty-Eight Constellations: Jiao (Wood Dragon), Kang (Gold Dragon), Di (Earth Badger), Fang (Sun Rabbit), Xin (Moon Fox), Wei (Fire Tiger), Ji (Water Leopard), Dou (Wood Goat), Niu (Gold Ox), Nv (Earth Bat), Xu (Sun Rat), Wei (Moon Swallow), Shi (Fire Pig), Bi (Water Boar), Kui (Wood Wolf), Lou (Gold Dog), Wei (Earth Pheasant), Ang (White Rooster), Bi (Moon Crow), Zui (Fire Monkey), Can (Water Ape), Jing (Wood Deer), Gui (Gold Sheep), Liu (Earth Deer), Xing (Sun Horse), Zhang (Moon Deer), Yi (Fire Snake), and Zhen (Water Worm) are the twenty-eight garrison areas guarding the Heavenly Palace, each with a full complement of 8,400 Heavenly Soldiers.", "tr": "Y\u0130RM\u0130 SEK\u0130Z AY KONAKLARI:\nDo\u011fu Saray\u0131:\nJiao Mu Jiao (Boynuz Odun Sel Ejderhas\u0131), Kang Jin Long (Boyun Alt\u0131n Ejderha), Di Tu He (Temel Toprak Rakun K\u00f6pe\u011fi), Fang Ri Tu (Ev G\u00fcne\u015f Tav\u015fan\u0131), Xin Yue Hu (Kalp Ay Tilkisi), Wei Huo Hu (Kuyruk Ate\u015f Kaplan\u0131), Ji Shui Bao (Elek Su Leopar\u0131)\nKuzey Saray\u0131:\nDou Mu (Kep\u00e7e Odun), Niu Jin Niu (\u00d6k\u00fcz Alt\u0131n \u00d6k\u00fcz), N\u00fc Tu Fu (Kad\u0131n Toprak Yarasa), Xu Ri Shu (Bo\u015fluk G\u00fcne\u015f Faresi), Wei Yue Yan (\u00c7at\u0131 Ay K\u0131rlang\u0131c\u0131), Shi Huo Zhu (Oda Ate\u015f Domuzu), Bi Shui Yu (Duvar Su Yuyu)\nBat\u0131 Saray\u0131:\nKui Mu Lang (Bacak Odun Kurt), Lou Jin Gou (Sicim Alt\u0131n K\u00f6pek), Wei Tu Zhi (Mide Toprak S\u00fcl\u00fcn), Ang Bai Ji (Ang Beyaz Tavu\u011fu), Bi Yue Wu (A\u011f Ay Kargas\u0131), Zui Huo Hou (Gaga Ate\u015f Maymunu), Shen Shui Yuan (Orion Su Maymunu)\nG\u00fcney Saray\u0131:\nJing Mu Kuang (Kuyu Odun \u00c7\u0131lg\u0131n\u0131), Gui Jin Yang (Hayalet Alt\u0131n Koyun), Liu Tu Zhang (S\u00f6\u011f\u00fct Toprak Karacas\u0131), Xing Ri Ma (Y\u0131ld\u0131z G\u00fcne\u015f At\u0131), Zhang Yue Lu (Yay Ay Geyi\u011fi), Yi Huo She (Kanat Ate\u015f Y\u0131lan\u0131), Zhen Shui Xia (Araba Su Karidesi)\nBunlar, G\u00f6ksel Saray\u0027\u0131 koruyan yirmi sekiz konaklama askeri b\u00f6lgesidir, her konaklama tam kadro olarak sekiz bin d\u00f6rt y\u00fcz g\u00f6ksel askerden olu\u015fur."}, {"bbox": ["209", "286", "787", "849"], "fr": "LES VINGT-HUIT CONSTELLATIONS LUNAIRES :\nJIAO (DRAGON DE BOIS), KANG (DRAGON DE M\u00c9TAL), DI (BLAIREAU DE TERRE), FANG (LAPIN SOLAIRE), XIN (RENARD LUNAIRE), WEI (TIGRE DE FEU), JI (L\u00c9OPARD D\u0027EAU),\nDOU (DE BOIS), NIU (B\u0152UF DE M\u00c9TAL), N\u00dc (CHAUVE-SOURIS DE TERRE), XU (RAT SOLAIRE), WEI (HIRONDELLE LUNAIRE), SHI (COCHON DE FEU), BI (D\u0027EAU),\nKUI (LOUP DE BOIS), LOU (CHIEN DE M\u00c9TAL), WEI (FAISAN DE TERRE), ANG (COQ BLANC), BI (CORBEAU LUNAIRE), ZUI (SINGE DE FEU), SHEN (SINGE D\u0027EAU),\nJING (SAUVAGE DE BOIS), GUI (MOUTON DE M\u00c9TAL), LIU (CHEVREUIL DE TERRE), XING (CHEVAL SOLAIRE), ZHANG (CERF LUNAIRE), YI (SERPENT DE FEU), ZHEN (CREVETTE D\u0027EAU).\nCE SONT LES VINGT-HUIT DISTRICTS MILITAIRES DE GARDE QUI PROT\u00c8GENT LE PALAIS C\u00c9LESTE, CHAQUE CONSTELLATION AYANT UN EFFECTIF COMPLET DE HUIT MILLE QUATRE CENTS SOLDATS C\u00c9LESTES.", "id": "DUA PULUH DELAPAN RASI BINTANG: NAGA KAYU JIAO, NAGA EMAS KANG, ANJING RAKUN TANAH SHI, KELINCI MATAHARI FANG, RUBAH BULAN XIN, HARIMAU API WEI, MACAN TUTUL AIR JI, KAYU DOU, SAPI EMAS NIU, KELELAWAR TANAH NU, TIKUS MATAHARI XU, BURUNG WALET BULAN WEI, BABI API SHI, SERIGALA KAYU KUI (DARI RASI BI SHUI), ANJING EMAS LOU, AYAM PEGAR TANAH WEI, AYAM PUTIH ANG, GAGAK BULAN BI, KERA API ZUI, KERA AIR SHEN, KUANG KAYU JING, KAMBING EMAS GUI, KIJANG TANAH LIU, KUDA MATAHARI XING, RUSA BULAN ZHANG, ULAR API YI, UDANG AIR ZHEN.\nDUA PULUH DELAPAN DISTRIK MILITER PENJAGA ISTANA LANGIT, SETIAP RASI BERKEKUATAN PENUH DELAPAN RIBU EMPAT RATUS PASUKAN LANGIT.", "pt": "AS VINTE E OITO CONSTELA\u00c7\u00d5ES (MANS\u00d5ES LUNARES):\nJIAO (CHIFRE) \u2013 DRAG\u00c3O DE MADEIRA, KANG (PESCO\u00c7O) \u2013 DRAG\u00c3O DE METAL, DI (RAIZ) \u2013 TEXUGO DE TERRA, FANG (QUARTO) \u2013 LEBRE DO SOL, XIN (CORA\u00c7\u00c3O) \u2013 RAPOSA DA LUA, WEI (CAUDA) \u2013 TIGRE DE FOGO, JI (PENEIRA) \u2013 LEOPARDO D\u0027\u00c1GUA.\nDOU (CONCHA) \u2013 XIEZHI DE MADEIRA, NIU (BOI) \u2013 BOI DE METAL, N\u00dc (MO\u00c7A) \u2013 MORCEGO DE TERRA, XU (VAZIO) \u2013 RATO DO SOL, WEI (PERIGO/TELHADO) \u2013 ANDORINHA DA LUA, SHI (CASA) \u2013 PORCO DE FOGO, BI (PAREDE) \u2013 PORCO-ESPINHO D\u0027\u00c1GUA.\nKUI (ANDARILHO) \u2013 LOBO DE MADEIRA, LOU (LA\u00c7O) \u2013 C\u00c3O DE METAL, WEI (EST\u00d4MAGO) \u2013 FAIS\u00c3O DE TERRA, MAO (PL\u00caIADES) \u2013 GALO DO SOL, BI (REDE) \u2013 CORVO DA LUA, ZI (BICO) \u2013 MACACO DE FOGO, SHEN (TR\u00caS ESTRELAS) \u2013 MACACO D\u0027\u00c1GUA (GIB\u00c3O).\nJING (PO\u00c7O) \u2013 ALCE DE MADEIRA, GUI (FANTASMA) \u2013 OVELHA DE METAL, LIU (SALGUEIRO) \u2013 COR\u00c7A DE TERRA, XING (ESTRELA) \u2013 CAVALO DO SOL, ZHANG (REDE ESTENDIDA) \u2013 CERVO DA LUA, YI (ASAS) \u2013 SERPENTE DE FOGO, ZHEN (CARRUAGEM) \u2013 LOMBRIGA D\u0027\u00c1GUA.\nS\u00c3O AS VINTE E OITO GUARNI\u00c7\u00d5ES MILITARES QUE PROTEGEM O PAL\u00c1CIO CELESTIAL, CADA CONSTELA\u00c7\u00c3O COM UMA FOR\u00c7A TOTAL DE OITO MIL E QUATROCENTOS SOLDADOS CELESTIAIS.", "text": "The Twenty-Eight Constellations: Jiao (Wood Dragon), Kang (Gold Dragon), Di (Earth Badger), Fang (Sun Rabbit), Xin (Moon Fox), Wei (Fire Tiger), Ji (Water Leopard), Dou (Wood Goat), Niu (Gold Ox), Nv (Earth Bat), Xu (Sun Rat), Wei (Moon Swallow), Shi (Fire Pig), Bi (Water Boar), Kui (Wood Wolf), Lou (Gold Dog), Wei (Earth Pheasant), Ang (White Rooster), Bi (Moon Crow), Zui (Fire Monkey), Can (Water Ape), Jing (Wood Deer), Gui (Gold Sheep), Liu (Earth Deer), Xing (Sun Horse), Zhang (Moon Deer), Yi (Fire Snake), and Zhen (Water Worm) are the twenty-eight garrison areas guarding the Heavenly Palace, each with a full complement of 8,400 Heavenly Soldiers.", "tr": "Y\u0130RM\u0130 SEK\u0130Z AY KONAKLARI:\nDo\u011fu Saray\u0131:\nJiao Mu Jiao (Boynuz Odun Sel Ejderhas\u0131), Kang Jin Long (Boyun Alt\u0131n Ejderha), Di Tu He (Temel Toprak Rakun K\u00f6pe\u011fi), Fang Ri Tu (Ev G\u00fcne\u015f Tav\u015fan\u0131), Xin Yue Hu (Kalp Ay Tilkisi), Wei Huo Hu (Kuyruk Ate\u015f Kaplan\u0131), Ji Shui Bao (Elek Su Leopar\u0131)\nKuzey Saray\u0131:\nDou Mu (Kep\u00e7e Odun), Niu Jin Niu (\u00d6k\u00fcz Alt\u0131n \u00d6k\u00fcz), N\u00fc Tu Fu (Kad\u0131n Toprak Yarasa), Xu Ri Shu (Bo\u015fluk G\u00fcne\u015f Faresi), Wei Yue Yan (\u00c7at\u0131 Ay K\u0131rlang\u0131c\u0131), Shi Huo Zhu (Oda Ate\u015f Domuzu), Bi Shui Yu (Duvar Su Yuyu)\nBat\u0131 Saray\u0131:\nKui Mu Lang (Bacak Odun Kurt), Lou Jin Gou (Sicim Alt\u0131n K\u00f6pek), Wei Tu Zhi (Mide Toprak S\u00fcl\u00fcn), Ang Bai Ji (Ang Beyaz Tavu\u011fu), Bi Yue Wu (A\u011f Ay Kargas\u0131), Zui Huo Hou (Gaga Ate\u015f Maymunu), Shen Shui Yuan (Orion Su Maymunu)\nG\u00fcney Saray\u0131:\nJing Mu Kuang (Kuyu Odun \u00c7\u0131lg\u0131n\u0131), Gui Jin Yang (Hayalet Alt\u0131n Koyun), Liu Tu Zhang (S\u00f6\u011f\u00fct Toprak Karacas\u0131), Xing Ri Ma (Y\u0131ld\u0131z G\u00fcne\u015f At\u0131), Zhang Yue Lu (Yay Ay Geyi\u011fi), Yi Huo She (Kanat Ate\u015f Y\u0131lan\u0131), Zhen Shui Xia (Araba Su Karidesi)\nBunlar, G\u00f6ksel Saray\u0027\u0131 koruyan yirmi sekiz konaklama askeri b\u00f6lgesidir, her konaklama tam kadro olarak sekiz bin d\u00f6rt y\u00fcz g\u00f6ksel askerden olu\u015fur."}], "width": 900}]

Manhua