This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 118
[{"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/118/0.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "2970", "285", "3070"], "fr": "Monsieur Liu Feng. Pourriez-vous m\u0027aider \u00e0 trouver de la nourriture demain ?", "id": "Tuan Liu Feng, bisakah kau membantuku mencari makanan besok?", "pt": "SR. LIU FENG. VOC\u00ca PODERIA ME AJUDAR A ENCONTRAR ALGUMA COMIDA AMANH\u00c3?", "text": "Mr. Liu Feng, could you help me find some food tomorrow?"}, {"bbox": ["349", "2321", "481", "2466"], "fr": "Hein ? Impossible ! Je trouve que Kaily a un bon caract\u00e8re, moi !", "id": "Ah? Tidak mungkin, menurutku kepribadian Keili cukup baik!", "pt": "AH? DE JEITO NENHUM! EU ACHO QUE A CAILI TEM UMA PERSONALIDADE MUITO BOA!", "text": "Huh? No way, I think Kaylee has a pretty good personality!"}, {"bbox": ["585", "1919", "777", "2060"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9, regarde-moi user de mes charmes pour t\u0027arracher \u00e0 Kaily. Quel merveilleux jouet tu es !", "id": "Huh huh, lihat saja aku akan menggunakan sedikit trik untuk merebutmu dari sisi Keili, mainan yang sangat indah!", "pt": "HUMPH, VEJA COMO EU VOU TE TIRAR DE PERTO DA CAILI COM ALGUNS TRUQUES. QUE BRINQUEDO MARAVILHOSO!", "text": "Hehe, just watch me work my magic and snatch you away from Kaylee. What a wonderful toy!"}, {"bbox": ["43", "1990", "219", "2152"], "fr": "\u00catre le garde du corps de Kaily doit \u00eatre dur, non ? Elle n\u0027a pas l\u0027air d\u0027avoir un caract\u00e8re facile !", "id": "Pasti berat menjadi pengawal Keili, kan? Kepribadiannya tidak terlihat ramah!", "pt": "DEVE SER DIF\u00cdCIL SER GUARDA-COSTAS DA CAILI, N\u00c3O \u00c9? A PERSONALIDADE DELA N\u00c3O PARECE NADA AMIG\u00c1VEL!", "text": "Being Kaylee\u0027s bodyguard must be tough, right? She doesn\u0027t seem like an easygoing person!"}, {"bbox": ["240", "4374", "369", "4471"], "fr": "Hein ? Ce n\u0027est pas possible ! Kaily est si forte !", "id": "Hah? Tidak mungkin benar, kan? Keili sekuat itu!", "pt": "H\u00c3? N\u00c3O PODE SER VERDADE, PODE? A CAILI \u00c9 T\u00c3O FORTE ASSIM!", "text": "Huh? Seriously? Kaylee\u0027s that amazing?!"}, {"bbox": ["33", "3824", "244", "3959"], "fr": "Je refuse de croire que Kaily sortirait chercher de la nourriture avec toi. Tu n\u0027es qu\u0027un hypocrite !", "id": "Aku tidak percaya Keili juga akan pergi mencari makan denganmu. Kau itu hanya pura-pura baik!", "pt": "EU N\u00c3O ACREDITO QUE A CAILI SAIRIA COM VOC\u00ca PARA PROCURAR COMIDA. VOC\u00ca \u00c9 APENAS UM HIP\u00d3CRITA!", "text": "I don\u0027t believe Kaylee would go out looking for food with you. You\u0027re just putting on an act!"}, {"bbox": ["50", "1723", "191", "1822"], "fr": "\u00c7a doit \u00eatre dur pour toi de monter la garde en pleine nuit !", "id": "Kau sudah bekerja keras, harus berjaga di tengah malam!", "pt": "VOC\u00ca DEVE ESTAR CANSADO, TENDO QUE VIGIAR NO MEIO DA NOITE!", "text": "You\u0027ve worked hard. Staying up so late!"}, {"bbox": ["588", "4197", "777", "4299"], "fr": "Silence ! Ne d\u00e9nigrez pas Kaily, elle trouvera de la nourriture par ses propres moyens !", "id": "Diam, jangan memfitnah Keili, Keili akan mencari makanan dengan kemampuannya sendiri!", "pt": "CALE A BOCA, N\u00c3O DIFAME A CAILI! ELA VAI ENCONTRAR COMIDA POR CONTA PR\u00d3PRIA!", "text": "Shut up! Don\u0027t slander Kaylee! Kaylee will find food with her own abilities!"}, {"bbox": ["218", "4943", "381", "5018"], "fr": "Regarde-moi te soumettre, petit puceau na\u00eff !", "id": "Lihat saja aku akan menaklukkanmu, perjaka lugu!", "pt": "VEJA COMO EU CONQUISTO VOC\u00ca, SEU GAROTINHO INOCENTE!", "text": "Watch me conquer this innocent little virgin!"}, {"bbox": ["585", "2688", "731", "2762"], "fr": "On dirait que je vais devoir y mettre le prix.", "id": "Sepertinya aku harus mengeluarkan lebih banyak biaya.", "pt": "PARECE QUE TENHO QUE INVESTIR MAIS NISSO.", "text": "It seems I have to invest more."}, {"bbox": ["666", "1164", "749", "1225"], "fr": "Salut beau gosse ~", "id": "Hai, tampan~", "pt": "OI, GATINHO~", "text": "Hey, handsome~"}, {"bbox": ["632", "5230", "720", "5303"], "fr": "Ah, qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "Ah, ini?", "pt": "AH, O QUE \u00c9 ISSO?", "text": "Ah, what\u0027s this?"}, {"bbox": ["310", "4624", "485", "4699"], "fr": "Zut ! On dirait que je vais devoir y aller plus fort !", "id": "Sial! Sepertinya aku harus lebih berusaha lagi!", "pt": "DROGA! PARECE QUE PRECISO INTENSIFICAR AS COISAS!", "text": "Damn it! It seems I need to step up my game!"}, {"bbox": ["195", "1175", "270", "1226"], "fr": "Mademoiselle Jin !", "id": "Nona Jin!", "pt": "SENHORITA JIN!", "text": "Miss Jin!"}, {"bbox": ["646", "1696", "758", "1726"], "fr": "Oh, ce n\u0027est rien !", "id": "Oh, tidak apa-apa!", "pt": "OH, TUDO BEM!", "text": "Oh, it\u0027s nothing!"}, {"bbox": ["418", "3452", "486", "3508"], "fr": "Non !", "id": "Tidak boleh!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "No!"}, {"bbox": ["5", "2362", "143", "2410"], "fr": "Putain, esp\u00e8ce de l\u00e8che-bottes.", "id": "Sialan, dasar penjilat!", "pt": "MERDA, SEU PUXA-SACO MALDITO.", "text": "Damn simp"}, {"bbox": ["123", "5340", "215", "5398"], "fr": "[SFX] Hrk ?!", "id": "[SFX] HAH?!", "pt": "[SFX] HMPH?!", "text": "Huh?!"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/118/1.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "1819", "184", "1904"], "fr": "D\u00e9gage !", "id": "Pergi!", "pt": "SAIA DAQUI!", "text": "Get lost!"}, {"bbox": ["604", "88", "742", "173"], "fr": "On dirait que quelqu\u0027un approche !", "id": "Sepertinya ada seseorang yang datang!", "pt": "PARECE QUE ALGU\u00c9M EST\u00c1 VINDO!", "text": "It seems someone is coming!"}, {"bbox": ["588", "771", "708", "819"], "fr": "Quelle audace !!", "id": "Lancang!!", "pt": "OUSADO!!", "text": "How dare you!!"}, {"bbox": ["679", "649", "767", "699"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/118/2.webp", "translations": [{"bbox": ["586", "1188", "779", "1398"], "fr": "Je... j\u0027ai vraiment \u00e9t\u00e9 conquise par lui !! Ce sentiment de s\u00e9curit\u00e9 dans ses bras... C\u0027est... c\u0027est \u00e7a un homme ? Il sera \u00e0 moi, c\u0027est s\u00fbr !!", "id": "A-aku... aku benar-benar telah ditaklukkan olehnya!! Rasa aman dalam pelukannya ini... I-inikah pria? Dia pasti milikku!!", "pt": "EU... EU FUI CONQUISTADA POR ELE!! ESSA SENSA\u00c7\u00c3O DE SEGURAN\u00c7A NOS BRA\u00c7OS DELE... ISSO... ISSO \u00c9 UM HOMEM? ELE COM CERTEZA SER\u00c1 MEU!!", "text": "I...I\u0027ve actually been conquered by him!! This sense of security in his arms... T-This...is this what a man is like? He must be mine!!"}, {"bbox": ["61", "1574", "205", "1653"], "fr": "Je... Je n-n-n\u0027ai rien.", "id": "A... Aku ti-ti-tidak apa-apa.", "pt": "EU... EU ESTOU... ESTOU BEM.", "text": "I...I\u0027m f-f-fine."}, {"bbox": ["380", "885", "565", "1002"], "fr": "Ce n\u0027\u00e9tait qu\u0027un pauvre type que j\u0027allais soumettre, et il ose...", "id": "Jelas-jelas hanya seorang pecundang yang seharusnya kutaklukkan, beraninya dia.", "pt": "ELE \u00c9 S\u00d3 UM PERDEDOR QUE EU IA CONQUISTAR, COMO OUSA...", "text": "Just a loser I was about to conquer, how dare he..."}, {"bbox": ["319", "1765", "457", "1831"], "fr": "H\u00e9, qu\u0027est-ce qui lui prend, \u00e0 cette fille ?", "id": "Hei, ada apa dengan wanita ini?", "pt": "EI, QUAL \u00c9 O PROBLEMA DESSA GAROTA?", "text": "Hey, what\u0027s wrong with this woman?"}, {"bbox": ["49", "85", "155", "207"], "fr": "Attention !", "id": "Hati-hati!", "pt": "CUIDADO!", "text": "Careful!"}], "width": 800}, {"height": 5956, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/118/3.webp", "translations": [{"bbox": ["605", "2947", "735", "3046"], "fr": "Quelle solution ? On en reparlera en rentrant !", "id": "Cara apa? Kita bicarakan lagi setelah kembali!", "pt": "QUE JEITO? VAMOS CONVERSAR QUANDO VOLTARMOS!", "text": "What\u0027s the plan? Let\u0027s talk when we get back!"}, {"bbox": ["41", "3868", "169", "3964"], "fr": "Tu veux vraiment \u00eatre le prochain Zhang Yu ?", "id": "Apa kau mau menjadi Zhang Yu yang kedua?", "pt": "VOC\u00ca QUER SER O SEGUNDO ZHANG YU?", "text": "Do you want to be the second Zhang Yu?"}, {"bbox": ["174", "2567", "359", "2703"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s les notes de combat, je suppose qu\u0027elle peut corrompre la m\u00e9moire et la perception, faisant oublier son existence \u00e0 ceux qui l\u0027ont rencontr\u00e9e.", "id": "Berdasarkan catatan pertempuran, aku menduga dia bisa merusak memori kognitif, membuat orang melupakan orang yang mereka kenal.", "pt": "COM BASE NAS NOTAS DE COMBATE, SUSPEITO QUE ELA POSSA CORROMPER MEM\u00d3RIAS E COGNI\u00c7\u00c3O, FAZENDO AS PESSOAS ESQUECEREM QUEM A CONHECE.", "text": "Based on my combat notes, I suspect she can contaminate memories and cognition, making people forget they know her."}, {"bbox": ["622", "1594", "756", "1725"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, la directrice Jin est venue me parler, et un zombie a surgi de nulle part.", "id": "Baru saja Presdir Jin datang mengobrol denganku, hasilnya ada satu zombi yang muncul.", "pt": "AGORA MESMO, A PRESIDENTE JIN VEIO FALAR COMIGO, E UM ZUMBI APARECEU DE REPENTE.", "text": "CEO Jin came to chat with me just now, and then a zombie broke in."}, {"bbox": ["250", "1815", "457", "1939"], "fr": "\u00c9trange, qu\u0027est-ce que Jin Yanxiu est venue faire ? Peu importe, repose-toi bien, demain il faut encore trouver de la nourriture !", "id": "Aneh, untuk apa Jin Yeon-joo datang? Sudahlah, kau juga istirahatlah lebih awal, besok masih harus mencari makanan!", "pt": "ESTRANHO, O QUE JIN YANXIU VEIO FAZER? ESQUE\u00c7A, DESCANSE CEDO TAMB\u00c9M, AMANH\u00c3 TEMOS QUE PROCURAR COMIDA!", "text": "Strange, what\u0027s Jin Yanxiu doing here? Forget it, you should rest early too. We need to find food tomorrow!"}, {"bbox": ["32", "343", "195", "452"], "fr": "Zut, c\u0027est moi qui l\u0027ai vu en premier ! On m\u0027a devanc\u00e9e !", "id": "Sialan, jelas-jelas aku yang datang duluan! Aku keduluan selangkah!", "pt": "DROGA, EU CHEGUEI PRIMEIRO! ALGU\u00c9M PASSOU NA MINHA FRENTE!", "text": "Damn it, I was here first! She beat me to it!"}, {"bbox": ["74", "5191", "220", "5317"], "fr": "On peut fabriquer un pi\u00e8ge ! Que le plan d\u0027encerclement commence !", "id": "Kita bisa membuat jebakan! Rencana perburuan dimulai!", "pt": "PODEMOS MONTAR UMA ARMADILHA! PLANO DE CA\u00c7A INICIADO!", "text": "We can set a trap! The hunting plan begins!"}, {"bbox": ["485", "4501", "775", "4689"], "fr": "Mon plan est que vous ne reveniez pas ! Cette chose contamine tout ce qui l\u0027a vue ou entendu une description d\u0027elle. Je ne vous ai pas d\u00e9crit ce que c\u0027est, et sa port\u00e9e d\u0027action doit \u00eatre limit\u00e9e, de plus, elle ne peut pas influencer la r\u00e9alit\u00e9.", "id": "Rencanaku adalah kalian tidak boleh kembali! Benda ini akan mengontaminasi mereka yang pernah melihat atau mendengar deskripsinya. Aku belum mendeskripsikan apa benda ini kepada kalian, dan jangkauan kemampuannya seharusnya tidak besar, juga tidak bisa memengaruhi kenyataan.", "pt": "MEU PLANO \u00c9 QUE VOC\u00caS N\u00c3O VOLTEM! ESSA COISA CONTAMINA QUEM A VIU OU OUVIU UMA DESCRI\u00c7\u00c3O DELA. EU N\u00c3O DESCREVI O QUE \u00c9, E SEU ALCANCE DE HABILIDADE N\u00c3O DEVE SER GRANDE, NEM PODE AFETAR A REALIDADE.", "text": "My plan is that you don\u0027t come back! This thing contaminates anything that\u0027s seen it or heard it described. I haven\u0027t told you what it is, and its range shouldn\u0027t be large. It also can\u0027t affect reality."}, {"bbox": ["197", "2197", "378", "2297"], "fr": "Quelque chose s\u0027est introduit dans la base, nous sommes en train de le rechercher.", "id": "Ada sesuatu yang menerobos masuk ke markas, kami sedang mencarinya.", "pt": "ALGO INVADIU A BASE, ESTAMOS PROCURANDO.", "text": "Something has entered the base. We\u0027re searching for it."}, {"bbox": ["266", "2788", "399", "2918"], "fr": "Elle doit avoir des capacit\u00e9s mutantes, elle a m\u00eame pu corrompre l\u0027ordinateur de la base.", "id": "Seharusnya memiliki kemampuan mutasi, bahkan komputer markas pun bisa terkontaminasi.", "pt": "DEVE TER HABILIDADES DE MUTA\u00c7\u00c3O, CONSEGUE AT\u00c9 CONTAMINAR OS COMPUTADORES DA BASE.", "text": "It probably has a mutation ability, even contaminating the base computer."}, {"bbox": ["395", "4097", "512", "4196"], "fr": "Exposez votre plan, Commandant Long.", "id": "Katakan rencanamu, Komandan Long.", "pt": "FALE SOBRE SEU PLANO, COMANDANTE LONG.", "text": "Tell us your plan, Commander Long."}, {"bbox": ["441", "4829", "593", "4933"], "fr": "Faites en sorte que tout le monde se rappelle l\u0027objectif de la mission toutes les 5 secondes !", "id": "Buat semua orang mengingat target misi setiap 5 detik!", "pt": "FA\u00c7A TODOS SE LEMBRAREM DO OBJETIVO DA MISS\u00c3O A CADA 5 SEGUNDOS!", "text": "Have everyone remember the mission objective every 5 seconds!"}, {"bbox": ["301", "1461", "378", "1550"], "fr": "Pourquoi tant de bruit ?", "id": "Kenapa berisik sekali?", "pt": "POR QUE TANTO BARULHO?", "text": "Why is it so noisy?"}, {"bbox": ["205", "3309", "366", "3440"], "fr": "Liu Feng, calme-toi. \u00c9coute Long Xuan, c\u0027est le commandant que tu as d\u00e9sign\u00e9.", "id": "Liu Feng, jangan terburu-buru. Dengarkan Long Xuan, dia adalah komandan yang kau tunjuk.", "pt": "LIU FENG, N\u00c3O SE APRESSE. OU\u00c7A LONG XUAN, ELE \u00c9 O COMANDANTE QUE VOC\u00ca NOMEOU.", "text": "Liu Feng, don\u0027t rush. Listen to Long Xuan. He\u0027s the commander you appointed."}, {"bbox": ["13", "4817", "235", "4983"], "fr": "Contr\u00f4le, je veux que vous diffusiez un ordre de tir toutes les 5 secondes. Le message ne doit rien contenir \u00e0 propos de cette chose !", "id": "Operator Kontrol, aku butuh kau menyiarkan perintah tembak setiap 5 detik, isinya jangan menyinggung tentang benda ini!", "pt": "CONTROLE, PRECISO QUE VOC\u00ca TRANSMITA UMA ORDEM DE ATIRAR A CADA 5 SEGUNDOS. O CONTE\u00daDO N\u00c3O DEVE MENCIONAR ESSA COISA!", "text": "Air control, I need you to broadcast the shooting range broadcast every 5 seconds. The content shouldn\u0027t involve anything about this thing!"}, {"bbox": ["491", "5883", "734", "5921"], "fr": "Le Sans-Visage a fait irruption dans le donjon !", "id": "Si Tanpa Wajah menerobos masuk ke penjara bawah tanah!", "pt": "O SEM-FACE INVADIU A MASMORRA!", "text": "Faceless has entered the dungeon!"}, {"bbox": ["343", "3926", "582", "4049"], "fr": "C\u0027est exact, le donjon ne peut pas reposer uniquement sur moi, sinon je deviendrai comme Zhang Yu, tout le monde comptera sur moi.", "id": "Benar, penjara bawah tanah tidak bisa hanya mengandalkanku, kalau tidak aku akan seperti Zhang Yu, semua orang bergantung padaku.", "pt": "ISSO MESMO, A MASMORRA N\u00c3O PODE DEPENDER S\u00d3 DE MIM, OU EU SEREI COMO ZHANG YU, COM TODOS DEPENDENDO DE MIM.", "text": "That\u0027s right, the dungeon can\u0027t just rely on me, otherwise I\u0027ll be like Zhang Yu, with everyone depending on me."}, {"bbox": ["132", "2983", "289", "3081"], "fr": "Ne vous pressez pas, Directeur ! J\u0027ai trouv\u00e9 une solution.", "id": "Jangan terburu-buru, Direktur! Aku memikirkan sebuah cara.", "pt": "N\u00c3O SE APRESSE, DIRETOR! PENSEI EM UM JEITO.", "text": "Don\u0027t worry, Director! I\u0027ve thought of a way."}, {"bbox": ["154", "933", "262", "1004"], "fr": "Vous allez me le payer !", "id": "Sialan! Ingat ini!", "pt": "DROGA! VOC\u00ca VAI VER!", "text": "Damn it! I\u0027ll remember this!"}, {"bbox": ["420", "763", "529", "826"], "fr": "Je pars devant !", "id": "Aku pergi dulu!", "pt": "ESTOU INDO PRIMEIRO!", "text": "I\u0027m leaving first!"}, {"bbox": ["393", "1254", "505", "1328"], "fr": "~ Mes jambes flageolent !", "id": "Ngg~ Kakiku lemas!", "pt": "NGH~ MINHAS PERNAS EST\u00c3O BAMBAS!", "text": "My...my legs are weak!"}, {"bbox": ["369", "68", "449", "123"], "fr": "Ce n\u0027est... rien !", "id": "Ti... Tidak apa-apa!", "pt": "N-NADA!", "text": "I-I\u0027m fine!"}, {"bbox": ["550", "117", "614", "146"], "fr": "Oh, oh.", "id": "Oh, oh.", "pt": "OH, OH.", "text": "Oh, oh."}, {"bbox": ["665", "2408", "768", "2475"], "fr": "Hein ? Quoi ?", "id": "Hah? Apa?", "pt": "AH? O QU\u00ca?", "text": "Huh? What?"}, {"bbox": ["618", "4347", "754", "4418"], "fr": "Quelle est la situation ?", "id": "Ada apa ya.", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "What\u0027s going on?"}, {"bbox": ["114", "4272", "176", "4334"], "fr": "Oui.", "id": "Ya.", "pt": "SIM.", "text": "Yes."}, {"bbox": ["445", "2002", "538", "2094"], "fr": "Directeur, il y a un probl\u00e8me \u00e0 la base !", "id": "Direktur, markas dalam masalah!", "pt": "DIRETOR, ACONTECEU ALGUMA COISA NA BASE!", "text": "Director, something\u0027s happened at the base!"}, {"bbox": ["442", "2588", "553", "2691"], "fr": "Quoi ?! Alors je rentre imm\u00e9diatement \u00e0 la base !", "id": "Apa?! Kalau begitu aku segera kembali ke markas!", "pt": "O QU\u00ca?! ENT\u00c3O EU VOLTO PARA A BASE IMEDIATAMENTE!", "text": "What?! Then I\u0027ll return to the base immediately!"}], "width": 800}]
Manhua