This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 137
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/0.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "463", "480", "629"], "fr": "CHAPITRE 367", "id": "EPISODE 367", "pt": "CAP\u00cdTULO TREZENTOS E SESSENTA E SETE", "text": "Chapter 367", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 367"}, {"bbox": ["268", "467", "643", "632"], "fr": "QUELQUE CHOSE CLOCHE.", "id": "ADA YANG TIDAK BERES", "pt": "ALGO N\u00c3O EST\u00c1 CERTO.", "text": "Something\u0027s not right.", "tr": "Bir \u015feyler ters gidiyor."}], "width": 800}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/1.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "334", "185", "478"], "fr": "ESSAYONS. TANT QUE \u00c7A NE NOUS ATTEINT PAS, \u00c7A IRA.", "id": "COBA SAJA, SELAMA TIDAK MELEDAK MENGENAI KITA, TIDAK APA-APA.", "pt": "VAMOS TENTAR. DESDE QUE N\u00c3O NOS ATINJA, EST\u00c1 TUDO BEM.", "text": "Let\u0027s try it. As long as it doesn\u0027t blow us up, it\u0027s fine.", "tr": "Deneyelim bakal\u0131m, nas\u0131lsa bize zarar vermez."}, {"bbox": ["571", "85", "713", "212"], "fr": "MA\u00ceTRE, ALLEZ-VOUS VRAIMENT L\u0027IGNORER ET LE LAISSER EXPLOSER TOUT SEUL ?", "id": "TUAN, APA BENAR-BENAR TIDAK PEDULI DAN MEMBIARKANNYA MELEDAK SENDIRI?", "pt": "MESTRE, VAMOS REALMENTE IGNOR\u00c1-LO E DEIX\u00c1-LO EXPLODIR SOZINHO?", "text": "Master, are we really going to leave it alone and let it explode on its own?", "tr": "Efendim, ger\u00e7ekten onu umursamay\u0131p kendi kendine patlamas\u0131na izin mi verece\u011fiz?"}, {"bbox": ["119", "512", "286", "611"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QUE \u00c7A TUERA QUELQUES B\u00caTES SPIRITUELLES ET LIB\u00c9RERA DE L\u0027\u00c9NERGIE.", "id": "SEMOGA BISA MELEDAKKAN BEBERAPA BINATANG JIWA DAN MENGHASILKAN ENERGI.", "pt": "ESPERO QUE MATE ALGUMAS BESTAS ESPIRITUAIS E LIBERE ALGUMA ENERGIA.", "text": "I hope it blows up some soul beasts and releases some energy.", "tr": "Umar\u0131m birka\u00e7 ruh canavar\u0131n\u0131 havaya u\u00e7urur ve biraz enerji a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kar\u0131r."}, {"bbox": ["59", "2312", "187", "2453"], "fr": "MINCE, JE NE PEUX PLUS BOUGER !", "id": "SIAL, TIDAK BISA BERGERAK!", "pt": "DROGA, N\u00c3O CONSIGO ME MOVER!", "text": "Oh no, I can\u0027t move!", "tr": "Kahretsin, hareket edemiyorum!"}, {"bbox": ["577", "759", "686", "870"], "fr": "ALLONS-Y.", "id": "AYO KITA PERGI.", "pt": "VAMOS EMBORA.", "text": "Let\u0027s go.", "tr": "Gidelim."}, {"bbox": ["62", "3178", "219", "3318"], "fr": "MA\u00ceTRE, C\u0027EST DANGEREUX !", "id": "TUAN, BAHAYA!", "pt": "MESTRE, PERIGO!", "text": "Master, it\u0027s dangerous!", "tr": "Efendim, tehlikeli!"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/2.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "1766", "276", "1946"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE ? COMMENT SE FAIT-IL QU\u0027IL Y EN AIT DEUX ?", "id": "SITUASI APA INI, KENAPA ADA DUA?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO? COMO PODE HAVER DOIS?", "text": "What\u0027s going on? Why are there two of them?", "tr": "Bu da neyin nesi, nas\u0131l iki tane olabilir?"}, {"bbox": ["607", "2096", "738", "2255"], "fr": "AH, C\u0027EST XIAO BAO QUI S\u0027EST TRANSFORM\u00c9.", "id": "TERNYATA ITU PERUBAHAN XIAO BAO.", "pt": "AH, ENT\u00c3O FOI O XIAO BAO QUE SE TRANSFORMOU.", "text": "So it was Little Treasure who transformed.", "tr": "Demek Xiao Bao d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["619", "992", "757", "1124"], "fr": "MA\u00ceTRE, TENEZ BON... !", "id": "TUAN, KAU HARUS BERTAHAN...", "pt": "MESTRE, VOC\u00ca PRECISA AGUENTAR...", "text": "Master, you have to hold on...", "tr": "Efendim, dayanmal\u0131s\u0131n\u0131z..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/5.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/6.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/7.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/8.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/9.webp", "translations": [{"bbox": ["519", "383", "690", "573"], "fr": "SON CORPS PHYSIQUE PEUT EN FAIT RIVALISER AVEC LA HALLEBARDE C\u00c9LESTE DU GOUFFRE SCIND\u00c9.", "id": "TUBUH FISIKNYA TERNYATA BISA MENANDINGI TOMBAK LANGIT SUCI PEMBELAH JURANG.", "pt": "SEU CORPO F\u00cdSICO CONSEGUE REALMENTE ENFRENTAR A ALABARDA DA FENDA ABISSAL CELESTIAL SAGRADA.", "text": "Its physical body can actually withstand the Heavenly Saint Splitting Abyss Halberd.", "tr": "Fiziksel bedeni ger\u00e7ekten de G\u00f6ksel Kutsal U\u00e7urum Teberi\u0027ne kar\u015f\u0131 koyabiliyor."}, {"bbox": ["52", "957", "189", "1095"], "fr": "ALORS, QU\u0027EST-CE QUI S\u0027EST PASS\u00c9 TOUT \u00c0 L\u0027HEURE ? ELLE SEMBLAIT PARTICULI\u00c8REMENT ATTACH\u00c9E \u00c0 VOUS.", "id": "LALU APA YANG TERJADI BARUSAN? DIA SANGAT TERIKAT PADAMU.", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE ACONTECEU ANTES? ESTAVA ESPECIALMENTE APEGADO A VOC\u00ca.", "text": "Then what happened just now? It was particularly attached to you.", "tr": "Peki az \u00f6nce ne oldu? Sana kar\u015f\u0131 \u00f6zel bir ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131 var."}, {"bbox": ["597", "721", "756", "854"], "fr": "MA\u00ceTRE, VOUS AVEZ VRAIMENT BEAUCOUP DE CHANCE ! NOUS SOMMES TOMB\u00c9S SUR UN OISEAU D\u00c9MON BLEU,", "id": "TUAN, ANDA BENAR-BENAR BERUNTUNG! KITA TERNYATA BERTEMU BURUNG IBLIS BIRU,", "pt": "MESTRE, VOC\u00ca \u00c9 MUITO SORTUDO! N\u00d3S ENCONTRAMOS O P\u00c1SSARO DEM\u00d4NIO AZUL,", "text": "Master, you are so lucky! We actually encountered a Blue Devil Bird!", "tr": "Efendim, \u00e7ok \u015fansl\u0131s\u0131n\u0131z! Mavi \u015eeytan Ku\u015fu\u0027na denk geldik,"}, {"bbox": ["641", "1129", "749", "1248"], "fr": "L\u0027UN EST UN MESSAGER DE L\u0027ESPACE, L\u0027AUTRE UN MESSAGER DU TEMPS.", "id": "SATU ADALAH UTUSAN RUANG, SATU LAGI UTUSAN WAKTU.", "pt": "UM \u00c9 O MENSAGEIRO DO ESPA\u00c7O, O OUTRO \u00c9 O MENSAGEIRO DO TEMPO.", "text": "One is a Spatial Messenger, and the other is a Temporal Messenger.", "tr": "Biri uzay el\u00e7isi, di\u011feri zaman el\u00e7isi."}, {"bbox": ["647", "991", "751", "1095"], "fr": "IL EXISTE DEUX TYPES D\u0027OISEAUX D\u00c9MONS BLEUS,", "id": "BURUNG IBLIS BIRU ADA DUA JENIS,", "pt": "EXISTEM DOIS TIPOS DE P\u00c1SSAROS DEM\u00d4NIO AZUIS,", "text": "There are two types of Blue Devil Birds:", "tr": "Mavi \u015eeytan Ku\u015fu\u0027nun iki t\u00fcr\u00fc vard\u0131r,"}, {"bbox": ["605", "220", "750", "347"], "fr": "QUELLE PUISSANTE B\u00caTE SPIRITUELLE !", "id": "BINATANG JIWA YANG SANGAT KUAT!", "pt": "QUE BESTA ESPIRITUAL PODEROSA!", "text": "Such a powerful soul beast!", "tr": "Ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ruh canavar\u0131!"}], "width": 800}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/10.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "2070", "658", "2193"], "fr": "POURQUOI AI-JE L\u0027IMPRESSION QUE QUELQUE CHOSE CLOCHE ?", "id": "KENAPA AKU MERASA ADA YANG TIDAK BERES?", "pt": "POR QUE EU SINTO QUE ALGO EST\u00c1 UM POUCO ESTRANHO?", "text": "Why do I feel like something\u0027s not right?", "tr": "Neden bir \u015feylerin ters gitti\u011fini hissediyorum?"}, {"bbox": ["56", "15", "206", "165"], "fr": "L\u0027OISEAU D\u00c9MON BLEU \u00c0 RAYURES DOR\u00c9ES QUE JE VIENS DE MAT\u00c9RIALISER EST LE MESSAGER DU TEMPS. SI LES DEUX...", "id": "BURUNG IBLIS BIRU BERPOLA EMAS YANG BARU SAJA KUJELMAKAN ADALAH UTUSAN WAKTU. KEDUANYA BERSAMAAN...", "pt": "O P\u00c1SSARO DEM\u00d4NIO AZUL COM MARCAS DOURADAS QUE ACABEI DE MANIFESTAR ATRAV\u00c9S DA TRANSFORMA\u00c7\u00c3O \u00c9 O MENSAGEIRO DO TEMPO. OS DOIS AO MESMO TEMPO...", "text": "The Golden-\u7d0bed Blue Devil Bird I just transformed into is the Temporal Messenger. Two of them appearing at the same time...", "tr": "Az \u00f6nce d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcm Alt\u0131n \u00c7izgili Mavi \u015eeytan Ku\u015fu, zaman el\u00e7isiydi. \u0130kisi ayn\u0131 anda..."}, {"bbox": ["595", "1063", "757", "1227"], "fr": "EST-CE PARCE QU\u0027IL A UTILIS\u00c9 SON PROPRE POUVOIR POUR PR\u00c9PARER LA GESTATION ?", "id": "APAKAH KARENA DIA MENGGUNAKAN KEKUATANNYA SENDIRI UNTUK MEMPERSIAPKAN KEHAMILAN?", "pt": "\u00c9 PORQUE USOU SUA PR\u00d3PRIA FOR\u00c7A PARA PREPARAR A GESTA\u00c7\u00c3O?", "text": "Is it because it used its own power to prepare for pregnancy?", "tr": "Yoksa kendi g\u00fcc\u00fcn\u00fc yavru haz\u0131rlamak i\u00e7in mi kulland\u0131?"}, {"bbox": ["149", "174", "351", "299"], "fr": "S\u0027ILS APPARAISSENT EN M\u00caME TEMPS, IL EST POSSIBLE QU\u0027UNE PROG\u00c9NITURE PUISSANTE NAISSE. CE SERAIT UN PH\u00c9NIX, UN VRAI PH\u00c9NIX !", "id": "JIKA KEDUANYA MUNCUL BERSAMAAN, ADA KEMUNGKINAN AKAN LAHIR KETURUNAN YANG KUAT. ITULAH PHOENIX, PHOENIX SEJATI!", "pt": "SE OS DOIS APARECEREM AO MESMO TEMPO, PODEM DAR ORIGEM A UM DESCENDENTE PODEROSO. SERIA UMA F\u00caNIX, UMA VERDADEIRA F\u00caNIX!", "text": "When two appear at the same time, there\u0027s a chance a powerful offspring will be born. That is the Phoenix, a true Phoenix!", "tr": "\u0130kisi ayn\u0131 anda ortaya \u00e7\u0131karsa, g\u00fc\u00e7l\u00fc bir soyun do\u011fma ihtimali var. Bu da Anka Ku\u015fu, ger\u00e7ek Anka!"}, {"bbox": ["496", "921", "636", "1060"], "fr": "L\u0027OISEAU D\u00c9MON BLEU DE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE N\u0027A PAS DU TOUT PU UTILISER SA FORCE,", "id": "BURUNG IBLIS BIRU TADI SAMA SEKALI TIDAK BISA MENGELUARKAN KEKUATANNYA,", "pt": "O P\u00c1SSARO DEM\u00d4NIO AZUL DE ANTES N\u00c3O CONSEGUIU USAR TODO O SEU PODER,", "text": "That Blue Devil Bird just now wasn\u0027t able to use its full strength at all,", "tr": "Az \u00f6nceki Mavi \u015eeytan Ku\u015fu g\u00fcc\u00fcn\u00fc tam olarak g\u00f6steremedi,"}, {"bbox": ["575", "584", "712", "721"], "fr": "QUOI ? UN PH\u00c9NIX !", "id": "APA? PHOENIX!", "pt": "O QU\u00ca? UMA F\u00caNIX?!", "text": "What? A Phoenix?!", "tr": "Ne? Anka Ku\u015fu!"}, {"bbox": ["61", "1278", "192", "1408"], "fr": "OUI, C\u0027EST EXACTEMENT \u00c7A.", "id": "YA, MEMANG BEGITU.", "pt": "SIM, \u00c9 EXATAMENTE ISSO.", "text": "Yes, that\u0027s right.", "tr": "Evet, aynen \u00f6yle."}, {"bbox": ["98", "3110", "248", "3285"], "fr": "COUREZ, MA\u00ceTRE, VITE, COUREZ !", "id": "LARI, TUAN, CEPAT LARI!", "pt": "CORRA, MESTRE, CORRA!", "text": "Run, Master, run!", "tr": "Ko\u015f, efendim \u00e7abuk ko\u015f!"}, {"bbox": ["241", "2336", "598", "2494"], "fr": "TEMP\u00caTE \u00c9L\u00c9MENTAIRE !", "id": "BADAI ELEMEN!", "pt": "TEMPESTADE ELEMENTAL!", "text": "[SFX] Elemental Storm!", "tr": "Element F\u0131rt\u0131nas\u0131!"}, {"bbox": ["553", "4323", "793", "4358"], "fr": "D\u00c9COUVREZ LE PLAISIR D\u0027OUVRIR UNE BO\u00ceTE MYST\u00c8RE !", "id": "RASAKAN KESERUAN MEMBUKA KOTAK MISTERI!", "pt": "EXPERIMENTE A DIVERS\u00c3O DE ABRIR UMA CAIXA MISTERIOSA!", "text": "Experience the joy of opening a blind box!", "tr": "S\u00fcrpriz kutu a\u00e7man\u0131n keyfini ya\u015fay\u0131n!"}, {"bbox": ["459", "4263", "750", "4309"], "fr": "PLUSIEURS PRODUITS D\u00c9RIV\u00c9S DU LIVRE OFFERTS AL\u00c9ATOIREMENT EN BONUS.", "id": "DAN BERBAGAI MACAM MERCHANDISE BUKU YANG DIBERIKAN SECARA ACAK.", "pt": "E V\u00c1RIOS PRODUTOS PROMOCIONAIS DO LIVRO S\u00c3O INCLU\u00cdDOS ALEATORIAMENTE!", "text": "Plus, various random bonus items are included with the book.", "tr": "Ayr\u0131ca kitapla birlikte rastgele \u00e7e\u015fitli hediyelik e\u015fyalar da veriliyor."}, {"bbox": ["344", "4202", "719", "4257"], "fr": "PRODUITS D\u00c9RIV\u00c9S DU MANGA EN ACHAT ADDITIONNEL, BIENT\u00d4T DISPONIBLES !", "id": "MERCHANDISE KOMIK DENGAN TAMBAHAN HARGA, SEGERA HADIR!", "pt": "PRODUTOS PROMOCIONAIS DO MANG\u00c1 DISPON\u00cdVEIS PARA COMPRA ADICIONAL, EM BREVE NAS PRATELEIRAS!", "text": "Purchase additional manga merchandise, coming soon!", "tr": "Ek \u00fccretle \u00e7izgi roman \u00fcr\u00fcnleri sat\u0131n al\u0131n, yak\u0131nda sat\u0131\u015fta!"}], "width": 800}, {"height": 188, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/137/11.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "9", "593", "188"], "fr": "LE VOLUME RELI\u00c9 DE \u00ab DOULUO DALU V : RENAISSANCE DE TANG SAN \u00bb SERA BIENT\u00d4T DISPONIBLE. RESTEZ \u00c0 L\u0027\u00c9COUTE !", "id": "\"DOULUO DALU 5: KELAHIRAN KEMBALI TANG SAN\" VOLUME TUNGGAL AKAN SEGERA RILIS, NANTIKAN!", "pt": "DOULUO DALU 5: O RENASCIMENTO DE TANG SAN - EDI\u00c7\u00c3O \u00daNICA, LAN\u00c7AMENTO EM BREVE, FIQUEM ATENTOS!", "text": "...", "tr": "\u300aDouluo Dalu 5: Tang San\u0027\u0131n Yeniden Do\u011fu\u015fu\u300b tekli cilt yak\u0131nda \u00e7\u0131k\u0131yor, beklemede kal\u0131n!"}, {"bbox": ["0", "9", "593", "188"], "fr": "LE VOLUME RELI\u00c9 DE \u00ab DOULUO DALU V : RENAISSANCE DE TANG SAN \u00bb SERA BIENT\u00d4T DISPONIBLE. RESTEZ \u00c0 L\u0027\u00c9COUTE !", "id": "\"DOULUO DALU 5: KELAHIRAN KEMBALI TANG SAN\" VOLUME TUNGGAL AKAN SEGERA RILIS, NANTIKAN!", "pt": "DOULUO DALU 5: O RENASCIMENTO DE TANG SAN - EDI\u00c7\u00c3O \u00daNICA, LAN\u00c7AMENTO EM BREVE, FIQUEM ATENTOS!", "text": "...", "tr": "\u300aDouluo Dalu 5: Tang San\u0027\u0131n Yeniden Do\u011fu\u015fu\u300b tekli cilt yak\u0131nda \u00e7\u0131k\u0131yor, beklemede kal\u0131n!"}, {"bbox": ["0", "9", "563", "187"], "fr": "LE VOLUME RELI\u00c9 DE \u00ab DOULUO DALU V : RENAISSANCE DE TANG SAN \u00bb SERA BIENT\u00d4T DISPONIBLE. RESTEZ \u00c0 L\u0027\u00c9COUTE !", "id": "\"DOULUO DALU 5: KELAHIRAN KEMBALI TANG SAN\" VOLUME TUNGGAL AKAN SEGERA RILIS, NANTIKAN!", "pt": "DOULUO DALU 5: O RENASCIMENTO DE TANG SAN - EDI\u00c7\u00c3O \u00daNICA, LAN\u00c7AMENTO EM BREVE, FIQUEM ATENTOS!", "text": "...", "tr": "\u300aDouluo Dalu 5: Tang San\u0027\u0131n Yeniden Do\u011fu\u015fu\u300b tekli cilt yak\u0131nda \u00e7\u0131k\u0131yor, beklemede kal\u0131n!"}], "width": 800}]
Manhua