This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16
[{"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon-2/16/0.webp", "translations": [{"bbox": ["6", "2540", "145", "2764"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, Youyou ! Maintenant, je suis aussi un homme qui a une carri\u00e8re ! Je vais certainement t\u0027impressionner \u00e0 l\u0027avenir !", "id": "Maaf, Yoyo! Sekarang aku juga pria yang punya karier! Nanti aku pasti akan membuatmu terkesan!", "pt": "DESCULPE, YOUYOU! AGORA EU TAMB\u00c9M SOU UM HOMEM DE NEG\u00d3CIOS! NO FUTURO, COM CERTEZA FAREI VOC\u00ca ME VER COM OUTROS OLHOS!", "text": "I\u0027M SORRY, YOYU! I\u0027M A MAN WITH A CAREER NOW! I\u0027LL DEFINITELY MAKE YOU SEE ME IN A NEW LIGHT!", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm Youyou! Art\u0131k benim de bir kariyerim var! Gelecekte sana kesinlikle farkl\u0131 bir g\u00f6zle bakt\u0131raca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["207", "722", "422", "811"], "fr": "Je peux te fournir tous les fonds et toutes les ressources dont tu as besoin, coop\u00e8re avec moi !", "id": "Semua dana dan sumber daya yang kau butuhkan bisa kusediakan sepenuhnya, bekerjasamalah denganku!", "pt": "EU POSSO FORNECER TODOS OS FUNDOS E RECURSOS QUE VOC\u00ca PRECISA. FA\u00c7A UMA PARCERIA COMIGO!", "text": "I CAN PROVIDE YOU WITH ALL THE FUNDS AND RESOURCES YOU NEED, SO LET\u0027S WORK TOGETHER!", "tr": "\u0130htiyac\u0131n olan t\u00fcm fonlar\u0131 ve kaynaklar\u0131 sana sa\u011flayabilirim, benimle i\u015fbirli\u011fi yap!"}, {"bbox": ["587", "450", "791", "566"], "fr": "Je vois qu\u0027ils t\u0027\u00e9coutent tous, alors je vais discuter avec toi. Je suis tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9 par le film dont tu parles !", "id": "Kulihat mereka semua mendengarkanmu, jadi aku akan bicara denganmu saja. Aku cukup tertarik dengan film yang kau sebutkan!", "pt": "VEJO QUE TODOS TE OUVEM, ENT\u00c3O VOU CONVERSAR COM VOC\u00ca. ESTOU BASTANTE INTERESSADO NO FILME QUE VOC\u00ca MENCIONOU!", "text": "I SEE THEY ALL LISTEN TO YOU, SO I\u0027LL TALK TO YOU. I\u0027M QUITE INTERESTED IN THE MOVIE YOU MENTIONED!", "tr": "G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm kadar\u0131yla hepsi seni dinliyor, o zaman seninle konu\u015fay\u0131m. Bahsetti\u011fin filme olduk\u00e7a ilgi duyuyorum!"}, {"bbox": ["577", "320", "790", "409"], "fr": "Je crois que j\u0027ai compris, toi, cet oiseau, et ce petit gars, vous \u00eates tous du m\u00eame genre, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Aku akhirnya mengerti, kau, si burung itu, dan si kecil ini termasuk jenis yang sama, kan?", "pt": "EU MEIO QUE ENTENDI. VOC\u00ca, AQUELE P\u00c1SSARO E ESTE PEQUENO S\u00c3O TODOS DO MESMO TIPO, CERTO?", "text": "I THINK I\u0027VE FIGURED IT OUT, YOU, THAT BIRD, AND THIS LITTLE GUY ARE ALL THE SAME KIND OF PEOPLE, RIGHT?", "tr": "San\u0131r\u0131m anlad\u0131m, sen, o ku\u015f ve bu k\u00fc\u00e7\u00fck velet hepiniz ayn\u0131 t\u00fcrden olmal\u0131s\u0131n\u0131z, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["399", "1006", "648", "1098"], "fr": "Mais tout ce qui concerne les humains, comme le tournage, la production, la distribution en salles, je te laisse tout faire !", "id": "Tapi semua urusan terkait manusia seperti syuting, produksi, promosi bioskop, semuanya kuserahkan padamu!", "pt": "MAS TODAS AS QUEST\u00d5ES RELACIONADAS A HUMANOS, COMO FILMAGEM, PRODU\u00c7\u00c3O, PROMO\u00c7\u00c3O E DISTRIBUI\u00c7\u00c3O NOS CINEMAS, EU DEIXO TUDO PARA VOC\u00ca FAZER!", "text": "BUT ALL HUMAN-RELATED MATTERS, SUCH AS FILMING, PRODUCTION, CINEMA DISTRIBUTION, ARE ALL YOUR RESPONSIBILITY!", "tr": "Ama insanlarla ilgili her \u015feyi; \u00e7ekim, yap\u0131m, sinema da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 ve tan\u0131t\u0131m\u0131, hepsini sana b\u0131rak\u0131yorum!"}, {"bbox": ["125", "593", "327", "688"], "fr": "Tu dis que si vous faites un film, vous devrez aussi trouver des gens qui vous ressemblent, hein !", "id": "Kau bilang kalau kalian membuat film, kalian juga akan mencari orang yang mirip dengan kalian, ya!", "pt": "VOC\u00ca DISSE QUE, SE FOSSEM FAZER UM FILME, TAMB\u00c9M TERIAM QUE ENCONTRAR PESSOAS SEMELHANTES A VOC\u00caS, N\u00c9?", "text": "ARE YOU SAYING THAT IF YOU GUYS MAKE A MOVIE, YOU\u0027LL ALSO LOOK FOR PEOPLE SIMILAR TO YOU?", "tr": "Yani film \u00e7ekecekseniz, size benzeyen insanlar\u0131 bulman\u0131z gerekecek, \u00f6yle mi!"}, {"bbox": ["622", "1900", "753", "1992"], "fr": "Je veux \u00eatre avec Ma\u00eetre Youran et Ma\u00eetre Xiaolong !", "id": "Aku mau bersama Tuan Youran dan Tuan Xiao Long!", "pt": "EU QUERO FICAR COM O MESTRE YOURAN E O MESTRE XIAO LONG!", "text": "I WANT TO BE WITH MASTER YOURAN AND MASTER XIAOLONG!", "tr": "Lord Youran ve Lord Xiaolong ile birlikte olmak istiyorum!"}, {"bbox": ["495", "111", "704", "207"], "fr": "Grande s\u0153ur, comment les gens qui travaillent \u00e0 l\u0027aire de service font-ils leurs trajets ?", "id": "Kak, kalian yang kerja di area layanan, bagaimana cara pulang-perginya?", "pt": "MO\u00c7A, COMO AS PESSOAS QUE TRABALHAM NA \u00c1REA DE SERVI\u00c7O V\u00c3O E VOLTAM DO TRABALHO?", "text": "SISTER, HOW DO YOU GUYS TRAVEL BACK AND FORTH WHEN YOU WORK AT THE SERVICE AREA?", "tr": "Abla, siz servis alan\u0131ndakiler i\u015fe nas\u0131l gidip geliyorsunuz?"}, {"bbox": ["496", "2160", "603", "2252"], "fr": "Nous allons demander un investissement \u00e0 Papy et Mamie !", "id": "Kami pergi mencari kakek-nenek untuk minta investasi!", "pt": "FOMOS PEDIR INVESTIMENTO AOS NOSSOS AV\u00d3S!", "text": "WE\u0027RE GOING TO ASK GRANDPA AND GRANDMA FOR INVESTMENT!", "tr": "B\u00fcy\u00fckbaba ve b\u00fcy\u00fckannemizden yat\u0131r\u0131m istemeye gittik!"}, {"bbox": ["618", "699", "790", "792"], "fr": "Liu Zhang, qu\u0027est-ce que tu fais ? Tu veux vraiment d\u00e9conner avec eux ?", "id": "Liu Zhang, apa yang kau lakukan? Kau benar-benar mau ikut main-main dengan mereka?", "pt": "LIU ZHANG, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO? VOC\u00ca REALMENTE QUER SE METER NESSA BAGUN\u00c7A COM ELES?", "text": "LIU ZHANG, WHAT ARE YOU DOING? DO YOU REALLY WANT TO MESS AROUND WITH THEM?", "tr": "Liu Zhang ne yap\u0131yorsun? Ger\u00e7ekten onlarla birlikte sa\u00e7malamak m\u0131 istiyorsun?"}, {"bbox": ["544", "1638", "618", "1741"], "fr": "Aurais-tu trouv\u00e9 une mine ill\u00e9gale et serais-tu press\u00e9 de blanchir de l\u0027argent ?", "id": "Apa kau baru dapat uang haram dan buru-buru mau cuci uang?", "pt": "VOC\u00ca DESCOBRIU UMA MINA ILEGAL E EST\u00c1 COM PRESSA PARA LAVAR DINHEIRO?", "text": "DID YOU DIG UP A BLACK MINE AND ARE YOU IN A HURRY TO LAUNDER MONEY?", "tr": "Yoksa ka\u00e7ak maden bulup aceleyle kara para m\u0131 aklamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["51", "2315", "160", "2429"], "fr": "Les plats dans le frigo n\u0027ont pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s, as-tu bien mang\u00e9 dehors ?", "id": "Makanan di kulkas juga tidak disentuh, apa kau makan dengan baik di luar?", "pt": "A COMIDA NA GELADEIRA N\u00c3O FOI TOCADA. VOC\u00ca TEM COMIDO BEM L\u00c1 FORA?", "text": "THE FOOD IN THE FRIDGE ISN\u0027T TOUCHED. ARE YOU EATING PROPERLY OUTSIDE?", "tr": "Buzdolab\u0131ndaki yemeklere dokunulmam\u0131\u015f, d\u0131\u015far\u0131da d\u00fczg\u00fcn yemek yiyor musun?"}, {"bbox": ["355", "2517", "517", "2578"], "fr": "Allons manger dans l\u0027espace ! J\u0027ai tout pr\u00e9par\u00e9 !", "id": "Ayo makan di ruang (dimensi)! Sudah kusiapkan semua!", "pt": "VAMOS COMER NO ESPA\u00c7O! J\u00c1 PREPAREI TUDO!", "text": "LET\u0027S GO EAT IN THE DIMENSION! I\u0027VE PREPARED EVERYTHING!", "tr": "Boyuta yeme\u011fe gidelim! Her \u015feyi haz\u0131rlad\u0131m!"}, {"bbox": ["557", "2506", "681", "2579"], "fr": "Est-ce que cette bande de types a l\u0027intention de faire un film...", "id": "Apa gerombolan ini berencana membuat film...", "pt": "ESSES CARAS EST\u00c3O PLANEJANDO FAZER UM FILME...?", "text": "ARE THESE GUYS PLANNING TO MAKE A MOVIE?", "tr": "Bu adamlar film \u00e7ekmeyi mi planl\u0131yor..."}, {"bbox": ["409", "2003", "583", "2075"], "fr": "H\u00e9 ! Cuihua, tu ne viens pas avec moi ?", "id": "Hei! Cuihua, kau tidak ikut denganku?", "pt": "EI! CUIHUA, VOC\u00ca N\u00c3O VEM COMIGO?", "text": "HEY! CUIHUA, AREN\u0027T YOU COMING WITH ME?", "tr": "Hey! Cuihua, benimle gelmiyor musun?"}, {"bbox": ["651", "2607", "778", "2683"], "fr": "Je peux aussi aller dans l\u0027espace ? \u00c7a fait longtemps que je n\u0027y suis pas all\u00e9 !", "id": "Apa aku juga bisa pergi ke ruang (dimensi)? Sudah lama sekali aku tidak ke sana!", "pt": "EU TAMB\u00c9M POSSO IR PARA O ESPA\u00c7O? FAZ TANTO TEMPO QUE N\u00c3O VOU L\u00c1!", "text": "CAN I GO TO THE DIMENSION TOO? I HAVEN\u0027T BEEN THERE IN A LONG TIME!", "tr": "Ben de boyuta gidebilir miyim? Uzun zamand\u0131r gitmedim!"}, {"bbox": ["229", "1755", "332", "1815"], "fr": "Je ne me suis pas fait avoir, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Aku tidak rugi, kan?", "pt": "EU N\u00c3O SA\u00cd PERDENDO, CERTO?", "text": "I SHOULDN\u0027T BE AT A LOSS, RIGHT?", "tr": "Zarar etmedim, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["1", "2145", "119", "2343"], "fr": "Huit heures du soir, vous avez couru bien loin aujourd\u0027hui ! Les plats du frigo...", "id": "Sudah jam delapan malam. Kalian hari ini terlalu banyak berlarian! (Jangan lupa) makanan di kulkas.", "pt": "OITO DA NOITE. VOC\u00caS CORRERAM DEMAIS HOJE! A COMIDA NA GELADEIRA...", "text": "8 PM, YOU GUYS RAN TOO FAR TODAY! Fridge food", "tr": "Ak\u015fam sekiz, bug\u00fcn \u00e7ok uzaklara ko\u015ftunuz! Buzdolab\u0131ndaki yemekler..."}, {"bbox": ["579", "1111", "762", "1219"], "fr": "Je veux cinquante pour cent des revenus finaux !", "id": "Pendapatan akhirnya harus bagi hasil denganku 50%!", "pt": "NO FINAL, QUERO CINQUENTA POR CENTO DOS LUCROS!", "text": "I GET 50% OF THE FINAL REVENUE!", "tr": "Son gelirin yar\u0131s\u0131n\u0131 bana vereceksin!"}, {"bbox": ["641", "2203", "758", "2272"], "fr": "Nous devons encore tourner...", "id": "Kita masih harus syuting...", "pt": "N\u00d3S AINDA VAMOS FILMAR...", "text": "WE STILL NEED TO FILM...", "tr": "Biz de \u00e7ekece\u011fiz..."}, {"bbox": ["185", "1611", "363", "1665"], "fr": "Pas de probl\u00e8me, je demanderai \u00e0 mon assistant de r\u00e9diger le contrat plus tard !", "id": "Tidak masalah, nanti aku suruh asisten siapkan kontraknya!", "pt": "SEM PROBLEMAS, DEPOIS EU PE\u00c7O PARA MINHA ASSISTENTE PREPARAR O CONTRATO!", "text": "NO PROBLEM, I\u0027LL HAVE MY ASSISTANT DRAFT A CONTRACT LATER!", "tr": "Sorun de\u011fil, hemen asistan\u0131ma bir s\u00f6zle\u015fme haz\u0131rlataca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["302", "2169", "397", "2224"], "fr": "Euh... nous...", "id": "Anu... kami...", "pt": "AQUILO... N\u00d3S...", "text": "UM... WE...", "tr": "\u015eey... biz..."}, {"bbox": ["729", "1647", "789", "1733"], "fr": "Vous voulez des saucisses grill\u00e9es ?", "id": "Kalian mau sosis bakar tidak?", "pt": "VOC\u00caS QUEREM ESPETINHO DE SALSICHA?", "text": "DO YOU GUYS WANT GRILLED SAUSAGES?", "tr": "K\u0131zarm\u0131\u015f sosis yer misiniz?"}, {"bbox": ["126", "255", "314", "310"], "fr": "Et le logement ? Et les toilettes ? Et pour se laver ? Et les repas ?", "id": "Bagaimana dengan penginapan? Toilet? Cuci muka? Makan?", "pt": "E A HOSPEDAGEM? E O BANHEIRO? E PARA TOMAR BANHO? E A COMIDA?", "text": "WHAT ABOUT ACCOMMODATION? WHAT ABOUT THE TOILET? WHAT ABOUT WASHING UP? WHAT ABOUT EATING?", "tr": "Konaklama ne olacak? Tuvalet? Y\u0131kanma? Yemek?"}, {"bbox": ["281", "1897", "458", "1960"], "fr": "Youyou, je suis de retour ! Youyou ! Youyou !", "id": "Yoyo, aku pulang! Yoyo! Yoyo!", "pt": "YOUYOU, VOLTEI! YOUYOU! YOUYOU!", "text": "YOYU, I\u0027M BACK! YOYU! YOYU!", "tr": "Youyou, d\u00f6nd\u00fcm! Youyou! Youyou!"}, {"bbox": ["724", "2304", "799", "2419"], "fr": "[SFX] Chut ! Secret commercial, Cuihua !", "id": "[SFX] Ssst! Ini rahasia bisnis, Cuihua!", "pt": "[SFX] SHHH! \u00c9 SEGREDO COMERCIAL, CUIHUA!", "text": "SHH! IT\u0027S A COMMERCIAL SECRET! CUIHUA!", "tr": "\u015e\u015f\u015ft! \u0130\u015f s\u0131rr\u0131, Cuihua!"}, {"bbox": ["72", "1501", "181", "1530"], "fr": "Ah ? Qu\u0027est-ce qui se passe ?", "id": "Hah? Ada apa?", "pt": "AH? O QUE FOI?", "text": "AH? WHAT\u0027S WRONG?", "tr": "Ha? Ne oldu?"}, {"bbox": ["0", "999", "147", "1090"], "fr": "Ha, d\u0027accord !", "id": "Ha, boleh saja!", "pt": "HA, PODE SER!", "text": "HA, NICE!", "tr": "Ha, olur!"}, {"bbox": ["304", "333", "414", "362"], "fr": "Tu te m\u00eales de beaucoup de choses...", "id": "Usil sekali...", "pt": "VOC\u00ca SE METE DEMAIS...", "text": "MINDING TOO MUCH......", "tr": "Ne kadar da merakl\u0131s\u0131n..."}, {"bbox": ["648", "2060", "739", "2097"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["521", "1347", "643", "1408"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["190", "1706", "280", "1742"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon-2/16/1.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "431", "151", "499"], "fr": "Je t\u0027ai laiss\u00e9 entrer uniquement parce que tu as apport\u00e9 des fonds au projet !", "id": "Aku mengizinkanmu masuk karena kau membawa modal ke tim!", "pt": "S\u00d3 TE DEIXEI ENTRAR PORQUE VOC\u00ca INVESTIU DINHEIRO NO PROJETO!", "text": "I ONLY LET YOU IN BECAUSE YOU BROUGHT INVESTMENT!", "tr": "Seni sadece ekibe para getirdi\u011fin i\u00e7in i\u00e7eri ald\u0131m!"}, {"bbox": ["55", "250", "230", "336"], "fr": "[SFX] Waaah ! Comment se fait-il qu\u0027il y ait de grands arbres en plus ?!", "id": "Waaah! Kenapa tiba-tiba ada pohon besar!", "pt": "UAU! COMO APARECERAM \u00c1RVORES GRANDES AQUI?!", "text": "WOAH! WHY ARE THERE SO MANY TREES?", "tr": "Vaaay! Nas\u0131l da kocaman bir a\u011fa\u00e7 \u00e7\u0131km\u0131\u015f ortaya!"}, {"bbox": ["582", "337", "783", "403"], "fr": "Voil\u00e0 le territoire que nous avons cr\u00e9\u00e9 de nos propres mains ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es !", "id": "Inilah dunia yang kita ciptakan dengan tangan sendiri selama dua tahun ini!", "pt": "ESTE \u00c9 O REINO QUE CRIAMOS COM NOSSAS PR\u00d3PRIAS M\u00c3OS NESTES DOIS ANOS!", "text": "THIS IS THE EMPIRE WE CREATED WITH OUR OWN HANDS OVER THE PAST TWO YEARS!", "tr": "\u0130\u015fte bu, son iki y\u0131lda kendi ellerimizle yaratt\u0131\u011f\u0131m\u0131z diyar!"}, {"bbox": ["71", "840", "222", "927"], "fr": "Regarde, il y a m\u00eame l\u0027\u00e9lectricit\u00e9 ici ! On a toutes sortes d\u0027appareils \u00e9lectriques !", "id": "Lihat, di sini juga ada listrik! Segala macam peralatan listrik ada!", "pt": "OLHA, AQUI TEM AT\u00c9 ELETRICIDADE! TEMOS TODOS OS TIPOS DE ELETRODOM\u00c9STICOS!", "text": "LOOK, THERE\u0027S EVEN ELECTRICITY HERE! ALL SORTS OF APPLIANCES!", "tr": "Bak, burada elektrik bile var! Her t\u00fcrl\u00fc elektrikli alet mevcut!"}, {"bbox": ["275", "866", "428", "945"], "fr": "L\u0027espace de Xiaolong peut stocker l\u0027\u00e9nergie de la foudre !", "id": "Ruang (dimensi) Xiao Long ini bisa menyimpan energi petir!", "pt": "O ESPA\u00c7O DO XIAO LONG PODE ARMAZENAR ENERGIA EL\u00c9TRICA!", "text": "XIAOLONG\u0027S DIMENSION CAN STORE LIGHTNING ENERGY!", "tr": "Xiaolong\u0027un bu boyutu y\u0131ld\u0131r\u0131m enerjisi depolayabiliyor!"}, {"bbox": ["157", "516", "294", "566"], "fr": "Je vais d\u0027abord cueillir quelques fruits, attendez encore un peu, d\u0027accord !", "id": "Aku petik buah dulu ya, kalian tunggu sebentar!", "pt": "VOU COLHER ALGUMAS FRUTAS PRIMEIRO, ESPEREM UM POUCO, OK?", "text": "I\u0027M GOING TO PICK SOME FRUIT FIRST, YOU GUYS WAIT A BIT!", "tr": "Ben gidip biraz meyve toplayay\u0131m, siz bekleyin!"}, {"bbox": ["215", "353", "386", "446"], "fr": "La maison a tellement d\u0027\u00e9tages ! Elle est si belle !", "id": "Rumahnya bertingkat-tingkat! Cantik sekali!", "pt": "A CASA TEM TANTOS ANDARES! \u00c9 T\u00c3O LINDA!", "text": "SO MANY FLOORS IN THE HOUSE! IT\u0027S SO PRETTY!", "tr": "Ev ka\u00e7 katl\u0131! \u00c7ok g\u00fczel!"}, {"bbox": ["481", "838", "762", "891"], "fr": "[SFX] Waaaaah ! C\u0027est incroyable !", "id": "Waaaaaaah! Hebat sekali!", "pt": "UAU! QUE INCR\u00cdVEL!", "text": "WOAHHHHH! SO AMAZING!", "tr": "Vaaaoooov! \u00c7ok harika!"}, {"bbox": ["153", "1013", "227", "1060"], "fr": "Pas la peine, va jouer !", "id": "Tidak usah, main saja sana!", "pt": "N\u00c3O PRECISA, V\u00c1 BRINCAR!", "text": "NO NEED, GO PLAY!", "tr": "Gerek yok, git oyna!"}, {"bbox": ["31", "955", "131", "997"], "fr": "Youyou, je viens aider aussi !", "id": "Yoyo, aku juga bantu!", "pt": "YOUYOU, EU TAMB\u00c9M VOU AJUDAR!", "text": "YOYU, I\u0027LL HELP TOO!", "tr": "Youyou, ben de yard\u0131ma geldim!"}], "width": 800}, {"height": 5724, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon-2/16/2.webp", "translations": [{"bbox": ["659", "339", "770", "501"], "fr": "C\u0027est aga\u00e7ant, ce type est un peu trop enthousiaste...", "id": "Menyebalkan, orang ini terlalu antusias...", "pt": "QUE CHATO, ESSE CARA EST\u00c1 SENDO ENTUSIASMADO DEMAIS...", "text": "HOW ANNOYING, THIS GUY IS A LITTLE TOO SUPPORTIVE...", "tr": "\u00c7ok sinir bozucu, bu velet de amma abart\u0131yor..."}, {"bbox": ["46", "4461", "211", "4553"], "fr": "Tous les Esprits que je connais habitent tr\u00e8s loin, pourquoi ne pas le dire \u00e0 Youran ?", "id": "Ras Roh yang kukenal semuanya tinggal jauh, kenapa tidak memberitahu Youran?", "pt": "OS MEMBROS DA RA\u00c7A ESPIRITUAL QUE CONHE\u00c7O MORAM TODOS MUITO LONGE. POR QUE N\u00c3O CONTAR AO YOURAN?", "text": "THE SPIRIT CLANS I KNOW LIVE SO FAR AWAY, WHY DON\u0027T I TELL YOURAN?", "tr": "Tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m t\u00fcm Ruh Klan\u0131 \u00fcyeleri \u00e7ok uzakta ya\u015f\u0131yor, neden Youran\u0027a s\u00f6ylemiyorsun?"}, {"bbox": ["194", "1133", "447", "1251"], "fr": "[SFX] Ooh ! C\u0027est g\u00e9nial ! Je meurs de faim ! Je n\u0027ai rien mang\u00e9 de tout le trajet !", "id": "Uooh! Enak sekali! Aku lapar sekali! Aku belum makan apa-apa sepanjang jalan!", "pt": "UAU! QUE \u00d3TIMO! ESTOU MORRENDO DE FOME! N\u00c3O COMI NADA O CAMINHO TODO!", "text": "WOAH OH! SO GREAT! I\u0027M STARVING! I HAVEN\u0027T EATEN ANYTHING ALL THE WAY HERE!", "tr": "Vay! Harika! A\u00e7l\u0131ktan \u00f6l\u00fcyorum! Yol boyunca hi\u00e7bir \u015fey yemedim!"}, {"bbox": ["230", "2976", "383", "3058"], "fr": "Si je ne le revois plus jamais de ma vie, ce sera enti\u00e8rement de votre faute !", "id": "Kalau aku tidak bisa bertemu dengannya lagi seumur hidupku, itu semua salah kalian!", "pt": "SE EU NUNCA MAIS O VIR NESTA VIDA, A CULPA SER\u00c1 TODA DE VOC\u00caS!", "text": "IF I CAN NEVER SEE HIM AGAIN IN THIS LIFE, IT\u0027S ALL YOUR FAULT!", "tr": "E\u011fer onu bu hayatta bir daha g\u00f6remezsem, hepsi sizin su\u00e7unuz olacak!"}, {"bbox": ["346", "5181", "548", "5315"], "fr": "Ne rien faire tous les jours, c\u0027est aussi ennuyeux, n\u0027est-ce pas ? Avoir quelque chose \u00e0 faire, c\u0027est bien aussi...", "id": "Setiap hari menganggur begini juga membosankan, ada sesuatu untuk dikerjakan juga bagus...", "pt": "FICAR SEM FAZER NADA TODOS OS DIAS TAMB\u00c9M \u00c9 ENTEDIANTE. TER ALGO PARA FAZER \u00c9 BOM...", "text": "IT\u0027S ALSO BORING TO BE DOING NOTHING ALL DAY, IT\u0027S GOOD TO HAVE SOMETHING TO DO...", "tr": "Her g\u00fcn b\u00f6yle bo\u015f bo\u015f oturmak da s\u0131k\u0131c\u0131d\u0131r, yapacak bir \u015feyler olmas\u0131 iyi olur..."}, {"bbox": ["0", "1255", "157", "1388"], "fr": "Je peux vraiment tout manger ? La nourriture contient tellement d\u0027\u00e9nergie spirituelle !", "id": "Apa aku benar-benar boleh makan semuanya? Makanannya punya banyak energi spiritual!", "pt": "EU POSSO MESMO COMER TUDO? A COMIDA TEM TANTA ENERGIA ESPIRITUAL!", "text": "CAN I REALLY EAT ALL OF THIS? THE FOOD HAS SO MUCH SPIRITUAL ENERGY!", "tr": "Ger\u00e7ekten hepsini yiyebilir miyim? Yemeklerde \u00e7ok fazla ruhsal enerji var!"}, {"bbox": ["657", "2610", "766", "2716"], "fr": "Sournois ! Je veux devenir petit aussi !", "id": "Licik! Aku juga mau jadi kecil!", "pt": "QUE ESPERTINHO! EU TAMB\u00c9M QUERO FICAR PEQUENO!", "text": "TREACHEROUS! I WANT TO BECOME SMALL TOO!", "tr": "Sinsi! Ben de k\u00fc\u00e7\u00fclece\u011fim!"}, {"bbox": ["34", "2943", "205", "3036"], "fr": "Comment as-tu pu laisser mon chef sortir sans son t\u00e9l\u00e9phone !", "id": "Bagaimana bisa kau membiarkan bosku keluar begitu saja tanpa membawa ponsel!", "pt": "COMO VOC\u00ca P\u00d4DE DEIXAR MEU CHEFE SAIR SEM O CELULAR DELE?!", "text": "HOW COULD YOU LET MY BOSS GO OUT WITHOUT HIS PHONE?", "tr": "Patronumun telefonunu almadan \u00f6ylece d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmas\u0131na nas\u0131l izin verirsin!"}, {"bbox": ["0", "2145", "115", "2328"], "fr": "Fais ce que tu as envie de faire, si Xiaolong est content, je serai content aussi !", "id": "Lakukan saja apa yang ingin kau lakukan, kalau Xiao Long senang, aku juga akan senang!", "pt": "FA\u00c7A O QUE QUISER. SE O XIAO LONG ESTIVER FELIZ, EU TAMB\u00c9M ESTAREI!", "text": "DO WHATEVER YOU WANT TO DO, IF XIAOLONG IS HAPPY, I\u0027LL BE HAPPY TOO!", "tr": "Ne yapmak istiyorsan yap, Xiaolong mutlu olursa ben de mutlu olurum!"}, {"bbox": ["291", "23", "450", "92"], "fr": "[SFX] Ouaaah ! C\u0027est super g\u00e9nial !", "id": "Huaaaa! Hebat sekali!", "pt": "UAAAAH! SUPER INCR\u00cdVEL!", "text": "WOAHHHHH! SUPER AMAZING!", "tr": "Vaaay! S\u00fcper harika!"}, {"bbox": ["385", "4462", "562", "4580"], "fr": "Donc, nous devons faire vite l\u0027aller-retour ! R\u00e9soudre \u00e7a en un temps record !", "id": "Jadi kita harus cepat pergi dan cepat kembali! Selesaikan secepat mungkin!", "pt": "ENT\u00c3O, TEMOS QUE IR E VOLTAR R\u00c1PIDO! RESOLVER ISSO O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL!", "text": "SO WE NEED TO GO AND COME BACK QUICKLY! EVERY SECOND COUNTS!", "tr": "Bu y\u00fczden \u00e7abucak gidip gelmeliyiz! Her saniyeyi de\u011ferlendirip \u00e7\u00f6zmeliyiz!"}, {"bbox": ["360", "590", "486", "679"], "fr": "Et ici, on peut s\u0027asseoir au sommet des arbres pour jouer \u00e0 des jeux !", "id": "Di sini juga bisa duduk di atas pohon sambil main game!", "pt": "E AQUI, D\u00c1 PARA SENTAR NO TOPO DA \u00c1RVORE E JOGAR!", "text": "ALSO, YOU CAN SIT ON TOP OF THE TREE AND PLAY GAMES HERE!", "tr": "Ayr\u0131ca burada a\u011fac\u0131n tepesine oturup oyun oynayabilirsin!"}, {"bbox": ["12", "2573", "179", "2652"], "fr": "Je t\u0027ai pr\u00e9par\u00e9 plein de choses dans le frigo de l\u0027espace, si tu as faim, viens manger, tu sais !", "id": "Aku sudah membuatkan banyak makanan untukmu di kulkas ruang (dimensi), kalau mau makan masuk saja, mengerti!", "pt": "EU FIZ MUITAS COISAS PARA VOC\u00ca NA GELADEIRA DO ESPA\u00c7O. SE QUISER COMER, \u00c9 S\u00d3 ENTRAR E PEGAR, ENTENDEU?", "text": "I MADE A LOT OF THINGS FOR YOU IN THE DIMENSION\u0027S FRIDGE, COME IN AND EAT WHENEVER YOU WANT, OKAY!", "tr": "Senin i\u00e7in boyut buzdolab\u0131na bir s\u00fcr\u00fc \u015fey yapt\u0131m, can\u0131n \u00e7ekti\u011finde gelip ye, tamam m\u0131!"}, {"bbox": ["637", "4747", "753", "4830"], "fr": "Arr\u00eate de dire des \u00e9vidences pareilles ! On est occup\u00e9s !", "id": "Ngaco! Kami sibuk!", "pt": "QUE VERDADES VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO SEM PENSAR! ESTAMOS OCUPADOS!", "text": "WHY ARE YOU SAYING SUCH OBVIOUS TRUTHS! WE\u0027RE BUSY!", "tr": "Bo\u015f bo\u015f konu\u015fma! Me\u015fgul\u00fcz biz!"}, {"bbox": ["641", "3143", "779", "3212"], "fr": "Le chef n\u0027est pas du tout nul en orientation !", "id": "Bosku bukan buta arah!", "pt": "O CHEFE N\u00c3O \u00c9 DESORIENTADO!", "text": "THE BOSS ISN\u0027T CLUMSY WITH DIRECTIONS!", "tr": "Patronum yolunu kaybetmez!"}, {"bbox": ["5", "310", "176", "398"], "fr": "Et la cuisine et les canalisations d\u0027\u00e9vacuation vont directement jusqu\u0027aux champs !", "id": "Dapur dan pipa pembuangan airnya juga tersambung langsung ke ladang!", "pt": "E A COZINHA E O ENCANAMENTO V\u00c3O DIRETO PARA OS CAMPOS!", "text": "ALSO, THE KITCHEN AND DRAINPIPES ARE CONNECTED DIRECTLY TO THE FIELDS!", "tr": "Ayr\u0131ca mutfak ve su borular\u0131 do\u011frudan tarlalara kadar uzan\u0131yor!"}, {"bbox": ["499", "5026", "701", "5160"], "fr": "Laisse tomber... de toute fa\u00e7on, manger et dormir ne sont pas n\u00e9cessaires pour eux...", "id": "Sudahlah... lagipula makan dan tidur juga tidak terlalu penting bagi mereka...", "pt": "ESQUECE... DE QUALQUER FORMA, COMER E DORMIR N\u00c3O S\u00c3O NECESS\u00c1RIOS PARA ELES...", "text": "Never mind... Eating and sleeping aren\u0027t exactly essential for them anyway...", "tr": "Bo\u015f ver... Zaten yemek yemek ve uyumak onlar i\u00e7in gerekli de\u011fil..."}, {"bbox": ["504", "1208", "627", "1281"], "fr": "Tu n\u0027as pas mang\u00e9 tout un tas de choses tout \u00e0 l\u0027heure ?", "id": "Tadi bukannya kau sudah makan banyak?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O COMEU UM MONTE AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "Didn\u0027t you just eat a ton a moment ago?", "tr": "Demin bir s\u00fcr\u00fc yemedin mi?"}, {"bbox": ["222", "309", "392", "366"], "fr": "[SFX] Ooooh ! C\u0027est super-super g\u00e9nial !", "id": "Uooooooh! Super duper hebat!", "pt": "UAU! SUPER, SUPER INCR\u00cdVEL!", "text": "Whoa, oh, oh, oh, oh! Super, super awesome!", "tr": "Vaaaoooov! S\u00fcper s\u00fcper harika!"}, {"bbox": ["701", "1203", "796", "1275"], "fr": "Apr\u00e8s avoir mang\u00e9, il y a encore des fruits.", "id": "Setelah makan masih ada buah.", "pt": "DEPOIS DE COMER, AINDA TEM FRUTAS.", "text": "There\u0027s fruit after the meal too.", "tr": "Yemekten sonra meyve de var."}, {"bbox": ["430", "4618", "741", "4713"], "fr": "Pourquoi si press\u00e9 ? De toute fa\u00e7on, on n\u0027a rien \u00e0 faire tous les jours !", "id": "Kenapa buru-buru sekali? Lagipula kita setiap hari santai.", "pt": "POR QUE TANTA PRESSA? DE QUALQUER FORMA, ESTAMOS SEMPRE LIVRES.", "text": "Why are you in such a hurry? We\u0027re free every day anyway!", "tr": "Neden bu kadar acele ediyorsun? Zaten her g\u00fcn bo\u015fuz!"}, {"bbox": ["545", "5432", "725", "5521"], "fr": "Mais il n\u0027y aura pas de danger en pleine nuit, n\u0027est-ce pas ? Il ne devrait pas y en avoir.", "id": "Tapi malam-malam begini tidak akan ada bahaya, kan? Jangan-jangan ada...", "pt": "MAS N\u00c3O VAI SER PERIGOSO \u00c0 NOITE? SER\u00c1 QUE N\u00c3O TEM...", "text": "But isn\u0027t it dangerous at night? There wouldn\u0027t be...", "tr": "Ama gece gece tehlikeli olmaz, de\u011fil mi? Yoksa..."}, {"bbox": ["147", "4587", "296", "4662"], "fr": "Si on se fait prendre en rentrant le matin, on va se faire gronder !", "id": "Kalau ketahuan pulang pagi, nanti dimarahi!", "pt": "SE VOLTARMOS DE MANH\u00c3 E FORMOS PEGOS, LEVAREMOS UMA BRONCA!", "text": "If we get caught coming back in the morning, we\u0027ll get scolded!", "tr": "Sabah d\u00f6nerken yakalan\u0131rsak azar i\u015fitiriz!"}, {"bbox": ["506", "670", "611", "754"], "fr": "[SFX] Yahou ! Super !", "id": "Yahoo! Keren sekali!", "pt": "UHUL! SUPER LEGAL!", "text": "Yahoo! Super great!", "tr": "Ya\u015fas\u0131n! S\u00fcper harika!"}, {"bbox": ["604", "2480", "732", "2567"], "fr": "Comme \u00e7a, la nourriture para\u00eetra beaucoup plus abondante !", "id": "Begini makanannya jadi terlihat jauh lebih banyak!", "pt": "ASSIM A COMIDA VAI PARECER MUITO MAIS!", "text": "This way the food will look like there\u0027s so much more!", "tr": "B\u00f6ylece yiyecekler \u00e7ok daha fazla g\u00f6r\u00fcnecek!"}, {"bbox": ["13", "52", "217", "136"], "fr": "Regarde ! Il y a aussi des toilettes, con\u00e7ues par Chen Youran ! Il y a une salle de bain \u00e0 l\u0027\u00e9tage ! Pas besoin.", "id": "Lihat! Ada toilet juga, Chen Youran yang desain! Di atas ada kamar mandi juga! (Tapi) Tidak terpakai.", "pt": "OLHA! TAMB\u00c9M TEM UM BANHEIRO, PROJETADO PELO CHEN YOURAN! NO ANDAR DE CIMA TEM UM BANHEIRO COM CHUVEIRO! N\u00c3O PRECISAMOS.", "text": "Look! There\u0027s even a toilet, designed by Chen Youran! And there\u0027s a bathroom upstairs! But it\u0027s useless", "tr": "Bak! Tuvalet de var, Chen Youran tasarlad\u0131! \u00dcst katta banyo da var! Kullanmaya gerek yok."}, {"bbox": ["427", "2981", "605", "3034"], "fr": "Xiaojin, tu exag\u00e8res, il n\u0027a juste pas pris son t\u00e9l\u00e9phone.", "id": "Xiao Jin, kau terlalu berlebihan, dia cuma tidak bawa ponsel.", "pt": "XIAO JIN, VOC\u00ca EST\u00c1 EXAGERANDO, ELE S\u00d3 N\u00c3O LEVOU O CELULAR.", "text": "Xiaojin, you\u0027re exaggerating too much, it\u0027s just that you didn\u0027t bring your phone.", "tr": "Xiaojin, sen de amma abartt\u0131n, sadece telefonunu almam\u0131\u015f."}, {"bbox": ["444", "4100", "563", "4170"], "fr": "Satan\u00e9 dragon, qu\u0027est-ce que tu fabriques ?", "id": "Naga Bau, apa yang kau lakukan?!", "pt": "DRAG\u00c3O FEDORENTO, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "Stinky dragon, what are you doing?", "tr": "Koku\u015fmu\u015f Ejder, ne yap\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["596", "4171", "704", "4257"], "fr": "Ne parle pas ! Sors d\u0027abord !", "id": "Jangan bicara! Keluar dulu!", "pt": "N\u00c3O FALE! SAIA PRIMEIRO!", "text": "Don\u0027t talk! Get out first!", "tr": "Konu\u015fma! \u00d6nce d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k!"}, {"bbox": ["619", "3030", "781", "3102"], "fr": "Mon chef est un tr\u00e8s grand nul en orientation.", "id": "Bosku itu sangat parah buta arahnya.", "pt": "MEU CHEFE \u00c9 SUPER DESORIENTADO.", "text": "Our boss is a super terrible at finding his way", "tr": "Benim patronum tam bir yol cahilidir."}, {"bbox": ["57", "2481", "252", "2541"], "fr": "Mais il faut absolument manger \u00e0 heures fixes ! Pas de malbouffe !", "id": "Tapi harus makan tepat waktu! Tidak boleh makan makanan tidak sehat!", "pt": "MAS TEM QUE COMER NA HORA CERTA! N\u00c3O PODE COMER PORCARIA!", "text": "But you must eat on time! And no junk food!", "tr": "Ama mutlaka zaman\u0131nda yemek ye! Abur cubur yeme!"}, {"bbox": ["0", "637", "171", "703"], "fr": "Regarde cet escalier ! On peut glisser directement dessus !", "id": "Lihat tangga ini! Bisa langsung meluncur ke bawah!", "pt": "OLHA ESSA ESCADA! D\u00c1 PARA ESCORREGAR DIRETO!", "text": "Look at these stairs! You can slide right down!", "tr": "\u015eu merdivene bak! Do\u011frudan kayabilirsin!"}, {"bbox": ["620", "586", "759", "647"], "fr": "Regarde, ce canard en jouet parle ! C\u0027est le feu !", "id": "Lihat, bebek mainan ini bisa bicara! Wah!", "pt": "OLHA, ESTE PATO DE BRINQUEDO FALA! QUE LEGAL!", "text": "Look, this toy duck can talk.", "tr": "Bak bu oyuncak \u00f6rdek konu\u015fuyor! Ate\u015f!"}, {"bbox": ["122", "1713", "304", "1787"], "fr": "Pff, vraiment ! Tes v\u00eatements sont tout sales, va te changer plus tard !", "id": "Ck! Bajunya kotor semua, nanti ganti sana!", "pt": "ARGH! AS ROUPAS FICARAM TODAS SUJAS! V\u00c1 TROC\u00c1-LAS DEPOIS!", "text": "Wipe that! Your clothes are all dirty, go change them later!", "tr": "Aman! K\u0131yafetlerin hep kirlenmi\u015f, birazdan de\u011fi\u015ftirirsin!"}, {"bbox": ["8", "1628", "156", "1734"], "fr": "Xiaolong, mange un peu plus. Tu as couru dehors toute la journ\u00e9e, n\u0027est-ce pas ? Tes v\u00eatements sont sales.", "id": "Xiao Long, makan yang banyak. Hari ini kau lari-larian di luar terus, kan! Pakaianmu juga (pasti kotor)...", "pt": "XIAO LONG, COMA MAIS. VOC\u00ca PASSOU O DIA CORRENDO L\u00c1 FORA, N\u00c9?", "text": "Xiaolong, eat more. You\u0027ve been running around outside all day, right?", "tr": "Xiaolong, biraz daha ye. B\u00fct\u00fcn g\u00fcn d\u0131\u015far\u0131da ko\u015fturuyordun, de\u011fil mi! K\u0131yafetlerin kirlenmi\u015f!"}, {"bbox": ["569", "55", "711", "125"], "fr": "Vous \u00eates trop bruyants !", "id": "Kalian berisik sekali!", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O BARULHENTOS DEMAIS!", "text": "You guys are so noisy!", "tr": "\u00c7ok g\u00fcr\u00fclt\u00fc yap\u0131yorsunuz!"}, {"bbox": ["666", "4339", "782", "4402"], "fr": "[SFX] Bip bip... Hum...", "id": "[SFX] BIP BIP", "pt": "[SFX] BEEP BEEP... MORNO.", "text": "[SFX] Biibi", "tr": "[SFX] Bip bip. (Il\u0131k)"}, {"bbox": ["538", "1674", "719", "1775"], "fr": "Vraiment, le petit ours est sale.", "id": "Sungguh, beruang kecilnya kotor.", "pt": "S\u00c9RIO, O URSINHO EST\u00c1 SUJO.", "text": "Really, the little bear is dirty.", "tr": "Ger\u00e7ekten, ay\u0131c\u0131k kirlendi."}, {"bbox": ["186", "643", "307", "749"], "fr": "[SFX] Waaah ! C\u0027est g\u00e9nial !", "id": "Waaah! Keren sekali!", "pt": "UAU! QUE LEGAL!", "text": "Wow, ah, ah, ah! So awesome!", "tr": "Vaaay! \u00c7ok harika!"}, {"bbox": ["326", "2431", "542", "2547"], "fr": "[SFX] Waouh ! Cuihua ! Comment es-tu devenue si petite ?!", "id": "Wah! Cuihua! Kenapa kau jadi kecil begini!", "pt": "UAU! CUIHUA! COMO VOC\u00ca FICOU T\u00c3O PEQUENO?!", "text": "Wow! Cuihua! How did you become so small!", "tr": "Vay! Cuihua! Nas\u0131l bu kadar k\u00fc\u00e7\u00fcld\u00fcn!"}, {"bbox": ["590", "3587", "695", "3639"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["367", "1621", "511", "1692"], "fr": "[SFX] Ah...", "id": "[SFX] AH!", "pt": "[SFX] AH...", "text": "Ah...", "tr": "Ah..."}, {"bbox": ["451", "4655", "710", "4691"], "fr": "Pourquoi si press\u00e9 ? De toute fa\u00e7on, on n\u0027a rien \u00e0 faire tous les jours !", "id": "Kenapa buru-buru sekali? Lagipula kita setiap hari santai.", "pt": "POR QUE TANTA PRESSA? DE QUALQUER FORMA, ESTAMOS SEMPRE LIVRES.", "text": "Why are you in such a hurry? We\u0027re free every day anyway!", "tr": "Neden bu kadar acele ediyorsun? Zaten her g\u00fcn bo\u015fuz!"}], "width": 800}]
Manhua