This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/0.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "225", "890", "850"], "fr": "DES LECTEURS ONT DEMAND\u00c9 POURQUOI LE T-SHIRT N\u0027AVAIT PAS UN DESIGN DES DEUX C\u00d4T\u00c9S COMME CELUI DE FAN CHAN.\nD\u0027UN POINT DE VUE ESTH\u00c9TIQUE, UN T-SHIRT AVEC DES CR\u00c2NES DES DEUX C\u00d4T\u00c9S RESSEMBLERAIT \u00c0 UN SOUTIEN-GORGE, ET LES GAR\u00c7ONS QUI LE PORTENT POURRAIENT FACILEMENT \u00caTRE PRIS POUR DES PERVERS.\nDE MON POINT DE VUE, EN R\u00c9FL\u00c9CHISSANT \u00c0 LA FA\u00c7ON DE CR\u00c9ER LE PREMIER T-SHIRT DE \"EXTREME PUNISHMENT RICE\", LA PHRASE DE \"LE LE LING\" : \u00ab UNE ENVELOPPE DE PEAU VIDE CONTIENT MILLE SOUFFLES ; UN CR\u00c2NE DESS\u00c9CH\u00c9 PORTE DIX PARTS DE P\u00c9CH\u00c9. \u00bb ME REVENAIT SANS CESSE \u00c0 L\u0027ESPRIT.\nDIX PARTS DE P\u00c9CH\u00c9, C\u0027EST TROP LOURD \u00c0 PORTER POUR DES GENS ORDINAIRES.\nCINQ PARTS VOUS SUFFIRONT ; J\u0027ESP\u00c8RE VOUS AIDER \u00c0 DISSOUDRE LES CINQ AUTRES \u00c0 TRAVERS L\u0027HISTOIRE DE \"EXTREME PUNISHMENT RICE\" OU LES R\u00c9FLEXIONS QU\u0027ELLE SUSCITERA.\nC\u0027EST AUSSI LA DIRECTION DANS LAQUELLE JE M\u0027EFFORCE D\u0027ALLER EN TANT QUE SC\u00c9NARISTE.\nAINSI, LA MOITI\u00c9 DU DESIGN SUR LE T-SHIRT REPR\u00c9SENTE LES CINQ PARTS DE P\u00c9CH\u00c9 QUE VOUS DEVEZ R\u00c9SOUDRE PAR VOUS-M\u00caMES.", "id": "Ada pembaca yang bertanya mengapa kaosnya tidak dibuat seperti Fan Chan yang ada di kedua sisi? Dari sudut pandang estetika, kaos dengan tengkorak di kedua sisi terlihat sedikit seperti penutup dada, anak laki-laki yang memakainya mudah dianggap aneh. Dari sudut pandang saya, ketika memikirkan bagaimana membuat kaos pertama Extreme Punishment Rice, di kepala saya terus terngiang kalimat dari \"Le Le Ling\": \u0027Kantong kulit kosong membungkus seribu lapis energi, tengkorak menopang sepuluh bagian dosa.\u0027 Sepuluh bagian dosa, bagi orang biasa terlalu berat untuk ditanggung. Kalian cukup menanggung lima bagian, lima bagian lainnya saya harap bisa membantu kalian selesaikan melalui cerita Extreme Punishment Rice atau perenungan setelahnya. Ini juga arah yang terus saya usahakan dalam penulisan naskah. Oleh karena itu, separuh sisi pada kaos ini melambangkan lima bagian dosa yang perlu kalian selesaikan sendiri.", "pt": "ALGUNS LEITORES PERGUNTARAM POR QUE A CAMISETA N\u00c3O TEM ESTAMPAS DOS DOIS LADOS COMO A DO FAN CHAN. DO PONTO DE VISTA EST\u00c9TICO, UMA CAMISETA COM ESTAMPAS DE CAVEIRA NOS DOIS LADOS PARECE UM POUCO UM SUTI\u00c3, E OS RAPAZES QUE A USAREM PODEM SER VISTOS COMO PERVERTIDOS. DO MEU PONTO DE VISTA, QUANDO ESTAVA PENSANDO EM COMO FAZER A PRIMEIRA CAMISETA DO \u0027JANTAR DA PENA CAPITAL\u0027, A FRASE DE \"L\u00c8 L\u00c8 L\u00ccNG\": \u0027UM SACO DE PELE VAZIO ENVOLVE MIL CAMADAS DE ENERGIA, UMA CAVEIRA CARREGA DEZ GRAUS DE PECADO\u0027 N\u00c3O SA\u00cdA DA MINHA CABE\u00c7A. DEZ GRAUS DE PECADO \u00c9 DEMAIS PARA UMA PESSOA COMUM SUPORTAR. QUE VOC\u00caS AGUENTEM CINCO GRAUS, E ESPERO QUE OS OUTROS CINCO POSSAM SER ALIVIADOS PELA HIST\u00d3RIA DO \u0027JANTAR DA PENA CAPITAL\u0027 OU PELA REFLEX\u00c3O AP\u00d3S A LEITURA. ESSA TAMB\u00c9M \u00c9 A DIRE\u00c7\u00c3O QUE TENHO ME ESFOR\u00c7ADO PARA SEGUIR NO ROTEIRO. PORTANTO, A METADE NO CORPO REPRESENTA OS CINCO GRAUS DO PECADO QUE VOC\u00ca PRECISA RESOLVER SOZINHO.", "text": "...", "tr": "Baz\u0131 okuyucular ti\u015f\u00f6rt\u00fcn neden Fan Chan\u0027\u0131nki gibi iki tarafl\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sordu. Estetik a\u00e7\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, her iki taraf\u0131nda da kafatas\u0131 olan bir ti\u015f\u00f6rt biraz maskeye benziyor ve erkekler giydi\u011finde sap\u0131k olarak alg\u0131lanabilirler. Benim a\u00e7\u0131mdan, ilk \u0027A\u015f\u0131r\u0131 Ceza Yeme\u011fi\u0027 ti\u015f\u00f6rt\u00fcn\u00fc nas\u0131l yapaca\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken, zihnimde hep \u0027L\u0259 L\u0259 Ling\u0027deki \u0027Bo\u015f bir deri \u00e7anta binlerce kat gaz\u0131 sarar, bir iskelet on kat g\u00fcnah\u0131 ta\u015f\u0131r.\u0027 c\u00fcmlesi d\u00f6n\u00fcp duruyordu. On kat g\u00fcnah, s\u0131radan insanlar i\u00e7in ta\u015f\u0131nmas\u0131 \u00e7ok zor. Sizin be\u015f kat\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131man\u0131z yeterli, di\u011fer be\u015f kat\u0131n\u0131 ise \u0027A\u015f\u0131r\u0131 Ceza Yeme\u011fi\u0027nin hikayesiyle veya okuduktan sonraki d\u00fc\u015f\u00fcncelerinizle sizin i\u00e7in \u00e7\u00f6zmeyi umuyorum. Bu ayn\u0131 zamanda senaryo yazarl\u0131\u011f\u0131nda her zaman \u00e7abalad\u0131\u011f\u0131m bir y\u00f6n. Bu nedenle, v\u00fccuttaki yar\u0131m taraf, sizin \u00e7\u00f6zmeniz gereken o be\u015f kat g\u00fcnah\u0131 temsil ediyor."}, {"bbox": ["234", "1", "881", "68"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["39", "225", "890", "850"], "fr": "DES LECTEURS ONT DEMAND\u00c9 POURQUOI LE T-SHIRT N\u0027AVAIT PAS UN DESIGN DES DEUX C\u00d4T\u00c9S COMME CELUI DE FAN CHAN.\nD\u0027UN POINT DE VUE ESTH\u00c9TIQUE, UN T-SHIRT AVEC DES CR\u00c2NES DES DEUX C\u00d4T\u00c9S RESSEMBLERAIT \u00c0 UN SOUTIEN-GORGE, ET LES GAR\u00c7ONS QUI LE PORTENT POURRAIENT FACILEMENT \u00caTRE PRIS POUR DES PERVERS.\nDE MON POINT DE VUE, EN R\u00c9FL\u00c9CHISSANT \u00c0 LA FA\u00c7ON DE CR\u00c9ER LE PREMIER T-SHIRT DE \"EXTREME PUNISHMENT RICE\", LA PHRASE DE \"LE LE LING\" : \u00ab UNE ENVELOPPE DE PEAU VIDE CONTIENT MILLE SOUFFLES ; UN CR\u00c2NE DESS\u00c9CH\u00c9 PORTE DIX PARTS DE P\u00c9CH\u00c9. \u00bb ME REVENAIT SANS CESSE \u00c0 L\u0027ESPRIT.\nDIX PARTS DE P\u00c9CH\u00c9, C\u0027EST TROP LOURD \u00c0 PORTER POUR DES GENS ORDINAIRES.\nCINQ PARTS VOUS SUFFIRONT ; J\u0027ESP\u00c8RE VOUS AIDER \u00c0 DISSOUDRE LES CINQ AUTRES \u00c0 TRAVERS L\u0027HISTOIRE DE \"EXTREME PUNISHMENT RICE\" OU LES R\u00c9FLEXIONS QU\u0027ELLE SUSCITERA.\nC\u0027EST AUSSI LA DIRECTION DANS LAQUELLE JE M\u0027EFFORCE D\u0027ALLER EN TANT QUE SC\u00c9NARISTE.\nAINSI, LA MOITI\u00c9 DU DESIGN SUR LE T-SHIRT REPR\u00c9SENTE LES CINQ PARTS DE P\u00c9CH\u00c9 QUE VOUS DEVEZ R\u00c9SOUDRE PAR VOUS-M\u00caMES.", "id": "Ada pembaca yang bertanya mengapa kaosnya tidak dibuat seperti Fan Chan yang ada di kedua sisi? Dari sudut pandang estetika, kaos dengan tengkorak di kedua sisi terlihat sedikit seperti penutup dada, anak laki-laki yang memakainya mudah dianggap aneh. Dari sudut pandang saya, ketika memikirkan bagaimana membuat kaos pertama Extreme Punishment Rice, di kepala saya terus terngiang kalimat dari \"Le Le Ling\": \u0027Kantong kulit kosong membungkus seribu lapis energi, tengkorak menopang sepuluh bagian dosa.\u0027 Sepuluh bagian dosa, bagi orang biasa terlalu berat untuk ditanggung. Kalian cukup menanggung lima bagian, lima bagian lainnya saya harap bisa membantu kalian selesaikan melalui cerita Extreme Punishment Rice atau perenungan setelahnya. Ini juga arah yang terus saya usahakan dalam penulisan naskah. Oleh karena itu, separuh sisi pada kaos ini melambangkan lima bagian dosa yang perlu kalian selesaikan sendiri.", "pt": "ALGUNS LEITORES PERGUNTARAM POR QUE A CAMISETA N\u00c3O TEM ESTAMPAS DOS DOIS LADOS COMO A DO FAN CHAN. DO PONTO DE VISTA EST\u00c9TICO, UMA CAMISETA COM ESTAMPAS DE CAVEIRA NOS DOIS LADOS PARECE UM POUCO UM SUTI\u00c3, E OS RAPAZES QUE A USAREM PODEM SER VISTOS COMO PERVERTIDOS. DO MEU PONTO DE VISTA, QUANDO ESTAVA PENSANDO EM COMO FAZER A PRIMEIRA CAMISETA DO \u0027JANTAR DA PENA CAPITAL\u0027, A FRASE DE \"L\u00c8 L\u00c8 L\u00ccNG\": \u0027UM SACO DE PELE VAZIO ENVOLVE MIL CAMADAS DE ENERGIA, UMA CAVEIRA CARREGA DEZ GRAUS DE PECADO\u0027 N\u00c3O SA\u00cdA DA MINHA CABE\u00c7A. DEZ GRAUS DE PECADO \u00c9 DEMAIS PARA UMA PESSOA COMUM SUPORTAR. QUE VOC\u00caS AGUENTEM CINCO GRAUS, E ESPERO QUE OS OUTROS CINCO POSSAM SER ALIVIADOS PELA HIST\u00d3RIA DO \u0027JANTAR DA PENA CAPITAL\u0027 OU PELA REFLEX\u00c3O AP\u00d3S A LEITURA. ESSA TAMB\u00c9M \u00c9 A DIRE\u00c7\u00c3O QUE TENHO ME ESFOR\u00c7ADO PARA SEGUIR NO ROTEIRO. PORTANTO, A METADE NO CORPO REPRESENTA OS CINCO GRAUS DO PECADO QUE VOC\u00ca PRECISA RESOLVER SOZINHO.", "text": "...", "tr": "Baz\u0131 okuyucular ti\u015f\u00f6rt\u00fcn neden Fan Chan\u0027\u0131nki gibi iki tarafl\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sordu. Estetik a\u00e7\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, her iki taraf\u0131nda da kafatas\u0131 olan bir ti\u015f\u00f6rt biraz maskeye benziyor ve erkekler giydi\u011finde sap\u0131k olarak alg\u0131lanabilirler. Benim a\u00e7\u0131mdan, ilk \u0027A\u015f\u0131r\u0131 Ceza Yeme\u011fi\u0027 ti\u015f\u00f6rt\u00fcn\u00fc nas\u0131l yapaca\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken, zihnimde hep \u0027L\u0259 L\u0259 Ling\u0027deki \u0027Bo\u015f bir deri \u00e7anta binlerce kat gaz\u0131 sarar, bir iskelet on kat g\u00fcnah\u0131 ta\u015f\u0131r.\u0027 c\u00fcmlesi d\u00f6n\u00fcp duruyordu. On kat g\u00fcnah, s\u0131radan insanlar i\u00e7in ta\u015f\u0131nmas\u0131 \u00e7ok zor. Sizin be\u015f kat\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131man\u0131z yeterli, di\u011fer be\u015f kat\u0131n\u0131 ise \u0027A\u015f\u0131r\u0131 Ceza Yeme\u011fi\u0027nin hikayesiyle veya okuduktan sonraki d\u00fc\u015f\u00fcncelerinizle sizin i\u00e7in \u00e7\u00f6zmeyi umuyorum. Bu ayn\u0131 zamanda senaryo yazarl\u0131\u011f\u0131nda her zaman \u00e7abalad\u0131\u011f\u0131m bir y\u00f6n. Bu nedenle, v\u00fccuttaki yar\u0131m taraf, sizin \u00e7\u00f6zmeniz gereken o be\u015f kat g\u00fcnah\u0131 temsil ediyor."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/1.webp", "translations": [{"bbox": ["578", "916", "750", "1096"], "fr": "TU NE MANGES PAS CE SASHIMI ? QUEL G\u00c2CHIS...", "id": "Sashiminya tidak dimakan lagi? Sayang sekali...", "pt": "N\u00c3O VAI COMER O SASHIMI? QUE DESPERD\u00cdCIO...", "text": "Aren\u0027t you going to eat the sashimi? Such a waste...", "tr": "Bu sa\u015fimiyi yemeyecek misin? Ne kadar israf..."}, {"bbox": ["399", "545", "548", "681"], "fr": "LES HU\u00ceTRES GRILL\u00c9ES SONT PR\u00caTES~", "id": "Tiram panggangnya sudah siap~", "pt": "AS OSTRAS GRELHADAS EST\u00c3O PRONTAS~", "text": "The grilled oysters are ready~", "tr": "Izgara istiridyeler haz\u0131r~"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/2.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "620", "327", "760"], "fr": "[SFX] FFFF ! C\u0027EST BR\u00dbLANT !", "id": "[SFX] Fuh fuh! Panas sekali!", "pt": "[SFX] FUU FUU! QUE QUENTE!", "text": "[SFX]Huff... Huff! They\u0027re so hot!", "tr": "H\u00fcf h\u00fcf! \u00c7ok s\u0131cak!"}, {"bbox": ["461", "1032", "626", "1090"], "fr": "AVEC PR\u00c9CAUTION...", "id": "Dengan hati-hati...", "pt": "COM CUIDADO...", "text": "Carefully...", "tr": "Dikkatlice..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/3.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "264", "833", "378"], "fr": "ET C\u0027EST SI FERME, LA TEXTURE EST BIEN MEILLEURE QUE CELLE DES TRIPLO\u00cfDES !", "id": "Dan juga sangat padat, teksturnya jauh lebih enak daripada yang triploid!", "pt": "E \u00c9 T\u00c3O FIRME! A TEXTURA \u00c9 MUITO MELHOR QUE A DOS TRIPLOIDES!", "text": "And so firm! The texture is much better than triploids!", "tr": "Hem de \u00e7ok s\u0131k\u0131, dokusu triploid olanlardan \u00e7ok daha iyi!"}, {"bbox": ["100", "888", "257", "1001"], "fr": "QUEL EST CET ASSAISONNEMENT CROUSTILLANT QUAND ON CROQUE DEDANS ?", "id": "Bumbu yang renyah saat digigit ini apa?", "pt": "O QUE \u00c9 ESSE TEMPERO QUE DEIXA CROCANTE AO MORDER?", "text": "It\u0027s crispy to the bite. What seasoning did you use?", "tr": "Is\u0131r\u0131nca \u00e7\u0131t\u0131r \u00e7\u0131t\u0131r yapan baharat ne?"}, {"bbox": ["499", "1059", "701", "1212"], "fr": "APR\u00c8S L\u0027AVOIR CROQU\u00c9, \u00c7A NE SE TRANSFORME PAS EN POUDRE COMME LES ALIMENTS SOUFFL\u00c9S, ET C\u0027EST AUSSI TR\u00c8S PARFUM\u00c9.", "id": "Setelah dikunyah, tidak hancur jadi bubuk seperti makanan ringan, dan juga harum sekali.", "pt": "DEPOIS DE MASTIGAR, N\u00c3O ESFARELA COMO SALGADINHOS, E AINDA \u00c9 MUITO AROM\u00c1TICO!", "text": "After chewing, it doesn\u0027t turn to powder like puffed food, and it\u0027s so fragrant!", "tr": "Is\u0131rd\u0131ktan sonra kabart\u0131lm\u0131\u015f yiyecekler gibi toz haline gelmiyor, hem de \u00e7ok lezzetli."}, {"bbox": ["627", "613", "772", "750"], "fr": "VOIL\u00c0 CE QUE SONT DE VRAIES HU\u00ceTRES GRILL\u00c9ES !", "id": "Ini baru namanya tiram panggang sungguhan!", "pt": "ISTO SIM S\u00c3O OSTRAS GRELHADAS DE VERDADE!", "text": "This is what real grilled oysters should be!", "tr": "\u0130\u015fte ger\u00e7ek \u0131zgara istiridye budur!"}, {"bbox": ["108", "68", "255", "203"], "fr": "WAOUH, UNE TEXTURE SI CROUSTILLANTE ET TENDRE !", "id": "Wah, teksturnya renyah dan lembut!", "pt": "UAU, QUE TEXTURA CROCANTE E MACIA!", "text": "Wow, such a crispy and tender texture!", "tr": "Vay, \u00e7\u0131t\u0131r \u00e7\u0131t\u0131r ve yumu\u015fac\u0131k bir doku!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/4.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "1036", "580", "1191"], "fr": "QUAND ON SORT MANGER, TU COMMANDES DES TRAVERS DE PORC \u00c0 L\u0027AIL \u00c9MINC\u00c9, ET ENSUITE TU ENL\u00c8VES L\u0027AIL.", "id": "Kalau makan di luar, kamu akan pesan iga babi bawang putih, lalu bawang putihnya kamu sisihkan.", "pt": "QUANDO SA\u00cdMOS PARA COMER, VOC\u00ca PEDE COSTELINHA COM ALHO E DEPOIS TIRA TODO O ALHO.", "text": "When we go out to eat, you order garlic spare ribs, then pick out all the garlic.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131da yemek yedi\u011finde sar\u0131msakl\u0131 kaburga sipari\u015f edersin, sonra da sar\u0131msaklar\u0131 ay\u0131klars\u0131n."}, {"bbox": ["85", "49", "252", "204"], "fr": "C\u0027EST DE L\u0027AIL FRIT CROUSTILLANT, \u00c7A ENL\u00c8VE LE PIQUANT DE L\u0027AIL MAIS CONSERVE SON AR\u00d4ME.", "id": "Itu bawang putih goreng krispi, rasa pedasnya hilang tapi aromanya tetap ada.", "pt": "AQUILO \u00c9 ALHO FRITO CROCANTE. TIRA O ARDIDO DO ALHO, MAS MANT\u00c9M O AROMA.", "text": "That\u0027s fried garlic crisp. It removes the garlic\u0027s pungency but keeps the aroma.", "tr": "O, sar\u0131msa\u011f\u0131n ac\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 gideren ama aromas\u0131n\u0131 koruyan \u00e7\u0131t\u0131r \u00e7\u0131t\u0131r k\u0131zarm\u0131\u015f sar\u0131msak."}, {"bbox": ["672", "204", "807", "330"], "fr": "JE PENSE QUE TU VAS AIMER.", "id": "Aku rasa kamu pasti akan suka.", "pt": "ACHO QUE VOC\u00ca VAI GOSTAR.", "text": "I thought you\u0027d like it.", "tr": "Bence seveceksin."}, {"bbox": ["156", "456", "299", "599"], "fr": "OH ? TU SAIS ENCORE CE QUE J\u0027AIME ?", "id": "Oh? Kamu tahu lagi apa yang aku suka?", "pt": "OH? ENT\u00c3O AGORA VOC\u00ca SABE DO QUE EU GOSTO?", "text": "Oh? You know what I like again?", "tr": "\u00d6yle mi? Yine neyi sevdi\u011fimi biliyorsun demek?"}, {"bbox": ["232", "809", "330", "905"], "fr": "H\u00c9, OUI JE SAIS.", "id": "Hei, tentu saja aku tahu.", "pt": "HEH, SEI SIM.", "text": "Heh, of course I do.", "tr": "Heh, biliyorum tabii."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/5.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "502", "305", "644"], "fr": "ALORS COMME \u00c7A, L\u0027AIL PEUT \u00caTRE PR\u00c9PAR\u00c9 POUR NE PLUS AVOIR CE GO\u00dbT PIQUANT...", "id": "Ternyata bawang putih bisa diolah sampai tidak terasa tajam lagi ya...", "pt": "ENT\u00c3O O ALHO PODE SER PREPARADO SEM TER GOSTO NENHUM, HEIN...", "text": "So it\u0027s possible to make garlic completely tasteless...", "tr": "Demek sar\u0131msak hi\u00e7 tad\u0131 olmayacak \u015fekilde de yap\u0131labiliyormu\u015f..."}, {"bbox": ["140", "66", "278", "196"], "fr": "TU NE COMMANDAIS PAS LES TRAVERS DE PORC \u00c0 L\u0027AIL PARCE QUE TU LES AIMAIS AUSSI !", "id": "Aku pesan iga babi bawang putih bukannya karena kamu juga suka!", "pt": "EU PEDI A COSTELINHA COM ALHO PORQUE VOC\u00ca TAMB\u00c9M GOSTA, N\u00c3O FOI?!", "text": "I order garlic spare ribs because you like them too!", "tr": "Sar\u0131msakl\u0131 kaburgay\u0131 sen de sevdi\u011fin i\u00e7in sipari\u015f etmedin mi!"}, {"bbox": ["678", "207", "817", "346"], "fr": "MAIS SI JE N\u0027ENL\u00c8VE PAS L\u0027AIL, COMMENT POURRIONS-NOUS AVOIR UN RENDEZ-VOUS APR\u00c8S AVOIR MANG\u00c9 ?", "id": "Tapi kalau bawang putihnya tidak disisihkan, bagaimana mau kencan setelah makan?", "pt": "MAS SE EU N\u00c3O TIRAR O ALHO, COMO VAMOS TER UM ENCONTRO DEPOIS DE COMER?", "text": "But how can we go on a date if I don\u0027t pick out all the garlic?", "tr": "Ama sar\u0131msaklar\u0131 ay\u0131klamazsam yedikten sonra nas\u0131l bulu\u015faca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["613", "856", "743", "978"], "fr": "TU EN MANGES UNE AUSSI ?", "id": "Kamu makan satu juga, ya?", "pt": "COMA UM TAMB\u00c9M.", "text": "Do you want one?", "tr": "Sen de bir tane ye, olur mu?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/6.webp", "translations": [{"bbox": ["656", "342", "798", "479"], "fr": "CE N\u0027EST PAS GRAVE, JE DESCENDRAI PLUS TARD MANGER UN PETIT QUELQUE CHOSE.", "id": "Tidak apa-apa, aku nanti turun makan seadanya saja.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE. MAIS TARDE EU DES\u00c7O E COMO QUALQUER COISA.", "text": "It\u0027s okay, I\u0027ll just grab something downstairs later.", "tr": "Sorun de\u011fil, ben birazdan a\u015fa\u011f\u0131 iner bir \u015feyler at\u0131\u015ft\u0131r\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["106", "52", "255", "199"], "fr": "TU LES AS SEULEMENT PR\u00c9PAR\u00c9ES POUR MOI, TU N\u0027EN AS MANG\u00c9 AUCUNE TOI-M\u00caME.", "id": "Kamu hanya membuatkan ini untukku, kamu sendiri belum makan.", "pt": "VOC\u00ca S\u00d3 COZINHOU PARA MIM E NEM COMEU NADA.", "text": "You made all this just for me, and you haven\u0027t even eaten yet.", "tr": "Hep benim yemem i\u00e7in yapt\u0131n, sen kendin hi\u00e7 yemedin."}, {"bbox": ["56", "608", "220", "773"], "fr": "TU PENSES ENCORE \u00c0 DESCENDRE ?", "id": "Masih mau turun?", "pt": "AINDA QUER DESCER?", "text": "Still thinking about going downstairs?", "tr": "H\u00e2l\u00e2 a\u015fa\u011f\u0131 inmeyi mi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["505", "644", "630", "768"], "fr": "FAN CHAN.", "id": "Fan Chan.", "pt": "FAN CHAN.", "text": "Fan Chan", "tr": "Fan Chan."}, {"bbox": ["704", "1072", "798", "1160"], "fr": "[SFX] HMM ?", "id": "Hmm?", "pt": "HUM?", "text": "Hmm?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["267", "927", "380", "1032"], "fr": "J\u0027AI PEUR DE LA CHALEUR, NE T\u0027APPROCHE PLUS.", "id": "Aku kepanasan, jangan mendekat lagi.", "pt": "EU SINTO CALOR, N\u00c3O CHEGUE MAIS PERTO.", "text": "I\u0027m sensitive to heat. Stop leaning in.", "tr": "S\u0131caktan ho\u015flanm\u0131yorum, daha fazla yakla\u015fma."}], "width": 900}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/7.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "1758", "475", "1935"], "fr": "NON ! NE T\u0027OCCUPE PAS DE MOI ! MANGE VITE LE RESTE DES HU\u00ceTRES PENDANT QU\u0027ELLES SONT CHAUDES !", "id": "Tidak! Tidak usah pedulikan aku! Cepat habiskan sisa tiramnya selagi masih panas!", "pt": "N\u00c3O! N\u00c3O SE PREOCUPE COMIGO! COMA LOGO AS OSTRAS RESTANTES ENQUANTO EST\u00c3O QUENTES!", "text": "No! Don\u0027t mind me! Hurry up and eat the rest of the oysters while they\u0027re hot!", "tr": "Hay\u0131r! Beni bo\u015f ver! \u00c7abuk ol, kalan istiridyeleri s\u0131cakken ye!"}, {"bbox": ["148", "3032", "366", "3168"], "fr": "EST-CE QUE JE PEUX OUVRIR LES PLACARDS DE LA CUISINE POUR JETER UN \u0152IL ?", "id": "Bolehkah aku membuka lemari dapur untuk melihat-lihat?", "pt": "POSSO ABRIR OS ARM\u00c1RIOS DA COZINHA PARA DAR UMA OLHADA?", "text": "Can I open the kitchen cabinets and take a look?", "tr": "Mutfaktaki dolaplar\u0131 a\u00e7\u0131p bakabilir miyim?"}, {"bbox": ["105", "2121", "290", "2299"], "fr": "AVANT DE FRIRE L\u0027AIL, J\u0027AI OUBLI\u00c9 DE RINCER LE MUCILAGE, CE QUI LAISSE UN L\u00c9GER ARRI\u00c8RE-GO\u00dbT AMER...", "id": "Sebelum menggoreng bawang putih, aku lupa membersihkan getahnya, jadi ada sedikit rasa pahit di akhir...", "pt": "ESQUECI DE LAVAR BEM O MUCO ANTES DE FRITAR O ALHO, POR ISSO FICOU COM UM LEVE AMARGOR NO FINAL...", "text": "I forgot to wash off the slime before frying the garlic, so there\u0027s a slightly bitter aftertaste...", "tr": "Sar\u0131msa\u011f\u0131 k\u0131zartmadan \u00f6nce s\u00fcm\u00fcks\u00fc k\u0131sm\u0131n\u0131 y\u0131kamay\u0131 unuttum, o y\u00fczden sonradan hafif ac\u0131 bir tat geliyor..."}, {"bbox": ["82", "2585", "245", "2725"], "fr": "FAISONS UN AUTRE PLAT AVEC LE SASHIMI RESTANT.", "id": "Sisa sashiminya kita olah jadi hidangan lain saja.", "pt": "VAMOS USAR O SASHIMI QUE SOBROU PARA FAZER OUTRO PRATO.", "text": "Let\u0027s make another dish with the leftover sashimi.", "tr": "Kalan sa\u015fimiden ba\u015fka bir yemek yapal\u0131m."}, {"bbox": ["606", "2797", "789", "2956"], "fr": "LE PR\u00c9PARER POUR LIN XIAO AVANT QUE LES HU\u00ceTRES GRILL\u00c9ES NE REFROIDISSENT.", "id": "Buatkan untuk Lin Xiao sebelum tiram panggangnya dingin.", "pt": "VOU FAZER PARA O LIN XIAO ANTES QUE AS OSTRAS GRELHADAS ESFRIEM.", "text": "Make it for Lin Xiao before the grilled oysters get cold.", "tr": "Izgara istiridyeler so\u011fumadan Lin Xiao i\u00e7in yapay\u0131m."}, {"bbox": ["647", "2312", "845", "2434"], "fr": "UNE FOIS REFROIDI, L\u0027AMERTUME DEVIENDRA PLUS PRONONC\u00c9E, ET SI LIN XIAO LE GO\u00dbTE, ELLE VA ENCORE ME FAIRE DES REPROCHES.", "id": "Kalau sudah dingin rasa pahitnya akan lebih terasa, Lin Xiao kalau mencicipinya pasti akan mengomeliku lagi.", "pt": "DEPOIS QUE ESFRIAR, O AMARGOR VAI FICAR MAIS FORTE. SE O LIN XIAO PROVAR, VAI RECLAMAR DE MIM DE NOVO.", "text": "The bitterness becomes more obvious when they cool down, and Lin Xiao will complain again if she tastes it.", "tr": "So\u011fuduktan sonra ac\u0131l\u0131\u011f\u0131 daha belirginle\u015fir, Lin Xiao tad\u0131na bakarsa yine bana laf eder."}, {"bbox": ["699", "1917", "782", "2019"], "fr": "[SFX] PFFT, QUELLE FAUSSE PUDEUR.", "id": "[SFX] Cih, sok serius.", "pt": "[SFX] PFFT! QUANTA SERIEDADE FALSA.", "text": "Tch, such a hypocrite.", "tr": "[SFX]Pfft! Sahte ciddiyet."}, {"bbox": ["589", "1563", "686", "1622"], "fr": "[SFX] GLOUPS.", "id": "[SFX] Kruk...", "pt": "[SFX] GLUP.", "text": "[SFX]Gulp", "tr": "[SFX]Gulp."}, {"bbox": ["108", "3909", "284", "4062"], "fr": "BON APP\u00c9TIT !", "id": "Selamat makan!", "pt": "HORA DE COMER!", "text": "Let\u0027s eat!", "tr": "Hadi yiyelim!"}, {"bbox": ["599", "3145", "697", "3246"], "fr": "REGARDE O\u00d9 TU VEUX.", "id": "Silakan lihat-lihat sesukamu.", "pt": "PODE OLHAR \u00c0 VONTADE.", "text": "Go ahead, look around.", "tr": "\u0130stedi\u011fin gibi bak."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/8.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "1294", "706", "1446"], "fr": "UTILISONS DU SPRITE \u00c0 LA PLACE.", "id": "Pakai Sprite saja sebagai gantinya.", "pt": "VOU USAR SPRITE NO LUGAR.", "text": "Use Sprite instead.", "tr": "Onun yerine Sprite kullanal\u0131m."}, {"bbox": ["111", "884", "327", "1065"], "fr": "JE N\u0027AI PAS TROUV\u00c9 DE BICARBONATE DE SOUDE NI DE SUCRE...", "id": "Tidak ketemu soda kue dan gula...", "pt": "N\u00c3O ENCONTREI BICARBONATO DE S\u00d3DIO NEM A\u00c7\u00daCAR...", "text": "I can\u0027t find any baking soda or sugar...", "tr": "Karbonat ve \u015feker bulamad\u0131m..."}, {"bbox": ["132", "48", "306", "203"], "fr": "BOUILLON CONCENTR\u00c9.", "id": "Kaldu blok.", "pt": "CALDO CONCENTRADO.", "text": "Chicken bouillon", "tr": "Bulyon."}, {"bbox": ["441", "211", "555", "311"], "fr": "SAUCE SOJA CLAIRE.", "id": "Kecap asin.", "pt": "SHOYU.", "text": "Soy sauce", "tr": "Soya sosu."}, {"bbox": ["436", "647", "529", "757"], "fr": "VINAIGRE BLANC.", "id": "Cuka putih.", "pt": "VINAGRE BRANCO.", "text": "White vinegar", "tr": "Beyaz sirke."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/9.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "1566", "640", "1715"], "fr": "UNE PARTIE DE LA BASE DE SOUPE GLAC\u00c9E.", "id": "Sebagian kuah kaldu dingin.", "pt": "UMA PARTE DO CALDO GELADO.", "text": "Some for the icy broth base", "tr": "Bir k\u0131sm\u0131 buzlu \u00e7orba baz\u0131."}, {"bbox": ["157", "1863", "323", "2007"], "fr": "ENSUITE, CUIRE LES NOUILLES.", "id": "Selanjutnya, rebus mi.", "pt": "AGORA, COZINHAR O MACARR\u00c3O.", "text": "Next, cook the noodles", "tr": "S\u0131rada eri\u015fteleri pi\u015firmek var."}, {"bbox": ["230", "1262", "384", "1401"], "fr": "UNE PARTIE DES HU\u00ceTRES GLAC\u00c9ES.", "id": "Sebagian tiram dingin.", "pt": "UMA PARTE DAS OSTRAS GELADAS.", "text": "Some for the icy oysters", "tr": "Bir k\u0131sm\u0131 buzlu istiridye."}, {"bbox": ["189", "568", "348", "725"], "fr": "SUPER, IL Y A DE LA GLACE.", "id": "Bagus sekali, ada es batu.", "pt": "\u00d3TIMO, TEM GELO ACUMULADO!", "text": "Great, there\u0027s ice.", "tr": "Harika, birikmi\u015f buz var."}, {"bbox": ["158", "220", "281", "343"], "fr": "M\u00c9LANGER UNIFORM\u00c9MENT.", "id": "Aduk hingga rata.", "pt": "MISTURE BEM.", "text": "Mix it well.", "tr": "\u0130yice kar\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/10.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "449", "764", "619"], "fr": "AINSI, LA TEXTURE DES NOUILLES SERA LISSE.", "id": "Dengan begini tekstur mi baru jadi lembut dan licin.", "pt": "ASSIM A TEXTURA DO MACARR\u00c3O FICA MAIS SUAVE.", "text": "This makes the noodles smoother.", "tr": "B\u00f6ylece eri\u015ftelerin dokusu p\u00fcr\u00fczs\u00fcz olur."}, {"bbox": ["165", "1711", "340", "1873"], "fr": "METTRE DANS LA BASE DE SOUPE POUR QUE LE CONCOMBRE S\u0027IMPR\u00c8GNE DE SAVEUR.", "id": "Masukkan ke dalam kuah kaldu agar mentimunnya meresap.", "pt": "COLOQUE NO CALDO PARA O PEPINO PEGAR SABOR.", "text": "Put it in the broth to let the cucumber absorb the flavor.", "tr": "Salatal\u0131\u011f\u0131 lezzetini \u00e7ekmesi i\u00e7in \u00e7orba baz\u0131na koy."}, {"bbox": ["616", "2329", "770", "2481"], "fr": "LES NOUILLES SONT CUITES, LES PASSER SOUS L\u0027EAU FROIDE.", "id": "Setelah mi matang, bilas dengan air dingin.", "pt": "DEPOIS QUE O MACARR\u00c3O ESTIVER COZIDO, PASSE EM \u00c1GUA FRIA PARA ESFRIAR.", "text": "The noodles are cooked. Rinse them with cold water.", "tr": "Eri\u015fteler pi\u015fti, so\u011fuk sudan ge\u00e7ir."}, {"bbox": ["280", "39", "457", "103"], "fr": "BEURRE.", "id": "Mentega.", "pt": "MANTEIGA.", "text": "Butter", "tr": "Tereya\u011f\u0131."}, {"bbox": ["532", "279", "618", "346"], "fr": "SEL.", "id": "Garam.", "pt": "SAL.", "text": "Salt", "tr": "Tuz."}], "width": 900}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/11.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "4150", "632", "4304"], "fr": "ALORS \u00c7A AURA CERTAINEMENT UN GO\u00dbT AMER ! CE N\u0027EST PAS BON !", "id": "Itu pasti akan terasa pahit! Tidak enak!", "pt": "ASSIM VAI FICAR AMARGO COM CERTEZA! N\u00c3O PODE SER!", "text": "Then she\u0027ll definitely taste the bitterness! Not good!", "tr": "O zaman kesinlikle ac\u0131 bir tat gelir! \u0130yi de\u011fil!"}, {"bbox": ["207", "3874", "374", "4039"], "fr": "LA TEMP\u00c9RATURE A-T-ELLE SUFFISAMMENT BAISS\u00c9 POUR QU\u0027ON PUISSE LES PRENDRE \u00c0 LA MAIN ?", "id": "Apa suhunya sudah turun sampai bisa dipegang dengan tangan?", "pt": "A TEMPERATURA J\u00c1 ABAIXOU O SUFICIENTE PARA CONSEGUIR PEGAR COM A M\u00c3O?", "text": "Has the temperature dropped enough to handle them with bare hands?", "tr": "S\u0131cakl\u0131k elle tutulabilecek kadar d\u00fc\u015ft\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["126", "2851", "292", "2991"], "fr": "C\u0027EST BIEN MIEUX COMME \u00c7A.", "id": "Begini jauh lebih baik.", "pt": "ASSIM EST\u00c1 BEM MELHOR.", "text": "Much better.", "tr": "B\u00f6yle \u00e7ok daha iyi."}, {"bbox": ["638", "2074", "802", "2214"], "fr": "ZUT, POURQUOI LES HU\u00ceTRES SONT-ELLES DISPOS\u00c9ES DE TRAVERS...", "id": "Sial, kenapa tiramnya diletakkan miring-miring begini.", "pt": "DROGA! POR QUE AS OSTRAS EST\u00c3O TODAS DESALINHADAS ASSIM?", "text": "Damn it, why are the oysters all crooked?", "tr": "Kahretsin, istiridyeler neden b\u00f6yle e\u011fri b\u00fc\u011fr\u00fc dizilmi\u015f."}, {"bbox": ["478", "103", "638", "256"], "fr": "VERSER LA SOUPE DE NOUILLES FROIDES.", "id": "Siram dengan kuah mi dingin.", "pt": "REGUE COM O CALDO FRIO DO MACARR\u00c3O.", "text": "Pour the cold noodle soup over them.", "tr": "\u00dczerine so\u011fuk eri\u015fte \u00e7orbas\u0131n\u0131 d\u00f6k."}, {"bbox": ["74", "1298", "192", "1389"], "fr": "LA DERNI\u00c8RE \u00c9TAPE...", "id": "Langkah terakhir....", "pt": "O \u00daLTIMO PASSO...", "text": "The final step...", "tr": "Son ad\u0131m...."}], "width": 900}, {"height": 1172, "img_url": "snowmtl.ru/latest/execution-food/263/12.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "34", "678", "472"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua