This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 10
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/1.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "729", "565", "1204"], "fr": "PRODUCTION : ANIMATION 2D COMICS\nSC\u00c9NARISTE : MUMU XI\nDESSINATEUR PRINCIPAL : MONAN YATAOMEI\nENCRAGE : \u00d7\nCOLORISATION : AJDD\nD\u00c9CORS : LING\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YULUO\nSUPERVISEUR : GOBLIN\nSUPERVISEUR DU SC\u00c9NARIO : ROUBAO\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : ZHENLIU", "id": "PRODUKSI: ANIME ERCIYUAN\nPENULIS SKENARIO: MUMU XI\nPENGGAMBAR UTAMA: MO NAN YA TAO MEI\nPENINTAAN: X\nPEWARNAAN: AJDD\nLATAR: LING\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: YU LUO\nPENGAWAS: GE BU LIN (GOBLIN)\nPENGAWAS NASKAH: ROU BAO\nPEMIMPIN REDAKSI: ZHEN LIU", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: ANIMANG\u00c1\nROTEIRO: MU MU XI\nARTE PRINCIPAL: MO NAN YATAO MEI\nCONTORNO: X\nCORES: AJDD\nCEN\u00c1RIOS: LING\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YU LUO\nPRODU\u00c7\u00c3O EXECUTIVA: GE BU LIN\nSUPERVIS\u00c3O DE ROTEIRO: ROU BAO\nEDITOR-CHEFE: ZHEN LIU", "text": "PRODUCED BY: SECONDARY ELEMENT ANIMATION SCRIPTWRITER: MU MU XI LEAD ARTIST: DEMON BRACES GIRL LINE ART: X COLORIST: AJDD BACKGROUNDS: ZERO RESPONSIBLE EDITOR: YU LUO SUPERVISOR: GOBLIN SCRIPT SUPERVISOR: ROU BAO CHIEF EDITOR: ZHEN LIU", "tr": "YAPIM: ERC\u0130YUAN AN\u0130ME\nSENAR\u0130ST: MU MU X\u0130\n\u00c7\u0130ZER: MO NAN YATAO ME\u0130\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: \u00d7\nRENKLEND\u0130RME: AJDD\nARKA PLAN: L\u0130NG\nED\u0130T\u00d6R: YU LUO\nYAPIMCI: GOBL\u0130N\nSENARYO DENETMEN\u0130: ROU BAO\nBA\u015e ED\u0130T\u00d6R: ZHEN L\u0130U"}], "width": 800}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/2.webp", "translations": [{"bbox": ["449", "2995", "745", "3350"], "fr": "C\u0027EST LE SEIGNEUR PH\u00c9NIX ? IL EST VRAIMENT VENU ME SAUVER !", "id": "TUAN PHOENIX? DIA BENAR-BENAR DATANG MENYELAMATKANKU!", "pt": "\u00c9 O FENG JUN? ELE REALMENTE VEIO ME SALVAR!", "text": "IT\u0027S FENG JUN? HE REALLY CAME TO SAVE ME!", "tr": "Feng Jun mu? Ger\u00e7ekten beni kurtarmaya geldi!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/4.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "131", "549", "555"], "fr": "CE... CETTE VIEILLE SERVANTE SALUE LE SEIGNEUR PH\u00c9NIX.", "id": "HAM... HAMBA TUA INI MEMBERI SALAM KEPADA TUAN PHOENIX.", "pt": "ESTA... ESTA SERVA SA\u00daDA O FENG JUN.", "text": "TH-THIS OLD SERVANT GREETS FENG JUN.", "tr": "Ya\u015fl\u0131.. ya\u015fl\u0131 hizmetkar\u0131n\u0131z Feng Jun Hazretleri\u0027ni selamlar."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/5.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "78", "217", "390"], "fr": "EST-CE VOUS TOUS QUI CRIIEZ ET FAISIEZ DU VACARME ICI TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, G\u00c2CHANT MON PLAISIR DE JOUER DU QIN ?", "id": "APA KAU YANG TADI BERTERIAK-TERIAK DI SINI, MENGGANGGU KETENANGAN TUAN INI BERMAIN MUSIK?", "pt": "FORAM VOC\u00caS QUE ESTAVAM GRITANDO AQUI AGORA H\u00c1 POUCO, ARRUINANDO O MEU PRAZER DE TOCAR O QIN?", "text": "WAS IT YOU LOT WHO WERE SHOUTING AND HOLLERING JUST NOW, RUINING THIS LORD\u0027S MOOD FOR PLAYING THE QIN?", "tr": "Demin burada ba\u011f\u0131r\u0131p \u00e7a\u011f\u0131rarak bu Lord\u0027un piyano \u00e7alma keyfini bozan siz miydiniz?"}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/6.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "1595", "787", "1956"], "fr": "JE NE PENSAIS PAS QUE CETTE PETITE PESTE AVAIT VRAIMENT FAIT APPEL AU SEIGNEUR PH\u00c9NIX. CE GRAND PERSONNAGE N\u0027EST PAS FACILE \u00c0 MANIPULER. NON, JE DOIS TROUVER UN MOYEN DE ME D\u00c9GAGER DE CETTE SITUATION.", "id": "TIDAK KUSANGKA GADIS KECIL ITU BENAR-BENAR MEMANGGIL TUAN PHOENIX. DEWA INI TIDAK MUDAH DIURUS. TIDAK BISA, AKU HARUS MENCARI CARA UNTUK MELEPASKAN DIRI DARI MASALAH INI.", "pt": "N\u00c3O IMAGINEI QUE AQUELA PIRRALHA REALMENTE CHAMARIA O FENG JUN. ELE \u00c9 UM PEIXE GRANDE, N\u00c3O D\u00c1 PARA MEXER COM ELE. N\u00c3O, PRECISO ENCONTRAR UMA MANEIRA DE ME SAFAR.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT THAT LITTLE GIRL TO ACTUALLY SUMMON FENG JUN. THIS BIG SHOT ISN\u0027T EASY TO DEAL WITH. NO, I NEED TO FIND A WAY TO DISTANCE MYSELF FROM THIS.", "tr": "O k\u00fc\u00e7\u00fck veledin ger\u00e7ekten Feng Jun\u0027u \u00e7a\u011f\u0131raca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim, bu b\u00fcy\u00fck ba\u015f belas\u0131yla u\u011fra\u015f\u0131lmaz, hay\u0131r, kendimi bu i\u015ften s\u0131y\u0131rman\u0131n bir yolunu bulmal\u0131y\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 6225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/7.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "3340", "764", "3724"], "fr": "VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE \u00c7A ! CETTE VIEILLE SERVANTE EST AU SERVICE DE L\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE !", "id": "ANDA TIDAK BOLEH BEGINI! HAMBA TUA INI ADALAH ORANGNYA IBU SURI!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PODE FAZER ISSO! ESTA SERVA \u00c9 DA IMPERATRIZ VI\u00daVA.", "text": "YOU CAN\u0027T DO THIS! THIS OLD SERVANT IS THE EMPRESS DOWAGER\u0027S PERSON!", "tr": "Bunu yapamazs\u0131n\u0131z! Bu ya\u015fl\u0131 hizmetkar Ana \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin adam\u0131d\u0131r!"}, {"bbox": ["15", "1457", "301", "1777"], "fr": "INUTILE D\u0027EXPLIQUER. ENVOYEZ-LA AU BUREAU DE SURVEILLANCE, ILS SAVENT CE QU\u0027ILS ONT \u00c0 FAIRE.", "id": "TIDAK PERLU MENJELASKAN, KIRIM ORANG UNTUK MEMBAWANYA KE KANTOR PENGAWASAN, MEREKA TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN.", "pt": "N\u00c3O PRECISA EXPLICAR. MANDEM-NA PARA O DEPARTAMENTO DE SUPERVIS\u00c3O, ELES SABER\u00c3O O QUE FAZER.", "text": "NO NEED TO EXPLAIN. SEND HER TO THE INSPECTORATE. THEY KNOW WHAT TO DO.", "tr": "A\u00e7\u0131klamaya gerek yok, onu Denetleme Dairesi\u0027ne g\u00f6nderin, onlar ne yapacaklar\u0131n\u0131 bilirler."}, {"bbox": ["321", "4329", "621", "4622"], "fr": "VOUS NE POUVEZ PAS TRAITER CETTE VIEILLE SERVANTE AINSI !", "id": "ANDA TIDAK BISA MEMPERLAKUKAN HAMBA TUA INI SEPERTI INI!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PODE TRATAR ESTA VELHA SERVA ASSIM!", "text": "YOU CAN\u0027T TREAT THIS OLD SERVANT LIKE THIS!", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 hizmetkara b\u00f6yle davranamazs\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["33", "2405", "122", "2489"], "fr": "OUI !", "id": "BAIK!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "Emredersiniz!"}, {"bbox": ["184", "2858", "379", "3099"], "fr": "SEIGNEUR PH\u00c9NIX,", "id": "TUAN PHOENIX,", "pt": "FENG JUN,", "text": "FENG JUN,", "tr": "Feng Jun,"}, {"bbox": ["229", "155", "496", "474"], "fr": "EN FAIT...", "id": "SEBENARNYA...", "pt": "NA VERDADE...", "text": "ACTUALLY...", "tr": "Asl\u0131nda..."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/8.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "796", "747", "1154"], "fr": "JE NE PENSAIS PAS QUE LE SEIGNEUR PH\u00c9NIX, M\u00caME AU PALAIS FROID, AVAIT ENCORE LE DROIT DE PUNIR LES SERVITEURS. HEUREUSEMENT, IL EST PR\u00caT \u00c0 ME PROT\u00c9GER.", "id": "TIDAK KUSANGKA TUAN PHOENIX YANG BERADA DI ISTANA DINGIN MASIH MEMILIKI WEWENANG UNTUK MENGHUKUM BAWAHAN. UNTUNGLAH DIA MASIH MAU MELINDUNGIKU.", "pt": "N\u00c3O IMAGINAVA QUE O FENG JUN, MESMO ESTANDO NO PAL\u00c1CIO FRIO, AINDA TIVESSE O DIREITO DE PUNIR SERVOS. FELIZMENTE, ELE AINDA EST\u00c1 DISPOSTO A ME PROTEGER.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT THAT FENG JUN, WHO IS IN THE COLD PALACE, STILL HAS THE POWER TO PUNISH SERVANTS. FORTUNATELY, HE\u0027S STILL WILLING TO PROTECT ME.", "tr": "So\u011fuk Saray\u0027da olmas\u0131na ra\u011fmen Feng Jun\u0027un hala astlar\u0131n\u0131 cezaland\u0131rma yetkisi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim, neyse ki hala beni korumaya istekli."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/9.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "149", "319", "482"], "fr": "ON DIRAIT QUE JE NE SUIS PAS SI MALCHANCEUSE APR\u00c8S TOUT...", "id": "SEPERTINYA AKU JUGA TIDAK BEGITU SIAL...", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O SOU T\u00c3O AZARADA ASSIM...", "text": "IT SEEMS I\u0027M NOT THAT UNLUCKY AFTER ALL...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re o kadar da \u015fanss\u0131z de\u011filim..."}, {"bbox": ["547", "934", "710", "1133"], "fr": "HMM...", "id": "YAH.....", "pt": "BEM...", "text": "WELL...", "tr": "\u015eey..."}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/10.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "98", "385", "409"], "fr": "JUSQU\u0027\u00c0 QUAND VAS-TU CONTINUER \u00c0 T\u0027ACCROCHER \u00c0 MES V\u00caTEMENTS ?", "id": "SAMPAI KAPAN KAU AKAN TERUS MEMEGANGI PAKAIAN TUAN INI?", "pt": "AT\u00c9 QUANDO VOC\u00ca PRETENDE CONTINUAR SEGURANDO AS ROUPAS DESTE SENHOR?", "text": "HOW LONG DO YOU PLAN ON HOLDING ONTO THIS LORD\u0027S CLOTHES?", "tr": "Daha ne kadar bu Lord\u0027un k\u0131yafetlerine yap\u0131\u015fmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/12.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "2955", "514", "3058"], "fr": "OUI.", "id": "BAIK.", "pt": "CERTO.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["52", "2449", "416", "2795"], "fr": "ENVOYEZ CETTE FILLE AUSSI AU BUREAU DE SURVEILLANCE. QU\u0027ELLE SOIT PUNIE COMME IL SE DOIT. SI ELLE MEURT, J\u0027IRAI MOI-M\u00caME EN EXPLIQUER LA RAISON \u00c0 SA MAJEST\u00c9.", "id": "BAWA GADIS INI JUGA KE KANTOR PENGAWASAN, HUKUM SESUAI ATURAN. JIKA DIA MATI, AKU YANG AKAN MENJELASKAN KEPADA YANG MULIA.", "pt": "LEVEM ESTA PIRRALHA TAMB\u00c9M PARA O DEPARTAMENTO DE SUPERVIS\u00c3O. PUNAM-NA COMO DEVE SER. SE ELA MORRER, ESTE SENHOR IR\u00c1 SE EXPLICAR A SUA MAJESTADE.", "text": "SEND THIS GIRL TO THE INSPECTORATE AS WELL. PUNISH HER AS SHE DESERVES. IF SHE DIES, I\u0027LL EXPLAIN IT TO HIS MAJESTY.", "tr": "BU KIZI DA DENETLEME DA\u0130RES\u0130\u0027NE G\u00d6T\u00dcR\u00dcN. HAK ETT\u0130\u011e\u0130 \u015eEK\u0130LDE CEZALANDIRILSIN. \u00d6L\u00dcRSE, BU LORD HAZRETLER\u0130 MAJESTELER\u0130NE A\u00c7IKLAMA YAPAR."}, {"bbox": ["667", "2269", "799", "2341"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/13.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "2011", "314", "2328"], "fr": "TE SAUVER ? TU TE TROMPES, NON ? CE SEIGNEUR EST SEULEMENT VENU PUNIR CEUX QUI ONT G\u00c2CH\u00c9 SON PLAISIR.", "id": "MENYELAMATKANMU? KAU SALAH PAHAM, KAN? TUAN INI HANYA DATANG UNTUK MENGHUKUM ORANG-ORANG YANG MENGGANGGU KETENANGANKU.", "pt": "SALVAR VOC\u00ca? VOC\u00ca ENTENDEU ERRADO, N\u00c3O \u00c9? ESTE SENHOR APENAS VEIO PUNIR AQUELES QUE PERTURBARAM MEU BOM HUMOR.", "text": "SAVE YOU? YOU\u0027VE GOT IT WRONG. THIS LORD MERELY CAME TO PUNISH THOSE WHO DISTURBED THIS LORD\u0027S PLEASURE.", "tr": "Seni kurtarmak m\u0131? Yanl\u0131\u015f anlad\u0131n galiba? Bu Lord sadece keyfini ka\u00e7\u0131ranlar\u0131 cezaland\u0131rmaya geldi."}, {"bbox": ["301", "1582", "603", "1882"], "fr": "N\u0027\u00c9TAIS-TU PAS VENU ME SAUVER ? POURQUOI ALORS...", "id": "BUKANKAH KAU DATANG UNTUK MENYELAMATKANKU? KENAPA HARUS...", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O VEIO ME SALVAR? POR QUE AINDA...", "text": "DIDN\u0027T YOU COME TO SAVE ME? THEN WHY...", "tr": "Beni kurtarmaya gelmedin mi? Neden hala..."}, {"bbox": ["421", "402", "773", "914"], "fr": "POURQUOI ME PUNIR ?! TU AS CLAIREMENT ENTENDU QUE C\u0027\u00c9TAIT CETTE M\u00c9CHANTE QUI M\u0027INTIMIDAIT,", "id": "KENAPA MENGHUKUMKU?! KAU JELAS-JELAS MENDENGAR WANITA JAHAT ITU YANG MENINDASKU,", "pt": "POR QUE ME PUNIR?! VOC\u00ca CLARAMENTE OUVIU QUE AQUELA VELHA M\u00c1 ESTAVA ME MALTRATANDO,", "text": "WHY ARE YOU PUNISHING ME?! YOU COULD CLEARLY HEAR THAT THAT BADDIE WAS BULLYING ME!", "tr": "Neden beni cezaland\u0131r\u0131yorsun?! O k\u00f6t\u00fcn\u00fcn bana zorbal\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a duyabildin,"}], "width": 800}, {"height": 3619, "img_url": "snowmtl.ru/latest/huangji-xifu-de-shengcun-shouce/10/14.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "2335", "307", "2570"], "fr": "TU VEUX ATTAQUER CE SEIGNEUR ?", "id": "KAU INGIN MENYERANG TUAN INI?", "pt": "VOC\u00ca QUER ATACAR ESTE SENHOR?", "text": "YOU DARE ATTACK THIS LORD?", "tr": "Bu Lord\u0027a sald\u0131rmak m\u0131 istiyorsun?"}, {"bbox": ["448", "95", "744", "422"], "fr": "DEPUIS LE D\u00c9BUT, CE SEIGNEUR N\u0027A JAMAIS EU L\u0027INTENTION DE SE SOUCIER DE SI TU VIVAIS OU MOURAIS.", "id": "SEJAK AWAL TUAN INI TIDAK BERNIAT MENGURUSI HIDUP MATIMU.", "pt": "DESDE O IN\u00cdCIO, ESTE SENHOR NUNCA SE IMPORTOU SE VOC\u00ca VIVERIA OU MORRERIA.", "text": "FROM THE BEGINNING, THIS LORD HAD NO INTENTION OF CARING ABOUT WHETHER YOU LIVE OR DIE.", "tr": "En ba\u015f\u0131ndan beri bu Lord\u0027un senin ya\u015faman ya da \u00f6lmen umurunda de\u011fildi."}], "width": 800}]
Manhua