This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 12
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/1.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "15", "648", "389"], "fr": "CHAPITRE 11 : LE PLASTRON DE JADE PR\u00c9CIEUX", "id": "BAB SEBELAS \u3010KEMBEN PERMATA\u3011", "pt": "CAP\u00cdTULO 11: BUSTIER DE JADE PRECIOSO", "text": "Chapter 11: The Jade Bodice", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 11: [DE\u011eERL\u0130 YE\u015e\u0130M G\u00d6\u011e\u00dcS \u00d6RT\u00dcS\u00dc]"}, {"bbox": ["90", "386", "802", "634"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : FIRE STUDIO\nSC\u00c9NARISTE : GU WO\n\u00c9DITEUR ORIGINAL : XIAN TING\nARTISTE PRINCIPAL : FEI YU\nASSISTANTS : TONG TONG, CHENG, SU YAN\nPRODUCTION : BAI SAN CULTURE\n\u00c9DITEUR DU MANHUA : DA YANG", "id": "KARYA ASLI: FIRE STUDIO PENULIS SKENARIO: GU WO EDITOR KARYA ASLI: XIAN TING PENA UTAMA: FEI YU ASISTEN: TONG TONG, CHENG, SU YAN PRODUKSI: BAI SAN CULTURE EDITOR KOMIK: DA YANG", "pt": "OBRA ORIGINAL: FIRE STUDIO \u00b7 ROTEIRISTA: GU WO | EDITOR ORIGINAL: XIAN TING | ARTISTA PRINCIPAL: FEI YU | ASSISTENTES: TONG TONG, CHENG, SU YAN | PRODU\u00c7\u00c3O: BAI SAN CULTURE | EDITOR DE MANG\u00c1 RESPONS\u00c1VEL: DA YANG", "text": "[Original: Fire Studio, Scriptwriter: Gu Wo | Original Editor: Xian Ting] [Main Artist: Fei Yu] [Assistant: Tong Tong, Cheng, Su Yan] [Production: Bai San Culture] [Comic Editor: Da Yang]", "tr": "[OR\u0130J\u0130NAL ESER: FIRE ST\u00dcDYOSU \u00b7 SENAR\u0130ST: GU WO | OR\u0130J\u0130NAL ESER ED\u0130T\u00d6R\u00dc: XIAN TING | BA\u015e \u00c7\u0130ZER: FEI YU | AS\u0130STAN: TONG TONG, CHENG, SU YAN | YAPIM: BAI SAN K\u00dcLT\u00dcR | MANHUA ED\u0130T\u00d6R\u00dc: DA YANG]"}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/2.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "1868", "362", "2097"], "fr": "L\u0027AFFAIRE EST ENFIN R\u00c9SOLUE ! LE P\u00c8RE DE L\u0027ENFANT S\u0027APPELLE SU !", "id": "AKHIRNYA KASUSNYA TERPECAHKAN! AYAH DARI ANAK ITU MARGA SU!", "pt": "FINALMENTE, O CASO FOI RESOLVIDO! O PAI DA CRIAN\u00c7A SE CHAMA SU!", "text": "The case is finally closed! The child\u0027s father\u0027s surname is Su!", "tr": "SONUNDA G\u0130ZEM \u00c7\u00d6Z\u00dcLD\u00dc! \u00c7OCU\u011eUN BABASININ SOYADI SU!"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/3.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "939", "557", "1209"], "fr": "MAINTENANT QU\u0027IL N\u0027Y A PLUS D\u0027IMP\u00c9RATRICE DOUAIRI\u00c8RE AU PALAIS, BIEN QUE LA CONSORT DOUAIRI\u00c8RE SU NE S\u0027OCCUPE PAS DES AFFAIRES, ELLE EST, EN TITRE, LA PERSONNE AU PLUS HAUT STATUT.", "id": "SEKARANG TIDAK ADA IBU SURI DI ISTANA, MESKIPUN SELIR SU TIDAK MENGURUS URUSAN, SECARA NAMA DIA ADALAH ORANG DENGAN STATUS TERTINGGI.", "pt": "ATUALMENTE, N\u00c3O H\u00c1 IMPERATRIZ VI\u00daVA NO PAL\u00c1CIO. EMBORA A CONSORTE S\u00caNIOR SU N\u00c3O SE ENVOLVA NOS ASSUNTOS, ELA \u00c9, NOMINALMENTE, A PESSOA DE MAIS ALTO STATUS.", "text": "Currently, there\u0027s no Empress Dowager in the palace. Although Imperial Concubine Su doesn\u0027t manage affairs, she holds the highest nominal status.", "tr": "\u015eU ANDA SARAYDA \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E ANA YOK. KIDEML\u0130 CAR\u0130YE SU \u0130\u015eLERE KARI\u015eMASA DA, RESM\u0130 OLARAK EN Y\u00dcKSEK R\u00dcTBEL\u0130 K\u0130\u015e\u0130 O."}, {"bbox": ["403", "481", "628", "726"], "fr": "SU SHILING, LE PLUS JEUNE FILS DU CHEF DE LA FAMILLE SU, EXPERTS EN PHARMACOP\u00c9E, ET FUTUR H\u00c9RITIER DE LA FAMILLE SU.", "id": "SU SHILING, PUTRA BUNGSU DARI KEPALA KELUARGA RAJA OBAT SU, PEWARIS KELUARGA SU DI MASA DEPAN.", "pt": "SU SHILING, O FILHO MAIS NOVO DO L\u00cdDER DA FAM\u00cdLIA SU, ESPECIALISTAS EM MEDICINA, E O FUTURO HERDEIRO DA FAM\u00cdLIA SU.", "text": "Su Shiling, the youngest son of the Medicine King Su family\u0027s head, and the future heir.", "tr": "SU SHILING, \u0130LA\u00c7 KRALI SU A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N L\u0130DER\u0130N\u0130N EN K\u00dc\u00c7\u00dcK O\u011eLU, SU A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N GELECEKTEK\u0130 VAR\u0130S\u0130."}, {"bbox": ["559", "708", "820", "1010"], "fr": "SA TANTE, LA CONSORT DOUAIRI\u00c8RE SU, \u00c9TAIT LA CONSORT FAVORITE DU D\u00c9FUNT EMPEREUR. AVANT SA MORT, L\u0027EMPEREUR LUI A ACCORD\u00c9 LA PERMISSION SP\u00c9CIALE DE PASSER SA RETRAITE AU PALAIS.", "id": "BIBINYA, SELIR SU, ADALAH SELIR KESAYANGAN MENDIANG KAISAR. SEBELUM MENDIANG KAISAR MENINGGAL, DIA SECARA KHUSUS MENGIZINKANNYA UNTUK PENSIUN DI ISTANA,", "pt": "SUA TIA, A CONSORTE S\u00caNIOR SU, ERA UMA CONSORTE DO IMPERADOR ANTERIOR. ANTES DE FALECER, O IMPERADOR ANTERIOR PERMITIU ESPECIALMENTE QUE ELA VIVESSE SEUS \u00daLTIMOS DIAS NO PAL\u00c1CIO.", "text": "His aunt, Imperial Concubine Su, was a Noble Consort of the previous Emperor. Before the late Emperor\u0027s death, he specially allowed her to live out her days in the palace.", "tr": "HALASI KIDEML\u0130 CAR\u0130YE SU, MERHUM \u0130MPARATORUN DE\u011eERL\u0130 CAR\u0130YES\u0130YD\u0130. MERHUM \u0130MPARATOR \u00d6LMEDEN \u00d6NCE ONUN SARAYDA YA\u015eLANMASINA \u00d6ZEL OLARAK \u0130Z\u0130N VERM\u0130\u015eT\u0130,"}, {"bbox": ["89", "251", "280", "480"], "fr": "MIAN MIAN, LISEZ.", "id": "MIAN MIAN, BACA.", "pt": "MIANMIAN, LEIA.", "text": "Mianmian.", "tr": "M\u0130ANM\u0130AN, N\u0130AN."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/4.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "1405", "510", "1685"], "fr": "MAIS, JE NE CONNAIS PAS DU TOUT SU SHILING.", "id": "TAPI, AKU SAMA SEKALI TIDAK KENAL DENGAN SU SHILING.", "pt": "MAS, EU N\u00c3O CONHE\u00c7O SU SHILING NEM UM POUCO.", "text": "But I\u0027m completely unfamiliar with Su Shiling.", "tr": "AMA SU SHILING\u0027\u0130 H\u0130\u00c7 TANIMIYORUM."}, {"bbox": ["101", "1681", "331", "1911"], "fr": "JE NE PEUX PAS \u00caTRE AUSSI BRUTALE QUE LORSQUE J\u0027AI INTERROG\u00c9 JIANG FENGQIU,", "id": "TIDAK MUNGKIN BERTINDAK KASAR SEPERTI SAAT MEMAKSA JIANG FENGQIU,", "pt": "N\u00c3O POSSO SER T\u00c3O BRUTA QUANTO FUI AO INTERROGAR JIANG FENGQIU.", "text": "I can\u0027t just interrogate him like I did Jiang Fengqiu.", "tr": "HERHALDE JIANG FENGQIU\u0027YU SORGULADI\u011eIM G\u0130B\u0130 KABA DAVRANAMAM,"}, {"bbox": ["199", "94", "499", "299"], "fr": "C\u0027EST UN TYPE RICHE ET PUISSANT.", "id": "DIA ORANG KAYA DAN BERKUASA.", "pt": "ELE \u00c9 UM CARA RICO E PODEROSO.", "text": "He\u0027s a wealthy and influential man.", "tr": "ZENG\u0130N VE N\u00dcFUZLU B\u0130R\u0130YM\u0130\u015e."}, {"bbox": ["106", "372", "284", "566"], "fr": "TSK, ELLE SAIT BIEN CHOISIR.", "id": "CK, DIA MEMANG PANDAI MEMILIH.", "pt": "TSK, ELA SABE ESCOLHER BEM.", "text": "Tsk, she has good taste.", "tr": "[SFX] TSK, \u0130Y\u0130 SE\u00c7\u0130M YAPMI\u015e."}, {"bbox": ["525", "2009", "748", "2363"], "fr": "COMMENT PUIS-JE LUI FAIRE DIRE LA V\u00c9RIT\u00c9 SUR UNE AFFAIRE AUSSI CRUCIALE, DE VIE OU DE MORT ? (MURMURE POUR SOI-M\u00caME)", "id": "MASALAH HIDUP DAN MATI SEPERTI INI, BAGAIMANA CARANYA AGAR DIA MAU BERKATA JUJUR? (BERGUMAM SENDIRI)", "pt": "UMA QUEST\u00c3O DE VIDA OU MORTE COMO ESTA, COMO POSSO FAZ\u00ca-LO DIZER A VERDADE? (FALANDO SOZINHA)", "text": "This is a matter of life and death. How can I make him tell the truth?", "tr": "B\u00d6YLES\u0130NE HAYAT\u0130 B\u0130R MESELEDE, ONA NASIL DO\u011eRUYU S\u00d6YLETEB\u0130L\u0130R\u0130M K\u0130? (KEND\u0130 KEND\u0130NE KONU\u015eUYOR)"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/5.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "536", "373", "907"], "fr": "MAIS, DANS MON VILLAGE NATAL, QUAND ON JOUE AUX CARTES, IL Y A UNE ASTUCE APPEL\u00c9E... LE BLUFF !", "id": "TAPI, DI KAMPUNG HALAMAN HAMBA, ADA TRIK SAAT BERMAIN KARTU, NAMANYA-- MENGGERTAK!", "pt": "MAS, NA MINHA TERRA NATAL, H\u00c1 UM TRUQUE AO JOGAR CARTAS CHAMADO... BLEFE!", "text": "But, in my hometown, there\u0027s a trick in mahjong called... bluffing!", "tr": "FAKAT, H\u0130ZMETKARINIZIN MEMLEKET\u0130NDE, KART OYNARKEN B\u0130R TAKT\u0130K VARDIR, ADINA DA \u0027BL\u00d6F\u0027 DERLER!"}, {"bbox": ["304", "225", "537", "515"], "fr": "BIEN QUE JE NE SACHE PAS CE QUE VOTRE ALTESSE VEUT DEMANDER AU JEUNE MA\u00ceTRE SU,", "id": "MESKIPUN TIDAK TAHU APA YANG INGIN DITANYAKAN NYONYA KEPADA TUAN MUDA SU,", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O SAIBA O QUE VOSSA ALTEZA QUER PERGUNTAR AO JOVEM MESTRE SU,", "text": "Although I don\u0027t know what Your Ladyship wants to ask Young Master Su,", "tr": "LEYD\u0130M\u0130N GEN\u00c7 EFEND\u0130 SU\u0027YA NE SORMAK \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130LMESEM DE,"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/6.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "121", "411", "463"], "fr": "C\u0027EST COMME CECI ET COMME CELA...", "id": "SEPERTI INI, SEPERTI INI...", "pt": "\u00c9 ASSIM E ASSIM...", "text": "It\u0027s like this, like this...", "tr": "\u0130\u015eTE \u015e\u00d6YLE \u015e\u00d6YLE..."}], "width": 900}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/7.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "3824", "285", "4037"], "fr": "EST-CE QUE \u00c7A VA VRAIMENT MARCHER... ?", "id": "APAKAH INI BENAR-BENAR AKAN BERHASIL....?", "pt": "ISSO REALMENTE VAI FUNCIONAR...?", "text": "Will it really work...?", "tr": "GER\u00c7EKTEN \u0130\u015eE YARAYACAK MI...?"}, {"bbox": ["372", "3611", "779", "3834"], "fr": "LIVRAISON GARANTIE !", "id": "DIJAMIN SAMPAI!", "pt": "GARANTO A ENTREGA!", "text": "Guaranteed delivery!", "tr": "ULA\u015eTIRACA\u011eIMA EM\u0130N OLAB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z!"}, {"bbox": ["718", "1068", "825", "1145"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/8.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "568", "453", "1091"], "fr": "DE CE C\u00d4T\u00c9, L\u0027OP\u00c9RATION EST EN PLEIN ESSOR.", "id": "PROSES PENANGKAPAN DI SINI SEDANG BERLANGSUNG SENGIT", "pt": "O PLANO DESTE LADO EST\u00c1 A TODO VAPOR.", "text": "The capture operation is underway.", "tr": "BU TARAFTA ONU ELE GE\u00c7\u0130RME PLANI T\u00dcM HIZIYLA DEVAM ED\u0130YOR"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/9.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "1488", "586", "1770"], "fr": "TU ES PLUS DOU\u00c9E POUR LA METTRE EN COL\u00c8RE, EN FAIT.", "id": "KAU MEMANG LEBIH PANDAI MEMBUATNYA MARAH.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 MELHOR EM IRRIT\u00c1-LA.", "text": "You\u0027re better at making her angry.", "tr": "SEN ONU KIZDIRMAKTA DAHA USTASIN."}, {"bbox": ["514", "554", "722", "896"], "fr": "JE NE SAIS ABSOLUMENT PAS CE QU\u0027ELLE AIME...", "id": "SAMA SEKALI TIDAK TAHU APA YANG DIA SUKA...", "pt": "EU NEM SEI DO QUE ELA GOSTA...", "text": "I have no idea what she likes...", "tr": "ONUN NELERDEN HO\u015eLANDI\u011eINI H\u0130\u00c7 B\u0130LM\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["147", "177", "213", "464"], "fr": "AUCUNE PISTE POUR L\u0027INSTANT.", "id": "BELUM ADA PETUNJUK", "pt": "AINDA N\u00c3O TENHO IDEIA.", "text": "I still have no clue.", "tr": "HEN\u00dcZ B\u0130R F\u0130KR\u0130M YOK."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/10.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "111", "683", "289"], "fr": "NOBLE CONSORT, CE SONT LES BIJOUX OFFERTS EN TRIBUT PAR LES R\u00c9GIONS DE L\u0027OUEST CETTE ANN\u00c9E,", "id": "YANG MULIA SELIR, INI ADALAH PERHIASAN UPETI DARI WILAYAH BARAT TAHUN INI,", "pt": "NOBRE CONSORTE, ESTAS S\u00c3O AS JOIAS ENVIADAS COMO TRIBUTO PELAS REGI\u00d5ES OCIDENTAIS ESTE ANO,", "text": "Your Ladyship, these are the jewels offered as tribute from the Western Regions this year.", "tr": "DE\u011eERL\u0130 CAR\u0130YE HAZRETLER\u0130, BUNLAR BU YIL BATI B\u00d6LGELER\u0130\u0027NDEN GELEN HARA\u00c7 M\u00dcCEVHERLER,"}, {"bbox": ["168", "742", "276", "996"], "fr": "VEUILLEZ CHOISIR EN PREMIER.", "id": "SILAKAN ANDA MEMILIH DULU.", "pt": "POR FAVOR, ESCOLHA PRIMEIRO.", "text": "Please choose first.", "tr": "L\u00dcTFEN \u00d6NCE S\u0130Z SE\u00c7\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/11.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "892", "334", "1066"], "fr": "VOTRE ALTESSE A VRAIMENT BON \u0152IL !", "id": "NYONYA BENAR-BENAR PUNYA SELERA YANG BAGUS!", "pt": "VOSSA ALTEZA TEM UM \u00d3TIMO GOSTO!", "text": "Your Ladyship has such a good eye!", "tr": "LEYD\u0130M\u0130N ZEVK\u0130 NE KADAR DA HAR\u0130KA!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/12.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "2067", "771", "2274"], "fr": "DES FILS D\u0027OR ENTOURENT LE COU, DEUX AGATES INCRUST\u00c9ES, VOILANT SANS VOILER, UN CHARME PARTICULIER.", "id": "BENANG EMAS MELILIT DI LEHER, DUA TITIK BERTATAHKAN BATU AKIK, SEPERTI TERTUTUP TAPI TIDAK, MEMILIKI DAYA TARIK TERSENDIRI.", "pt": "FIOS DE OURO ENVOLVEM O PESCO\u00c7O, DUAS \u00c1GATAS EMBUTIDAS, APARENTEMENTE COBRINDO E N\u00c3O COBRINDO, UM CHARME ESPECIAL.", "text": "Golden threads around the neck, two points inlaid with agate, seemingly concealing yet revealing, uniquely charming.", "tr": "BOYNUNA ALTIN \u0130PL\u0130KLER SARILI, \u0130K\u0130 NOKTASINA AK\u0130K YERLE\u015eT\u0130R\u0130LM\u0130\u015e, YARI \u00d6RT\u00dcL\u00dc YARI A\u00c7IK, AYRI B\u0130R CAZ\u0130BES\u0130 VAR."}, {"bbox": ["338", "104", "631", "446"], "fr": "C\u0027EST UN PLASTRON DE JADE PR\u00c9CIEUX SP\u00c9CIALEMENT FABRIQU\u00c9 PAR LE ROI DES BIJOUTIERS DES R\u00c9GIONS DE L\u0027OUEST, D\u0027UNE RICHESSE INCOMPARABLE.", "id": "INI ADALAH KEMBEN PERMATA BUATAN KHUSUS RAJA PERHIASAN DARI WILAYAH BARAT, SANGAT MEWAH.", "pt": "ESTE \u00c9 UM BUSTIER DE JADE PRECIOSO FEITO ESPECIALMENTE PELO REI DAS JOIAS DAS REGI\u00d5ES OCIDENTAIS, EXTREMAMENTE LUXUOSO.", "text": "This is a jade bodice specially made by the Western Regions\u0027 Jewelry King. It\u0027s incredibly luxurious.", "tr": "BU, BATI B\u00d6LGELER\u0130\u0027N\u0130N M\u00dcCEVHER KRALI TARAFINDAN \u00d6ZEL OLARAK YAPILMI\u015e DE\u011eERL\u0130 YE\u015e\u0130M B\u0130R G\u00d6\u011e\u00dcS \u00d6RT\u00dcS\u00dc, SON DERECE G\u00d6STER\u0130\u015eL\u0130."}, {"bbox": ["599", "386", "800", "709"], "fr": "ON DIRAIT UN BIJOU, ON DIRAIT UN V\u00caTEMENT.", "id": "SEPERTI PERHIASAN, SEPERTI PAKAIAN.", "pt": "PARECE JOIA, PARECE ROUPA.", "text": "Like jewelry, like clothing.", "tr": "HEM M\u00dcCEVHER G\u0130B\u0130, HEM DE G\u0130YS\u0130 G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["637", "2290", "822", "2390"], "fr": "C\u0027EST UN EXCELLENT OBJET POUR GAGNER LA FAVEUR IMP\u00c9RIALE !", "id": "INI BARANG BAGUS UNTUK MENCARI PERHATIAN KAISAR!", "pt": "\u00c9 UMA \u00d3TIMA COISA PARA BUSCAR O FAVOR IMPERIAL!", "text": "It\u0027s a good item for seeking imperial favor!", "tr": "\u0130MPARATOR HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N L\u00dcTFUNU KAZANMAK \u0130\u00c7\u0130N HAR\u0130KA B\u0130R \u015eEY!"}, {"bbox": ["1", "2334", "504", "2400"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/13.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "1449", "473", "1620"], "fr": "IL Y A DU NOUVEAU DE CE C\u00d4T\u00c9-L\u00c0 !", "id": "ADA PERGERAKAN BARU DI SANA!", "pt": "H\u00c1 NOVIDADES L\u00c1!", "text": "There\u0027s new activity over there!", "tr": "O TARAFTA YEN\u0130 B\u0130R GEL\u0130\u015eME VAR!"}, {"bbox": ["157", "2410", "320", "2573"], "fr": "RETIRE-TOI D\u0027ABORD.", "id": "KAU BOLEH PERGI DULU.", "pt": "PODE SE RETIRAR.", "text": "You may leave.", "tr": "SEN \u015e\u0130MD\u0130 G\u0130DEB\u0130L\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["127", "1173", "304", "1349"], "fr": "VOTRE ALTESSE !", "id": "NYONYA!", "pt": "VOSSA ALTEZA!", "text": "Your Ladyship!", "tr": "LEYD\u0130M!"}, {"bbox": ["110", "151", "300", "367"], "fr": "UN SIMPLE DIVERTISSEMENT POUR LES GENS.", "id": "BENDA UNTUK MENGHIBUR ORANG.", "pt": "APENAS UM OBJETO PARA ENTRETENIMENTO.", "text": "A mere trinket.", "tr": "SADECE \u0130NSANLARI E\u011eLEND\u0130RMEYE YARAYAN B\u0130R \u015eEY."}, {"bbox": ["592", "966", "818", "1142"], "fr": "CE N\u0027EST PAS DIGNE D\u0027ELLE.", "id": "TIDAK PANTAS UNTUKNYA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DIGNO DELA.", "text": "Unworthy of her.", "tr": "ONA LAYIK DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["714", "2612", "824", "2735"], "fr": "OUI.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "EVET."}], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/14.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "1079", "697", "1366"], "fr": "ELLE S\u0027EST FAUFIL\u00c9E JUSQU\u0027\u00c0 LA PORTE EXT\u00c9RIEURE DES APPARTEMENTS DE SA MAJEST\u00c9 ET A REMIS UN BILLET \u00c0 UN HOMME.", "id": "DIA BAHKAN SAMPAI KE PINTU LUAR RUANG ISTIRAHAT YANG MULIA KAISAR, MEMBERIKAN CATATAN KEPADA SEORANG PRIA", "pt": "ELA FOI AT\u00c9 A PORTA EXTERNA DOS APOSENTOS DE SUA MAJESTADE E ENTREGOU UM BILHETE PARA UM HOMEM.", "text": "She actually went to the side entrance of His Majesty\u0027s bedchamber and slipped a note to a man.", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130N YA\u015eAM ALANININ DI\u015e K\u00d6\u015eE KAPISINA KADAR G\u0130D\u0130P B\u0130R ADAMA NOT VERM\u0130\u015e."}, {"bbox": ["138", "667", "475", "1059"], "fr": "VOTRE SERVANTE A VU MIAN MIAN, LA SERVANTE DE LA NOBLE DAME NING, AGIR FURTIVEMENT, ALORS JE L\u0027AI SUIVIE EN SECRET.", "id": "HAMBA MELIHAT PELAYAN SELIR NING, MIAN MIAN, BERSIKAP MENCURIGAKAN, JADI HAMBA DIAM-DIAM MENGIKUTINYA,", "pt": "ESTA SERVA VIU MIANMIAN, A CRIADA DA NOBRE DAMA NING, AGINDO FURTIVAMENTE, E A SEGUIU EM SEGREDO.", "text": "I saw Noble Consort Ning\u0027s maid, Mianmian, acting suspiciously, so I secretly followed her.", "tr": "H\u0130ZMETKARINIZ, SOYLU LEYD\u0130 NING\u0027\u0130N YANINDAK\u0130 H\u0130ZMET\u00c7\u0130 MIAN MIAN\u0027IN \u015e\u00dcPHEL\u0130 DAVRANDI\u011eINI G\u00d6R\u00dcNCE G\u0130ZL\u0130CE ONU TAK\u0130P ETT\u0130,"}, {"bbox": ["104", "2436", "359", "2702"], "fr": "CET HOMME, C\u0027EST SU SHILING !", "id": "PRIA ITU, ADALAH SU SHILING!", "pt": "AQUELE HOMEM ERA SU SHILING!", "text": "That man was Su Shiling!", "tr": "O ADAM, SU SHILING\u0027D\u0130!"}, {"bbox": ["572", "3055", "816", "3310"], "fr": "ET ENSUITE ?", "id": "LALU APA?", "pt": "E ENT\u00c3O?", "text": "And then?", "tr": "SONRA NE OLDU?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/15.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "354", "650", "734"], "fr": "SUR LES FRAGMENTS, IL Y AVAIT DES MOTS COMME \"LIAISON SECR\u00c8TE\", \"CE SOIR\", \"JARDIN\" !", "id": "DI POTONGAN KERTAS ITU TERTULIS KATA-KATA SEPERTI \"SELINGKUH\", \"MALAM INI\", \"TAMAN\"!", "pt": "NOS FRAGMENTOS ESTAVAM ESCRITAS PALAVRAS COMO \"ENCONTRO SECRETO\", \"ESTA NOITE\", \"JARDIM\"!", "text": "The fragments actually had words like \u0027tryst,\u0027 \u0027tonight,\u0027 and \u0027garden\u0027 written on them!", "tr": "KA\u011eIT PAR\u00c7ALARINDA \u0027G\u0130ZL\u0130 \u0130L\u0130\u015eK\u0130\u0027, \u0027BU GECE\u0027, \u0027BAH\u00c7E\u0027 G\u0130B\u0130 KEL\u0130MELER YAZIYORDU!"}, {"bbox": ["124", "97", "442", "425"], "fr": "APR\u00c8S L\u0027AVOIR LU, SU SHILING A BR\u00dbL\u00c9 LE BILLET. VOTRE SERVANTE N\u0027A PU R\u00c9CUP\u00c9RER QUE DES FRAGMENTS DANS LES CENDRES POUR LES EXAMINER, FRAG...", "id": "SETELAH SU SHILING MEMBACANYA, DIA MEMBAKAR CATATAN ITU. HAMBA HANYA BISA MENGAMBIL POTONGAN DARI ABU UNTUK DIPERIKSA, POTONGAN ITU", "pt": "DEPOIS DE LER, SU SHILING QUEIMOU O BILHETE. ESTA SERVA S\u00d3 CONSEGUIU PEGAR FRAGMENTOS DAS CINZAS PARA VERIFICAR.", "text": "After reading it, Su Shiling burned the note. I could only pick up the fragments from the ashes to examine them.", "tr": "SU SHILING NOTU OKUDUKTAN SONRA YAKTI. H\u0130ZMETKARINIZ K\u00dcLLER ARASINDAN SADECE BAZI PAR\u00c7ALARI ALIP \u0130NCELEYEB\u0130LD\u0130, O DA YIRTIK PIRTIKTI."}, {"bbox": ["468", "1334", "663", "1480"], "fr": "EFFRAYANT, SON EXPRESSION EST \u00c0 FAIRE PEUR.", "id": "MENGERIKAN SEKALI, EKSPRESINYA SEPERTI MAU MEMAKAN ORANG", "pt": "QUE ASSUSTADOR, A EXPRESS\u00c3O DELA PARECE QUE VAI DEVORAR ALGU\u00c9M.", "text": "So scary, she looks like she could eat someone.", "tr": "\u00c7OK KORKUN\u00c7, Y\u00dcZ \u0130FADES\u0130 \u0130NSAN Y\u0130YECEK G\u0130B\u0130."}], "width": 900}, {"height": 6300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/16.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "5643", "373", "6043"], "fr": "CE PLASTRON, JE LE VEUX.", "id": "KEMBEN ITU, AKU MAU.", "pt": "AQUELE BUSTIER, EU QUERO.", "text": "I want that bodice.", "tr": "O G\u00d6\u011e\u00dcS \u00d6RT\u00dcS\u00dcN\u00dc \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["69", "123", "318", "380"], "fr": "JE ME DONNE TANT DE MAL POUR TE FAIRE PLAISIR, ET TOI, TU OSES...", "id": "AKU BERUSAHA KERAS MEMBUATMU SENANG, DAN KAU MALAH...", "pt": "EU ESTOU ME ESFOR\u00c7ANDO TANTO PARA TE FAZER FELIZ, E VOC\u00ca...", "text": "I\u0027m racking my brains to make you happy, and you actually...", "tr": "BEN SEN\u0130 MUTLU ETMEK \u0130\u00c7\u0130N BU KADAR U\u011eRA\u015eIRKEN, SEN KALKMI\u015e..."}, {"bbox": ["515", "2511", "787", "2826"], "fr": "CE SOIR, AU JARDIN IMP\u00c9RIAL, J\u0027IRAI AUSSI.", "id": "TAMAN ISTANA MALAM INI, AKU JUGA AKAN PERGI.", "pt": "HOJE \u00c0 NOITE, NO JARDIM IMPERIAL, EU TAMB\u00c9M VOU.", "text": "I\u0027m going to the Imperial Garden tonight too.", "tr": "BU GECEK\u0130 \u0130MPARATORLUK BAH\u00c7ES\u0130\u0027NE BEN DE G\u0130DECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["617", "3940", "833", "4188"], "fr": "J\u0027AI CHANG\u00c9 D\u0027AVIS.", "id": "AKU BERUBAH PIKIRAN.", "pt": "EU MUDEI DE IDEIA.", "text": "I\u0027ve changed my mind.", "tr": "F\u0130KR\u0130M\u0130 DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RD\u0130M."}, {"bbox": ["166", "1474", "415", "1757"], "fr": "OH ? O\u00d9 VAS-TU ?", "id": "HOH? KAU MAU KE MANA?", "pt": "HMM? ONDE VOC\u00ca VAI?", "text": "Where are you going?", "tr": "HMM? NEREYE G\u0130D\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["87", "3247", "265", "3441"], "fr": "AU FAIT.", "id": "OH YA.", "pt": "AH, CERTO.", "text": "Right.", "tr": "HA, DO\u011eRU YA."}, {"bbox": ["189", "3447", "482", "3767"], "fr": "O\u00d9 EST CETTE VIEILLE SERVANTE DE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE ?", "id": "DI MANA DAYANG TADI?", "pt": "E AQUELA AIA DE ANTES?", "text": "Where\u0027s that matron from earlier?", "tr": "DEM\u0130NK\u0130 O YA\u015eLI H\u0130ZMET\u00c7\u0130 NEREDE?"}, {"bbox": ["604", "814", "843", "1018"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT BIEN.", "id": "BAGUS SEKALI.", "pt": "QUE BOM MESMO.", "text": "Excellent.", "tr": "GER\u00c7EKTEN HAR\u0130KA."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/17.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "925", "766", "1206"], "fr": "MAINTENANT QUE LA CONSORT DOUAIRI\u00c8RE SE REMET, LE JEUNE MA\u00ceTRE SU DEVRA QUITTER LE PALAIS DEMAIN...", "id": "SEKARANG PENYAKIT SELIR SUDAH MEMBAIK, TUAN MUDA SU AKAN MENINGGALKAN ISTANA BESOK...", "pt": "AGORA QUE A CONSORTE S\u00caNIOR EST\u00c1 MELHORANDO, O JOVEM MESTRE SU DEIXAR\u00c1 O PAL\u00c1CIO AMANH\u00c3...", "text": "Now that the Imperial Concubine\u0027s illness has improved, Young Master Su is leaving the palace tomorrow...", "tr": "KIDEML\u0130 CAR\u0130YE\u0027N\u0130N HASTALI\u011eI \u0130Y\u0130LE\u015eMEYE BA\u015eLADI\u011eINA G\u00d6RE, GEN\u00c7 EFEND\u0130 SU YARIN SARAYDAN AYRILACAK..."}, {"bbox": ["281", "316", "507", "668"], "fr": "LA CONSORT DOUAIRI\u00c8RE \u00c9TANT INDISPOS\u00c9E, LE JEUNE MA\u00ceTRE SU, SOUCIEUX POUR SA TANTE, A DEMAND\u00c9 \u00c0 SA MAJEST\u00c9 LA PERMISSION DE RESTER AU PALAIS POUR VEILLER SUR ELLE.", "id": "SELIR SAKIT, TUAN MUDA SU KHAWATIR PADA BIBINYA, DAN SECARA KHUSUS MEMINTA IZIN KAISAR UNTUK MENGINAP DI ISTANA DEMI MERAWATNYA.", "pt": "A CONSORTE S\u00caNIOR ESTAVA DOENTE, E O JOVEM MESTRE SU, PREOCUPADO COM SUA TIA, PEDIU PERMISS\u00c3O ESPECIAL A SUA MAJESTADE PARA PERNOITAR NO PAL\u00c1CIO E CUIDAR DELA.", "text": "Imperial Concubine Su is unwell. Young Master Su is concerned about his aunt and has specially requested His Majesty\u0027s permission to stay in the palace to attend to her.", "tr": "KIDEML\u0130 CAR\u0130YE RAHATSIZLANINCA, GEN\u00c7 EFEND\u0130 SU HALASI \u0130\u00c7\u0130N END\u0130\u015eELEND\u0130 VE MAJESTELER\u0130NDEN \u00d6ZEL \u0130Z\u0130N ALARAK HASTALI\u011eI S\u00dcRES\u0130NCE ONA BAKMAK \u0130\u00c7\u0130N SARAYDA KALDI."}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/18.webp", "translations": [{"bbox": ["295", "866", "595", "1051"], "fr": "TANT QUE SU SHILING LUI-M\u00caME NE SE MONTRE PAS, NOUS NE SORTIRONS ABSOLUMENT PAS.", "id": "JIKA SU SHILING SENDIRI TIDAK MUNCUL, KITA TIDAK AKAN KELUAR.", "pt": "SE O PR\u00d3PRIO SU SHILING N\u00c3O APARECER, N\u00d3S DEFINITIVAMENTE N\u00c3O SA\u00cdREMOS.", "text": "We absolutely won\u0027t go out unless Su Shiling himself appears.", "tr": "SU SHILING KEND\u0130S\u0130 ORTAYA \u00c7IKMADI\u011eI S\u00dcRECE, B\u0130Z KES\u0130NL\u0130KLE DI\u015eARI \u00c7IKMAYACA\u011eIZ."}, {"bbox": ["8", "790", "333", "1046"], "fr": "CETTE FOIS, NOUS NE DEVONS ABSOLUMENT PAS REFAIRE L\u0027ERREUR D\u0027AVOIR \u00c9T\u00c9 TROMP\u00c9ES PAR LA CONSORT XIA !", "id": "KALI INI KITA TIDAK BOLEH MENGULANGI KESALAHAN DITIPU OLEH SELIR XIA SEPERTI SEBELUMNYA!", "pt": "DESTA VEZ, N\u00c3O PODEMOS COMETER O MESMO ERRO DE SER ENGANADA PELA CONSORTE XIA!", "text": "We absolutely can\u0027t make the same mistake as last time with Consort Xia!", "tr": "BU SEFER KES\u0130NL\u0130KLE CAR\u0130YE XIA TARAFINDAN KANDIRILDI\u011eIMIZDAK\u0130 HATAYI YAPMAMALIYIZ!"}, {"bbox": ["566", "2567", "766", "2779"], "fr": "ON DIRAIT BIEN, VOTRE ALTESSE !", "id": "SEPERTINYA BEGITU, NYONYA!", "pt": "PARECE QUE SIM, VOSSA ALTEZA!", "text": "It seems so, Your Ladyship!", "tr": "GAL\u0130BA \u00d6YLE, LEYD\u0130M!"}, {"bbox": ["82", "1809", "319", "1998"], "fr": "QUELQU\u0027UN APPROCHE ?", "id": "APAKAH ADA ORANG YANG DATANG?", "pt": "ALGU\u00c9M EST\u00c1 VINDO?", "text": "Is someone coming?", "tr": "B\u0130R\u0130 M\u0130 GEL\u0130YOR YOKSA?"}, {"bbox": ["310", "1592", "514", "1839"], "fr": "HEIN ? REGARDE PAR L\u00c0.", "id": "HM? LIHAT KE SANA.", "pt": "HM? OLHE L\u00c1.", "text": "Huh? Look over there.", "tr": "HM? \u015eURAYA BAKSANA."}, {"bbox": ["101", "19", "398", "289"], "fr": "POURQUOI N\u0027ARRIVE-T-IL PAS ENCORE ?", "id": "KENAPA BELUM DATANG JUGA?", "pt": "POR QUE ELE AINDA N\u00c3O VEIO?", "text": "Why aren\u0027t they here yet?", "tr": "NEDEN HALA GELMED\u0130?"}, {"bbox": ["775", "1225", "864", "1304"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/19.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "3017", "536", "3248"], "fr": "[SFX]OUAHH--", "id": "[SFX] WAAAH--", "pt": "[SFX] UAU\u2014\u2014", "text": "Wow\u2014", "tr": "[SFX] VAAAY--"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/21.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/24.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "219", "808", "469"], "fr": "PARCE QUE JE SUIS TROP BEAU ET \u00c9L\u00c9GANT, MA M\u00c8RE AVAIT PEUR QUE LES GENS SE M\u00c9PRENNENT.", "id": "KARENA AKU TERLALU TAMPAN DAN MENAWAN, IBUKU TAKUT SEMUA ORANG SALAH PAHAM.", "pt": "PORQUE SOU T\u00c3O BONITO E CHARMOSO, MINHA M\u00c3E TINHA MEDO QUE AS PESSOAS ENTENDESSEM ERRADO.", "text": "Because I\u0027m too handsome and dashing, my mother was afraid people would misunderstand.", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc \u00c7OK YAKI\u015eIKLI VE KAR\u0130ZMAT\u0130\u011e\u0130M, ANNEM HERKES\u0130N YANLI\u015e ANLAMASINDAN KORKTU."}, {"bbox": ["106", "119", "345", "387"], "fr": "SU SHILING, POURQUOI AS-TU UN TEL NOM ?", "id": "SU SHILING, KENAPA NAMAMU TERDENGAR SEPERTI \"SU ITU NOL\"?", "pt": "SU \u00c9-ZERO, COMO VOC\u00ca GANHOU UM NOME DESSES?", "text": "Your name is Su Ling? Why did you choose such a name?", "tr": "SU SHILING, ADIN NEDEN \u0027SU SIFIR\u0027 G\u0130B\u0130? SANA NASIL B\u00d6YLE B\u0130R \u0130S\u0130M KOYMU\u015eLAR?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 165, "img_url": "snowmtl.ru/latest/once-again-the-noble-consort-yields-herself-to-the-enemy/12/26.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "92", "718", "156"], "fr": "LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS STABLE,", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL,", "pt": "", "text": "Fastest and most stable,", "tr": ""}, {"bbox": ["175", "94", "597", "155"], "fr": "LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS STABLE,", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL,", "pt": "", "text": "Fastest and most stable,", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua