This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 30
[{"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/30/0.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "1988", "550", "2090"], "fr": "Heureusement, tout le monde a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 cause des histoires de fant\u00f4mes ! Sauf le nouveau voisin d\u0027\u00e0 c\u00f4t\u00e9...", "id": "UNTUNGLAH ORANG-ORANG DI SEKITAR SUDAH PINDAH KARENA ADA HANTU! KECUALI TETANGGA BARU YANG BARU PINDAH ITU....", "pt": "AINDA BEM QUE TODOS SE MUDARAM DAQUI POR CAUSA DO ASSOMBRO! EXCETO O CARA NOVO QUE SE MUDOU PARA A CASA AO LADO...", "text": "It\u0027s a good thing everyone moved away from here because of the ghost stories! Except for that newly moved-in neighbor next door....", "tr": "Neyse ki yak\u0131ndaki insanlar hayalet y\u00fcz\u00fcnden ta\u015f\u0131nd\u0131! Yan kom\u015fuya yeni ta\u015f\u0131nan hari\u00e7..."}, {"bbox": ["82", "2189", "238", "2346"], "fr": "Je ne t\u0027aiderai plus. Puisque tu as fait ton choix, ne le regrette pas !", "id": "AKU TIDAK AKAN MEMBANTUMU LAGI. KARENA KAU SUDAH MEMBUAT PILIHAN, JANGAN MENYESAL!", "pt": "N\u00c3O VOU MAIS TE AJUDAR. J\u00c1 QUE VOC\u00ca FEZ SUA ESCOLHA, N\u00c3O SE ARREPENDA!", "text": "I won\u0027t help you anymore. Since you\u0027ve made your choice, don\u0027t regret it!", "tr": "Sana bir daha yard\u0131m etmeyece\u011fim. Madem se\u00e7imini yapt\u0131n, pi\u015fman olma!"}, {"bbox": ["379", "1816", "545", "1971"], "fr": "Ne crie pas si fort, trouve un bon m\u00e9decin pour remettre tes os en place. Deux ou trois mois de repos et \u00e7a ira !", "id": "JANGAN BERTERIAK SEPERTI ITU, CARI DOKTER YANG BAGUS UNTUK MENYAMBUNG TULANGMU. ISTIRAHAT DUA TIGA BULAN JUGA SUDAH CUKUP!", "pt": "N\u00c3O GRITE T\u00c3O TRAGICAMENTE. ENCONTRE UM BOM M\u00c9DICO PARA CONSERTAR O OSSO. VOC\u00ca VAI FICAR BEM EM DOIS OU TR\u00caS MESES!", "text": "Don\u0027t scream so tragically. Find a good doctor to set the bone. It\u0027ll be fine after two or three months of recuperation!", "tr": "Bu kadar ac\u0131kl\u0131 ba\u011f\u0131rma, iyi bir doktor bulup kemiklerini d\u00fczelttir. \u0130ki \u00fc\u00e7 ay dinlenirsen iyile\u015firsin!"}, {"bbox": ["325", "2620", "503", "2831"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, nous sommes quittes. Ne viens plus me chercher.", "id": "MULAI SEKARANG KITA IMPAS. JANGAN CARI AKU LAGI.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, ESTAMOS QUITES. N\u00c3O ME PROCURE MAIS.", "text": "From now on, we\u0027re even. Don\u0027t come looking for me again.", "tr": "Bundan sonra hesab\u0131m\u0131z kapand\u0131. Bir daha da beni arama."}, {"bbox": ["716", "2302", "830", "2413"], "fr": "Vis bien avec cette femme...", "id": "HIDUPLAH DENGAN BAIK BERSAMA WANITA ITU...", "pt": "VIVA BEM COM AQUELA MULHER...", "text": "Live well with that woman...", "tr": "O kad\u0131nla mutlu mesut ya\u015fa art\u0131k..."}, {"bbox": ["265", "1858", "356", "1933"], "fr": "[SFX] Haah", "id": "[SFX] HAAH", "pt": "HA AH", "text": "Haah", "tr": "[SFX] Haa"}, {"bbox": ["106", "1572", "370", "1670"], "fr": "[SFX] Wuuuuuuaaaaaah !", "id": "[SFX] UAAAAAAAH!", "pt": "[SFX] UAAAAAAH!", "text": "Myaaahhhhh!", "tr": "[SFX] Aaaaaaa!"}, {"bbox": ["305", "3074", "452", "3228"], "fr": "D\u00c9GAGE D\u0027ICI !", "id": "PERGI JAUH-JAUH DARIKU!", "pt": "D\u00ca O FORA DAQUI!", "text": "Get away from me!", "tr": "Defol git buradan!"}, {"bbox": ["212", "2022", "293", "2105"], "fr": "[SFX] Haah", "id": "[SFX] HAAH", "pt": "HA AH", "text": "Haah", "tr": "[SFX] Haa"}, {"bbox": ["6", "1139", "142", "1212"], "fr": "La prochaine fois, je ferai une coiffure en chignon fleuri ~", "id": "LAIN KALI AKU AKAN MENCOBA GAYA RAMBUT BUN CEPOL~", "pt": "DA PR\u00d3XIMA VEZ, UM COQUE SERIA BOM~", "text": "Next time, I\u0027ll try a bun hairstyle~", "tr": "Bir dahaki sefere topuz yapay\u0131m bari~"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/30/1.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "461", "367", "502"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/30/2.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "452", "529", "553"], "fr": "Je n\u0027ai plus le moral, mieux vaut rentrer...", "id": "SUDAH TIDAK MOOD LAGI, SEBAIKNYA PULANG SAJA......", "pt": "N\u00c3O ESTOU MAIS NO CLIMA, MELHOR VOLTAR...", "text": "I\u0027m not in the mood anymore, I should just go back...", "tr": "Keyfim ka\u00e7t\u0131, en iyisi geri d\u00f6neyim..."}, {"bbox": ["268", "405", "378", "508"], "fr": "Laisse tomber...", "id": "SUDAHLAH...", "pt": "ESQUECE...", "text": "Never mind...", "tr": "Bo\u015f ver..."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/30/3.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "90", "463", "182"], "fr": "Youran...", "id": "YOUYOU...", "pt": "YOUYOU...", "text": "Youyou...", "tr": "Youyou..."}, {"bbox": ["42", "674", "344", "856"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui t\u0027arrive ? Tu deviens c\u00e2lin tout d\u0027un coup ?", "id": "ADA APA? TIBA-TIBA JADI MANJA BEGINI...", "pt": "O QUE FOI? DE REPENTE COME\u00c7OU A FAZER MANHA...", "text": "What\u0027s wrong? Why are you suddenly acting spoiled...", "tr": "Ne oldu? Birden \u015f\u0131marmaya ba\u015flad\u0131n..."}], "width": 900}, {"height": 4912, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/30/4.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "4032", "478", "4149"], "fr": "Je ne m\u0027attendais vraiment pas \u00e0 ce que ce type soit aussi impitoyable !", "id": "BENAR-BENAR TIDAK KUSANGKA ORANG ITU TEGA SEKALI!", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE AQUELE CARA FOSSE T\u00c3O CRUEL!", "text": "I really didn\u0027t expect that guy to be so ruthless!", "tr": "O herifin bu kadar ac\u0131mas\u0131z olaca\u011f\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["284", "1576", "424", "1687"], "fr": "M\u00eame la console de jeu ne permet pas de faire des combats ! C\u0027est \u00e0 mourir d\u0027ennui !", "id": "KONSOL GAME JUGA TIDAK BISA UNTUK BERTARUNG! MEMBOSANKAN SEKALI!", "pt": "N\u00c3O POSSO NEM JOGAR JOGOS DE LUTA NO VIDEOGAME! QUE T\u00c9DIO!", "text": "I can\u0027t even play fighting games on the console! This is so boring!", "tr": "Oyun konsolunda bile kap\u0131\u015fam\u0131yoruz! \u00c7ok s\u0131k\u0131c\u0131!"}, {"bbox": ["10", "4019", "141", "4154"], "fr": "Non seulement tu as rat\u00e9 ta mission, mais en plus tu t\u0027es estropi\u00e9 un bras ! Tu es vraiment un incapable !", "id": "TUGAS TIDAK SELESAI, MALAH LENGANMU JADI CACAT! KAU BENAR-BENAR TIDAK BERGUNA!", "pt": "N\u00c3O CONSEGUIU FAZER O TRABALHO E AINDA QUEBROU UM BRA\u00c7O! VOC\u00ca \u00c9 UM IN\u00daTIL!", "text": "You didn\u0027t get the job done and you messed up your arm! You\u0027re so useless!", "tr": "\u0130\u015fi beceremedin, bir de kolunu sakatlad\u0131n! Ger\u00e7ekten i\u015fe yaramazs\u0131n!"}, {"bbox": ["687", "4001", "867", "4116"], "fr": "En fait, ce n\u0027est pas de sa faute, c\u0027est moi qui ai vraiment eu tort. Mieux vaut en rester l\u00e0...", "id": "SEBENARNYA INI BUKAN SALAHNYA, AKU YANG BENAR-BENAR SALAH, KITA LUPAKAN SAJA...", "pt": "NA VERDADE, N\u00c3O \u00c9 CULPA DELE. FUI EU QUE ERREI. VAMOS ESQUECER ISSO... DE VERDADE.", "text": "Actually, it\u0027s not his fault, it\u0027s really my fault, let\u0027s just forget about it...", "tr": "Asl\u0131nda bu onun su\u00e7u de\u011fil, ger\u00e7ekten ben hatal\u0131yd\u0131m... En iyisi bu i\u015fi burada bitirelim..."}, {"bbox": ["15", "1567", "146", "1675"], "fr": "Quelle \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9 pourrie ! Je ne comprends absolument rien !", "id": "ACARA TV SAMPAH APA INI! SAMA SEKALI TIDAK MENGERTI!", "pt": "QUE PROGRAMA DE TV HORR\u00cdVEL! N\u00c3O ENTENDO NADA!", "text": "What kind of crap TV show is this! I don\u0027t understand it at all!", "tr": "Bu ne bi\u00e7im televizyon program\u0131! Hi\u00e7bir \u015fey anlam\u0131yorum!"}, {"bbox": ["568", "3014", "729", "3081"], "fr": "D\u0027ailleurs, tout \u00e0 l\u0027heure, un certain Xiaoyan Shan a appel\u00e9 sur votre t\u00e9l\u00e9phone personnel.", "id": "NGOMONG-NGOMONG, TADI ADA TELEPON PRIBADI DARI SESEORANG BERNAMA XIAO YANSHAN.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, ALGU\u00c9M CHAMADO XIAOYANSHAN LIGOU PARA O SEU TELEFONE PARTICULAR AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "By the way, you received a call from someone named Xiaoyan Mountain on your personal phone earlier.", "tr": "Bu arada, az \u00f6nce \u00f6zel telefonunuza K\u00fc\u00e7\u00fck Yanshan ad\u0131nda biri arad\u0131."}, {"bbox": ["3", "470", "182", "565"], "fr": "Xiaoyan Shan, viens te reposer dans la chambre aussi... Tu as envie de manger quelque chose de sp\u00e9cial \u00e0 midi ?", "id": "XIAO YANSHAN JUGA IKUT ISTIRAHAT DI KAMAR TIDUR SAJA... SIANG INI MAU MAKAN APA?", "pt": "XIAOYANSHAN, V\u00c1 DESCANSAR NO QUARTO TAMB\u00c9M... QUER ALGO PARA COMER NO ALMO\u00c7O?", "text": "Xiaoyan Mountain, let\u0027s go to the bedroom to rest together... Is there anything you want to eat for lunch?", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Yanshan da yatak odas\u0131na gidip dinlensin... \u00d6\u011flen yemek istedi\u011fin bir \u015fey var m\u0131?"}, {"bbox": ["342", "4327", "549", "4495"], "fr": "Je ne laisserai pas ce type s\u0027en tirer ! Y compris ce Tang Anyi qui m\u0027a humili\u00e9 ! Je me vengerai absolument de ces deux-l\u00e0 !", "id": "AKU TIDAK AKAN MELEPASKAN ORANG ITU! TERMASUK TANG AN YI YANG TELAH MENGHINAKU! AKU PASTI AKAN MEMBALAS MEREKA BERDUA!", "pt": "EU N\u00c3O VOU DEIXAR AQUELE CARA IMPUNE! INCLUINDO AQUELE TANG ANYI QUE ME HUMILHOU! EU DEFINITIVAMENTE VOU ME VINGAR DAQUELES DOIS!", "text": "I will never let that guy go! Including Tang Anyi who humiliated me! I will definitely get my revenge on those two!", "tr": "O herifin pe\u015fini b\u0131rakmayaca\u011f\u0131m! Beni a\u015fa\u011f\u0131layan Tang An Yi de dahil! O ikisinden kesinlikle intikam\u0131m\u0131 alaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["374", "1246", "547", "1364"], "fr": "Petit chou blanc... Jauni dans le champ... Deux ou trois ans... Sans maman...", "id": "KUBIS KECIL... MENGUNING DI LADANG... USIA DUA TIGA TAHUN... KEHILANGAN IBU...", "pt": "PEQUENO REPOLHO... AMARELO NO CAMPO... DOIS OU TR\u00caS ANOS DE IDADE... SEM M\u00c3E...", "text": "Little cabbage ah... yellow in the field ah... three or two years old ah... lost her mother ah...", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck beyaz lahana... Tarlada sararm\u0131\u015f... \u0130ki \u00fc\u00e7 ya\u015f\u0131nda... Annesiz kalm\u0131\u015f..."}, {"bbox": ["562", "2465", "752", "2538"], "fr": "C\u0027est tout ce que la personne qui le suivait a vu aujourd\u0027hui. Et il semblerait qu\u0027il ait \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9.", "id": "ITULAH SEMUA YANG DILIHAT ORANG YANG MENGIKUTI HARI INI, DAN SEPERTINYA DIA KETAHUAN.", "pt": "ISSO \u00c9 TUDO O QUE O RASTREADOR VIU HOJE. E PARECE QUE ELE FOI DESCOBERTO.", "text": "The above is everything the person who was tracking him saw today, and it seems he was discovered.", "tr": "Bug\u00fcn takip eden ki\u015finin g\u00f6rd\u00fcklerinin hepsi bu kadar, ve g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re fark edilmi\u015f."}, {"bbox": ["51", "1276", "158", "1355"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["453", "93", "614", "254"], "fr": "Tu es fatigu\u00e9 d\u0027avoir trop jou\u00e9 avec Xiaoyan Shan ? Je t\u0027avais pourtant dit de ne pas exag\u00e9rer !", "id": "APAKAH KAU TERLALU LELAH BERMAIN GAME DENGAN XIAO YANSHAN? SUDAH KUBILANG JANGAN BERLEBIHAN!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 CANSADO DE JOGAR COM O XIAOYANSHAN? EU DISSE PARA N\u00c3O EXAGERAR!", "text": "Is it because you were playing games with Xiaoyan Mountain and got too tired? I told you to know when to stop!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Yanshan ile oyun oynamaktan \u00e7ok mu yoruldun? Tad\u0131nda b\u0131rakmak gerekti\u011fini s\u00f6ylemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["765", "1876", "876", "1949"], "fr": "[SFX] YAHOU !", "id": "[SFX] YAHUU!", "pt": "YAHUU!", "text": "Yippee!", "tr": "[SFX] Yahoo!"}, {"bbox": ["105", "2678", "245", "2802"], "fr": "... Jeune Ma\u00eetre Tang.", "id": "TUAN MUDA TANG.", "pt": ".JOVEM MESTRE TANG", "text": "Tang Shao", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Tang."}, {"bbox": ["679", "1368", "770", "1430"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["583", "458", "729", "575"], "fr": "On peut commander \u00e0 la carte ! C\u0027est g\u00e9nial !", "id": "BISA MEMESAN! HEBAT SEKALI!", "pt": "PODE FAZER PEDIDOS! QUE \u00d3TIMO!", "text": "We can order! Awesome!", "tr": "Sipari\u015f verebiliyoruz! Harika!"}, {"bbox": ["0", "1848", "236", "1951"], "fr": "J\u0027ai une super id\u00e9e ! Oui ! Une super id\u00e9e !", "id": "AKU PUNYA IDE BAGUS, BENAR! IDE BAGUS!", "pt": "TIVE UMA \u00d3TIMA IDEIA! ISSO MESMO! UMA \u00d3TIMA IDEIA!", "text": "I\u0027ve got a great idea! That\u0027s right! A great idea!", "tr": "Akl\u0131ma iyi bir fikir geldi, evet! \u0130yi bir fikir!"}, {"bbox": ["587", "2739", "727", "2808"], "fr": "D\u0027ailleurs, celui qui le suivait a demand\u00e9 \u00e0 d\u00e9missionner.", "id": "NGOMONG-NGOMONG, ORANG YANG MENGIKUTI ITU MEMINTA UNTUK MENGUNDURKAN DIRI.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, O RASTREADOR PEDIU DEMISS\u00c3O.", "text": "By the way, the person who was tracking him requested to resign.", "tr": "Bu arada, takip eden o ki\u015fi istifa etmek istedi."}, {"bbox": ["578", "2158", "705", "2269"], "fr": "[SFX] La la la la", "id": "[SFX] LA LA LA LA", "pt": "LALALALA", "text": "Lalalala", "tr": "[SFX] Lalalala"}, {"bbox": ["651", "202", "769", "328"], "fr": "Je vais t\u0027emmener te reposer \u00e0 l\u0027\u00e9tage...", "id": "ANTAR KAU KE ATAS UNTUK ISTIRAHAT SEBENTAR...", "pt": "VOU TE LEVAR L\u00c1 PARA CIMA PARA DESCANSAR UM POUCO...", "text": "Let me take you upstairs to rest...", "tr": "Seni yukar\u0131ya dinlenmeye g\u00f6t\u00fcreyim..."}, {"bbox": ["87", "4393", "207", "4502"], "fr": "IMPOSSIBLE !", "id": "TIDAK MUNGKIN!", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL!", "text": "No way!", "tr": "\u0130mkans\u0131z!"}, {"bbox": ["687", "1592", "828", "1693"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A !", "id": "OH YA!", "pt": "AH, CERTO!", "text": "That\u0027s right!", "tr": "Do\u011fru ya!"}, {"bbox": ["599", "2844", "664", "2875"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["63", "643", "117", "684"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["599", "2575", "662", "2607"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["597", "3115", "652", "3142"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["822", "491", "899", "590"], "fr": "D\u0027accord, d\u0027accord ! Je...", "id": "BAIK! AKU...", "pt": "CERTO, CERTO! EU...", "text": "Okay! I", "tr": "Tamam tamam! Ben..."}, {"bbox": ["0", "4845", "643", "4910"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["0", "4845", "643", "4910"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["710", "3699", "842", "3812"], "fr": "Quel bon \u00e0 rien !", "id": "DASAR TIDAK BERGUNA!", "pt": "QUE IN\u00daTIL!", "text": "What a waste!", "tr": "Tam bir i\u015fe yaramaz!"}], "width": 900}]
Manhua