This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 50
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/0.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/1.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "33", "740", "555"], "fr": "Supervision : FeibingMaiuncleXieFeiji\nArtiste Principal : MianmengTangxing\nSc\u00e9nariste : Zhurong\n\u00c9diteur : LiangYaojing", "id": "PENGAWAS: FEIBING MAIUNCLE XIE FEIJI\nPENULIS UTAMA: MIAN MENG TANG XING\nPENULIS SKENARIO: ZHU RONG\nEDITOR: LIANG YAOJING", "pt": "PRODUTOR: FEI BING, MAIUNCLE, XIE FEIJI\nARTISTA PRINCIPAL: MIAN MENG TANG XING\nROTEIRISTA: ZHU RONG\nEDITOR: LIANG YAOJING", "text": "Supervised by: Flying Pancake Maiuncle Xie Flying Machine\nMain Writer: Cotton Dream Candy Star\nScreenwriter: Zhu Rong\nEditor: Liang Fairy", "tr": "YAPIMCI: FEI BINGMAIUNCLE XIE FEIJI BA\u015e SANAT\u00c7I: MIAN MENG TANG XING SENAR\u0130ST: ZHU RONG ED\u0130T\u00d6R: LIANG YAOJING"}], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/2.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/3.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "87", "826", "284"], "fr": "Ah, on y est presque.", "id": "AH, SUDAH HAMPIR SAMPAI.", "pt": "AH, ESTAMOS QUASE L\u00c1.", "text": "AH, WE\u0027RE ALMOST THERE.", "tr": "AH, NEREDEYSE GELD\u0130K."}], "width": 1000}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/4.webp", "translations": [{"bbox": ["389", "2319", "919", "2501"], "fr": "Mais n\u0027oublie pas les r\u00e8gles de notre Vall\u00e9e du Vent Ascendant : si quelqu\u0027un te provoque, riposte !", "id": "TAPI JANGAN LUPA ATURAN LEMBAH QIFENG KITA, JIKA ADA YANG BERANI MENUNJUK-NUNJUKMU, KALAU TIDAK TERIMA, LAWAN SAJA!", "pt": "MAS N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DAS REGRAS DO NOSSO VALE QIFENG: SE ALGU\u00c9M TE PROVOCAR, PARTA PARA CIMA SEM HESITAR!", "text": "BUT DON\u0027T FORGET OUR RISING WIND VALLEY\u0027S RULE, IF SOMEONE POINTS FINGERS AT YOU, JUST FIGHT IF YOU DON\u0027T LIKE IT!", "tr": "AMA R\u00dcZGAR VAD\u0130S\u0130\u0027N\u0130N KURALLARINI UNUTMA, B\u0130R\u0130 SANA LAF SOKARSA, BOYUN E\u011eMEK YOK, SAVA\u015eACAKSIN!"}, {"bbox": ["524", "1768", "890", "2018"], "fr": "De quoi avoir peur ? Si on doit y aller, autant passer par la grande porte, ouvertement !", "id": "TAKUT APA? KITA INI TERANG-TERANGAN, KALAU MAU LEWAT YA LEWAT PINTU DEPAN!", "pt": "MEDO DE QU\u00ca? SOMOS \u00cdNTEGROS, VAMOS ENTRAR PELA PORTA DA FRENTE!", "text": "WHAT ARE YOU AFRAID OF? WE\u0027RE DOING THIS FAIR AND SQUARE, SO WE\u0027LL USE THE MAIN GATE!", "tr": "KORKACAK NE VAR? A\u00c7IK A\u00c7IK ANA KAPIDAN G\u0130RECE\u011e\u0130Z!"}, {"bbox": ["223", "318", "645", "584"], "fr": "Deuxi\u00e8me Fr\u00e8re Disciple, je vous fais passer par-dessus le mur ? Ce sera plus rapide par le petit chemin.", "id": "KAKAK SENIOR KEDUA, BAGAIMANA KALAU AKU BAWA KALIAN MEMANJAT TEMBOK? LEWAT JALAN KECIL LEBIH CEPAT.", "pt": "SEGUNDO IRM\u00c3O MARCIAL, DEVO LEV\u00c1-LOS PARA PULAR O MURO? O ATALHO \u00c9 MAIS R\u00c1PIDO.", "text": "SECOND SENIOR BROTHER, SHOULD I TAKE YOU GUYS OVER THE WALL? IT\u0027S FASTER TO TAKE THE SMALL PATH.", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 A\u011eABEY, S\u0130Z\u0130 DUVARDAN ATLATAYIM MI? KISA YOL DAHA HIZLI OLUR."}, {"bbox": ["128", "2070", "562", "2314"], "fr": "Je sais que tes d\u00e9mons int\u00e9rieurs depuis l\u0027enfance sont difficiles \u00e0 dissiper en un jour, mais ne te force pas.", "id": "AKU TAHU BEBAN PIKIRANMU SEJAK KECIL SAMPAI SEKARANG SULIT DIHILANGKAN DALAM SEKEJAP, TAPI JANGAN BERPURA-PURA TEGAR.", "pt": "SEI QUE \u00c9 DIF\u00cdCIL RESOLVER OS N\u00d3S EMOCIONAIS QUE VOC\u00ca CARREGA DESDE PEQUENA DA NOITE PARA O DIA, MAS N\u00c3O SE FORCE DEMAIS.", "text": "I KNOW IT\u0027S HARD TO UNRAVEL YOUR HEART\u0027S KNOTS OVERNIGHT, BUT DON\u0027T RUSH.", "tr": "\u00c7OCUKLUKTAN BER\u0130 \u0130\u00c7\u0130NDE TA\u015eIDI\u011eIN BU SORUNUN B\u0130R GECEDE \u00c7\u00d6Z\u00dcLEMEYECE\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORUM, AMA KEND\u0130N\u0130 FAZLA ZORLAMA."}], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/5.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "363", "691", "532"], "fr": "Hmm ? C\u0027est...", "id": "HMM? ITU ADALAH...", "pt": "HM? AQUILO \u00c9...", "text": "HM? THAT IS...", "tr": "HM? O DA NE..."}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/6.webp", "translations": [{"bbox": ["478", "158", "814", "348"], "fr": "Ouvrez la porte, nous avons affaire \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur.", "id": "BUKA PINTU, ADA URUSAN DI DALAM.", "pt": "ABRA A PORTA, TEMOS ASSUNTOS A TRATAR L\u00c1 DENTRO.", "text": "IF THERE\u0027S SOMETHING, COME IN.", "tr": "KAPIYI A\u00c7IN, \u0130\u00c7ER\u0130DE \u0130\u015e\u0130M\u0130Z VAR."}, {"bbox": ["164", "1588", "455", "1763"], "fr": "Ha ? T\u0027es qui, toi ?", "id": "HAH? KAU SIAPA!", "pt": "H\u00c3? QUEM \u00c9 VOC\u00ca?!", "text": "HA? WHO ARE YOU!", "tr": "HA? SEN DE K\u0130MS\u0130N!"}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/7.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "249", "745", "450"], "fr": "Grand Fr\u00e8re ! C\u0027est Shi Lingling !", "id": "KAKAK! ITU SHI LINGLING!", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO! \u00c9 SHI LINGLING!", "text": "BIG BROTHER! IT\u0027S SHI LINGLING!", "tr": "A\u011eABEY! BU SHI LINGLING!"}], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/8.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "2184", "446", "2475"], "fr": "Si j\u0027avais su que c\u0027\u00e9tait toi qui gardais la porte, j\u0027aurais quand m\u00eame fait passer le Deuxi\u00e8me Fr\u00e8re Disciple par-dessus le mur. Quelle poisse.", "id": "TAHU PENJAGA PINTUNYA ITU KAU, AKU TETAP SAJA MENGAJAK KAKAK SENIOR KEDUA MEMANJAT TEMBOK, SUNGGUH SIAL.", "pt": "SE EU SOUBESSE QUE ERA VOC\u00ca GUARDANDO O PORT\u00c3O, TERIA PULADO O MURO COM O SEGUNDO IRM\u00c3O MARCIAL. QUE AZAR.", "text": "IF I KNEW YOU WERE GUARDING THE GATE, I WOULD HAVE TAKEN SECOND SENIOR BROTHER OVER THE WALL. WHAT BAD LUCK.", "tr": "KAPIYI BEKLEYEN\u0130N SEN OLDU\u011eUNU B\u0130LSEYD\u0130M, \u0130K\u0130NC\u0130 A\u011eABEY\u0027\u0130 Y\u0130NE DE DUVARDAN ATLATIRDIM. NE KADAR TAL\u0130HS\u0130ZCE."}, {"bbox": ["223", "263", "583", "549"], "fr": "Shi Lingling ! On se rencontre dans un mouchoir de poche ! Nos comptes ne sont pas encore r\u00e9gl\u00e9s !", "id": "SHI LINGLING! DASAR MUSUH BEBUYUTAN, PERHITUNGAN KITA BELUM SELESAI!", "pt": "SHI LINGLING! QUE MUNDO PEQUENO! NOSSAS CONTAS AINDA N\u00c3O FORAM ACERTADAS!", "text": "SHI LINGLING! WHAT A SMALL WORLD. WE HAVEN\u0027T SETTLED OUR DEBT YET!", "tr": "SHI LINGLING! D\u00dc\u015eMANLAR HEP B\u00d6YLE DAR YOLLARDA KAR\u015eILA\u015eIR DEMEK. HESABIMIZ DAHA KAPANMADI!"}], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/9.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "1279", "604", "1488"], "fr": "C\u0027est moi ! Celle de la c\u00e9r\u00e9monie de la Formation des Quatre Symboles Ruyi !", "id": "INI AKU! YANG WAKTU ITU DI UPACARA FORMASI EMPAT SIMBOL RUYI!", "pt": "SOU EU! AQUELA DA CERIM\u00d4NIA DA FORMA\u00c7\u00c3O RUYI DOS QUATRO S\u00cdMBOLOS!", "text": "IT\u0027S ME! THE ONE FROM THE FOUR SYMBOLS WISH-FULFILLING ARRAY CEREMONY!", "tr": "BEN\u0130M \u0130\u015eTE! D\u00d6RT SEMBOL RUYI D\u0130Z\u0130L\u0130\u015e\u0130 T\u00d6REN\u0130\u0027NDEK\u0130 K\u0130\u015e\u0130!"}, {"bbox": ["430", "217", "763", "385"], "fr": "S\u00fbrement un personnage secondaire sans importance d\u0027un \u00e9pisode quelconque.", "id": "ENTAH FIGURAN DARI EPISODE MANA.", "pt": "DEVE SER S\u00d3 MAIS UMA BUCHA DE CANH\u00c3O DE ALGUM EPIS\u00d3DIO PERDIDO.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHICH EPISODE\u0027S CANNON FODDER.", "tr": "K\u0130MB\u0130L\u0130R HANG\u0130 B\u00d6L\u00dcM\u00dcN HARCANACAK KARAKTER\u0130."}, {"bbox": ["119", "48", "359", "208"], "fr": "C\u0027est qui, \u00e7a ?", "id": "SIAPA ITU TADI?", "pt": "QUEM \u00c9 ESSA MESMO?", "text": "WHO IS THIS AGAIN?", "tr": "BU DA K\u0130MD\u0130 YA?"}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/10.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "89", "633", "323"], "fr": "La derni\u00e8re fois, nous avons \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement punis par le Bureau de Surveillance, et les Anciens nous ont r\u00e9trograd\u00e9s au rang de disciples gardiens de porte. Tout \u00e7a, c\u0027est de ta faute !", "id": "TERAKHIR KALI KITA DIHUKUM BERAT OLEH KANTOR PENGAWASAN, PARA TETUA MENURUNKAN KITA MENJADI MURID PENJAGA PINTU, INI SEMUA GARA-GARAMU!", "pt": "DA \u00daLTIMA VEZ, FOMOS SEVERAMENTE PUNIDOS PELO DEPARTAMENTO DE INSPE\u00c7\u00c3O, E OS ANCI\u00c3OS NOS REBAIXARAM A DISC\u00cdPULOS GUARDA-PORT\u00d5ES. TUDO POR SUA CAUSA!", "text": "LAST TIME, WE WERE HEAVILY PUNISHED BY THE INSPECTORATE, AND THE ELDERS DEMOTED US TO GATEKEEPERS. IT\u0027S ALL YOUR FAULT!", "tr": "GE\u00c7EN SEFER DENETLEME OF\u0130S\u0130 TARAFINDAN A\u011eIR CEZALANDIRILDIK, YA\u015eLILAR B\u0130Z\u0130 KAPI BEK\u00c7\u0130S\u0130 \u00d6\u011eRENC\u0130L\u0130\u011eE D\u00dc\u015e\u00dcRD\u00dc. BUNLARIN HEPS\u0130 SEN\u0130N Y\u00dcZ\u00dcNDEN!"}, {"bbox": ["68", "1539", "556", "1843"], "fr": "Aujourd\u0027hui, tu te livres toi-m\u00eame \u00e0 nous ! Je vais te faire dispara\u00eetre, toi et ta fichue Vall\u00e9e du Vent Ascendant...", "id": "HARI INI KAU MALAH DATANG MENGANTAR NYAWA! AKU PASTI AKAN MEMBUATMU DAN LEMBAH QIFENG SIALAN ITU LENYAP SEMUA...", "pt": "HOJE VOC\u00ca VEIO SE ENTREGAR DE BANDEJA! VOU FAZER VOC\u00ca E AQUELE SEU VALE QIFENG DE MERDA DESAPARECEREM...", "text": "TODAY, YOU\u0027VE DELIVERED YOURSELF TO OUR DOORSTEP! I\u0027LL MAKE SURE YOU AND THAT DAMNED RISING WIND VALLEY DISAPPEAR...", "tr": "BUG\u00dcN KEND\u0130 AYA\u011eINLA GELD\u0130N! SEN\u0130 VE O LANET OLASI R\u00dcZGAR VAD\u0130S\u0130\u0027N\u0130 YOK EDECE\u011e\u0130M..."}], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/11.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/12.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/13.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "161", "719", "390"], "fr": "Je vous avais pr\u00e9venus : vous avez insult\u00e9 ma secte.", "id": "SUDAH KUBILANG, KALIAN MENGHINA SEKTEKU,", "pt": "EU DISSE, SE VOC\u00caS INSULTAREM MINHA SEITA...", "text": "I TOLD YOU, YOU INSULTED MY SECT.", "tr": "TAR\u0130KATIMA HAKARET ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130Z\u0130 S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130M."}], "width": 1000}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/14.webp", "translations": [{"bbox": ["782", "728", "938", "1469"], "fr": "Technique d\u0027\u00c9p\u00e9e de la Vall\u00e9e du Vent Ascendant - Deuxi\u00e8me Forme : Demain, Je Cultiverai l\u0027Immortalit\u00e9 ! (PS : La premi\u00e8re forme est : Aujourd\u0027hui, Je Cultiverai l\u0027Immortalit\u00e9 !)", "id": "ILMU PEDANG LEMBAH QIFENG JURUS KEDUA: BESOK PASTI BERKULTIVASI! (OS: JURUS PERTAMA ADALAH HARI INI PASTI BERKULTIVASI!)", "pt": "T\u00c9CNICA DA ESPADA DO VALE QIFENG, SEGUNDA POSTURA: AMANH\u00c3 COM CERTEZA CULTIVAREI! (OBS: A PRIMEIRA POSTURA \u00c9 \u0027HOJE COM CERTEZA CULTIVAREI\u0027)", "text": "RISING WIND VALLEY SWORD TECHNIQUE, SECOND STYLE - CULTIVATE TOMORROW FOR SURE! (OS: \"THE FIRST STYLE IS CULTIVATE TODAY FOR SURE!\")", "tr": "R\u00dcZGAR VAD\u0130S\u0130 KILI\u00c7 TEKN\u0130\u011e\u0130 \u0130K\u0130NC\u0130 FORM: YARIN KES\u0130NL\u0130KLE GEL\u0130\u015e\u0130M YAPACA\u011eIM! (\u0130\u00c7 SES: \"B\u0130R\u0130NC\u0130 FORM BUG\u00dcN KES\u0130NL\u0130KLE GEL\u0130\u015e\u0130M YAPACA\u011eIM.\")"}, {"bbox": ["389", "166", "802", "348"], "fr": "Tu l\u0027as cherch\u00e9 ! \u00c0 l\u0027attaque !", "id": "PANTAS! DIHAJAR!", "pt": "BEM FEITO! APANHE!", "text": "DESERVE! A! BEATING!", "tr": "HAK ETT\u0130N! DAYA\u011eI!"}], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/15.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "195", "859", "427"], "fr": "Bien jou\u00e9 ! Oui, c\u0027est \u00e7a, frappe-le !", "id": "BAGUS! BENAR SEPERTI ITU, HAJAR DIA!", "pt": "BATEU BEM! ISSO MESMO, SURRA NELE!", "text": "GOOD HIT! THAT\u0027S RIGHT, BEAT HIM!", "tr": "\u0130Y\u0130 VURDUN! EVET, AYNEN B\u00d6YLE, GEBERT ONU!"}, {"bbox": ["98", "1492", "572", "1785"], "fr": "Apr\u00e8s mes conseils (muscl\u00e9s), la Petite S\u0153ur Disciple est au sixi\u00e8me niveau de l\u0027\u00c9tablissement des Fondations. M\u00eame si vous vous y mettez tous ensemble, vous, bande de d\u00e9chets, ne serez pas \u00e0 sa hauteur.", "id": "ADIK JUNIOR KECIL SETELAH \u0027BIMBINGAN\u0027 (PUKULAN) DARIKU SUDAH MENCAPAI TAHAP PENDIRIAN DASAR TINGKAT ENAM. KALIAN PARA SAMPAH INI MAJU BERSAMA PUN BUKAN TANDINGANNYA.", "pt": "A IRM\u00c3 MARCIAL J\u00daNIOR, DEPOIS DA MINHA \"ORIENTA\u00c7\u00c3O\" (LEIA-SE SURRA), EST\u00c1 NO SEXTO N\u00cdVEL DO EST\u00c1GIO DE ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O. MESMO QUE TODOS VOC\u00caS, IN\u00daTEIS, ATAQUEM JUNTOS, N\u00c3O SER\u00c3O P\u00c1REO PARA ELA.", "text": "AFTER MY GUIDANCE (BEATING), LITTLE JUNIOR SISTER IS AT THE SIXTH LEVEL OF FOUNDATION ESTABLISHMENT. YOU TRASH CAN\u0027T EVEN BEAT HER TOGETHER.", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ KARDE\u015e, BEN\u0130M TAL\u0130MATLARIMLA (DAYA\u011eIMLA) ARTIK TEMEL KURULUM A\u015eAMASI ALTINCI KATMANDA. S\u0130Z B\u0130R S\u00dcR\u00dc \u0130\u015eE YARAMAZ, HEP\u0130N\u0130Z B\u0130RDEN GELSEN\u0130Z B\u0130LE ONUN RAK\u0130B\u0130 DE\u011e\u0130LS\u0130N\u0130Z."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/16.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "1312", "527", "1415"], "fr": "Insolence !", "id": "KURANG AJAR!", "pt": "INSOLENTE!", "text": "HOW DARE YOU!", "tr": "K\u00dcSTAH!"}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/17.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/18.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/19.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/20.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "581", "537", "847"], "fr": "Je me demandais qui avait eu l\u0027audace de venir semer le trouble \u00e0 l\u0027entr\u00e9e de la Villa Clairelune...", "id": "KUKIRA SIAPA YANG SUDAH MAKAN HATI BERUANG DAN EMPEDU MACAN TUTUL, BERANI MEMBUAT KERIBUTAN DI DEPAN GERBANG VILA MINGYUE...", "pt": "EU ME PERGUNTAVA QUEM TERIA SIDO CORAJOSO (OU TOLO) O SUFICIENTE PARA OUSAR CAUSAR PROBLEMAS NA ENTRADA DA VILA DA LUA BRILHANTE...", "text": "I THOUGHT WHO HAD THE GUTS TO CAUSE TROUBLE AT THE BRIGHT MOON VILLA GATE...", "tr": "PARLAK AY MAL\u0130KANES\u0130\u0027N\u0130N KAPISINDA K\u0130M\u0130N BU KADAR CESUR OLUP SORUN \u00c7IKARMAYA C\u00dcRET ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 MERAK ED\u0130YORDUM..."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/21.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "69", "892", "247"], "fr": "Troisi\u00e8me Ancien... !", "id": "TETUA KETIGA...!", "pt": "TERCEIRO ANCI\u00c3O...!", "text": "THIRD ELDER...!", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc YA\u015eLI...!"}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/22.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "1179", "352", "1372"], "fr": "Lingling ? Ma petite, comment se fait-il que tu sois revenue ?", "id": "LINGLING? ANAK INI, KENAPA KAU KEMBALI?", "pt": "LINGLING? POR QUE VOC\u00ca VOLTOU, GAROTA?", "text": "LINGLING? WHY ARE YOU BACK, GIRL?", "tr": "LINGLING? SEN K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ, NEDEN GER\u0130 D\u00d6ND\u00dcN?"}, {"bbox": ["454", "66", "803", "295"], "fr": "Pff, alors c\u0027est toi, petit d\u00e9chet.", "id": "CKH, TERNYATA KAU SAMPAH KECIL INI YA.", "pt": "[SFX] PFFT! ENT\u00c3O \u00c9 VOC\u00ca, SUA PEQUENA IN\u00daTIL.", "text": "HMPH, IT\u0027S YOU, LITTLE TRASH.", "tr": "[SFX] PFFT, DEMEK SENS\u0130N, K\u00dc\u00c7\u00dcK \u0130\u015eE YARAMAZ."}], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/23.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "1431", "590", "1712"], "fr": "Je me souviens que ce disciple est au huiti\u00e8me niveau de l\u0027\u00c9tablissement des Fondations. Shi Lingling, avec sa racine spirituelle inutile, a r\u00e9ussi \u00e0 les blesser ?", "id": "AKU INGAT MURID INI SUDAH TAHAP PENDIRIAN DASAR TINGKAT DELAPAN, SHI LINGLING YANG AKAR ROHNYA SAMPAH BISA MELUKAI MEREKA?", "pt": "LEMBRO QUE ESTE DISC\u00cdPULO EST\u00c1 NO OITAVO N\u00cdVEL DO ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O. SHI LINGLING, COM RA\u00cdZES ESPIRITUAIS DEFEITUOSAS, CONSEGUIU FERI-LOS?", "text": "I REMEMBER THIS DISCIPLE IS AT THE EIGHTH LEVEL OF FOUNDATION ESTABLISHMENT. HOW COULD SHI LINGLING, A WASTE SPIRIT ROOT, INJURE THEM?", "tr": "BU \u00d6\u011eRENC\u0130N\u0130N TEMEL KURULUM A\u015eAMASI SEK\u0130Z\u0130NC\u0130 KATMANDA OLDU\u011eUNU HATIRLIYORUM. SHI LINGLING, \u0130\u015eE YARAMAZ B\u0130R RUH K\u00d6K\u00dcYLE ONLARI NASIL YARALAYAB\u0130L\u0130R K\u0130?"}, {"bbox": ["463", "193", "847", "435"], "fr": "Chers Anciens, je suis revenue cette fois pour une affaire s\u00e9rieuse...", "id": "DUA TETUA, AKU KEMBALI KALI INI ADA URUSAN PENTING...", "pt": "DOIS ANCI\u00c3OS, VOLTEI DESTA VEZ PARA TRATAR DE UM ASSUNTO IMPORTANTE...", "text": "TWO ELDERS, I HAVE IMPORTANT BUSINESS THIS TIME...", "tr": "\u0130K\u0130 YA\u015eLI, BU KEZ \u00d6NEML\u0130 B\u0130R \u0130\u015e \u0130\u00c7\u0130N GER\u0130 D\u00d6ND\u00dcM..."}], "width": 1000}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/24.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "1858", "509", "2127"], "fr": "\u00c0 mon avis, tu n\u0027as pas r\u00e9ussi \u00e0 t\u0027en sortir dehors et tu reviens sans la moindre honte !", "id": "KURASA KAU TIDAK BISA BERTAHAN DI LUAR SANA, JADI INGIN MENEBALKAN MUKA UNTUK KEMBALI, KAN!", "pt": "ACHO QUE VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUIU SE VIRAR L\u00c1 FORA E QUER VOLTAR COM A CARA DE PAU!", "text": "I THINK YOU COULDN\u0027T MAKE IT OUTSIDE AND WANT TO COME BACK SHAMELESSLY!", "tr": "BENCE DI\u015eARIDA TUTUNAMADIN DA Y\u00dcZS\u00dcZL\u00dcK ED\u0130P GER\u0130 D\u00d6NMEK \u0130ST\u0130YORSUN!"}, {"bbox": ["436", "125", "915", "460"], "fr": "Hmph, affaire s\u00e9rieuse ? Toi, une racine spirituelle inutile, tu as \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9e de la Villa Clairelune. Depuis, tu n\u0027as plus aucun lien avec nous. Quelle affaire s\u00e9rieuse pourrais-tu avoir avec nous ?", "id": "HMPH, URUSAN PENTING? KAU YANG AKAR ROHNYA SAMPAH SUDAH DIUSIR DARI VILA MINGYUE, SEJAK ITU TIDAK ADA HUBUNGAN LAGI DENGAN VILA MINGYUE. URUSAN PENTING APA YANG BISA KAU LAKUKAN DENGAN KAMI?", "pt": "HMPH, ASSUNTO IMPORTANTE? VOC\u00ca, UMA IN\u00daTIL COM RA\u00cdZES ESPIRITUAIS DEFEITUOSAS, FOI EXPULSA DA VILA DA LUA BRILHANTE. DESDE ENT\u00c3O, N\u00c3O TEM MAIS LIGA\u00c7\u00c3O CONOSCO. QUE ASSUNTO IMPORTANTE VOC\u00ca TERIA CONOSCO?", "text": "HMPH, IMPORTANT BUSINESS? YOU, A WASTE SPIRIT ROOT, HAVE BEEN EXPELLED FROM BRIGHT MOON VILLA. YOU HAVE NOTHING TO DO WITH BRIGHT MOON VILLA ANYMORE. WHAT IMPORTANT BUSINESS DO YOU HAVE WITH US?", "tr": "HMPH, \u00d6NEML\u0130 \u0130\u015e M\u0130? SEN, \u0130\u015eE YARAMAZ B\u0130R RUH K\u00d6K\u00dc OLARAK PARLAK AY MAL\u0130KANES\u0130\u0027NDEN KOVULDUN. O ZAMANDAN BER\u0130 MAL\u0130KANEYLE B\u0130R \u0130LG\u0130N KALMADI, B\u0130Z\u0130MLE NE G\u0130B\u0130 \u00d6NEML\u0130 B\u0130R \u0130\u015e\u0130N OLAB\u0130L\u0130R K\u0130?"}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/25.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "1101", "704", "1381"], "fr": "Je n\u0027ai pas \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9e, je suis partie de mon plein gr\u00e9 ! Et m\u00eame si j\u0027ai quitt\u00e9 la Villa Clairelune, j\u0027ai toujours le droit de voir cette personne !", "id": "AKU TIDAK DIUSIR, AKU PERGI SUKARELA! LAGIPULA, MESKIPUN AKU MENINGGALKAN VILA MINGYUE, AKU MASIH BERHAK BERTEMU ORANG ITU!", "pt": "EU N\u00c3O FUI EXPULSA, SA\u00cd POR VONTADE PR\u00d3PRIA! E MESMO QUE EU TENHA DEIXADO A VILA DA LUA BRILHANTE, AINDA TENHO O DIREITO DE VER AQUELA PESSOA!", "text": "I WASN\u0027T EXPELLED, I LEFT VOLUNTARILY! AND EVEN IF I LEFT BRIGHT MOON VILLA, I STILL HAVE THE RIGHT TO SEE THAT PERSON!", "tr": "KOVULMADIM, KEND\u0130 \u0130STE\u011e\u0130MLE AYRILDIM! AYRICA PARLAK AY MAL\u0130KANES\u0130\u0027NDEN AYRILMI\u015e OLSAM B\u0130LE, O K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 G\u00d6RME HAKKIM VAR!"}, {"bbox": ["498", "169", "893", "407"], "fr": "H\u00e9, parle correctement ! Quelle racine spirituelle inutile mettrait les gardiens dans un tel \u00e9tat ?", "id": "HEI, BICARA YANG BENAR! MANA ADA ORANG DENGAN AKAR ROH SAMPAH MEMUKULI PENJAGA PINTU SAMPAI SEPERTI INI!", "pt": "EI, FALE DIREITO! QUE TIPO DE \u0027RAIZ ESPIRITUAL IN\u00daTIL\u0027 BATERIA NOS GUARDAS DO PORT\u00c3O DESSE JEITO?!", "text": "HEY, SPEAK PROPERLY! WHICH WASTE SPIRIT ROOT BEAT THE GATEKEEPERS LIKE THIS?", "tr": "HEY, D\u00dcZG\u00dcN KONU\u015e! HANG\u0130 \u0130\u015eE YARAMAZ RUH K\u00d6K\u00dc KAPI BEK\u00c7\u0130LER\u0130N\u0130 BU HALE GET\u0130R\u0130R K\u0130!"}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/26.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "244", "750", "526"], "fr": "Hehehe, tu veux la voir, mais elle, elle ne veut peut-\u00eatre pas te voir !", "id": "HEHEHE, KAU INGIN BERTEMU DIA, TAPI DIA BELUM TENTU INGIN BERTEMU DENGANMU!", "pt": "HEHEHE, VOC\u00ca QUER V\u00ca-LA, MAS ELA PODE N\u00c3O QUERER VER VOC\u00ca!", "text": "HEHEHE, YOU WANT TO SEE HER, BUT SHE MAY NOT WANT TO SEE YOU!", "tr": "HEHEHE, SEN ONU G\u00d6RMEK \u0130ST\u0130YORSUN AMA O SEN\u0130 G\u00d6RMEK \u0130STEMEYEB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["503", "881", "713", "1056"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/27.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/28.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "1363", "905", "1606"], "fr": "Trop loin ? Je compte jusqu\u0027\u00e0 trois. S\u0027ils ne partent pas, alors je montrerai ce que signifie vraiment aller trop loin !", "id": "KETERLALUAN? AKU HITUNG SAMPAI TIGA, KALAU MEREKA TIDAK PERGI JUGA, AKU BARU AKAN BENAR-BENAR KETERLALUAN!", "pt": "EXAGERANDO? VOU CONTAR AT\u00c9 TR\u00caS. SE ELES N\u00c3O SA\u00cdREM, A\u00cd SIM EU VOU EXAGERAR!", "text": "TOO FAR? I\u0027LL COUNT TO THREE. IF THEY DON\u0027T LEAVE, I\u0027LL REALLY GO TOO FAR!", "tr": "A\u015eIRI MI? \u00dc\u00c7E KADAR SAYACA\u011eIM, E\u011eER HALA G\u0130TMEZLERSE, O ZAMAN GER\u00c7EKTEN A\u015eIRIYA KA\u00c7MI\u015e OLACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["264", "1782", "708", "2060"], "fr": "J\u0027avais l\u0027intention de tout r\u00e9gler avec mes poings, mais c\u0027est un retour en comp\u00e9tition, il faut soigner les apparences !", "id": "TADINYA AKU INGIN MENYELESAIKAN SEMUANYA DENGAN TINJU, TAPI KITA INI SEDANG DALAM PERTANDINGAN KEMBALI, JADI GENGSI HARUS TETAP DIJAGA!", "pt": "EU QUERIA RESOLVER TUDO COM OS PUNHOS, MAS ESTA \u00c9 UMA COMPETI\u00c7\u00c3O DE RETORNO, PRECISO MANTER AS APAR\u00caNCIAS!", "text": "I WANTED TO SOLVE EVERYTHING WITH MY FISTS, BUT SINCE IT\u0027S A RETURN MATCH, I HAVE TO SHOW SOME FACE!", "tr": "ASLINDA HER \u015eEY\u0130 YUMRUKLARIMLA HALLETMEK \u0130STEM\u0130\u015eT\u0130M, AMA BU B\u0130R GER\u0130 D\u00d6N\u00dc\u015e MA\u00c7I, B\u0130RAZ KAR\u0130ZMA GEREK\u0130R!"}, {"bbox": ["173", "121", "559", "329"], "fr": "Vieux Troisi\u00e8me, tu vas trop loin ! Comment peux-tu parler ainsi ?", "id": "LAO SAN, ITU SUDAH KETERLALUAN! BAGAIMANA BISA KAU BICARA SEPERTI ITU?", "pt": "TERCEIRO, VOC\u00ca EST\u00c1 EXAGERANDO! COMO PODE FALAR ASSIM?", "text": "THIRD BROTHER, THAT\u0027S TOO MUCH! HOW CAN YOU SPEAK LIKE THAT?", "tr": "YA\u015eLI \u00dc\u00c7, BU \u00c7OK FAZLA! NASIL B\u00d6YLE KONU\u015eAB\u0130L\u0130RS\u0130N?"}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/29.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/30.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/31.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "141", "780", "323"], "fr": "Elle, Shi Lingling.", "id": "DIA, SHI LINGLING.", "pt": "ELA, SHI LINGLING.", "text": "HER, SHI LINGLING.", "tr": "O, SHI LINGLING."}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/32.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "151", "655", "425"], "fr": "Petite S\u0153ur Disciple de la Vall\u00e9e du Vent Ascendant, bienfaitrice du Ma\u00eetre du Pavillon Wangyue, VIP permanent de la Secte \u00c9th\u00e9r\u00e9e, meilleure amie du futur chef de la Secte du Tr\u00e9sor C\u00e9leste !", "id": "ADIK JUNIOR KECIL LEMBAH QIFENG, PENOLONG KETUA PAVILIUN WANGYUE, VIP PERMANEN SEKTE PIAOMIAO, SAHABAT CALON KETUA SEKTE TIANBAO!", "pt": "IRM\u00c3 MARCIAL J\u00daNIOR DO VALE QIFENG, BENFEITORA DO MESTRE DO PAVILH\u00c3O DA OBSERVA\u00c7\u00c3O DA LUA, VIP PERMANENTE DA SEITA ET\u00c9REA, MELHOR AMIGA DA FUTURA L\u00cdDER DA SEITA DO TESOURO CELESTIAL!", "text": "RISING WIND VALLEY\u0027S LITTLE JUNIOR SISTER, BENEFACTOR OF MOONWATCH TOWER\u0027S TOWER LORD, PERMANENT VIP OF ETHEREAL SECT, FUTURE SECT MASTER OF HEAVENLY TREASURE SECT\u0027S BEST FRIEND!", "tr": "R\u00dcZGAR VAD\u0130S\u0130\u0027N\u0130N K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ KARDE\u015e\u0130, AY G\u00d6ZETLEME K\u00d6\u015eK\u00dc EFEND\u0130S\u0130\u0027N\u0130N VEL\u0130N\u0130MET\u0130, S\u0130SL\u0130 TAR\u0130KAT\u0027IN KALICI VIP\u0027S\u0130, G\u00d6KSEL HAZ\u0130NE TAR\u0130KATI\u0027NIN GELECEKTEK\u0130 L\u0130DER\u0130N\u0130N YAKIN ARKADA\u015eI!"}], "width": 1000}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/33.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "1806", "588", "2085"], "fr": "De plus, notre Alliance des Sept Sectes est sur un pied d\u0027\u00e9galit\u00e9. Elle est l\u0027invit\u00e9e de marque de ces trois grandes sectes, quel rapport avec notre Villa Clairelune ?", "id": "LAGIPULA, ALIANSI TUJUH SEKTE KITA INI SEDERAJAT. DIA ADALAH TAMU TERHORMAT DARI TIGA SEKTE BESAR ITU, APA HUBUNGANNYA DENGAN VILA MINGYUE KITA?", "pt": "AL\u00c9M DISSO, N\u00d3S DA ALIAN\u00c7A DAS SETE SEITAS SOMOS TODOS IGUAIS. ELA SER UMA CONVIDADA DE HONRA DESSAS TR\u00caS GRANDES SEITAS, O QUE TEM A VER COM A NOSSA VILA DA LUA BRILHANTE?", "text": "BESIDES, OUR SEVEN SECT ALLIANCE IS ON EQUAL FOOTING. SHE\u0027S A VALUED GUEST OF THESE THREE MAJOR SECTS. WHAT DOES IT HAVE TO DO WITH MY BRIGHT MOON VILLA?", "tr": "AYRICA, B\u0130Z\u0130M YED\u0130 TAR\u0130KAT \u0130TT\u0130FAKIMIZ E\u015e\u0130T KONUMDADIR. O BU \u00dc\u00c7 B\u00dcY\u00dcK TAR\u0130KATIN DE\u011eERL\u0130 B\u0130R M\u0130SAF\u0130R\u0130, BUNUN BEN\u0130M PARLAK AY MAL\u0130KANEMLE NE ALAKASI VAR?"}, {"bbox": ["324", "342", "801", "665"], "fr": "La Vall\u00e9e du Vent Ascendant... quelle secte est-ce ? Mais ce sont bien les jetons de ces trois grandes sectes. On dirait que Lingling a eu pas mal de succ\u00e8s lors de ses voyages...", "id": "LEMBAH QIFENG... SEKTE MANA ITU? TAPI INI MEMANG TOKEN DARI TIGA SEKTE BESAR ITU, SEPERTINYA LINGLING BERKELANA DI LUAR DAN MENDAPATKAN BANYAK HAL...", "pt": "VALE QIFENG... QUE SEITA \u00c9 ESSA? MAS ESTES S\u00c3O DE FATO OS EMBLEMAS DAQUELAS TR\u00caS GRANDES SEITAS. PARECE QUE LINGLING TEVE MUITAS CONQUISTAS EM SUAS VIAGENS...", "text": "RISING WIND VALLEY... WHICH SECT IS THAT? BUT THESE ARE INDEED THE TOKENS OF THOSE THREE MAJOR SECTS. IT SEEMS LINGLING HAS GAINED A LOT FROM HER TRAVELS...", "tr": "R\u00dcZGAR VAD\u0130S\u0130... BU HANG\u0130 TAR\u0130KAT? AMA BUNLAR GER\u00c7EKTEN DE O \u00dc\u00c7 B\u00dcY\u00dcK TAR\u0130KATIN N\u0130\u015eANLARI. G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE LINGLING DI\u015eARIDA DOLA\u015eIRKEN EPEY KAZANIM ELDE ETM\u0130\u015e..."}, {"bbox": ["452", "1587", "825", "1836"], "fr": "Ces jetons, elle les a peut-\u00eatre vol\u00e9s quelque part !", "id": "TOKEN INI MUNGKIN SAJA DICURI DARI SUATU TEMPAT!", "pt": "ESSE EMBLEMA PODE TER SIDO ROUBADO DE ALGUM LUGAR!", "text": "THESE TOKENS MIGHT HAVE BEEN STOLEN FROM SOMEWHERE!", "tr": "BU N\u0130\u015eANLAR BELK\u0130 DE B\u0130R YERDEN \u00c7ALINMI\u015eTIR!"}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/34.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "224", "730", "566"], "fr": "Ne me dis pas que tu es l\u0027invit\u00e9e de marque des trois grandes sectes. Aujourd\u0027hui, m\u00eame si tu invoquais le nom du Bureau de Surveillance du Grand Zhou, tu ne franchirais pas la porte de la Villa !", "id": "JANGAN HARAP BISA MELANGKAH MASUK KE GERBANG VILA, WALAUPUN KAU BILANG KAU TAMU KEHORMATAN TIGA SEKTE BESAR ATAU BAHKAN MEMBAWA NAMA KANTOR PENGAWASAN DA ZHOU!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA SE VOC\u00ca \u00c9 UMA CONVIDADA DE HONRA DAS TR\u00caS GRANDES SEITAS. MESMO QUE VOC\u00ca INVOQUE O NOME DO DEPARTAMENTO DE INSPE\u00c7\u00c3O DA GRANDE ZHOU HOJE, N\u00c3O PENSE EM PISAR NO PORT\u00c3O DA VILA!", "text": "Even if you\u0027re a distinguished guest of the three major sects, even if you bring out the name of the Great Zhou Inspectorate, you can forget about stepping through the manor\u0027s gate today!", "tr": "BIRAK \u00dc\u00c7 B\u00dcY\u00dcK TAR\u0130KATIN DE\u011eERL\u0130 M\u0130SAF\u0130R\u0130 OLMAYI, BUG\u00dcN B\u00dcY\u00dcK ZHOU DENETLEME OF\u0130S\u0130\u0027N\u0130N ADINI B\u0130LE KULLANSAN, MAL\u0130KANEN\u0130N KAPISINDAN \u0130\u00c7ER\u0130 ADIMINI ATAMAZSIN!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/35.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "448", "533", "627"], "fr": "Oh, si tu ne l\u0027avais pas dit, j\u0027aurais presque oubli\u00e9. Notre Lingling a aussi un Sixi\u00e8me Fr\u00e8re Disciple !", "id": "OH, KALAU KAU TIDAK BILANG AKU HAMPIR LUPA, LINGLING KITA JUGA PUNYA KAKAK SENIOR KEENAM!", "pt": "OH, SE VOC\u00ca N\u00c3O TIVESSE MENCIONADO, EU QUASE TERIA ESQUECIDO. NOSSA LINGLING TAMB\u00c9M TEM UM SEXTO IRM\u00c3O MARCIAL!", "text": "Oh, I almost forgot if you didn\u0027t mention it, our Lingling also has a Sixth Senior Brother!", "tr": "OH, SEN S\u00d6YLEMESEN NEREDEYSE UNUTACAKTIM, B\u0130Z\u0130M LINGLING\u0027\u0130N B\u0130R DE ALTINCI A\u011eABEY\u0130 VAR!"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/36.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "93", "572", "265"], "fr": "Viens, Petite S\u0153ur Disciple, (je n\u0027ai pas d\u0027\u00e9nergie spirituelle) aide-moi \u00e0 activer ce talisman de transmission vocale.", "id": "SINI ADIK JUNIOR KECIL, (AKU TIDAK PUNYA KEKUATAN ROH) BANTU AKU MEMBUKA JIMAT KOMUNIKASI INI.", "pt": "VENHA, IRM\u00c3ZINHA MARCIAL, (EU N\u00c3O TENHO ENERGIA ESPIRITUAL) ME AJUDE A ATIVAR O TALISM\u00c3 DE TRANSMISS\u00c3O DE SOM.", "text": "Come on, Little Junior Sister, (I don\u0027t have spiritual power) help me open the communication talisman.", "tr": "GEL K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ KARDE\u015e, (RUHSAL G\u00dcC\u00dcM YOK) SES \u0130LET\u0130M TILSIMIMI A\u00c7MAMA YARDIM ET."}], "width": 1000}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/37.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/38.webp", "translations": [{"bbox": ["791", "635", "903", "751"], "fr": "[SFX] S\u0027active !", "id": "[SFX] MUNCUL", "pt": "[SFX] FLASH!", "text": "...", "tr": "[SFX] AKT\u0130F!"}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/39.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "105", "497", "286"], "fr": "A\u00efe... Tu te d\u00e9cides enfin \u00e0 utiliser ce talisman de transmission vocale ?", "id": "AIYA... KAU AKHIRNYA RELA JUGA MENGGUNAKAN JIMAT KOMUNIKASI INI?", "pt": "AI, AI... VOC\u00ca FINALMENTE DECIDIU USAR ESTE TALISM\u00c3 DE TRANSMISS\u00c3O DE SOM?", "text": "Aiyo... you\u0027re finally willing to use this communication talisman?", "tr": "AYYY... SONUNDA BU SES \u0130LET\u0130M TILSIMINI KULLANMAYA KARAR VERD\u0130N M\u0130?"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/40.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "1062", "460", "1271"], "fr": "\u00c9coutez, Directeur Bai ! Veuillez excuser notre impolitesse de ne pas vous avoir accueilli correctement...", "id": "DENGAR, DIREKTUR BAI! MAAF TIDAK MENYAMBUT DARI JAUH, MOHON DIMAKLUMI...", "pt": "ESCUTE, DIRETOR BAI! PERDOE-NOS POR N\u00c3O RECEB\u00ca-LO ADEQUADAMENTE...", "text": "Listen, Director Bai! Forgive us for not welcoming you properly...", "tr": "D\u0130NLEY\u0130N, M\u00dcD\u00dcR BAI! S\u0130Z\u0130 LAYIKIYLA KAR\u015eILAYAMADI\u011eIM \u0130\u00c7\u0130N L\u00dcTFEN KUSURA BAKMAYIN..."}, {"bbox": ["639", "140", "936", "270"], "fr": "Je me souviens que cette personne est...", "id": "AKU INGAT ORANG INI ADALAH...", "pt": "EU ME LEMBRO QUE ESSA PESSOA \u00c9...", "text": "I remember this person is...", "tr": "BU K\u0130\u015e\u0130N\u0130N ... OLDU\u011eUNU HATIRLIYORUM."}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/41.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "58", "929", "261"], "fr": "Ah, Petite S\u0153ur Disciple ! \u00c7a fait plus de trente \u00e9pisodes qu\u0027on ne s\u0027est pas vus ! Est-ce que ton Fr\u00e8re Disciple t\u0027a manqu\u00e9 ? Viens que Fr\u00e8re Disciple te fasse un smack !", "id": "YA AMPUN, ADIK JUNIOR KECIL! SUDAH LEBIH DARI 30 EPISODE TIDAK BERTEMU, YA! APAKAH KAU MERINDUKAN KAKAK SENIOR INI? CEPAT BIARKAN KAKAK SENIOR MUA MUA!", "pt": "AH, IRM\u00c3ZINHA MARCIAL! N\u00c3O NOS VEMOS H\u00c1 MAIS DE TRINTA CAP\u00cdTULOS! SENTIU FALTA DO SEU IRM\u00c3O MARCIAL AQUI? DEIXE O IRM\u00c3O MARCIAL TE DAR UM BEIJ\u00c3O! MUA!", "text": "Wow, Little Junior Sister, it\u0027s been over thirty chapters since we last met! Did you miss Senior Brother? Let Senior Brother come give you a mua!", "tr": "YA, K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ KARDE\u015e! OTUZ K\u00dcS\u00dcR B\u00d6L\u00dcMD\u00dcR G\u00d6R\u00dc\u015eEMED\u0130K. A\u011eABEY\u0130N\u0130 \u00d6ZLED\u0130N M\u0130? \u00c7ABUK, A\u011eABEY\u0130N SANA B\u0130R \u00d6P\u00dcC\u00dcK VERS\u0130N! MUCK!"}, {"bbox": ["241", "978", "553", "1125"], "fr": "Sixi\u00e8me Fr\u00e8re Disciple, \u00e7a fait longtemps !", "id": "KAKAK SENIOR KEENAM, LAMA TIDAK BERTEMU!", "pt": "SEXTO IRM\u00c3O MARCIAL! H\u00c1 QUANTO TEMPO!", "text": "Sixth Senior Brother... long time no see!", "tr": "ALTINCI A\u011eABEY, G\u00d6R\u00dc\u015eMEYEL\u0130 UZUN ZAMAN OLDU!"}, {"bbox": ["546", "1938", "874", "2213"], "fr": "Ce d\u00e9chet de Shi Lingling est en fait la s\u0153ur disciple de Bai Lai ?", "id": "SHI LINGLING SI SAMPAH INI TERNYATA ADIK JUNIOR BAI LAI?", "pt": "SHI LINGLING, ESSA IN\u00daTIL, \u00c9 NA VERDADE A IRM\u00c3 MARCIAL J\u00daNIOR DE BAI LAI?", "text": "Shi Lingling, that good-for-nothing, is actually Bai Lai\u0027s Junior Sister?", "tr": "BU \u0130\u015eE YARAMAZ SHI LINGLING, GER\u00c7EKTEN DE BAI LAI\u0027NIN K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ KARDE\u015e\u0130 M\u0130?"}], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/42.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "186", "809", "400"], "fr": "Est-ce le moment pour les politesses ? Quelqu\u0027un s\u0027en prend \u00e0 ta Petite S\u0153ur Disciple, tu t\u0027en occupes ou pas ?", "id": "SEKARANG APAKAH WAKTUNYA UNTUK BASA-BASI? ADA YANG MENGGANGGU ADIK JUNIORMU, KAU URUS ATAU TIDAK?", "pt": "AGORA \u00c9 HORA DE FORMALIDADES? ALGU\u00c9M EST\u00c1 INTIMIDANDO SUA IRM\u00c3ZINHA MARCIAL, VOC\u00ca VAI FAZER ALGUMA COISA OU N\u00c3O?", "text": "Is this the time for pleasantries? Someone\u0027s bullying your Little Junior Sister, are you going to do something about it or not?", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 HO\u015eBE\u015e ETME ZAMANI MI? B\u0130R\u0130LER\u0130 SEN\u0130N K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ KARDE\u015e\u0130NE ZORBALIK ED\u0130YOR, \u0130LG\u0130LENECEK M\u0130S\u0130N, \u0130LG\u0130LENMEYECEK M\u0130S\u0130N?"}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/43.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "199", "558", "448"], "fr": "Qui ?! Qu\u0027il se montre, nom d\u0027un chien ! Je vais imm\u00e9diatement d\u00e9barquer avec le Sixi\u00e8me Bureau pour lui r\u00e9gler son compte !", "id": "SIAPA, KELUAR KAU BEDEBAH! AKAN KUBAWA DIVISI ENAM UNTUK MENGOBRAK-ABRIK TEMPATNYA SEKARANG JUGA!", "pt": "QUEM?! APARE\u00c7A AGORA MESMO! EU VOU AGORA COM O SEXTO DEPARTAMENTO ACABAR COM ELE!", "text": "Who, stand out for me! I\u0027ll take the Sixth Division and ransack him right now!", "tr": "K\u0130M O? \u00c7IKSIN LAN ORTAYA! \u015e\u0130MD\u0130 ALTINCI \u015eUBE\u0027Y\u0130 ALIP ANASINI A\u011eLATACA\u011eIM ONUN!"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/44.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/45.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "81", "540", "318"], "fr": "Directeur Bai, tout ceci n\u0027est qu\u0027un malentendu. Nous ne savions pas que Lingling \u00e9tait votre s\u0153ur disciple. C\u0027est un grand honneur pour notre Villa Clairelune !", "id": "DIREKTUR BAI, INI SEMUA SALAH PAHAM. TIDAK DISANGKA LINGLING ADALAH ADIK JUNIOR DIREKTUR BAI, INI BENAR-BENAR KEHORMATAN BESAR BAGI VILA MINGYUE KAMI!", "pt": "DIRETOR BAI, TUDO ISSO \u00c9 UM MAL-ENTENDIDO! N\u00c3O ESPER\u00c1VAMOS QUE LINGLING FOSSE A IRM\u00c3 MARCIAL J\u00daNIOR DO DIRETOR BAI. ESTA \u00c9 REALMENTE UMA GRANDE HONRA PARA NOSSA VILA DA LUA BRILHANTE!", "text": "Director Bai, this is all a misunderstanding. I didn\u0027t expect Lingling to be Director Bai\u0027s Junior Sister. This is truly a great honor for my Bright Moon Manor!", "tr": "M\u00dcD\u00dcR BAI, BUNLARIN HEPS\u0130 B\u0130R YANLI\u015e ANLA\u015eILMA. LINGLING\u0027\u0130N M\u00dcD\u00dcR BAI\u0027N\u0130N K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ KARDE\u015e\u0130 OLDU\u011eUNU H\u0130\u00c7 BEKLEMEM\u0130\u015eT\u0130K. BU, PARLAK AY MAL\u0130KANEM\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N GER\u00c7EKTEN B\u00dcY\u00dcK B\u0130R ONUR!"}, {"bbox": ["429", "1131", "804", "1354"], "fr": "Oui, cette enfant Lingling ne l\u0027a pas dit plus t\u00f4t. Toutes nos excuses pour vous avoir d\u00e9rang\u00e9, Directeur Bai !", "id": "BENAR, LINGLING ANAK INI JUGA TIDAK BILANG DARI AWAL, MAAF YA, SUDAH MENGGANGGU DIREKTUR BAI!", "pt": "SIM, LINGLING, ESSA CRIAN\u00c7A, N\u00c3O NOS DISSE ANTES. DESCULPE-NOS POR INCOMODAR O DIRETOR BAI!", "text": "Yes, Lingling didn\u0027t say so earlier. Sorry, we disturbed Director Bai!", "tr": "EVET YA, LINGLING DE BUNU DAHA \u00d6NCE S\u00d6YLEMED\u0130 K\u0130. KUSURA BAKMAYIN, M\u00dcD\u00dcR BAI\u0027Y\u0130 RAHATSIZ ETT\u0130K!"}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/46.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "93", "651", "286"], "fr": "Effectivement, un rang sup\u00e9rieur suffit \u00e0 \u00e9craser les autres.", "id": "BENAR KATA PEPATAH, PEJABAT YANG LEBIH TINGGI BISA MENINDAS YANG DI BAWAHNYA.", "pt": "REALMENTE, UM CARGO SUPERIOR PODE ESMAGAR OS INFERIORES.", "text": "As expected, a higher official can crush people to death.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE R\u00dcTBE HER \u015eEYD\u0130R."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/47.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "82", "542", "292"], "fr": "Les belles paroles, \u00e7a suffit ! Traitez mieux ma Petite S\u0153ur Disciple ! Quant \u00e0 celui qui tenait le b\u00e2ton de bambou...", "id": "JANGAN BANYAK BASA-BASI LAGI! PERLAKUKAN ADIK JUNIORKU DENGAN BAIK! YANG MEMBAWA TONGKAT BAMBU ITU, LUPAKAN SAJA!", "pt": "CHEGA DE BESTEIRA E TRATE BEM A MINHA IRM\u00c3ZINHA MARCIAL! QUANTO AO CARA DA VARA DE BAMBU, DEIXA PRA L\u00c1.", "text": "Don\u0027t say any nonsense, be nicer to my Junior Sister! That one with the bamboo stick doesn\u0027t count.", "tr": "BO\u015e LAFI BIRAKIN DA K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZ KARDE\u015e\u0130ME \u0130Y\u0130 DAVRANIN! \u015eU BAMBU SOPALI OLAN VAR YA..."}], "width": 1000}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/48.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "64", "502", "277"], "fr": "Allez, fais-lui manger \u00e7a !", "id": "PERGI, MAKAN BENDA INI UNTUKKU!", "pt": "V\u00c1, ENGULA ESSA PORCARIA!", "text": "Go on, eat this thing for me!", "tr": "G\u0130T, BU MERET\u0130 BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N YE!"}, {"bbox": ["586", "1212", "968", "1455"], "fr": "Toi alors ! Tu te sers de moi et tu me laisses tomber apr\u00e8s...", "id": "DASAR KAU INI, SETELAH MEMAKAIKU LANGSUNG DIBUANG BEGITU SAJA...", "pt": "SEU FILHO DA M\u00c3E! ME USA E DEPOIS ME JOGA FORA, \u00c9?!", "text": "You throw me away after using me, damn it...", "tr": "SEN\u0130N A\u011eABABAN BEN\u0130 KULLANIP ATIYOR HA..."}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/49.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "221", "538", "429"], "fr": "Vous avez tous entendu ? Vous ne nous faites toujours pas entrer !", "id": "KALIAN SEMUA SUDAH DENGAR, KAN? MASIH BELUM MAU MEMPERSILAKAN KAMI MASUK!", "pt": "VOC\u00caS OUVIRAM, N\u00c3O \u00c9? POR QUE AINDA N\u00c3O NOS CONVIDARAM PARA ENTRAR?", "text": "Did you all hear that? Hurry up and invite us in!", "tr": "HEPS\u0130N\u0130 DUYDUNUZ, DE\u011e\u0130L M\u0130? HALA B\u0130Z\u0130 \u0130\u00c7ER\u0130 DAVET ETMEYECEK M\u0130S\u0130N\u0130Z!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/50.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/51.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "135", "837", "366"], "fr": "Par ici, s\u0027il vous pla\u00eet. Attention o\u00f9 vous mettez les pieds. Je vais de ce pas vous pr\u00e9parer les meilleures chambres...", "id": "SILAKAN LEWAT SINI, HATI-HATI LANGKAHNYA. SAYA AKAN SEGERA MENYIAPKAN KAMAR TERBAIK UNTUK ANDA SEKALIAN...", "pt": "POR AQUI, POR FAVOR. CUIDADO ONDE PISA. VOU ARRANJAR OS MELHORES QUARTOS PARA VOC\u00caS IMEDIATAMENTE...", "text": "This way, please, watch your step. I\u0027ll arrange superior rooms for you all...", "tr": "BU TARAFTAN L\u00dcTFEN, ADIMLARINIZA D\u0130KKAT ED\u0130N. S\u0130Z\u0130N \u0130\u00c7\u0130N HEMEN EN \u0130Y\u0130 ODALARI AYARLIYORUM..."}], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/52.webp", "translations": [{"bbox": ["845", "883", "988", "982"], "fr": "[SFX] Nananan\u00e8re...", "id": "[SFX] BLEH BLEH BLEH...", "pt": "[SFX] BL\u00c9H BL\u00c9H BL\u00c9H...", "text": "Bleugh bleugh bleugh...", "tr": "[SFX] BLEH BLEH BLEH..."}, {"bbox": ["423", "644", "576", "762"], "fr": "[SFX] Hmph !", "id": "[SFX] HMPH!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "Hmph!", "tr": "[SFX] HMPH!"}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/53.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/54.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "244", "593", "478"], "fr": "Hmph, ne crois pas que tu peux faire ce que tu veux juste parce que le Bureau de Surveillance te couvre. Une fois dans la Villa, tu es fichue !", "id": "HMPH, JANGAN KIRA KARENA ADA KANTOR PENGAWASAN YANG MELINDUNGIMU, KAU BISA BERTINDAK SEMBARANGAN! SETELAH MASUK VILA, KAU AKAN MATI!", "pt": "HMPH, N\u00c3O PENSE QUE S\u00d3 PORQUE TEM O DEPARTAMENTO DE INSPE\u00c7\u00c3O TE PROTEGENDO VOC\u00ca PODE FAZER O QUE QUISER! UMA VEZ DENTRO DA VILA, VOC\u00ca EST\u00c1 MORTA!", "text": "Hmph, don\u0027t think that having the Inspectorate backing you means you can act recklessly. Once you enter the manor, you\u0027re as good as dead!", "tr": "HMPH, DENETLEME OF\u0130S\u0130 ARKANIZDA D\u0130YE \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z G\u0130B\u0130 AT KO\u015eTURAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130Z\u0130 SANMAYIN! BU MAL\u0130KANEYE G\u0130RD\u0130N\u0130Z M\u0130, \u00d6L\u00dcM FERMANINIZI \u0130MZALAMI\u015e OLURSUNUZ!"}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/55.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2388, "img_url": "snowmtl.ru/latest/my-second-senior-brother-is-a-mortal-but-strong/50/56.webp", "translations": [{"bbox": ["522", "1992", "928", "2215"], "fr": "Rejoignez le groupe pour profiter de nombreux avantages et suivre les mises \u00e0 jour. Aidons ensemble le Deuxi\u00e8me Fr\u00e8re Disciple dans son voyage de cultivation ~", "id": "BERGABUNGLAH DENGAN GRUP UNTUK MENIKMATI BANYAK SEKALI MANFAAT MENGIKUTI UPDATE, MARI BERSAMA-SAMA MENDUKUNG PERJALANAN KULTIVASI KAKAK SENIOR KEDUA~", "pt": "ENTRE NO GRUPO PARA APROVEITAR MUITOS BENEF\u00cdCIOS E ACOMPANHAR AS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES. VAMOS APOIAR A JORNADA DE CULTIVO DO SEGUNDO IRM\u00c3O MARCIAL JUNTOS~", "text": "...", "tr": "GRUBA KATILARAK B\u0130R\u00c7OK TAK\u0130P AVANTAJINDAN YARARLANAB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z, GEL\u0130N \u0130K\u0130NC\u0130 A\u011eABEY\u0027\u0130N GEL\u0130\u015e\u0130M YOLCULU\u011eUNA B\u0130RL\u0130KTE DESTEK OLALIM~"}, {"bbox": ["369", "1073", "695", "1254"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les mercredis et samedis, ne manquez pas \u00e7a ~", "id": "UPDATE SETIAP RABU DAN SABTU, JANGAN SAMPAI KETINGGALAN YA~", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA QUARTA E S\u00c1BADO, NOS VEMOS L\u00c1~", "text": "Updated every Wednesday and Saturday, see you there!", "tr": "HER \u00c7AR\u015eAMBA VE CUMARTES\u0130 G\u00dcNCELLEN\u0130R, KA\u00c7IRMAYIN~"}, {"bbox": ["31", "1883", "445", "1961"], "fr": "Groupe QQ : 143767464", "id": "GRUP QQ: 143767464", "pt": "GRUPO QQ: 143767464", "text": "...", "tr": "QQ GRUBU: 143767464"}], "width": 1000}]
Manhua