This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/0.webp", "translations": [{"bbox": ["277", "232", "419", "299"], "fr": "P\u00c8RE ROYAL ! O\u00d9 SONT LES MONSTRES ?", "id": "AYAH! DI MANA MONSTERNYA?", "pt": "PAI REAL! ONDE EST\u00c3O OS MONSTROS?", "text": "Father! Where are the monsters?", "tr": "Baba! Canavarlar nerede?"}, {"bbox": ["154", "41", "610", "102"], "fr": "", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "", "text": "Fastest and most stable,", "tr": "En h\u0131zl\u0131 ve en kararl\u0131,"}], "width": 720}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/1.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "900", "611", "1017"], "fr": "TOI, TU AS ENCORE UNE APPARENCE HUMAINE, MAIS QU\u0027EN EST-IL DE CES AUTRES-L\u00c0 ?", "id": "KAU TERLIHAT SEPERTI MANUSIA, TAPI BAGAIMANA DENGAN YANG LAIN?", "pt": "VOC\u00ca AT\u00c9 QUE PARECE HUMANO, MAS E AQUELES OUTROS?", "text": "You actually look somewhat human, but what about those others?", "tr": "Sen insana benziyorsun da, ya di\u011ferleri?"}, {"bbox": ["4", "1250", "262", "1371"], "fr": "CE D\u00c9MON AU VISAGE DE DIEU DU TONNERRE, EST-IL AUSSI UN HUMAIN ? O\u00d9 POURRAIT-ON TROUVER DES GENS AUSSI LAIDS DANS CE MONDE ?", "id": "MONSTER DENGAN WAJAH LEI GONG ITU, APAKAH DIA JUGA MANUSIA? MANA ADA MANUSIA SEJELEK ITU DI DUNIA?", "pt": "AQUELE DEM\u00d4NIO COM CARA DE LEI GONG, ELE TAMB\u00c9M \u00c9 HUMANO? ONDE NO MUNDO EXISTE GENTE T\u00c3O FEIA?", "text": "That demon with the face of the God of Thunder, is that even human? How can anyone be so ugly?", "tr": "\u015eu g\u00f6k g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc tanr\u0131s\u0131 suratl\u0131 canavar da insan m\u0131? D\u00fcnyada b\u00f6yle \u00e7irkin insan m\u0131 olur?"}, {"bbox": ["83", "877", "162", "1009"], "fr": "CE HUMBLE MOINE EST UN P\u00c8LERIN DE LA DYNASTIE TANG, VENU CHERCHER LES \u00c9CRITURES.", "id": "BIKSU INI ADALAH PENGAMBIL KITAB SUCI DARI DINASTI TANG.", "pt": "ESTE HUMILDE MONGE \u00c9 UM PEREGRINO DA DINASTIA TANG EM BUSCA DAS ESCRITURAS.", "text": "This humble monk is a scripture seeker from the Tang Dynasty.", "tr": "Ben Tang Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan kutsal yaz\u0131lar\u0131 almaya gelen bir ke\u015fi\u015fim."}, {"bbox": ["22", "477", "103", "597"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE ! ILS NE RESSEMBLENT VRAIMENT PAS \u00c0 DES HUMAINS !", "id": "KAKAK! MEREKA BENAR-BENAR TIDAK TERLIHAT SEPERTI MANUSIA!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO! ELES REALMENTE N\u00c3O PARECEM HUMANOS!", "text": "Brother! They really don\u0027t look human!", "tr": "A\u011fabey! Onlar ger\u00e7ekten insana benzemiyor!"}, {"bbox": ["223", "887", "280", "970"], "fr": "CE SONT DES HUMAINS, PAS DES MONSTRES !", "id": "MANUSIA, BUKAN MONSTER!", "pt": "S\u00c3O HUMANOS, N\u00c3O MONSTROS!", "text": "They are humans, not monsters!", "tr": "\u0130nsanlar, canavar de\u011fil!"}, {"bbox": ["185", "452", "264", "533"], "fr": "\u00caTES-VOUS DES HUMAINS OU DES D\u00c9MONS, \u00c0 LA FIN ?!", "id": "KALIAN INI SEBENARNYA MANUSIA ATAU MONSTER!", "pt": "AFINAL, VOC\u00caS S\u00c3O HUMANOS OU MONSTROS?!", "text": "Are you humans or demons?", "tr": "Siz insan m\u0131s\u0131n\u0131z yoksa canavar m\u0131!"}, {"bbox": ["505", "449", "550", "534"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/2.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "846", "118", "954"], "fr": "\u00c0 TE VOIR AVEC TON AIR LOUCHE, TU NE RESSEMBLES PAS \u00c0 UN BON D\u00c9MON !", "id": "MELIHATMU YANG LICIK BEGITU, KAU TIDAK TERLIHAT SEPERTI MONSTER YANG BAIK!", "pt": "S\u00d3 DE OLHAR PARA ESSA SUA CARA DE ESPERTALH\u00c3O, J\u00c1 D\u00c1 PARA VER QUE VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 UM BOM MONSTRO!", "text": "Looking at your sneaky appearance, you don\u0027t seem like a good monster!", "tr": "Sinsi sinsi bakt\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re iyi bir canavara benzemiyorsun!"}, {"bbox": ["3", "115", "174", "310"], "fr": "MON FILS, NE SOIS PAS IMPOLI. CES MA\u00ceTRES SONT LES INVIT\u00c9S DE TON P\u00c8RE !", "id": "PUTRAKU, JANGAN TIDAK SOPAN, PARA GURU INI ADALAH TAMU AYAH!", "pt": "MEU FILHO, N\u00c3O SEJA RUDE! ESTES MESTRES S\u00c3O CONVIDADOS DE SEU PAI!", "text": "My sons, be polite! These masters are all guests of your father!", "tr": "O\u011flum, sayg\u0131s\u0131zl\u0131k etme, bu ustalar baban\u0131n misafirleri!"}, {"bbox": ["73", "431", "178", "551"], "fr": "CE N\u0027EST PAS GRAVE ! CE QUE LES TROIS JEUNES PRINCES ONT DIT EST AUSSI JUSTE !", "id": "TIDAK APA-APA! APA YANG DIKATAKAN KETIGA PANGERAN KECIL ITU JUGA BENAR!", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE! OS TR\u00caS JOVENS PR\u00cdNCIPES T\u00caM RAZ\u00c3O!", "text": "It\u0027s alright! What the three little princes said is also true!", "tr": "Sorun de\u011fil! \u00dc\u00e7 k\u00fc\u00e7\u00fck prensin s\u00f6yledikleri de do\u011fru!"}, {"bbox": ["339", "439", "419", "525"], "fr": "NOUS, SI ON NOUS DIT HUMAINS, NOUS LE SOMMES,", "id": "JIKA KAMI DISEBUT MANUSIA, YA KAMI MANUSIA,", "pt": "QUANTO A N\u00d3S, SE NOS CHAMAM DE HUMANOS, SOMOS HUMANOS,", "text": "We say humans are humans,", "tr": "Bizim dedi\u011fimize g\u00f6re insan da insand\u0131r,"}, {"bbox": ["590", "446", "709", "564"], "fr": "SEULEMENT, MAINTENANT, NOUS SOMMES DE BONS D\u00c9MONS, DE BONS D\u00c9MONS !", "id": "HANYA SAJA SEKARANG KAMI ADALAH MONSTER YANG BAIK, MONSTER YANG BAIK!", "pt": "S\u00d3 QUE AGORA SOMOS BONS MONSTROS, BONS MONSTROS!", "text": "But now we are good monsters, good monsters!", "tr": "Sadece \u015fimdi iyi canavarlar\u0131z, iyi canavarlar!"}, {"bbox": ["419", "441", "483", "545"], "fr": "ET SI ON NOUS DIT D\u00c9MONS, NOUS LE SOMMES AUSSI.", "id": "JIKA DISEBUT MONSTER, YA KAMI MONSTER,", "pt": "SE NOS CHAMAM DE MONSTROS, SOMOS MONSTROS.", "text": "Saying demons are demons,", "tr": "Canavar denirse canavard\u0131r da,"}, {"bbox": ["585", "1044", "717", "1176"], "fr": "JE N\u0027AI JAMAIS ENTENDU DIRE QUE LES D\u00c9MONS DE CE MONDE \u00c9TAIENT CLASS\u00c9S EN BONS ET MAUVAIS !", "id": "BELUM PERNAH DENGAR MONSTER DI DUNIA INI DIBAGI MENJADI BAIK DAN JAHAT!", "pt": "NUNCA OUVI DIZER QUE OS MONSTROS DO MUNDO SE DIVIDEM EM BONS E MAUS!", "text": "I\u0027ve never heard of good or bad demons in this world!", "tr": "D\u00fcnyada canavarlar\u0131n iyi ya da k\u00f6t\u00fc diye ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 duymad\u0131m!"}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/3.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "509", "350", "650"], "fr": "CESSEZ VOS PLAISANTERIES ! SI VOUS EN AVEZ LE CRAN, VENEZ DANS LA COUR. SI VOUS NOUS BATTEZ, NOUS RECONNA\u00ceTRONS QUE VOUS \u00caTES DE BONS D\u00c9MONS.", "id": "JANGAN BANYAK BICARA OMONG KOSONG, KALAU KALIAN PUNYA KEMAMPUAN, DATANGLAH KE AULA, KALAU KALIAN MENANG, KAMI AKAN MENGAKUI KALIAN SEBAGAI MONSTER YANG BAIK.", "pt": "CHEGA DE CONVERSA FIADA! SE T\u00caM HABILIDADE, VENHAM AO P\u00c1TIO. SE NOS VENCEREM, ADMITIREMOS QUE S\u00c3O BONS MONSTROS.", "text": "Stop with the jokes, if you have the ability, come to the courtyard, if you win we will admit you are good monsters", "tr": "Laf salatas\u0131 yapmay\u0131 b\u0131rak\u0131n, e\u011fer yetene\u011finiz varsa avluya gelin, bizi yenerseniz iyi canavar oldu\u011funuzu kabul ederiz."}, {"bbox": ["69", "516", "205", "637"], "fr": "BIEN DIT ! BIEN DIT ! FR\u00c8RE SINGE, LE MA\u00ceTRE A BIEN RAISON DE TE LOUER HABITUELLEMENT POUR TES PROGR\u00c8S DANS LA CULTIVATION !", "id": "BAGUS! BAGUS! KAKAK KERA, BENAR SAJA GURU BIASANYA MEMUJIMU KARENA PEMAHAMANMU DALAM BERKULTIVASI!", "pt": "BEM DITO! BEM DITO! IRM\u00c3O MACACO, REALMENTE, O MESTRE SEMPRE ELOGIOU SEU SUCESSO NO CULTIVO!", "text": "Well said! Well said! Brother Monkey, it\u0027s true that Master praises you for your meritorious cultivation!", "tr": "\u0130yi dedin! \u0130yi dedin! Maymun karde\u015f, demek ki Usta\u0027n\u0131n seni her zaman geli\u015fiminde ba\u015far\u0131l\u0131 oldu\u011funu \u00f6vmesi bo\u015funa de\u011filmi\u015f!"}, {"bbox": ["18", "82", "226", "261"], "fr": "CEUX DONT LA NATURE TEND VERS LE MAL SONT DE MAUVAIS D\u00c9MONS ; CEUX DONT LA NATURE TEND VERS LE BIEN SONT DE BONS D\u00c9MONS. NOUS TROIS AVONS UNE APPARENCE LAIDE MAIS UN C\u0152UR BON, PARCOURANT DES MILLIERS DE LIEUES VERS L\u0027OUEST POUR CHERCHER LES \u00c9CRITURES AFIN DE SAUVER TOUS LES \u00caTRES. COMMENT NE SERIONS-NOUS PAS DE BONS D\u00c9MONS ?", "id": "SIFAT JAHAT ADALAH MONSTER JAHAT, SIFAT BAIK ADALAH MONSTER BAIK.\nKAMI BERTIGA BERWAJAH BURUK TAPI BERHATI BAIK, MELAKUKAN PERJALANAN RIBUAN MIL KE BARAT UNTUK MENGAMBIL KITAB SUCI DEMI MENYELAMATKAN SEMUA MAKHLUK, BAGAIMANA MUNGKIN KAMI BUKAN MONSTER YANG BAIK?", "pt": "A NATUREZA INCLINADA AO MAL FAZ UM MONSTRO MAU; A NATUREZA INCLINADA AO BEM FAZ UM MONSTRO BOM. N\u00d3S TR\u00caS TEMOS APAR\u00caNCIAS FEIAS, MAS CORA\u00c7\u00d5ES BONDOSOS. VIAJAMOS MILHARES DE LI AT\u00c9 O OESTE PARA BUSCAR AS ESCRITURAS E SALVAR TODOS OS SERES. COMO N\u00c3O SER\u00cdAMOS BONS MONSTROS?", "text": "If their nature is evil, they are bad monsters, if their nature is good, they are good monsters. We three are ugly but kind-hearted, and we are not afraid of traveling thousands of miles to the West to seek scriptures for the sake of all living beings, how can we not be good monsters?", "tr": "K\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011fe meyilli olan k\u00f6t\u00fc canavard\u0131r, iyili\u011fe meyilli olan iyi canavard\u0131r. Biz \u00fc\u00e7\u00fcm\u00fcz \u00e7irkin y\u00fczl\u00fc ama iyi kalpliyiz, t\u00fcm canl\u0131lar\u0131 kurtarmak i\u00e7in binlerce mil \u00f6tedeki Bat\u0131 Cenneti\u0027nden kutsal yaz\u0131lar\u0131 almaya geldik, nas\u0131l iyi canavar olmayal\u0131m?"}, {"bbox": ["601", "963", "711", "1095"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9... C\u0027EST BIEN DIT, C\u0027EST BIEN DIT !", "id": "[SFX]HIHI... MUDAH SAJA, MUDAH SAJA!", "pt": "[SFX] HEE... F\u00c1CIL, F\u00c1CIL!", "text": "Hehe... easy to say, easy to say!", "tr": "He he... Kolay i\u015f, kolay i\u015f!"}, {"bbox": ["11", "828", "58", "898"], "fr": "\u00c7A...", "id": "INI", "pt": "ISTO...", "text": "This", "tr": "Bu..."}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/4.webp", "translations": [{"bbox": ["292", "656", "451", "762"], "fr": "CECI EST LE B\u00c2TON D\u0027OR COMME-JE-VEUX DE CE VIEUX SUN !", "id": "INI ADALAH TONGKAT EMAS RUYI MILIK SUN TUA INI!", "pt": "ESTE \u00c9 O BAST\u00c3O DOURADO RUYI DO VELHO SUN!", "text": "This is Old Sun\u0027s wish-fulfilling golden-hooped staff!", "tr": "Bu benim, Ya\u015fl\u0131 Sun\u0027\u0131n (yani benim) Dilek Asas\u0131!"}, {"bbox": ["586", "735", "665", "826"], "fr": "QU\u0027IL EST \u00c9PAIS !", "id": "BESAR SEKALI!", "pt": "QUE GROSSO!", "text": "So thick!", "tr": "\u00c7ok kal\u0131n!"}, {"bbox": ["0", "16", "82", "98"], "fr": "SUIVEZ-MOI DONC !", "id": "KALIAN, IKUTI AKU!", "pt": "SIGAM-ME!", "text": "Please follow me!", "tr": "Benimle gelin!"}, {"bbox": ["96", "353", "161", "466"], "fr": "AH !", "id": "[SFX]AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "Ah!", "tr": "Ah!"}], "width": 720}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/5.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1130", "719", "1348"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 720}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/6.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "1060", "719", "1198"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/7.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "713", "241", "817"], "fr": "ALORS ? VOUS VOUS AVOUEZ VAINCUS ?", "id": "BAGAIMANA? SUDAH MENYERAH?", "pt": "E ENT\u00c3O? CONVENCIDOS?", "text": "How is it? Are you convinced?", "tr": "Nas\u0131l? Pes ettin mi?"}, {"bbox": ["597", "88", "714", "230"], "fr": "DIGNES D\u0027\u00caTRE DES H\u00c9ROS !", "id": "BENAR-BENAR PAHLAWAN!", "pt": "REALMENTE UM HER\u00d3I!", "text": "Worthy of being a hero!", "tr": "Kahraman olmaya lay\u0131ks\u0131n!"}, {"bbox": ["5", "375", "74", "463"], "fr": "INCROYABLE !", "id": "LUAR BIASA!", "pt": "INCR\u00cdVEL!", "text": "Amazing!", "tr": "\u0130nan\u0131lmaz!"}, {"bbox": ["383", "82", "446", "147"], "fr": "C\u0027EST G\u00c9NIAL !", "id": "HEBAT SEKALI!", "pt": "QUE DEMAIS!", "text": "Awesome!", "tr": "Harika!"}, {"bbox": ["331", "811", "372", "890"], "fr": "VAINCUS...", "id": "MENYERAH", "pt": "CONVENCIDO.", "text": "Convinced", "tr": "Pes."}, {"bbox": ["31", "68", "86", "184"], "fr": "TROP FORTS !", "id": "TERLALU HEBAT!", "pt": "IMPRESSIONANTE DEMAIS!", "text": "Too powerful!", "tr": "\u00c7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc!"}, {"bbox": ["281", "796", "316", "869"], "fr": "NOUS NOUS AVOUONS VAINCUS.", "id": "AKU MENYERAH.", "pt": "ESTAMOS CONVENCIDOS.", "text": "Convinced", "tr": "Pes ettim."}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/8.webp", "translations": [{"bbox": ["14", "488", "126", "625"], "fr": "ANCIEN, SI MES ENFANTS ONT LA CHANCE D\u0027APPRENDRE NE SERAIT-CE QUE LES RUDIMENTS AUPR\u00c8S DES TROIS H\u00c9ROS, CE SERAIT UNE B\u00c9N\u00c9DICTION ACCUMUL\u00c9E SUR PLUSIEURS VIES !", "id": "TETUA, JIKA ANAK-ANAKKU BERUNTUNG BISA BELAJAR SEDIKIT DARI KETIGA PAHLAWAN INI, ITU ADALAH BERKAH YANG MEREKA KUMPULKAN SELAMA BEBERAPA KEHIDUPAN!", "pt": "ANCI\u00c3O, SE MEUS FILHOS TIVEREM A SORTE DE APRENDER SEQUER UM POUCO COM OS TR\u00caS HER\u00d3IS, SER\u00c1 UMA B\u00caN\u00c7\u00c3O QUE ELES CULTIVARAM POR GERA\u00c7\u00d5ES!", "text": "Elder, if these children are fortunate enough to learn a little from the three heroes, it would be a blessing they\u0027ve cultivated for several lifetimes!", "tr": "K\u0131demli, e\u011fer \u00e7ocuklar\u0131m\u0131n bu \u00fc\u00e7 kahramandan biraz bir \u015feyler \u00f6\u011frenme \u015fans\u0131 olursa, bu onlar\u0131n birka\u00e7 nesildir biriktirdi\u011fi bir l\u00fctuf olur!"}, {"bbox": ["415", "736", "538", "871"], "fr": "NOUS AUTRES, GENS D\u0027\u00c9GLISE, AVONS POUR VOCATION D\u0027INSTRUIRE ET D\u0027EXHORTER AU BIEN. QU\u0027Y AURAIT-IL DE MAL \u00c0 CELA !", "id": "KAMI PARA BIKSU MEMANG BERTUGAS MENGAJARKAN KEAHLIAN DAN MENASIHATI ORANG UNTUK BERBUAT BAIK, APA SALAHNYA DENGAN HAL SEPERTI INI!", "pt": "N\u00d3S, MONGES, TEMOS O DEVER DE ENSINAR E ACONSELHAR AS PESSOAS A SEGUIREM O CAMINHO DO BEM. QUE MAL HAVERIA NISSO?", "text": "We monks are here to impart knowledge and persuade people to do good, what\u0027s wrong with that!", "tr": "Biz ke\u015fi\u015fler insanlara meslek \u00f6\u011fretir, iyili\u011fe te\u015fvik ederiz, b\u00f6yle bir \u015feyde ne sak\u0131nca olabilir!"}, {"bbox": ["407", "108", "486", "207"], "fr": "NOUS VOUS PRIONS SINC\u00c8REMENT DE NOUS ACCEPTER COMME DISCIPLES !", "id": "KAMI DENGAN TULUS MEMOHON ANDA MENERIMA KAMI SEBAGAI MURID!", "pt": "PEDIMOS SINCERAMENTE QUE NOS ACEITEM COMO SEUS DISC\u00cdPULOS!", "text": "We sincerely request you to accept us as disciples!", "tr": "Bizi \u00f6\u011frenciniz olarak kabul etmenizi i\u00e7tenlikle rica ediyoruz!"}, {"bbox": ["562", "811", "665", "917"], "fr": "HEHE, BIEN, BIEN. DES DISCIPLES QUI PRENNENT DES DISCIPLES, HEHE !", "id": "[SFX]HEHE, BAIKLAH, BAIKLAH, MURID MENERIMA MURID, HEHE!", "pt": "[SFX] HEHE, \u00d3TIMO, \u00d3TIMO. DISC\u00cdPULOS ACEITANDO DISC\u00cdPULOS, HEHE!", "text": "Hehe, good, good, disciples accepting disciples, hehe!", "tr": "Hehe, tamam tamam, \u00f6\u011frenci \u00f6\u011frenci kabul ediyor, hehe!"}, {"bbox": ["339", "358", "398", "440"], "fr": "S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, ACCEPTEZ-NOUS !", "id": "TERIMALAH KAMI!", "pt": "POR FAVOR, ACEITEM-NOS!", "text": "Please accept us!", "tr": "L\u00fctfen bizi kabul edin!"}, {"bbox": ["398", "479", "480", "605"], "fr": "WUKONG, QU\u0027EN PENSEZ-VOUS, VOUS TROIS ?", "id": "WUKONG, BAGAIMANA MENURUT KALIAN BERTIGA?", "pt": "WUKONG, O QUE VOC\u00caS TR\u00caS ACHAM?", "text": "Wukong, what do you three think?", "tr": "Wukong, siz \u00fc\u00e7\u00fcn\u00fcz ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["75", "83", "358", "139"], "fr": "NOUS AVONS EU DES YEUX MAIS N\u0027AVONS PAS RECONNU DE VRAIS H\u00c9ROS. S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, VOUS TROIS \u00caTRES DIVINS, ACCEPTEZ-NOUS COMME DISCIPLES !", "id": "KAMI TIDAK BISA MENGENALI PAHLAWAN SEJATI, MOHON KETIGA DEWA INI MENERIMA KAMI SEBAGAI MURID!", "pt": "N\u00d3S FOMOS CEGOS E N\u00c3O RECONHECEMOS OS VERDADEIROS HER\u00d3IS. POR FAVOR, TR\u00caS IMORTAIS, ACEITEM-NOS COMO SEUS DISC\u00cdPULOS!", "text": "We were blind and didn\u0027t recognize true heroes, please accept us as disciples!", "tr": "Ger\u00e7ek kahraman\u0131 g\u00f6remedik, l\u00fctfen \u00fc\u00e7 ilah bizi kesinlikle \u00f6\u011frenciniz olarak kabul edin!"}, {"bbox": ["628", "474", "712", "592"], "fr": "PRENDRE DES DISCIPLES ?", "id": "MENERIMA MURID?", "pt": "ACEITAR DISC\u00cdPULOS?", "text": "Accept disciples?", "tr": "\u00d6\u011frenci mi kabul etmek?"}, {"bbox": ["12", "650", "87", "700"], "fr": "EUH...", "id": "INI...", "pt": "BEM...", "text": "This...", "tr": "Bu..."}], "width": 720}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/9.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "519", "213", "624"], "fr": "CE N\u0027EST PAS UNE MAUVAISE ID\u00c9E !", "id": "IDE INI TIDAK BURUK!", "pt": "ESSA IDEIA N\u00c3O \u00c9 M\u00c1!", "text": "This is a good idea!", "tr": "Bu iyi bir fikir!"}, {"bbox": ["549", "87", "701", "254"], "fr": "ILS SONT TROIS, NOUS SOMMES TROIS AUSSI. QUE DIRIEZ-VOUS SI CHACUN DE NOUS, SELON SON RANG, EN INSTRUISAIT UN ?", "id": "MEREKA BERTIGA, KITA JUGA BERTIGA, BAGAIMANA KALAU BEGINI, KITA MASING-MASING MENGAJAR SATU ORANG SECARA BERURUTAN SESUAI URUTAN KITA BERTIGA?", "pt": "ELES S\u00c3O TR\u00caS, E N\u00d3S TAMB\u00c9M SOMOS TR\u00caS. QUE TAL FAZERMOS ASSIM: SEGUINDO A NOSSA ORDEM, CADA UM DE N\u00d3S ENSINA UM DELES?", "text": "There are three of them, and there are three of us, how about this, we each teach one in order of our seniority?", "tr": "Onlar \u00fc\u00e7 ki\u015fi, biz de \u00fc\u00e7 ki\u015fiyiz, \u015f\u00f6yle yapal\u0131m, bizim \u00fc\u00e7\u00fcm\u00fcz\u00fcn s\u0131ras\u0131na g\u00f6re her birimiz birini e\u011fitelim, ne dersiniz?"}, {"bbox": ["382", "774", "491", "920"], "fr": "POUVONS-NOUS VOIR VOS ARMES ?", "id": "BOLEHKAH KAMI MELIHAT SENJATA KALIAN?", "pt": "PODEMOS VER SUAS ARMAS?", "text": "Can we see your weapons?", "tr": "Silahlar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6rebilir miyiz?"}, {"bbox": ["366", "522", "469", "623"], "fr": "BIEN ! BIEN ! C\u0027EST PARFAIT COMME \u00c7A !", "id": "BAIK! BAIK! INI SANGAT BAGUS!", "pt": "BOM! BOM! ASSIM \u00c9 EXCELENTE!", "text": "Good! Good! That\u0027s great!", "tr": "\u0130yi! \u0130yi! Bu \u00e7ok iyi!"}, {"bbox": ["370", "64", "455", "161"], "fr": "FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9, COMMENT ALLONS-NOUS LES INSTRUIRE ?", "id": "KAKAK SEPERGURUAN TERTUA, BAGAIMANA KITA AKAN MENGAJAR MEREKA?", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO, COMO VAMOS ENSIN\u00c1-LOS?", "text": "Senior Brother, how should we teach them?", "tr": "En b\u00fcy\u00fck karde\u015f, onlara nas\u0131l \u00f6\u011fretece\u011fiz?"}, {"bbox": ["21", "90", "162", "217"], "fr": "MA\u00ceTRES, NOUS, VOS DISCIPLES, NOUS PROSTERNONS DEVANT VOUS !", "id": "KETIGA GURU DI ATAS, PARA MURID BERSUJUD KEPADA GURU!", "pt": "MESTRES, SEUS DISC\u00cdPULOS LHES PRESTAM HOMENAGEM!", "text": "Masters, your disciples kowtow to you!", "tr": "\u00dc\u00e7 Usta yukar\u0131da, \u00f6\u011frenciler Ustalara secde ediyor!"}, {"bbox": ["268", "777", "352", "924"], "fr": "TROIS MA\u00ceTRES.", "id": "KETIGA GURU", "pt": "TR\u00caS MESTRES.", "text": "Three masters!", "tr": "\u00dc\u00e7 Usta"}, {"bbox": ["635", "764", "714", "874"], "fr": "NOUS VOULONS VOIR LES ARMES.", "id": "INGIN MELIHAT SENJATA", "pt": "QUEREM VER AS ARMAS.", "text": "Want to see weapons", "tr": "Silahlar\u0131 g\u00f6rmek istiyoruz."}, {"bbox": ["600", "521", "710", "616"], "fr": "ALORS, C\u0027EST ENTENDU !", "id": "KALAU BEGITU SUDAH DIPUTUSKAN!", "pt": "ENT\u00c3O EST\u00c1 DECIDIDO!", "text": "Then it\u0027s settled!", "tr": "O zaman anla\u015ft\u0131k!"}, {"bbox": ["637", "643", "709", "726"], "fr": "BIEN, BIEN ! AINSI... C\u0027EST ENCORE MIEUX !", "id": "BAIKLAH! BEGINI YANG TERBAIK!", "pt": "BOM, BOM! ASSIM \u00c9 MELHOR!", "text": "Good, good! This is best!", "tr": "Tamam tamam! B\u00f6yle olmas\u0131 en iyisi!"}], "width": 720}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/10.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "786", "245", "917"], "fr": "PAS LOURD, PAS LOURD DU TOUT !", "id": "TIDAK BERAT, TIDAK BERAT, SAMA SEKALI TIDAK BERAT!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 PESADO, N\u00c3O \u00c9 PESADO. NEM UM POUCO!", "text": "Not heavy, not heavy, not heavy at all!", "tr": "A\u011f\u0131r de\u011fil, a\u011f\u0131r de\u011fil, hi\u00e7 de a\u011f\u0131r de\u011fil!"}, {"bbox": ["608", "518", "703", "598"], "fr": "MA\u00ceTRE ! QUEL EST LE POIDS EXACT DE CETTE ARME ?", "id": "GURU! SEBENARNYA SEBERAPA BERAT SENJATA INI!", "pt": "MESTRE! O QU\u00c3O PESADA \u00c9 ESSA ARMA, AFINAL?", "text": "Master! How heavy is this weapon?", "tr": "Usta! Bu silah tam olarak ne kadar a\u011f\u0131r!"}, {"bbox": ["274", "785", "364", "921"], "fr": "CE N\u0027EST QUE CE POIDS-L\u00c0 !", "id": "HANYA SEBERAT INI SAJA!", "pt": "\u00c9 APENAS ESTE PESO!", "text": "Just this weight!", "tr": "Sadece bu a\u011f\u0131rl\u0131kta!"}, {"bbox": ["630", "801", "705", "883"], "fr": "WAOUH ! PAS \u00c9TONNANT QUE NOUS NE PUISSIONS PAS LA SOULEVER !", "id": "[SFX]WAH! PANTAS SAJA TIDAK BISA DIANGKAT!", "pt": "[SFX] UAU! N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE N\u00c3O CONSIGO LEVANT\u00c1-LA!", "text": "Wow! No wonder I can\u0027t lift it!", "tr": "Vay! K\u0131p\u0131rdatamamas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131!"}, {"bbox": ["401", "79", "452", "145"], "fr": "IMMOBILE.", "id": "TIDAK BERGERAK SAMA SEKALI.", "pt": "IM\u00d3VEL.", "text": "Doesn\u0027t move at all", "tr": "K\u0131p\u0131rdam\u0131yor."}, {"bbox": ["647", "103", "716", "270"], "fr": "LAISSEZ-MOI ESSAYER !", "id": "BIAR AKU COBA!", "pt": "DEIXE-ME TENTAR!", "text": "Let me try!", "tr": "Ben deneyeyim!"}, {"bbox": ["368", "52", "399", "125"], "fr": "C\u0027EST SI LOURD !", "id": "BERAT SEKALI!", "pt": "T\u00c3O PESADO!", "text": "So heavy!", "tr": "\u00c7ok a\u011f\u0131r!"}, {"bbox": ["497", "800", "548", "861"], "fr": "DIX MILLE LIVRES ?", "id": "+ JIN?", "pt": "DEZ MIL JIN?", "text": "+ jin?", "tr": "Bu kadar Jin mi?!"}], "width": 720}, {"height": 1277, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-the-west/236/11.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "740", "371", "858"], "fr": "ALORS, LE JOUR, UTILISEZ D\u0027ABORD D\u0027AUTRES ARMES POUR REMPLACER, ET LA NUIT, NOUS EN FORGERONS DES IMITATIONS !", "id": "KALAU BEGITU, SIANG HARI GUNAKAN SENJATA LAIN SEBAGAI PENGGANTI, MALAM HARI BARU BUAT TIRUAN SENJATANYA!", "pt": "ENT\u00c3O, DURANTE O DIA, USEM OUTRAS ARMAS COMO SUBSTITUTAS, E \u00c0 NOITE, FAREMOS R\u00c9PLICAS DAS ARMAS!", "text": "Then let\u0027s use other weapons during the day, and imitate the weapons at night!", "tr": "O zaman g\u00fcnd\u00fczleri ba\u015fka silahlarla idare edin, geceleri de silahlar\u0131n kopyalar\u0131n\u0131 yapal\u0131m!"}, {"bbox": ["211", "460", "369", "599"], "fr": "MES ENFANTS, NE VOUS D\u00c9COURAGEZ PAS. JE PEUX DEMANDER AUX MEILLEURS FORGERONS DE CETTE PR\u00c9FECTURE DE VOUS FORGER TROIS ARMES, \u00c0 L\u0027IMITATION DE CELLES DES TROIS SAINTS MOINES, QUE VOUS POURREZ MANIER !", "id": "PUTRAKU, TIDAK PERLU BERKECIL HATI, AYAH BISA MEMINTA PANDAI BESI TERBAIK DI PROVINSI INI UNTUK MEMBUAT TIGA SENJATA TIRUAN DARI SENJATA KETIGA BIKSU DEWA ITU YANG BISA KALIAN GUNAKAN!", "pt": "MEUS FILHOS, N\u00c3O FIQUEM DESANIMADOS. POSSO PEDIR AO MELHOR FERREIRO DESTA PREFEITURA PARA FAZER TR\u00caS R\u00c9PLICAS DAS ARMAS DOS TR\u00caS MONGES SAGRADOS, QUE VOC\u00caS CONSIGAM USAR!", "text": "My sons, no need to be discouraged, I will have the best blacksmith in this state make three weapons that you can use, imitating the weapons of the three divine monks!", "tr": "O\u011fullar\u0131m, \u00fcz\u00fclmeyin, eyaletteki en iyi demirciye bu \u00fc\u00e7 ilahi ke\u015fi\u015fin silahlar\u0131na benzer, sizin kullanabilece\u011finiz \u00fc\u00e7 silah yapt\u0131rabilirim!"}, {"bbox": ["49", "811", "141", "923"], "fr": "MA\u00ceTRE, NOUS NE SOMMES QUE DE SIMPLES MORTELS, INCAPABLES DE SOULEVER DE TELLES ARMES.", "id": "GURU, KAMI HANYALAH ORANG BIASA, TIDAK BISA MENGANGKAT SENJATA SEPERTI INI.", "pt": "MESTRE, SOMOS MEROS MORTAIS. N\u00c3O CONSEGUIMOS LEVANTAR ARMAS COMO ESSAS.", "text": "Masters, we are mortals, we can\u0027t lift such weapons", "tr": "Usta, biz s\u0131radan \u00f6l\u00fcml\u00fcleriz, b\u00f6yle silahlar\u0131 kald\u0131ramay\u0131z."}, {"bbox": ["19", "443", "117", "539"], "fr": "MON R\u00c2TEAU EST BIEN PLUS L\u00c9GER, SEULEMENT CINQ MILLE QUARANTE LIVRES !", "id": "GARU BAJAKKU JAUH LEBIH RINGAN, HANYA LIMA RIBU EMPAT PULUH JIN!", "pt": "MEU ANCINHO DE NOVE DENTES \u00c9 BEM MAIS LEVE, APENAS CINCO MIL E QUARENTA JIN!", "text": "My rake is much lighter, only 5,040 pounds!", "tr": "Benim t\u0131rm\u0131\u011f\u0131m \u00e7ok daha hafif, sadece be\u015f bin k\u0131rk Jin!"}, {"bbox": ["437", "739", "554", "852"], "fr": "L\u0027ENTRA\u00ceNEMENT COMMENCE D\u00c8S DEMAIN !", "id": "MULAI BESOK, BERLATIH!", "pt": "A PARTIR DE AMANH\u00c3, COMECEM O TREINAMENTO!", "text": "Start training tomorrow!", "tr": "Yar\u0131ndan itibaren antrenman ba\u015fl\u0131yor!"}, {"bbox": ["574", "815", "660", "879"], "fr": "\u00c0 VOS ORDRES, MA\u00ceTRE !", "id": "SIAP, GURU!", "pt": "COMO ORDENA, MESTRE!", "text": "Yes, Master!", "tr": "Emredersiniz Usta!"}, {"bbox": ["119", "423", "188", "544"], "fr": "MA PELLE DE MOINE P\u00c8SE \u00c9GALEMENT CINQ MILLE QUARANTE LIVRES !", "id": "SEKOP TONGKATKU INI JUGA LIMA RIBU EMPAT PULUH JIN!", "pt": "MEU CAJADO MONGE TAMB\u00c9M PESA CINCO MIL E QUARENTA JIN!", "text": "My shovel staff is also 5,040 pounds!", "tr": "Benim bu k\u00fcrek asam da be\u015f bin k\u0131rk Jin!"}, {"bbox": ["66", "68", "400", "187"], "fr": "ELLE P\u00c8SE TREIZE MILLE CINQ CENTS LIVRES !", "id": "BERATNYA TIGA BELAS RIBU LIMA RATUS JIN!", "pt": "S\u00c3O TREZE MIL E QUINHENTOS JIN!", "text": "It\u0027s 13,500 pounds!", "tr": "On \u00fc\u00e7 bin be\u015f y\u00fcz Jin!"}, {"bbox": ["649", "459", "705", "520"], "fr": "AH, JE VOIS !", "id": "BEGITU YA!", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 ISSO!", "text": "I see!", "tr": "Demek \u00f6yle!"}], "width": 720}]
Manhua