This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/126/0.webp", "translations": [{"bbox": ["2", "2143", "113", "2304"], "fr": "Zhu Bajie, tu es vraiment un cochon stupide jusqu\u0027au bout des ongles !", "id": "ZHU BAJIE, KAU BENAR-BENAR BABI BODOH!", "pt": "ZHU BAJIE, VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE UM PORCO EST\u00daPIDO.", "text": "ZHU BAJIE, YOU\u0027RE TRULY A COMPLETE IDIOT.", "tr": "ZHU BAJ\u0130E, SEN GER\u00c7EKTEN DE TAM B\u0130R APTAL DOMUZSUN!"}, {"bbox": ["376", "271", "499", "369"], "fr": "Wuneng, entre et appelle Hong Hai\u0027er !", "id": "WUNENG, KAU MASUK DAN PANGGIL HONG HAI\u0027ER KEMARI!", "pt": "WUNENG, ENTRE E CHAME O GAROTO VERMELHO!", "text": "WU NENG, GO IN AND CALL RED BOY!", "tr": "WUNENG, \u0130\u00c7ER\u0130 G\u0130R VE KIRMIZI \u00c7OCUK\u0027U \u00c7A\u011eIR!"}, {"bbox": ["586", "701", "681", "820"], "fr": "Je vais le chercher tout de suite !", "id": "AKU AKAN SEGERA MENCARINYA!", "pt": "VOU PROCUR\u00c1-LO AGORA MESMO!", "text": "I\u0027LL GO FIND HIM RIGHT AWAY!", "tr": "HEMEN ONU BULMAYA G\u0130D\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["323", "1532", "442", "1694"], "fr": "Ah ! Tu n\u0027es pas le Bodhisattva !", "id": "AH! KAU BUKAN BODHISATTVA!", "pt": "AH! VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 O BODHISATTVA!", "text": "AH! YOU\u0027RE NOT THE BODHISATTVA!", "tr": "AH! SEN BODH\u0130SATTVA DE\u011e\u0130LS\u0130N!"}, {"bbox": ["305", "482", "392", "575"], "fr": "C\u0027est ici.", "id": "INI DIA TEMPATNYA.", "pt": "\u00c9 AQUI MESMO.", "text": "THIS IS THE PLACE.", "tr": "\u0130\u015eTE BURASI."}, {"bbox": ["39", "896", "121", "971"], "fr": "Hein ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HM?", "tr": "HA?"}, {"bbox": ["230", "924", "317", "1010"], "fr": "Comment se fait-il qu\u0027il n\u0027y ait personne ?", "id": "KENAPA TIDAK ADA ORANG SAMA SEKALI?", "pt": "POR QUE N\u00c3O H\u00c1 NINGU\u00c9M AQUI?", "text": "HOW COME THERE\u0027S NO ONE HERE?", "tr": "NEDEN H\u0130\u00c7 K\u0130MSE YOK?"}, {"bbox": ["549", "636", "649", "746"], "fr": "Bien ! Bien ! Je vais...", "id": "BAIK! BAIK! AKU AKAN", "pt": "BOM! BOM! EU AQUI...", "text": "GOOD! GOOD! I\u0027LL...", "tr": "TAMAM! TAMAM! BEN HEMEN..."}, {"bbox": ["0", "0", "586", "67"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 720}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/126/1.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "956", "483", "1040"], "fr": "Entrons jeter un \u0153il !", "id": "MASUK DAN SELIDIKI!", "pt": "VOU ENTRAR E INVESTIGAR!", "text": "GO IN AND TAKE A LOOK!", "tr": "\u0130\u00c7ER\u0130 G\u0130R\u0130P B\u0130R BAKAYIM!"}, {"bbox": ["26", "746", "105", "849"], "fr": "Mince !", "id": "SIALAN", "pt": "DROGA!", "text": "DAMN IT!", "tr": "LANET OLSUN!"}, {"bbox": ["622", "376", "717", "598"], "fr": "Bajie ! Tu t\u0027es fait avoir !", "id": "BAJIE! KAU TERJEBAK!", "pt": "BAJIE! VOC\u00ca FOI ENGANADO!", "text": "BAJIE! YOU\u0027VE BEEN FOOLED!", "tr": "BAJ\u0130E! KANDIRILDIN!"}, {"bbox": ["454", "683", "488", "762"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/126/2.webp", "translations": [], "width": 720}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/126/3.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "533", "647", "620"], "fr": "Oh ! Cette bande de petits d\u00e9mons morveux a mont\u00e9 un sacr\u00e9 spectacle !", "id": "YO! FORMASI PARA BOCAH IBLIS INI TIDAK MAIN-MAIN!", "pt": "UAU! ESTE BANDO DE PEQUENOS DEM\u00d4NIOS ARRANJOU UMA FORMA\u00c7\u00c3O E TANTO!", "text": "YO! THIS GROUP OF LITTLE BRAT DEMONS HAVE QUITE THE SETUP!", "tr": "YO! BU VELET \u0130BL\u0130SLER DE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R D\u00dcZEN KURMU\u015eLAR HA!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/126/4.webp", "translations": [{"bbox": ["330", "93", "432", "238"], "fr": "Attends que mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 vienne me sauver, et tu verras comme je te donnerai mille coups de r\u00e2teau. Je te transformerai en passoire !", "id": "TUNGGU SAMPAI KAKAK SEPERGURUANKU MENYELAMATKANKU, LIHAT BAGAIMANA AKU AKAN MENGHAJARMU DENGAN SERIBU PUKULAN GARPUKU. MEMBUATMU SEPERTI SARINGAN!", "pt": "ESPERE AT\u00c9 MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO ME SALVAR, E VEJA COMO EU TE ACERTO MIL VEZES COM MEU ANCINHO. VOU TE TRANSFORMAR NUMA PENEIRA!", "text": "WHEN MY BROTHER SAVES ME LATER, I\u0027LL POKE YOU A THOUSAND TIMES WITH MY RAKE, TURNING YOU INTO A SIEVE!", "tr": "AB\u0130M BEN\u0130 KURTARINCA G\u00d6R\u00dcRS\u00dcN SEN, SANA B\u0130N TIRMIK VURACA\u011eIM. SEN\u0130 ELE\u011eE \u00c7EV\u0130RECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["61", "109", "153", "248"], "fr": "D\u00e9mon, comment oses-tu te transformer en Bodhisattva ! Je ne te le pardonnerai jamais !", "id": "IBLIS, BERANINYA KAU MENYAMAR JADI BODHISATTVA! AKU TIDAK AKAN MELEPASKANMU!", "pt": "DEM\u00d4NIO, VOC\u00ca SE ATREVEU A SE TRANSFORMAR NO BODHISATTVA! EU N\u00c3O VOU DEIXAR ISSO BARATO!", "text": "DEMON, YOU DARE TO IMPERSONATE THE BODHISATTVA, I\u0027M NOT FINISHED WITH YOU!", "tr": "\u0130BL\u0130S, BODH\u0130SATTVA KILI\u011eINA G\u0130RMEYE C\u00dcRET EDERS\u0130N, SEN\u0130NLE \u0130\u015e\u0130M B\u0130TMED\u0130!"}, {"bbox": ["348", "999", "457", "1140"], "fr": "Heureusement ! Le Ma\u00eetre est sain et sauf ! Me voil\u00e0 rassur\u00e9 !", "id": "SYUKURLAH! GURU MASIH SELAMAT! SEKARANG AKU BISA TENANG!", "pt": "AINDA BEM! O MESTRE EST\u00c1 SEGURO! AGORA POSSO FICAR TRANQUILO!", "text": "GOOD! AT LEAST MASTER IS STILL SAFE! NOW I CAN RELAX!", "tr": "NEYSE K\u0130! USTAM H\u00c2L\u00c2 G\u00dcVENDE! \u015e\u0130MD\u0130 \u0130\u00c7\u0130M RAHATLADI!"}, {"bbox": ["19", "378", "97", "444"], "fr": "Ce cochon est d\u00e9go\u00fbtant !", "id": "BABI INI KOTOR SEKALI!", "pt": "ESTE PORCO EST\u00c1 IMUNDO!", "text": "THIS PIG IS SO DIRTY!", "tr": "BU DOMUZ \u00c7OK P\u0130S!"}, {"bbox": ["492", "107", "573", "183"], "fr": "Quel idiot querelleur !", "id": "DASAR ORANG BODOH YANG SUKA BERDEBAT!", "pt": "QUE IDIOTA BRIG\u00c3O!", "text": "WHAT A QUARRELSOME FOOL!", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE TAM B\u0130R KAVGACI APTAL!"}, {"bbox": ["615", "309", "668", "359"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["513", "279", "561", "325"], "fr": "[SFX] Kcha", "id": "[SFX] KRAK", "pt": "[SFX] CLAC!", "text": "[SFX] KACHA", "tr": "[SFX] KLAK"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/126/5.webp", "translations": [{"bbox": ["361", "273", "473", "402"], "fr": "Allez imm\u00e9diatement chercher le Grand Roi et dites-lui de venir au plus vite !", "id": "KALIAN SEKARANG JUGA PERGI UNDANG RAJA TETUA UNTUK SEGERA DATANG KE SINI!", "pt": "VOC\u00caS, V\u00c3O IMEDIATAMENTE CONVIDAR O GRANDE REI E DIGAM A ELE PARA VIR RAPIDAMENTE!", "text": "YOU GUYS GO NOW AND INVITE THE GREAT KING, TELL HIM TO HURRY!", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 HEP\u0130N\u0130Z HEMEN G\u0130D\u0130P YA\u015eLI KRAL\u0027I \u00c7A\u011eIRIN, \u00c7ABUCAK BURAYA GELS\u0130N!"}, {"bbox": ["302", "776", "403", "885"], "fr": "Dites-lui que j\u0027ai cuit \u00e0 la vapeur la chair de Tang Sanzang et que j\u0027attends qu\u0027il vienne la manger.", "id": "KATAKAN SAJA AKU SUDAH MENGUKUS DAGING TANG SANZANG DAN MENUNGGUNYA UNTUK MAKAN BERSAMA.", "pt": "DIGAM QUE EU COZINHEI A CARNE DO MONGE TANG NO VAPOR E ESTOU ESPERANDO POR ELE PARA COMER.", "text": "SAY THAT I\u0027VE STEAMED TANG SENG\u0027S FLESH AND AM WAITING FOR HIM TO COME AND EAT.", "tr": "TANG KE\u015e\u0130\u015e\u0130\u0027N\u0130N ET\u0130N\u0130 BUHARDA P\u0130\u015e\u0130RD\u0130\u011e\u0130M\u0130 VE ONU YEMES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N BEKLED\u0130\u011e\u0130M\u0130 S\u00d6YLEY\u0130N."}, {"bbox": ["13", "135", "98", "234"], "fr": "Six G\u00e9n\u00e9raux !", "id": "ENAM PANGLIMA!", "pt": "SEIS GENERAIZ VALENTES!", "text": "SIX VALIANT GENERALS!", "tr": "ALTI G\u00dc\u00c7L\u00dc GENERAL!"}, {"bbox": ["600", "831", "676", "926"], "fr": "Ne serait-ce pas le Roi D\u00e9mon Taureau ?", "id": "JANGAN-JANGAN ITU RAJA IBLIS KERBAU?", "pt": "N\u00c3O SERIA O REI DEM\u00d4NIO TOURO?", "text": "COULD IT BE THE BULL DEMON KING?", "tr": "ACABA \u00d6K\u00dcZ \u0130BL\u0130S KRALI MI?"}, {"bbox": ["551", "749", "627", "858"], "fr": "Grand Roi ! Ne serait-ce...", "id": "RAJA TETUA! JANGAN-JANGAN...", "pt": "GRANDE REI! SER\u00c1 QUE...", "text": "GREAT KING! COULD IT BE..", "tr": "YA\u015eLI KRAL! YOKSA..."}, {"bbox": ["413", "860", "464", "897"], "fr": "Oui !", "id": "YA!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "EVET!"}, {"bbox": ["336", "104", "397", "137"], "fr": "Pr\u00e9sent !", "id": "HADIR!", "pt": "PRESENTE!", "text": "HERE!", "tr": "EMREDERS\u0130N\u0130Z!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/126/6.webp", "translations": [], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/126/7.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "590", "702", "710"], "fr": "Ah ! C\u0027est Grand-p\u00e8re le Grand Roi ! Nous allions justement vous chercher !", "id": "AH! INI KAKEK RAJA TETUA! KAMI BARU SAJA MAU PERGI MENGUNDANG ANDA!", "pt": "AH! \u00c9 O GRANDE REI AV\u00d4! N\u00d3S, OS PEQUENOS, EST\u00c1VAMOS INDO CONVID\u00c1-LO!", "text": "AH! IT\u0027S GRANDFATHER GREAT KING! WE WERE JUST ABOUT TO GO INVITE YOU!", "tr": "AH! YA\u015eLI KRAL DEDE! B\u0130Z K\u00d6LELER\u0130N\u0130Z TAM DA S\u0130Z\u0130 DAVET ETMEYE G\u0130D\u0130YORDUK!"}, {"bbox": ["1", "583", "68", "692"], "fr": "Qui va l\u00e0 ?", "id": "SIAPA?", "pt": "QUEM \u00c9?", "text": "WHO IS IT?", "tr": "K\u0130M VAR ORADA?"}, {"bbox": ["511", "237", "570", "307"], "fr": "Hein ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HM?", "tr": "HA?"}, {"bbox": ["63", "260", "167", "312"], "fr": "A\u00efe !", "id": "AIYAH!", "pt": "AI!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] AYAY!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/126/8.webp", "translations": [{"bbox": ["555", "205", "673", "370"], "fr": "Me chercher ? Qui me cherche ? Pourquoi me chercher ?", "id": "MENGUNDANGKU? SIAPA YANG MENGUNDANGKU? UNTUK APA MENGUNDANGKU?", "pt": "ME CONVIDAR? QUEM ME CONVIDOU? PARA QU\u00ca ME CONVIDARAM?", "text": "INVITE ME? WHO\u0027S INVITING ME? WHAT FOR?", "tr": "BEN\u0130 M\u0130 \u00c7A\u011eIRDINIZ? K\u0130M \u00c7A\u011eIRDI BEN\u0130? NE \u0130\u00c7\u0130N \u00c7A\u011eIRDINIZ?"}, {"bbox": ["544", "992", "704", "1132"], "fr": "Le Roi Enfant Sacr\u00e9 a captur\u00e9 Tang Sanzang, a cuit sa chair \u00e0 la vapeur, et attend Grand-p\u00e8re le Grand Roi pour la manger ensemble !", "id": "RAJA BAYI SUCI TELAH MENANGKAP TANG SANZANG, MENGUKUS DAGINGNYA, DAN MENUNGGU KAKEK RAJA TETUA UNTUK MAKAN BERSAMA!", "pt": "O GRANDE REI CRIAN\u00c7A SAGRADA CAPTUROU O MONGE TANG, COZINHOU SUA CARNE NO VAPOR E EST\u00c1 ESPERANDO O GRANDE REI AV\u00d4 PARA COMEREM JUNTOS!", "text": "THE SAINTLY INFANT KING CAPTURED TANG SENG, STEAMED HIS FLESH, AND IS WAITING FOR GRANDFATHER GREAT KING TO COME AND EAT IT TOGETHER!", "tr": "KUTSAL \u00c7OCUK KRAL, TANG KE\u015e\u0130\u015e\u0130\u0027N\u0130 YAKALADI, ET\u0130N\u0130 BUHARDA P\u0130\u015e\u0130RD\u0130 VE YA\u015eLI KRAL DEDE\u0027Y\u0130 B\u0130RL\u0130KTE YEMEYE BEKL\u0130YOR!"}, {"bbox": ["12", "988", "192", "1158"], "fr": "C\u0027est le Roi Enfant Sacr\u00e9 qui nous a envoy\u00e9s chercher le Grand Roi pour qu\u0027il se rende rapidement \u00e0 la Grotte du Nuage de Feu,", "id": "RAJA BAYI SUCI YANG MENGUTUS KAMI UNTUK MENGUNDANG RAJA TETUA SEGERA PERGI KE GUA AWAN API,", "pt": "FOI O GRANDE REI CRIAN\u00c7A SAGRADA QUE ENVIOU A N\u00d3S, OS PEQUENOS, PARA CONVIDAR O GRANDE REI A IR RAPIDAMENTE PARA A CAVERNA DA NUVEM DE FOGO,", "text": "THE SAINTLY INFANT KING SENT US TO INVITE GREAT KING TO HURRY TO THE FIRE CLOUD CAVE.", "tr": "KUTSAL \u00c7OCUK KRAL, B\u0130Z K\u00d6LELER\u0130N\u0130Z\u0130 YA\u015eLI KRAL\u0027I ATE\u015e BULUTU MA\u011eARASI\u0027NA HEMEN GELMES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N DAVET ETMEYE G\u00d6NDERD\u0130."}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/126/9.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "663", "717", "801"], "fr": "Bien ! Bien ! Bien ! Mon fils, rel\u00e8ve-toi vite !", "id": "BAGUS! BAGUS! BAGUS! ANAKKU, CEPAT BANGUN!", "pt": "BOM! BOM! BOM! MEU FILHO, LEVANTE-SE LOGO!", "text": "GOOD! GOOD! GOOD! MY SON, QUICKLY RISE!", "tr": "TAMAM! TAMAM! TAMAM! O\u011eLUM, \u00c7ABUK KALK!"}, {"bbox": ["18", "50", "143", "268"], "fr": "Hahaha... Bien ! Mon fils est vraiment d\u00e9vou\u00e9 ! Montrez-nous le chemin, nous y allons maintenant !", "id": "HAHAHA... BAGUS! ANAKKU MEMANG BERBAKTI! KALIAN TUNJUKKAN JALAN, KITA PERGI SEKARANG JUGA!", "pt": "HAHAHA... BOM! MEU FILHO \u00c9 REALMENTE FILIAL! MOSTREM O CAMINHO, VAMOS AGORA MESMO!", "text": "HAHAHA... GOOD! MY SON IS TRULY FILIAL! YOU LEAD THE WAY, WE\u0027LL GO NOW!", "tr": "HAHAHA.. G\u00dcZEL! O\u011eLUM GER\u00c7EKTEN DE \u00c7OK HAYIRLI! S\u0130Z YOLU G\u00d6STER\u0130N, HEMEN G\u0130DEL\u0130M!"}, {"bbox": ["340", "742", "400", "850"], "fr": "P\u00e8re Roi, daignez accepter,", "id": "AYAHANDA RAJA DI ATAS,", "pt": "PAI REAL,", "text": "FATHER IS ABOVE,", "tr": "BABA KRALIM,"}, {"bbox": ["402", "790", "468", "886"], "fr": "Votre enfant salue son P\u00e8re Roi.", "id": "ANANDA MEMBERI HORMAT PADA AYAHANDA RAJA", "pt": "SEU FILHO PRESTA HOMENAGEM AO PAI REAL.", "text": "YOUR CHILD PAYS RESPECTS TO FATHER.", "tr": "O\u011eLUNUZ S\u0130ZE SAYGILARINI SUNAR, BABA KRAL."}], "width": 720}, {"height": 1336, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/126/10.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "137", "434", "302"], "fr": "Pourquoi m\u0027as-tu fait venir ?", "id": "ADA URUSAN APA KAU MENGUNDANGKU KE SINI?", "pt": "VOC\u00ca ME CONVIDOU. QUAL \u00c9 O ASSUNTO?", "text": "WHY DID YOU INVITE ME HERE?", "tr": "BEN\u0130 NEDEN DAVET ETT\u0130N?"}, {"bbox": ["516", "305", "715", "491"], "fr": "Votre enfant a invit\u00e9 P\u00e8re Roi \u00e0 manger ensemble la chair de Tang Sanzang pour atteindre l\u0027immortalit\u00e9 ensemble !", "id": "ANANDA MENGUNDANG AYAHANDA RAJA UNTUK BERSAMA-SAMA MAKAN DAGING TANG SANZANG DAN MENCAPAI KEABADIAN!", "pt": "SEU FILHO CONVIDOU O PAI REAL PARA COMERMOS JUNTOS A CARNE DO MONGE TANG E ALCAN\u00c7ARMOS A IMORTALIDADE JUNTOS!", "text": "YOUR CHILD INVITES FATHER TO EAT TANG SENG\u0027S FLESH TOGETHER AND ACHIEVE IMMORTALITY!", "tr": "O\u011eLUNUZ, BABA KRAL\u0027I B\u0130RL\u0130KTE TANG KE\u015e\u0130\u015e\u0130\u0027N\u0130N ET\u0130N\u0130 YEMEYE VE B\u0130RL\u0130KTE \u00d6L\u00dcMS\u00dcZL\u00dc\u011eE ULA\u015eIP TAO\u0027YU ELDE ETMEYE DAVET ED\u0130YOR!"}, {"bbox": ["207", "45", "314", "154"], "fr": "Mon cher fils !", "id": "ANAKKU YANG BAIK!", "pt": "MEU BOM FILHO!", "text": "MY GOOD SON!", "tr": "CANIM O\u011eLUM!"}], "width": 720}]
Manhua