This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 550
[{"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/550/0.webp", "translations": [{"bbox": ["360", "1555", "547", "1780"], "pt": "NA MINHA OPINI\u00c3O, ESTA MISS\u00c3O \u00c9 APENAS UM FAVOR. \u00c9 UM ACORDO ENTRE N\u00d3S, MAS UM ACORDO PRECISA TER UMA RECOMPENSA.", "text": "FROM MY PERSPECTIVE, THIS MISSION IS JUST HELPING OUT. IT\u0027S A TRANSACTION BETWEEN BOTH PARTIES, BUT A TRANSACTION REQUIRES COMPENSATION."}, {"bbox": ["39", "2091", "249", "2423"], "pt": "SEGUNDO, DEPOIS QUE A MISS\u00c3O TERMINAR, QUERO PILOTAR CARROS ESPORTIVOS, ANDAR DE IATE, BEBER CHAMPANHE E ME APOSENTAR COMO UM ESPI\u00c3O NORMAL. TAMB\u00c9M QUERO UM LUGAR COM PAISAGENS LINDAS E CLIMA DE PRIMAVERA O ANO TODO, CHEIO DE FRUTAS DOCES, E CONSEGUIR UM CARGO OFICIAL POR L\u00c1.", "text": "SECONDLY, AFTER THE MISSION, I WANT TO PLAY RACING GAMES, RIDE YACHTS, AND DRINK CHAMPAGNE, RETIRING LIKE AN ORDINARY SPY. I ALSO WANT A PLACE WITH SPRING-LIKE WEATHER ALL YEAR ROUND, BEAUTIFUL SCENERY, AND SWEET FRUITS ALL OVER THE MOUNTAINS, WHERE I CAN BE A LOCAL OFFICIAL."}, {"bbox": ["449", "367", "641", "526"], "pt": "VELHO MALDITO, QUERO FALAR COM ELE A S\u00d3S. SUMA DAQUI O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL.", "text": "YOU OLD GEEZER, I WANT TO TALK TO HIM ALONE. GET LOST AS FAR AS YOU CAN."}, {"bbox": ["555", "756", "789", "866"], "pt": "DESCULPE, ALEX N\u00c3O QUER FALAR COMIGO AGORA. S\u00d3 POSSO CONTAR COM VOC\u00ca.", "text": "I\u0027M SORRY, ALEX DOESN\u0027T WANT TO TALK TO ME RIGHT NOW, SO I HAVE TO ASK YOU."}, {"bbox": ["681", "1960", "857", "2074"], "pt": "PRIMEIRO, N\u00c3O IMPORTA QUEM SEJA, N\u00c3O ESPERE QUE EU V\u00c1 BAJULAR NINGU\u00c9M.", "text": "FIRST OF ALL, DON\u0027T EXPECT ME TO SUCK UP TO ANYONE."}, {"bbox": ["603", "104", "838", "213"], "pt": "DESCULPE, L. N\u00c3O PRESTEI ATEN\u00c7\u00c3O, ACIDENTALMENTE DEIXEI SEU PARCEIRO BEBER DEMAIS.", "text": "SORRY, L. I DIDN\u0027T NOTICE, I ACCIDENTALLY LET YOUR PARTNER DRINK TOO MUCH."}, {"bbox": ["622", "2476", "839", "2585"], "pt": "ESTA MISS\u00c3O FOI EMITIDA PELO NOVO PRESIDENTE DA NOVA AM\u00c9RICA. N\u00c3O DEVE HAVER PROBLEMA.", "text": "THIS MISSION WAS ISSUED BY THE NEW AMERICAN PRESIDENT, THERE SHOULDN\u0027T BE ANY PROBLEMS."}, {"bbox": ["38", "1591", "253", "1702"], "pt": "HM, PEGA-AZUL DESAPARECEU DURANTE A MISS\u00c3O, TALVEZ ESTEJA NA CIDADE DO LOBO.", "text": "HM, MAGPIE BIRD DISAPPEARED DURING THE MISSION, SHE MIGHT BE IN WOLF TOWN."}, {"bbox": ["478", "2129", "611", "2237"], "pt": "ENT\u00c3O, PODE AJUDAR?", "text": "SO, CAN YOU HELP?"}, {"bbox": ["221", "1961", "400", "2029"], "pt": "ENT\u00c3O O QUE VOC\u00ca QUER?", "text": "THEN WHAT DO YOU WANT?"}, {"bbox": ["266", "1378", "466", "1448"], "pt": "O AGENTE QUE VOC\u00ca EST\u00c1 PROCURANDO \u00c9 A PEGA-AZUL, CERTO?", "text": "THE AGENT YOU\u0027RE LOOKING FOR IS MAGPIE BIRD, RIGHT?"}, {"bbox": ["711", "474", "840", "579"], "pt": "ENT\u00c3O EU VOU INDO.", "text": "THEN I\u0027LL BE GOING NOW."}, {"bbox": ["346", "104", "463", "183"], "pt": "O QUE ACONTECEU COM A J?", "text": "J, WHAT\u0027S WRONG WITH HER?"}, {"bbox": ["387", "936", "480", "1016"], "pt": "HM.", "text": "HM."}, {"bbox": ["469", "634", "565", "711"], "pt": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/550/1.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "76", "274", "227"], "pt": "AL\u00c9M DISSO, N\u00c3O QUERO VER AQUELE CARA NESTA MISS\u00c3O. S\u00d3 DE V\u00ca-LO ME D\u00c1 N\u00c1USEAS.", "text": "ALSO, I DON\u0027T WANT TO SEE THAT GUY ON THIS MISSION. SEEING HIM MAKES ME SICK."}, {"bbox": ["659", "167", "836", "317"], "pt": "SE N\u00c3O FOSSE POR ELE, EU N\u00c3O TERIA FICADO NESTE LUGAR DE MERDA POR SETE ANOS.", "text": "IF IT WASN\u0027T FOR HIM, I WOULDN\u0027T HAVE BEEN STUCK IN THIS SHITHOLE FOR SEVEN YEARS."}, {"bbox": ["690", "885", "874", "1002"], "pt": "NO ENTANTO, VOC\u00ca PRECISA ME CONVENCER COM PALAVRAS SUFICIENTES PARA QUE EU CONCORDE.", "text": "HOWEVER, YOU NEED TO GIVE ME ENOUGH REASON TO AGREE."}, {"bbox": ["185", "357", "434", "616"], "pt": "TALVEZ TUDO ISSO SEJA UM MAL-ENTENDIDO. AFINAL, AT\u00c9 O PRESIDENTE MYLES S\u00d3 SABE QUE ELE ESTAVA INFILTRADO AQUI, ELE N\u00c3O O CONHECEU PESSOALMENTE. VOC\u00caS PODEM SENTAR E CONVERSAR.", "text": "PERHAPS, IT\u0027S ALL A MISUNDERSTANDING. AFTER ALL, EVEN PRESIDENT MILES ONLY KNOWS HE WAS UNDERCOVER HERE, BUT HASN\u0027T SEEN HIM IN PERSON. YOU GUYS CAN SIT DOWN AND HAVE A GOOD TALK."}, {"bbox": ["403", "702", "564", "822"], "pt": "HEH, N\u00c3O \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL ME FAZER CONCORDAR.", "text": "HEH, IT\u0027S NOT IMPOSSIBLE FOR ME TO AGREE."}], "width": 900}, {"height": 3850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/550/2.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "2690", "338", "2856"], "pt": "L, APENAS ISSO N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE PARA ME CONVENCER A PERDOAR LI DE E COOPERAR COM ELE NESTA MISS\u00c3O!", "text": "L, THIS ALONE CAN\u0027T CONVINCE ME TO FORGIVE LI DE AND COOPERATE WITH HIM ON THIS MISSION!"}, {"bbox": ["45", "3450", "237", "3604"], "pt": "NESSE CASO, VOU USAR MINHA L\u00c1BIA INCOMPAR\u00c1VEL PARA TE CONVENCER!", "text": "IN THAT CASE, I\u0027LL USE MY UNPARALLELED ELOQUENCE TO CONVINCE YOU!"}, {"bbox": ["565", "587", "766", "747"], "pt": "CONTANTO QUE VOC\u00ca ENCONTRE UM MOTIVO PARA ME CONVENCER, EU ACEITAREI SEU PEDIDO~", "text": "AS LONG AS YOU CAN FIND A REASON TO CONVINCE ME, I\u0027LL AGREE TO YOUR REQUEST~"}, {"bbox": ["603", "1311", "754", "1407"], "pt": "ENT\u00c3O VAMOS COME\u00c7AR~", "text": "THEN LET\u0027S BEGIN~"}, {"bbox": ["614", "110", "689", "192"], "pt": "ESPERE!", "text": "WAIT!"}, {"bbox": ["63", "1740", "193", "1815"], "pt": "[SFX] AH~", "text": "AH~"}], "width": 900}, {"height": 3850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/550/3.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "2764", "366", "2991"], "pt": "HAHAHA, EU ESTAVA PREOCUPADO QUE VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUIRIA CONVENCER O ALEX, ESTAVA PENSANDO EM OUTRAS MANEIRAS. N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00ca CONSEGUISSE. IRM\u00c3O LIU, SUAS HABILIDADES SOCIAIS S\u00c3O \u00d3TIMAS.", "text": "HAHAHA, I WAS WORRIED YOU WOULDN\u0027T BE ABLE TO CONVINCE ALEX, AND WAS THINKING IF THERE WERE ANY OTHER WAY. I DIDN\u0027T EXPECT YOU TO SUCCEED, BROTHER LIU, YOUR SOCIAL SKILLS ARE REALLY SOMETHING."}, {"bbox": ["68", "3348", "274", "3497"], "pt": "VOC\u00ca ME LISONJEIA. VAMOS NOS APRESSAR E SUBIR PARA ENCONTRAR O PRESIDENTE MYLES PRIMEIRO.", "text": "YOU FLATTER ME, WE SHOULD HURRY UP AND GO UPSTAIRS TO FIND PRESIDENT MILES."}, {"bbox": ["432", "2709", "616", "2868"], "pt": "SIM, ALEX CONCORDOU EM REALIZAR ESTA MISS\u00c3O CONOSCO.", "text": "HM, ALEX HAS AGREED TO JOIN US ON THIS MISSION."}, {"bbox": ["65", "2101", "251", "2244"], "pt": "OK, VOC\u00ca VENCEU, EU CONCORDO.", "text": "OKAY, YOU WIN, I AGREE."}, {"bbox": ["593", "1364", "826", "1483"], "pt": "EU ME RENDO~ EU ME RENDO!", "text": "I SURRENDER~ I SURRENDER!"}, {"bbox": ["628", "477", "816", "597"], "pt": "OH OH OH OH~ APARECEU, A\u00cd VEM, A\u00cd VEM!", "text": "OHOHOHOH~ HERE IT IS, IT\u0027S COMING, IT\u0027S COMING!"}, {"bbox": ["268", "22", "407", "111"], "pt": "VEJA MINHA L\u00cdNGUA DE PRATA!", "text": "WATCH MY SILVER TONGUE!"}, {"bbox": ["693", "2589", "814", "2664"], "pt": "IRM\u00c3O LIU, VOC\u00caS CHEGARAM.", "text": "BROTHER LIU, YOU\u0027RE HERE."}, {"bbox": ["258", "3146", "348", "3237"], "pt": "HEHE....", "text": "HEHE...."}, {"bbox": ["30", "2604", "187", "2658"], "pt": "NO DIA SEGUINTE", "text": "THE NEXT DAY"}, {"bbox": ["770", "3102", "852", "3143"], "pt": "HMPH.", "text": "HMPH."}], "width": 900}, {"height": 3850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/550/4.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "2217", "477", "2448"], "pt": "COMO ASSIM? O PA\u00cdS NUNCA SE ESQUECERIA DE VOC\u00caS. \u00c9 S\u00d3 QUE AGORA, EM NEVERNIGHT CITY, ALGU\u00c9M QUER MINHA CABE\u00c7A. POR ISSO APROVEITEI ESTA OPORTUNIDADE PARA PROCURAR VOC\u00caS.", "text": "HOW COULD THAT BE? THE COUNTRY WILL NEVER FORGET YOU. IT\u0027S JUST THAT SOMEONE IN THE CITY THAT NEVER SLEEPS WANTS MY HEAD. SO I TOOK THIS OPPORTUNITY TO FIND YOU."}, {"bbox": ["28", "3417", "249", "3604"], "pt": "EU PROCUREI SUA AJUDA POR CAUSA DA PEGA-AZUL. ELA DESAPARECEU AP\u00d3S A QUEDA DO AVI\u00c3O. N\u00c3O CONSEGUIMOS ENCONTR\u00c1-LA, ENT\u00c3O TIVEMOS QUE CONSIDER\u00c1-LA MIA (DESAPARECIDA EM A\u00c7\u00c3O).", "text": "I\u0027M ASKING FOR YOUR HELP BECAUSE OF MAGPIE BIRD. SHE WENT MISSING AFTER THE PLANE CRASH. WE CAN\u0027T FIND HER, SO WE HAVE TO ASSUME SHE\u0027S MIA."}, {"bbox": ["189", "1498", "428", "1720"], "pt": "PRESIDENTE MYLES, ESTE \u00c9 LI DE, E O OUTRO \u00c9 SEU PARCEIRO, ALEX. AMBOS S\u00c3O AGENTES DA INTELIG\u00caNCIA INFILTRADOS NA CIDADE DO LOBO.", "text": "PRESIDENT MILES, THIS IS LI DE, AND THIS IS HIS PARTNER, ALEX. THEY ARE BOTH INTELLIGENCE AGENTS UNDERCOVER IN WOLF TOWN."}, {"bbox": ["635", "3568", "875", "3819"], "pt": "LI DE, PEGA-AZUL \u00c9 SUA APRENDIZ. FOI VOC\u00ca QUEM LHE ENSINOU O OF\u00cdCIO, FOI VOC\u00ca QUEM A TROUXE PARA ESTA PROFISS\u00c3O. ESPERO QUE, ACONTE\u00c7A O QUE ACONTECER, VOC\u00ca A ENCONTRE.", "text": "LI DE, MAGPIE BIRD IS YOUR APPRENTICE. YOU TAUGHT HER THE TRADE, AND YOU LED HER INTO THIS LINE OF WORK. I HOPE NO MATTER WHAT, YOU MUST FIND HER."}, {"bbox": ["586", "2952", "792", "3108"], "pt": "ELE N\u00c3O CONSEGUE FAZER ISSO SOZINHO. TEMOS GENTE NOS APOIANDO NOS BASTIDORES.", "text": "HE CAN\u0027T DO THIS ALONE. WE HAVE PEOPLE SUPPORTING HIM FROM BEHIND THE SCENES."}, {"bbox": ["662", "2008", "841", "2160"], "pt": "PRIMEIRO ENCONTRO. PENSEI QUE VOC\u00caS DA NOVA AM\u00c9RICA TINHAM ESQUECIDO DE TODOS N\u00d3S.", "text": "NICE TO MEET YOU. I THOUGHT YOU NEW AMERICANS HAD FORGOTTEN ABOUT US."}, {"bbox": ["568", "309", "732", "443"], "pt": "S\u00d3 QUE N\u00c3O LIDEI COM A VIGIL\u00c2NCIA QUANDO FUI PROCURAR VOC\u00ca.", "text": "IT\u0027S JUST THAT I DIDN\u0027T DEAL WITH THE SURVEILLANCE WHEN I WENT TO FIND YOU."}, {"bbox": ["156", "348", "309", "464"], "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O TINHAM NINGU\u00c9M NA COLA QUANDO VIERAM, CERTO?", "text": "DID YOU HAVE ANY TAIL FOLLOWING YOU WHEN YOU CAME?"}, {"bbox": ["131", "2977", "287", "3089"], "pt": "ESTE COULSON, VOC\u00ca SABE COM QUEM ELE EST\u00c1 CONSPIRANDO?", "text": "DO YOU KNOW WHO COULSON IS COLLUDING WITH?"}, {"bbox": ["302", "2820", "475", "2932"], "pt": "HM, AQUELE VELHO RAPOSA DO COULSON TEM MUITOS TRUQUES.", "text": "HM, COULSON, THAT OLD FOX, HAS QUITE A FEW TRICKS UP HIS SLEEVE."}, {"bbox": ["197", "3204", "377", "3321"], "pt": "N\u00c3O SEI AO CERTO. AFINAL, MYLES TEM MUITOS INIMIGOS POL\u00cdTICOS.", "text": "I\u0027M NOT SURE, AFTER ALL, MILES HAS QUITE A FEW POLITICAL ENEMIES."}, {"bbox": ["124", "1043", "307", "1158"], "pt": "SE ALGU\u00c9M TENTASSE LEV\u00c1-LA \u00c0 FOR\u00c7A, ESTE LUGAR J\u00c1 TERIA DESABADO.", "text": "IF SOMEONE WANTED TO TAKE HER AWAY BY FORCE, THIS PLACE WOULD HAVE COLLAPSED LONG AGO."}, {"bbox": ["570", "703", "695", "810"], "pt": "HM, ESPERO QUE AINDA POSSAMOS CONSERTAR AS COISAS.", "text": "HM, I HOPE WE CAN STILL MAKE UP FOR IT."}, {"bbox": ["218", "644", "403", "776"], "pt": "ENCONTRAMOS A \u0027CAUDA\u0027 DE COULSON ANTES DE VIR, MAS NOS LIVRAMOS DELA.", "text": "I ENCOUNTERED COULSON\u0027S TAIL BEFORE COMING HERE, BUT I\u0027VE DEALT WITH THEM ALL."}, {"bbox": ["677", "874", "822", "987"], "pt": "PRESIDENTE MYLES, SOU EU. ABRA A PORTA.", "text": "PRESIDENT MILES, IT\u0027S ME, OPEN THE DOOR."}, {"bbox": ["303", "2560", "451", "2672"], "pt": "VOU MANDAR ALGU\u00c9M PARA TE LEVAR DE VOLTA \u00c0 NOVA AM\u00c9RICA AGORA MESMO.", "text": "I\u0027LL SEND SOMEONE TO ESCORT YOU BACK TO NEW AMERICA RIGHT AWAY."}, {"bbox": ["228", "1322", "350", "1445"], "pt": "VOC\u00caS FINALMENTE VOLTARAM.", "text": "YOU GUYS ARE FINALLY BACK."}, {"bbox": ["138", "1825", "233", "1897"], "pt": "ESTE \u00c9...", "text": "THIS IS"}, {"bbox": ["15", "2649", "145", "2762"], "pt": "SEM PRESSA, LI DE. VOC\u00ca VIU AS NOT\u00cdCIAS, CERTO?", "text": "NO RUSH. LI DE, YOU SAW THE NEWS, RIGHT?"}, {"bbox": ["276", "2006", "406", "2082"], "pt": "PRAZER EM CONHEC\u00ca-LO, AGENTE LI DE.", "text": "NICE TO MEET YOU, AGENT LI DE."}, {"bbox": ["552", "46", "679", "155"], "pt": "VAMOS.", "text": "LET\u0027S GO."}], "width": 900}, {"height": 67, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/550/5.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua