This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 10
[{"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/10/0.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "1607", "708", "1741"], "fr": "Haha. Je me suis coup\u00e9 accidentellement, je vais nettoyer \u00e7a.", "id": "HAHA. AKU TIDAK SENGAJA TERGORES, AKU AKAN MEMBERSIHKANNYA.", "pt": "Haha. Me cortei sem querer, vou limpar.", "text": "Haha, I accidentally scratched myself. I\u0027ll go clean it up.", "tr": "Haha. Yanl\u0131\u015fl\u0131kla kendimi kestim, gidip temizleyeyim."}, {"bbox": ["28", "1909", "147", "2053"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, ce genre de petite blessure, un coup de langue et c\u0027est r\u00e9gl\u00e9 !", "id": "TENANG SAJA, LUKA KECIL SEPERTI INI DIJILAT SAJA SEMBUH!", "pt": "N\u00e3o se preocupe, um machucadinho desses sara com uma lambida!", "text": "Don\u0027t worry, this small wound will heal just by licking it!", "tr": "Merak etme, b\u00f6yle k\u00fc\u00e7\u00fck bir yaray\u0131 yalamak yeterli olur!"}, {"bbox": ["378", "1907", "562", "2013"], "fr": "Mais tu ne peux pas l\u00e9cher \u00e7a, tu as perdu la t\u00eate ou quoi ?", "id": "INI KAN TIDAK BISA DIJILAT SAMA SEKALI, APA DIA SUDAH TIDAK SADAR?", "pt": "Mas voc\u00ea n\u00e3o consegue lamber a\u00ed, n\u00e9? J\u00e1 perdeu a cabe\u00e7a?", "text": "This can\u0027t be licked at all! Are you already delirious?", "tr": "Bunu yalayamam ki, akl\u0131n\u0131 m\u0131 ka\u00e7\u0131rd\u0131n?"}, {"bbox": ["95", "1742", "273", "1775"], "fr": "Mmh...", "id": "[SFX] MMM...", "pt": "Ugh...", "text": "Um...", "tr": "[SFX] Mmm..."}, {"bbox": ["547", "881", "632", "937"], "fr": "Puis, tends la main droite.", "id": "KEMUDIAN ULURKAN TANGAN KANAN.", "pt": "Ent\u00e3o, estenda a m\u00e3o direita.", "text": "Extend your right hand.", "tr": "Sonra sa\u011f elini uzat"}, {"bbox": ["635", "2129", "714", "2169"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["73", "882", "156", "946"], "fr": "Tends la main gauche.", "id": "ULURKAN TANGAN KIRI.", "pt": "Estenda a m\u00e3o esquerda.", "text": "Extend your left hand.", "tr": "Sol elini uzat"}, {"bbox": ["433", "1054", "492", "1076"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/10/1.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "2528", "674", "2691"], "fr": "Hmm... D\u0027apr\u00e8s le retour de mon \u00e9nergie spirituelle, ses blessures externes ne sont pas tr\u00e8s graves. Il a juste pris la pluie et a beaucoup voyag\u00e9 ces derniers temps, donc il a un peu de fi\u00e8vre.", "id": "HMM... BERDASARKAN UMPAN BALIK ENERGI SPIRITUALKU, LUKA LUARNYA SEBENARNYA TIDAK TERLALU PARAH. HANYA SAJA DIA KEHUJANAN DAN BELAKANGAN INI BEPERGIAN KE MANA-MANA, JADI AGAK DEMAM.", "pt": "Hmm... De acordo com o feedback da minha energia espiritual, os ferimentos externos dele n\u00e3o s\u00e3o graves. Ele s\u00f3 pegou chuva e andou muito por a\u00ed ultimamente, por isso est\u00e1 com um pouco de febre.", "text": "Hmm... Based on my spiritual energy feedback, his external injuries aren\u0027t that serious. It\u0027s just that he\u0027s been caught in the rain and running around recently, so he has a slight fever.", "tr": "Hmm... Ruhsal enerjimin geri bildirimine g\u00f6re, asl\u0131nda d\u0131\u015f yaralar\u0131 o kadar ciddi de\u011fil, sadece ya\u011fmurda \u0131slanm\u0131\u015f ve son zamanlarda \u00e7ok ko\u015fturmu\u015f, o y\u00fczden biraz ate\u015fi var."}, {"bbox": ["433", "675", "719", "783"], "fr": "Oh oh oh oh oh oh oh ! Le concurrent P\u0027tit Dragon s\u0027est relev\u00e9 !!", "id": "OH OH OH OH OH OH OH! PEMAIN XIAO LONG SUDAH BERDIRI!!", "pt": "Oh, oh, oh, oh, oh! O competidor Xiaolong se levantou!!", "text": "Oh, oh, oh, oh, oh! Little Dragon is standing up!!", "tr": "Ooooooooh! K\u00fc\u00e7\u00fck Ejder oyuncusu aya\u011fa kalkt\u0131!!"}, {"bbox": ["579", "2874", "740", "3026"], "fr": "D\u0027habitude, manger des aliments ordinaires ne pose pas de probl\u00e8me, mais ce qu\u0027il a mang\u00e9 aujourd\u0027hui pendant la journ\u00e9e est tr\u00e8s probablement probl\u00e9matique.", "id": "BIASANYA MAKAN MAKANAN BIASA TIDAK APA-APA, TAPI MAKANAN YANG DIA MAKAN SIANG INI KEMUNGKINAN BESAR BERMASALAH.", "pt": "Normalmente, comer comida comum n\u00e3o teria problema. Mas o que ele comeu hoje durante o dia pode ter um grande problema.", "text": "Usually, it\u0027s fine for him to eat ordinary food, but what he ate today might be a serious problem.", "tr": "Normalde s\u0131radan yiyecekler yese bir \u015fey olmazd\u0131 ama bug\u00fcn g\u00fcnd\u00fcz yedi\u011fi \u015feylerde b\u00fcy\u00fck bir sorun olabilir."}, {"bbox": ["54", "2857", "247", "2996"], "fr": "Mais le pire, c\u0027est qu\u0027il mangeait auparavant des aliments remplis d\u0027\u00e9nergie spirituelle, \u00e0 un moment crucial o\u00f9 son corps se transformait.", "id": "TAPI YANG TERBURUK ADALAH MAKANAN YANG DIA MAKAN SEBELUMNYA PENUH DENGAN ENERGI SPIRITUAL, INI ADALAH MASA KRITIS TRANSFORMASI TUBUHNYA.", "pt": "Mas o pior \u00e9 que ele estava comendo alimentos cheios de energia espiritual, e est\u00e1 num per\u00edodo crucial de transforma\u00e7\u00e3o do corpo.", "text": "But the worst part is, he\u0027s been eating food filled with spiritual energy, and he\u0027s at a crucial stage of body transformation.", "tr": "Ama en k\u00f6t\u00fcs\u00fc, daha \u00f6nce yedi\u011fi t\u00fcm yiyeceklerin ruhsal enerjiyle dolu olmas\u0131yd\u0131 ve v\u00fccudunun d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm ge\u00e7irdi\u011fi kritik bir d\u00f6nemdeydi."}, {"bbox": ["557", "2163", "680", "2302"], "fr": "Arr\u00eate de filmer et laisse-moi jeter un \u0153il !", "id": "JANGAN MEMOTRET LAGI, BIARKAN AKU MELIHATNYA!", "pt": "Pare de filmar e me deixe dar uma olhada!", "text": "Stop filming and let me take a look!", "tr": "\u00c7ekmeyi b\u0131rak da bir bakay\u0131m!"}, {"bbox": ["38", "5", "245", "191"], "fr": "D\u00e9p\u00eache-toi ! Tu es trop lent !", "id": "CEPATLAH! LAMBAT SEKALI!", "pt": "Anda logo! Que demora!", "text": "Hurry up! You\u0027re so slow!", "tr": "\u00c7abuk ol! \u00c7ok yava\u015fs\u0131n!"}, {"bbox": ["244", "2219", "359", "2308"], "fr": "Youran ! Youran !", "id": "YOUYOU! YOUYOU!", "pt": "Youyou! Youyou!", "text": "Youran! Youran!", "tr": "Youyou! Youyou!"}, {"bbox": ["180", "1633", "412", "1727"], "fr": "Youran !", "id": "YOUYOU!", "pt": "Youyou!", "text": "Youran!", "tr": "Youyou!"}, {"bbox": ["480", "1407", "562", "1458"], "fr": "Laisse-moi ouvrir !", "id": "BIAR AKU YANG BUKA!", "pt": "Deixa que eu abro!", "text": "I\u0027ll open it!", "tr": "Ben a\u00e7ar\u0131m!"}, {"bbox": ["499", "1113", "591", "1159"], "fr": "[SFX] HEY HO...", "id": "[SFX] HUP...", "pt": "[SFX] HEYA!", "text": "Heave-ho.", "tr": "[SFX] H\u0131h!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/10/2.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "16", "351", "147"], "fr": "Maintenant, la r\u00e9action de rejet de son corps est tr\u00e8s forte, il faut vite trouver une solution...", "id": "SEKARANG REAKSI PENOLAKAN TUBUHNYA SANGAT KUAT, HARUS SEGERA MENCARI CARA...", "pt": "Agora, a rea\u00e7\u00e3o de rejei\u00e7\u00e3o do corpo dele est\u00e1 muito forte, precisamos pensar em algo r\u00e1pido...", "text": "His body\u0027s rejection is very strong right now. We need to find a solution quickly.", "tr": "\u015eu anda v\u00fccudunun diren\u00e7 tepkisi \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc, hemen bir \u00e7are bulmal\u0131y\u0131z..."}, {"bbox": ["460", "30", "509", "69"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/10/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 3271, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/10/4.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "2599", "122", "2749"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, Youran s\u0027est senti mieux apr\u00e8s avoir mang\u00e9 un de tes p\u00e9tales de lotus vital ! Tu vas vraiment tout lui donner ?!", "id": "TADI YOURAN BARU MEMBAIK SETELAH MAKAN SEHELAI KELOPAK TERATAI TAKDIRMU! KAMU BENAR-BENAR MAU MEMBERIKAN SEMUANYA PADANYA!!", "pt": "Agora h\u00e1 pouco, Youran melhorou depois de comer uma p\u00e9tala da sua l\u00f3tus vital! E voc\u00ea quer dar tudo para ele?!", "text": "Youran just got better after eating one of your life-bound lotus petals! And you\u0027re going to give him all of them?!", "tr": "Az \u00f6nce Youran senin bir yaprak hayat nil\u00fcferini yiyerek iyile\u015fti! Sen hepsini ona m\u0131 vereceksin!!"}, {"bbox": ["680", "2719", "799", "2824"], "fr": "Tu es devenu adulte, ce ne serait pas mieux si tu le lui donnais en personne ?", "id": "KAMU SUDAH BERUBAH JADI DEWASA, BUKANKAH LEBIH BAIK MEMBERIKANNYA LANGSUNG PADANYA?", "pt": "Voc\u00ea j\u00e1 virou adulto. N\u00e3o seria melhor entregar pessoalmente a ele?", "text": "You\u0027ve already turned into an adult. Wouldn\u0027t it be better to give it to him yourself?", "tr": "Sen zaten yeti\u015fkin oldun, ona bizzat versen daha iyi olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["167", "2838", "361", "2995"], "fr": "Si je pouvais, j\u0027aimerais bien... Mais demain, je ne pourrai peut-\u00eatre m\u00eame plus maintenir ma forme humaine.", "id": "KALAU BISA AKU JUGA MAU... TAPI BESOK, AKU MUNGKIN BAHKAN TIDAK BISA MEMPERTAHANKAN WUJUD MANUSIAKU LAGI.", "pt": "Se eu pudesse, eu tamb\u00e9m queria... Mas amanh\u00e3, talvez eu nem consiga mais manter a forma humana.", "text": "I wish I could... but by tomorrow... I might not even be able to maintain my human form.", "tr": "M\u00fcmk\u00fcn olsa ben de isterdim... Ama yar\u0131na kadar insan formumu bile koruyamayabilirim."}, {"bbox": ["16", "736", "131", "914"], "fr": "Ah ! Ce n\u0027est pas le moment de se plaindre de \u00e7a !", "id": "AH! SEKARANG BUKAN WAKTUNYA MEMPERSOALKAN INI!", "pt": "Ah! Agora n\u00e3o \u00e9 hora de reclamar disso!", "text": "Ah! Now\u0027s not the time for complaints!", "tr": "Ah! \u015eimdi bununla dalga ge\u00e7menin zaman\u0131 de\u011fil!"}, {"bbox": ["27", "1810", "159", "1950"], "fr": "J\u0027ai \u00e9t\u00e9 soulag\u00e9 de voir que tu as r\u00e9ussi \u00e0 enlever tes v\u00eatements sans les ab\u00eemer...", "id": "AKU BARU LEGA KARENA KAMU TERNYATA BISA MELEPAS BAJUNYA TANPA MERUSAKNYA...", "pt": "Eu s\u00f3 respirei aliviado porque voc\u00ea conseguiu tirar a roupa sem rasgar...", "text": "I was so relieved that you managed to take off your clothes without damaging them.", "tr": "K\u0131yafetlerini zarar vermeden \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in ancak rahat bir nefes alabildim..."}, {"bbox": ["275", "1839", "372", "1953"], "fr": "Bien s\u00fbr ! Ce sont les v\u00eatements que Youran a achet\u00e9s !", "id": "TENTU SAJA! ITU KAN BAJU YANG DIBELIKAN YOUYOU!", "pt": "Claro! Foi o Youyou que comprou essa roupa!", "text": "Of course! Those are the clothes Youran bought!", "tr": "Tabii ki! Onlar Youyou\u0027nun ald\u0131\u011f\u0131 k\u0131yafetler!"}, {"bbox": ["416", "278", "502", "365"], "fr": "Alors, enl\u00e8ve-les vite !", "id": "KALAU BEGITU CEPAT LEPASKAN!", "pt": "Ent\u00e3o tira logo!", "text": "Then hurry up and take them off!", "tr": "O zaman \u00e7abuk \u00e7\u0131kar!"}, {"bbox": ["596", "1102", "737", "1252"], "fr": "Ouf, Youran va bien... Quel soulagement...", "id": "[SFX] PHEW... YOUYOU SUDAH TIDAK APA-APA. LEGA RASANYA...", "pt": "Ufa, Youyou est\u00e1 bem... Que al\u00edvio...", "text": "Phew... Youran\u0027s okay. I\u0027m relieved...", "tr": "[SFX] Fiuu- Youyou iyi... Rahat bir nefes ald\u0131m..."}, {"bbox": ["600", "2165", "778", "2257"], "fr": "Attends ! \u00c7a... Ce n\u0027est pas ton lotus vital ?!", "id": "TUNGGU! INI... INI BUKAN KELOPAK TERATAI TAKDIRMU?!", "pt": "Espere! Essa... essa n\u00e3o \u00e9 a sua l\u00f3tus vital?!", "text": "Wait! This... isn\u0027t this your life-bound lotus?!", "tr": "Bekle! Bu... Bu senin hayat nil\u00fcferin de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["29", "2165", "282", "2281"], "fr": "C\u0027est vrai. Quand Youran se r\u00e9veillera demain, donne-lui \u00e7a.", "id": "OH YA. TUNGGU YOUYOU BANGUN BESOK, BERIKAN INI PADANYA.", "pt": "Ah, certo. Quando o Youyou acordar amanh\u00e3, entregue isso para ele.", "text": "Right. Give this to Youran when he wakes up tomorrow.", "tr": "Do\u011fru. Yar\u0131n Youyou uyan\u0131nca bunu ona ver."}, {"bbox": ["422", "419", "587", "473"], "fr": "Les v\u00eatements achet\u00e9s par Youran... Le petit ours va les faire craquer !", "id": "BAJU YANG DIBELIKAN YOUYOU... XIAO XIONG HAMPIR MEROBEKNYA!", "pt": "A roupa que o Youyou comprou... O ursinho vai rasgar!", "text": "The clothes Youran bought... The little bear is going to burst!", "tr": "Youyou\u0027nun ald\u0131\u011f\u0131 k\u0131yafetler... K\u00fc\u00e7\u00fck Ay\u0131c\u0131k bunlar\u0131 patlatacak!"}, {"bbox": ["702", "218", "800", "360"], "fr": "J\u0027ai \u00e9t\u00e9 trop n\u00e9gligent, j\u0027aurais d\u00fb d\u0027abord changer de v\u00eatements.", "id": "TERLALU CEROBOH, SEHARUSNYA GANTI BAJU DULU.", "pt": "Fui muito descuidado, devia ter trocado de roupa primeiro.", "text": "I was too careless. I should have changed his clothes first.", "tr": "\u00c7ok dikkatsizdim, \u00f6nce k\u0131yafetlerimi de\u011fi\u015ftirmeliydim."}, {"bbox": ["361", "721", "547", "912"], "fr": "L\u0027important, c\u0027est comment tu es soudainement devenu adulte ! Tu parles clairement aussi ! Non, non ! Change d\u0027abord de v\u00eatements !", "id": "INTINYA ADALAH KENAPA KAMU TIBA-TIBA JADI DEWASA! BICARAMU JUGA JADI LANCAR! BUKAN, BUKAN! KAMU GANTI BAJU DULU SAJA!", "pt": "O importante \u00e9 como voc\u00ea virou adulto de repente! E est\u00e1 falando t\u00e3o bem! N\u00e3o, n\u00e3o! Troque de roupa primeiro!", "text": "The point is, how did you suddenly become an adult?! And you\u0027re speaking so fluently! No, no! You should still change your clothes first!", "tr": "\u00d6nemli olan senin nas\u0131l birden yeti\u015fkin oldu\u011fun! Konu\u015fman da d\u00fczelmi\u015f! Hay\u0131r hay\u0131r! Sen en iyisi \u00f6nce k\u0131yafetlerini de\u011fi\u015ftir!"}, {"bbox": ["398", "2594", "494", "2704"], "fr": "C\u0027est vraiment une bonne id\u00e9e que je le transmette ?", "id": "APA TIDAK APA-APA AKU YANG MEMBERIKANNYA?", "pt": "Tem certeza que quer que eu entregue?", "text": "Are you sure it\u0027s okay for me to give this to him?", "tr": "Benim arac\u0131l\u0131\u011f\u0131mla vermen ger\u00e7ekten uygun mu?"}, {"bbox": ["440", "548", "538", "610"], "fr": "Ce n\u0027est pas \u00e7a l\u0027important !", "id": "BUKAN ITU INTINYA!", "pt": "Esse n\u00e3o \u00e9 o ponto, n\u00e9?!", "text": "That\u0027s not the point!", "tr": "\u00d6nemli olan bu de\u011fil!"}, {"bbox": ["576", "11", "705", "121"], "fr": "C\u0027est si serr\u00e9... Je ne peux plus respirer...", "id": "SEMPIT SEKALI. AKU TIDAK BISA BERNAPAS...", "pt": "Est\u00e1 t\u00e3o apertado... N\u00e3o consigo respirar...", "text": "It\u0027s so tight. I can\u0027t breathe.", "tr": "\u00c7ok s\u0131k\u0131... Nefes alam\u0131yorum..."}, {"bbox": ["19", "2324", "121", "2384"], "fr": "Ne me donne pas d\u0027ordres !", "id": "JANGAN MENYURUH-NYURUH AKU!", "pt": "N\u00e3o me d\u00ea ordens!", "text": "Don\u0027t order me around!", "tr": "Bana emir verip durma!"}, {"bbox": ["487", "70", "544", "131"], "fr": "Mmh !", "id": "[SFX] UGH!", "pt": "Ugh!", "text": "Ugh!", "tr": "[SFX] Mmph!"}, {"bbox": ["680", "1500", "774", "1546"], "fr": "Youran dort.", "id": "YOURAN TIDUR", "pt": "Youran dorme.", "text": "Youran is sleeping.", "tr": "Youran uyuyor"}], "width": 800}]
Manhua