This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 209
[{"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/209/0.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "2030", "216", "2129"], "fr": "Se pourrait-il qu\u0027il ait vraiment quelqu\u0027un d\u0027autre ?", "id": "MUNGKINKAH DIA BENAR-BENAR PUNYA ORANG LAIN DI LUAR SANA?", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE REALMENTE ENCONTROU ALGU\u00c9M L\u00c1 FORA?", "text": "Could it be that he really has someone else?", "tr": "Yoksa ger\u00e7ekten d\u0131\u015far\u0131da biri mi var?"}, {"bbox": ["601", "1994", "723", "2149"], "fr": "Alors tout ce que j\u0027ai fait, n\u0027est-ce pas pour pr\u00e9parer le terrain \u00e0 quelqu\u0027un d\u0027autre ?", "id": "KALAU BEGITU, BUKANKAH SEMUA YANG KULAKUKAN SIA-SIA DAN MENGUNTUNGKAN ORANG LAIN?", "pt": "ENT\u00c3O TODO O MEU ESFOR\u00c7O FOI EM V\u00c3O, BENEFICIANDO OUTRA PESSOA?", "text": "Wouldn\u0027t everything I\u0027ve done be for someone else\u0027s benefit?", "tr": "O zaman yapt\u0131\u011f\u0131m her \u015fey ba\u015fkas\u0131 i\u00e7in miydi?"}, {"bbox": ["209", "2947", "310", "3064"], "fr": "C\u0027est pourtant ce que je pr\u00e9f\u00e8re faire !", "id": "PADAHAL INI ADALAH HAL YANG PALING KUSUKA!", "pt": "MAS ISSO \u00c9 CLARAMENTE O QUE EU MAIS GOSTO DE FAZER!", "text": "This is clearly what I like to do the most!", "tr": "A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131 bu benim yapmay\u0131 en sevdi\u011fim \u015fey!"}, {"bbox": ["56", "1902", "162", "2016"], "fr": "Comment ce type peut-il partir deux semaines comme \u00e7a,", "id": "KENAPA ORANG INI PERGI SAMPAI DUA MINGGU,", "pt": "COMO ESSE CARA PODE SUMIR POR DUAS SEMANAS?", "text": "How come this guy has been gone for two weeks?", "tr": "Bu herif nas\u0131l olur da iki haftal\u0131\u011f\u0131na gider,"}, {"bbox": ["72", "4308", "194", "4428"], "fr": "J\u0027arr\u00eate, c\u0027est bon ! Trouvez quelqu\u0027un d\u0027autre de plus comp\u00e9tent !", "id": "AKU TIDAK MAU LAGI! KAU CARI SAJA ORANG LAIN YANG LEBIH HEBAT!", "pt": "EU N\u00c3O VOU MAIS FAZER ISSO, T\u00c1 BOM! PROCURE OUTRA PESSOA MAIS COMPETENTE!", "text": "I quit! Please find someone better!", "tr": "Art\u0131k yapmayaca\u011f\u0131m, tamam m\u0131! Ba\u015fka birini bulun!"}, {"bbox": ["593", "3239", "699", "3324"], "fr": "Salaud ! Les hommes sont tous des cochons !", "id": "BAJINGAN! SEMUA LAKI-LAKI ITU BRENGSEK!", "pt": "SEU DESGRA\u00c7ADO! HOMENS S\u00c3O TODOS UNS PORCOS!", "text": "Jerk! Men are all scumbags!", "tr": "K\u00f6t\u00fc herif! Erkeklerin hepsi domuz pa\u00e7as\u0131!"}, {"bbox": ["419", "4127", "550", "4242"], "fr": "Je me suis crev\u00e9e pour toi ! Et toi, tu te la coules douce !", "id": "AKU BEKERJA KERAS SETENGAH MATI UNTUKMU! KAU MALAH ENAK-ENAKAN JADI BOS YANG LEPAS TANGAN! DUA BINTANG!", "pt": "EU ME MATEI DE TRABALHAR POR VOC\u00ca! E VOC\u00ca SIMPLESMENTE SE ESQUIVOU DAS RESPONSABILIDADES! DUAS SEMANAS!", "text": "I\u0027m working myself to death for you! And you\u0027re just an absentee landlord!", "tr": "Senin i\u00e7in can\u0131m\u0131 di\u015fime takt\u0131m! Sense t\u00fcm i\u015fi bana y\u0131kt\u0131n!"}, {"bbox": ["92", "2803", "225", "2942"], "fr": "Aaaaaah ! Maintenant, je n\u0027ai m\u00eame plus envie d\u0027aider Tang Le \u00e0 compter son argent !", "id": "AAAAA! SEKARANG AKU BAHKAN TIDAK PUNYA MOOD UNTUK MEMBANTU TANG LE MENGHITUNG UANG!", "pt": "AAAHHHH! AGORA EU N\u00c3O TENHO MAIS \u00c2NIMO NEM PARA AJUDAR O TANG LE A CONTAR DINHEIRO!", "text": "Ahhhh! I\u0027m not even in the mood to count money for Tang Le right now!", "tr": "Aaaah! Art\u0131k Tang Le\u0027ye para saymada yard\u0131m edecek halim bile kalmad\u0131!"}, {"bbox": ["481", "1319", "613", "1379"], "fr": "Dernier \u00e9tage d\u0027un appartement de luxe", "id": "LANTAI ATAS SEBUAH APARTEMEN MEWAH", "pt": "COBERTURA DE UM APARTAMENTO DE LUXO", "text": "Top floor of a luxurious apartment", "tr": "L\u00fcks bir apartman\u0131n \u00e7at\u0131 kat\u0131"}, {"bbox": ["4", "966", "409", "1125"], "fr": "CHAPITRE CENT QUATRE-VINGT-QUINZE : TROIS ANNEAUX.\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO.\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO ET DESSIN : DR. DAJI \u0026 BART.D", "id": "CHAPTER 195: CINCIN KETIGA. KARYA ASLI: TANG JIA SAN SHAO. ILUSTRASI: DR. DAIJI \u0026 BART.D", "pt": "CAP\u00cdTULO 195: TR\u00caS AN\u00c9IS\u003cbr\u003eOBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003eROTEIRO E ARTE: DR. DAI JI \u0026 BART.D", "text": "Chapter 195 Third Ring\r\nOriginal Work: Tang Jia San Shao\r\nArt: Dr. Daji \u0026 Bart.D", "tr": "Y\u00fcz Doksan Be\u015finci B\u00f6l\u00fcm: \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Halka\nOrijinal Eser: Tang Jia San Shao\n\u00c7izen: Dr. Daiji \u0026 Bart.D"}, {"bbox": ["387", "3482", "491", "3607"], "fr": "Je ne suis pas app\u00e9tissant, n\u0027est-ce pas ?", "id": "AKU TIDAK ENAK, KAN?", "pt": "EU N\u00c3O SOU SABOROSO, N\u00c9?", "text": "Am I not tasty?", "tr": "Ben lezzetli de\u011filimdir, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["77", "1206", "209", "1260"], "fr": "PLAN\u00c8TE M\u00c8RE, MINGDU", "id": "PLANET INDUK, MINGDU", "pt": "PLANETA NATAL, CIDADE DE MING", "text": "Mother Planet Mingdu", "tr": "Ana Gezegen Ming \u015eehri"}, {"bbox": ["349", "3971", "429", "4020"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/209/1.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "1577", "218", "1727"], "fr": "Tu te souviens de cet enfant que nous avons rencontr\u00e9 lors de notre concert sur la plan\u00e8te Tianluo ?", "id": "KAU MASIH INGAT ANAK YANG KITA TEMUI SAAT PERTUNJUKAN DI PLANET TIANLUO?", "pt": "VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA DAQUELA CRIAN\u00c7A QUE ENCONTRAMOS QUANDO NOS APRESENTAMOS NO PLANETA TIANLUO?", "text": "Do you remember that child we met during our performance on Tianluo Planet?", "tr": "Tianluo Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027nda sahne ald\u0131\u011f\u0131m\u0131zda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z o \u00e7ocu\u011fu hat\u0131rl\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["191", "2481", "330", "2634"], "fr": "Tu sais forger aussi ? Et tu es all\u00e9 \u00e0 Shrek sans te faire jeter ?", "id": "KAU JUGA BISA MENEMPA? DAN KAU PERGI KE SHREK TAPI TIDAK DIUSIR?", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00e9m SABE FORJAR? E VOC\u00ca FOI PARA SHREK E N\u00c3O FOI EXPULSO?", "text": "You can also forge? And you went to Shrek and weren\u0027t kicked out?", "tr": "Demircilik de mi yap\u0131yorsun? Hem de Shrek\u0027e gidip dayak yemeden mi \u00e7\u0131kt\u0131n?"}, {"bbox": ["190", "502", "355", "693"], "fr": "Tang Le, tu cherchais un autre agent ? Tu voulais te d\u00e9barrasser de moi, c\u0027est \u00e7a ?", "id": "APA KAU MEMANG SUDAH MAU MENGUSIRKU DEMI AGEN LAIN?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE QUERIA ME DEMITIR PARA CONTRATAR OUTRO AGENTE?", "text": "Did you want to get rid of me as your manager anyway?", "tr": "Ba\u015fka menajer... Yoksa ba\u015f\u0131ndan beri beni g\u00f6ndermek mi istiyordun?"}, {"bbox": ["230", "2742", "366", "2883"], "fr": "Mais non, les gens de Shrek sont tr\u00e8s arrangeants, ils m\u0027ont laiss\u00e9 rester l\u00e0-bas.", "id": "TIDAK, KOK. ORANG-ORANG SHREK BAIK, MEREKA MENGIZINKANKU TINGGAL DI SANA.", "pt": "N\u00c3O, O PESSOAL DE SHREK FOI MUITO GENTIL E ME DEIXOU FICAR L\u00c1.", "text": "No, the people at Shrek are very nice and let me stay there.", "tr": "Hay\u0131r, Shrek\u0027tekilerle anla\u015fmak kolayd\u0131, orada kalmama izin verdiler."}, {"bbox": ["602", "1829", "746", "1958"], "fr": "Il a \u00e9t\u00e9 admis \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Shrek, je lui ai appris \u00e0 forger pendant quelques jours.", "id": "DIA DITERIMA DI AKADEMI SHREK, AKU MENGAJARINYA MENEMPA SELAMA BEBERAPA HARI.", "pt": "ELE PASSOU NA ACADEMIA SHREK, E EU O ENSINEI A FORJAR POR ALGUNS DIAS.", "text": "He got into Shrek Academy, and I taught him forging for a few days.", "tr": "Shrek Akademisi\u0027ne kabul edildi, ona birka\u00e7 g\u00fcn demircilik \u00f6\u011frettim."}, {"bbox": ["569", "1996", "689", "2146"], "fr": "C\u0027\u00e9tait trop court pour bien enseigner, alors \u00e7a a pris quelques jours de plus.", "id": "WAKTUNYA TERLALU SINGKAT UNTUK MENGAJAR DENGAN BAIK, JADI TERTUNDA BEBERAPA HARI.", "pt": "EM POUCO TEMPO N\u00c3O D\u00c1 PARA ENSINAR DIREITO, POR ISSO ME ATRASEI ALGUNS DIAS.", "text": "It\u0027s too short of a time to teach well, so I was delayed for a few days.", "tr": "Zaman \u00e7ok k\u0131sayd\u0131, iyi \u00f6\u011fretemezdim, o y\u00fczden birka\u00e7 g\u00fcn geciktim."}, {"bbox": ["439", "1209", "556", "1298"], "fr": "Comment \u00e7a ! Je ne pourrais pas le supporter !", "id": "MANA BOLEH BEGITU! AKU TIDAK RELA!", "pt": "COMO ASSIM! EU N\u00c3O AGUENTARIA ISSO!", "text": "How can that be! I can\u0027t bear it!", "tr": "Bu nas\u0131l olur! K\u0131yamam sana!"}, {"bbox": ["295", "64", "428", "212"], "fr": "Ce salaud, il ne va vraiment pas essayer de me retenir ?!", "id": "BAJINGAN INI, BENAR-BENAR TIDAK MAU MENAHANKU SAMA SEKALI?!", "pt": "ESSE CANALHA, ELE REALMENTE N\u00c3O VAI TENTAR ME IMPEDIR?!", "text": "This jerk, he\u0027s really not going to try to keep me?!", "tr": "Bu k\u00f6t\u00fc adam, ger\u00e7ekten de beni durdurmaya \u00e7al\u0131\u015fmayacak m\u0131?!"}, {"bbox": ["428", "1388", "542", "1483"], "fr": "Toi ! Qu\u0027est-ce que tu as fabriqu\u00e9 ces deux derni\u00e8res semaines !", "id": "KAU... KAU KE MANA SAJA SELAMA DUA MINGGU INI!", "pt": "O-O QUE VOC\u00ca ANDOU FAZENDO ESSAS DUAS SEMANAS?!", "text": "What have you been doing for the past two weeks!", "tr": "Sen... sen bu iki hafta ne halt ettin?!"}, {"bbox": ["354", "2910", "484", "2996"], "fr": "Pour la forge, il me semble que je m\u0027y connais un peu.", "id": "KALAU MENEMPA, SEPERTINYA AKU BISA SEDIKIT.", "pt": "SOBRE FORJAR, ACHO QUE SEI UM POUCO.", "text": "I think I know a little bit about forging.", "tr": "Demircilikten biraz anl\u0131yor gibiyim."}, {"bbox": ["232", "1296", "392", "1431"], "fr": "Tant pis pour les indemnit\u00e9s de rupture de contrat, l\u0027argent devrait suffire.", "id": "BIAYA GANTI RUGI ITU, BAYAR SAJA KALAU MEMANG HARUS. UANGNYA SEHARUSNYA CUKUP.", "pt": "SE TIVER QUE PAGAR A MULTA POR QUEBRA DE CONTRATO, QUE SEJA. O DINHEIRO DEVE SER SUFICIENTE.", "text": "Just pay the penalty for breach of contract, I should have enough money.", "tr": "O tazminatlar\u0131 \u00f6deriz, para yeterli olmal\u0131."}, {"bbox": ["584", "782", "673", "888"], "fr": "Tu n\u0027as pas de fi\u00e8vre non plus,", "id": "KAU JUGA TIDAK DEMAM,", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M N\u00c3O EST\u00c1 COM FEBRE,", "text": "You don\u0027t have a fever,", "tr": "Ate\u015fin de yok,"}, {"bbox": ["72", "943", "174", "1059"], "fr": "pourquoi es-tu si en col\u00e8re ?", "id": "KENAPA MARAH SEKALI?", "pt": "POR QUE EST\u00c1 T\u00c3O IRRITADA?", "text": "Why are you so angry?", "tr": "Neden bu kadar sinirlisin?"}, {"bbox": ["98", "404", "232", "565"], "fr": "Tang Le, as-tu d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 un autre agent ? C\u0027est \u00e7a, tu...", "id": "TANG LE, APA KAU SUDAH MENCARI AGEN LAIN DI LUAR? KAU INI...", "pt": "TANG LE, VOC\u00ca J\u00c1 ENCONTROU OUTRO AGENTE? VOC\u00ca EST\u00c1...", "text": "Tang Le, have you already found another manager? Are you", "tr": "Tang Le, yoksa d\u0131\u015far\u0131da ba\u015fka bir menajer buldun mu? Sen..."}, {"bbox": ["202", "1197", "324", "1292"], "fr": "Si tu arr\u00eates, j\u0027arr\u00eate aussi, c\u0027est tout.", "id": "KALAU KAU TIDAK MAU LAGI, AKU JUGA TIDAK MAU LAGI.", "pt": "SE VOC\u00ca PEDIR DEMISS\u00c3O, EU TAMB\u00c9M PE\u00c7O.", "text": "If you quit, then I\u0027ll quit too.", "tr": "E\u011fer sen b\u0131rak\u0131rsan, ben de b\u0131rak\u0131r\u0131m, o kadar."}, {"bbox": ["433", "3143", "539", "3254"], "fr": "Tu vas bien ?", "id": "KAU TIDAK APA-APA?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "Are you okay?", "tr": "\u0130yi misin?"}, {"bbox": ["118", "2371", "212", "2465"], "fr": "Hein... Quoi ?", "id": "AH... HAH?", "pt": "AH... AHN?", "text": "Ah... ah?", "tr": "Ah... Ha?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/209/2.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "834", "246", "952"], "fr": "La prochaine fois que tu iras enseigner \u00e0 cet enfant, dis-le-moi, je t\u0027aiderai \u00e0 organiser ton travail,", "id": "LAIN KALI KALAU KAU MAU MENGAJAR ANAK ITU, BILANG PADAKU, AKU AKAN BANTU ATUR PEKERJAANMU,", "pt": "SE VOC\u00ca FOR ENSINAR AQUELA CRIAN\u00c7A DE NOVO, ME AVISE. EU TE AJUDO A ORGANIZAR SEU TRABALHO,", "text": "Next time you go to teach that child, tell me, and I\u0027ll arrange work for you,", "tr": "Bir dahaki sefere o \u00e7ocu\u011fa ders vermeye gidersen bana s\u00f6yle, i\u015flerini ayarlar\u0131m,"}, {"bbox": ["258", "884", "398", "1024"], "fr": "et puis, on pourra aussi faire un concert \u00e0 Shrek City plus tard.", "id": "LAGI PULA, KITA JUGA BISA MENGADAKAN KONSER DI KOTA SHREK NANTI.", "pt": "E DEPOIS PODEMOS FAZER UM SHOW NA CIDADE DE SHREK.", "text": "and we can also go to Shrek City to hold concerts in the future.", "tr": "Hem sonra Shrek \u015eehri\u0027nde konser de verebiliriz."}, {"bbox": ["277", "506", "398", "627"], "fr": "Je vais te chercher quelque chose \u00e0 manger.", "id": "AKU AKAN MENGAMBILKANMU SESUATU UNTUK DIMAKAN.", "pt": "VOU PREPARAR ALGO PARA VOC\u00ca COMER.", "text": "Let me get you something to eat.", "tr": "Sana yiyecek bir \u015feyler getireyim."}, {"bbox": ["308", "359", "408", "459"], "fr": "Je vais bien. Tu as faim ?", "id": "AKU TIDAK APA-APA. KAU LAPAR TIDAK?", "pt": "EU ESTOU BEM. VOC\u00ca EST\u00c1 COM FOME?", "text": "I\u0027m okay, are you hungry?", "tr": "Ben iyiyim, sen a\u00e7 m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["610", "927", "716", "1034"], "fr": "Hmm, d\u0027accord.", "id": "MM, BAIKLAH.", "pt": "UHUM, OK.", "text": "Okay.", "tr": "Mm, tamam."}, {"bbox": ["642", "651", "692", "736"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/209/3.webp", "translations": [{"bbox": ["550", "1279", "693", "1409"], "fr": "Maintenant, m\u00eame l\u0027\u00e9nergie vitale ne peut plus \u00eatre transform\u00e9e en pouvoir spirituel,", "id": "SEKARANG BAHKAN ENERGI KEHIDUPAN PUN TIDAK BISA DIUBAH MENJADI KEKUATAN JIWA,", "pt": "AGORA, NEM MESMO A ENERGIA VITAL PODE SER CONVERTIDA EM PODER DA ALMA,", "text": "Now I can\u0027t even convert life energy into soul power,", "tr": "\u015eimdi ya\u015fam enerjisini bile ruh g\u00fcc\u00fcne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcremiyorum,"}, {"bbox": ["144", "1177", "283", "1304"], "fr": "mes m\u00e9ridiens ont clairement atteint leur limite, mais impossible de percer,", "id": "MERIDIAN JELAS SUDAH MENCAPAI BATASNYA, TAPI TETAP TIDAK BISA MENEROBOS,", "pt": "MEUS MERIDIANOS CLARAMENTE ATINGIRAM O LIMITE, MAS SIMPLESMENTE N\u00c3O CONSIGO AVAN\u00c7AR,", "text": "My meridians have clearly reached their limit, but I just can\u0027t break through.", "tr": "Meridyenlerim a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u0131n\u0131rlar\u0131na ula\u015ft\u0131 ama bir t\u00fcrl\u00fc at\u0131l\u0131m yapam\u0131yorum,"}, {"bbox": ["541", "325", "717", "500"], "fr": "Pendant ce temps, certains autres \u00e9l\u00e8ves de la classe ont m\u00eame commenc\u00e9 \u00e0 essayer de fabriquer des armures de combat.", "id": "BEBERAPA TEMAN SEKELAS LAIN BAHKAN SUDAH MULAI MENCOBA MEMBUAT BAJU ZIRAH TEMPUR.", "pt": "ENQUANTO ISSO, ALGUNS COLEGAS DE CLASSE J\u00c1 EST\u00c3O AT\u00c9 TENTANDO FAZER ARMADURAS DE BATALHA.", "text": "Some other students in the class have even started trying to make battle armor.", "tr": "\u00dcstelik, s\u0131n\u0131ftaki di\u011fer baz\u0131 \u00f6\u011frenciler \u00e7oktan sava\u015f z\u0131rh\u0131 yapmaya bile ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["168", "145", "313", "295"], "fr": "Avec les revenus du centre d\u0027\u00e9change et les gains pr\u00e9c\u00e9dents, les \u00e9conomies de leur petit groupe sont d\u00e9j\u00e0 consid\u00e9rables.", "id": "PENDAPATAN DARI PUSAT, DITAMBAH DENGAN YANG SEBELUMNYA, TABUNGAN KELOMPOK KECIL MEREKA SUDAH CUKUP BANYAK.", "pt": "COM OS GANHOS DO CENTRO DE TROCAS E OS LUCROS ANTERIORES, AS ECONOMIAS DO PEQUENO GRUPO DELES J\u00c1 S\u00c3O CONSIDER\u00c1VEIS.", "text": "Plus the previous income, this small group has quite a lot of savings.", "tr": "Merkezden gelen ve \u00f6nceki kazan\u00e7larla birlikte, bu k\u00fc\u00e7\u00fck grubun birikimleri epey artt\u0131."}, {"bbox": ["468", "832", "581", "950"], "fr": "Soupir, j\u0027ai toujours l\u0027impression que quelque chose me bloque,", "id": "HUH, SELALU TERASA SEPERTI ADA SESUATU YANG MENGHALANGI,", "pt": "AI, SINTO COMO SE ALGO ESTIVESSE ME BLOQUEANDO,", "text": "Hey, I always feel like something is blocking me,", "tr": "Ay, hep bir \u015fey taraf\u0131ndan engelleniyormu\u015fum gibi hissediyorum,"}, {"bbox": ["60", "28", "225", "196"], "fr": "Lan Xuanyu et les autres ont re\u00e7u les revenus du centre d\u0027\u00e9change, auxquels s\u0027ajoutent...", "id": "LAN XUANYU DAN YANG LAINNYA MENERIMA PENDAPATAN DARI PUSAT PERTUKARAN SEBELUMNYA, DITAMBAH LAGI...", "pt": "LAN XUANYU E OS OUTROS RECEBERAM OS GANHOS ANTERIORES DO CENTRO DE TROCAS, E COM OS GANHOS ADICIONAIS...", "text": "Lan Xuanyu and the others received the income from the previous exchange center, plus the income", "tr": "Lan Xuanyu ve di\u011ferleri \u00f6nceki takas merkezinden gelen kazan\u00e7lar\u0131 ald\u0131lar, art\u0131 ek olarak..."}, {"bbox": ["199", "1587", "343", "1733"], "fr": "Si \u00e7a continue comme \u00e7a, n\u0027est-ce pas un cercle vicieux ?", "id": "KALAU BEGINI TERUS, BUKANKAH INI JADI LINGKARAN SETAN?", "pt": "SE CONTINUAR ASSIM, N\u00c3O SER\u00c1 UM C\u00cdRCULO VICIOSO?", "text": "Isn\u0027t this going to be a vicious cycle?", "tr": "B\u00f6yle devam ederse bu bir k\u0131s\u0131r d\u00f6ng\u00fc olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["465", "243", "639", "408"], "fr": "Maintenant, tout le monde s\u0027entra\u00eene avec acharnement, certains autres \u00e9l\u00e8ves de la classe ont m\u00eame...", "id": "SEKARANG SEMUA ORANG BERLATIH DENGAN SANGAT KERAS, TEMAN-TEMAN SEKELAS LAINNYA BAHKAN...", "pt": "AGORA TODOS EST\u00c3O TREINANDO COM MUITO EMPENHO. ALGUNS COLEGAS DE CLASSE AT\u00c9...", "text": "Now everyone is cultivating extremely hard, and some other students in the class are even", "tr": "\u015eimdi herkes \u00e7ok s\u0131k\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, s\u0131n\u0131ftaki di\u011fer \u00f6\u011frenciler bile..."}, {"bbox": ["564", "963", "665", "1064"], "fr": "le pouvoir spirituel n\u0027arrive toujours pas \u00e0 percer.", "id": "KEKUATAN JIWA MASIH BELUM BISA MENEROBOS.", "pt": "MEU PODER DA ALMA N\u00c3O CONSEGUE AVAN\u00c7AR...", "text": "Soul power can\u0027t break through...", "tr": "Ruh g\u00fcc\u00fcm bir t\u00fcrl\u00fc at\u0131l\u0131m yapam\u0131yor..."}, {"bbox": ["313", "1700", "427", "1832"], "fr": "Le pouvoir spirituel ne fonctionne pas, le pouvoir de la lign\u00e9e sanguine non plus...", "id": "KEKUATAN JIWA TIDAK BISA, KEKUATAN GARIS KETURUNAN JUGA TIDAK BISA...", "pt": "O PODER DA ALMA N\u00c3O FUNCIONA, O PODER DA LINHAGEM SANGU\u00cdNEA TAMB\u00c9M N\u00c3O...", "text": "Soul power is not working, bloodline power is not working...", "tr": "Ruh g\u00fcc\u00fc olmuyor, kan soyu g\u00fcc\u00fc olmuyor..."}, {"bbox": ["338", "688", "461", "760"], "fr": "SALLE DE M\u00c9DITATION", "id": "RUANG MEDITASI", "pt": "SALA DE MEDITA\u00c7\u00c3O", "text": "Meditation Room", "tr": "Meditasyon Odas\u0131"}, {"bbox": ["632", "2110", "727", "2192"], "fr": "Le pouvoir de la lign\u00e9e sanguine ?!", "id": "KEKUATAN GARIS KETURUNAN?!", "pt": "PODER DA LINHAGEM SANGU\u00cdNEA?!", "text": "Bloodline power?!", "tr": "Kan Soyu G\u00fcc\u00fc?!"}, {"bbox": ["549", "2036", "635", "2125"], "fr": "Attends...", "id": "TUNGGU...", "pt": "ESPERE...", "text": "Wait...", "tr": "Bekle..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/209/4.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "162", "652", "295"], "fr": "Alors, la Transformation du Dieu Dragon peut-elle m\u0027aider \u00e0 cultiver,", "id": "KALAU BEGITU, BISAKAH TRANSFORMASI DEWA NAGA MEMBANTUKU BERKULTIVASI,", "pt": "ENT\u00c3O, A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O DO DEUS DRAG\u00c3O PODERIA ME AJUDAR A CULTIVAR,", "text": "Then, can Dragon God Transformation help me cultivate,", "tr": "O zaman, Ejder Tanr\u0131 D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc geli\u015fimime yard\u0131mc\u0131 olabilir mi,"}, {"bbox": ["51", "31", "192", "161"], "fr": "la Transformation du Dieu Dragon consomme presque tout le pouvoir de la lign\u00e9e sanguine,", "id": "TRANSFORMASI DEWA NAGA HAMPIR MENGHABISKAN SELURUH KEKUATAN GARIS KETURUNAN,", "pt": "A TRANSFORMA\u00c7\u00c3O DO DEUS DRAG\u00c3O CONSOME QUASE TODO O PODER DA LINHAGEM SANGU\u00cdNEA,", "text": "Dragon God Transformation will almost consume all bloodline power,", "tr": "Ejder Tanr\u0131 D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc neredeyse t\u00fcm kan soyu g\u00fcc\u00fcn\u00fc t\u00fcketiyor,"}, {"bbox": ["86", "525", "181", "648"], "fr": "de toute fa\u00e7on, je n\u0027arrive pas \u00e0 percer maintenant,", "id": "LAGIPULA SEKARANG JUGA TIDAK BISA MENEROBOS,", "pt": "DE QUALQUER FORMA, N\u00c3O CONSIGO AVAN\u00c7AR AGORA MESMO,", "text": "Anyway, I can\u0027t break through now,", "tr": "Zaten \u015fimdi at\u0131l\u0131m yapam\u0131yorum,"}, {"bbox": ["586", "906", "711", "1026"], "fr": "autant essayer !", "id": "LEBIH BAIK COBA SAJA!", "pt": "\u00c9 MELHOR TENTAR!", "text": "Why not give it a try!", "tr": "Denemekten zarar gelmez!"}, {"bbox": ["613", "272", "705", "379"], "fr": "voire m\u00eame \u00e0 percer ?", "id": "ATAU BAHKAN MENEROBOS?", "pt": "OU AT\u00c9 MESMO AVAN\u00c7AR?", "text": "Or even break through?", "tr": "Hatta bir at\u0131l\u0131m bile yapabilir miyim?"}], "width": 800}, {"height": 5661, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/209/5.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "936", "722", "1086"], "fr": "Le pouvoir de la lign\u00e9e sanguine et le pouvoir spirituel dans mon corps semblent avoir fusionn\u00e9 !", "id": "KEKUATAN GARIS KETURUNAN DAN KEKUATAN JIWA DI DALAM TUBUH SEPERTINYA SUDAH MENYATU!", "pt": "O PODER DA LINHAGEM SANGU\u00cdNEA E O PODER DA ALMA DENTRO DO MEU CORPO PARECEM TER SE FUNDIDO EM UM S\u00d3!", "text": "The bloodline power and soul power in my body seem to have merged into one!", "tr": "V\u00fccudumdaki kan soyu g\u00fcc\u00fc ve ruh g\u00fcc\u00fc sanki birle\u015fmi\u015f gibi!"}, {"bbox": ["603", "5497", "758", "5626"], "fr": "J\u0027ai tellement h\u00e2te ! Quelle sera donc ma troisi\u00e8me comp\u00e9tence spirituelle ?!", "id": "AKU SANGAT MENANTIKANNYA! APA SEBENARNYA JURUS JIWA KETIGAKU NANTI?!", "pt": "ESTOU T\u00c3O ANSIOSO! QUAL SER\u00c1 MINHA TERCEIRA HABILIDADE ESPIRITUAL?!", "text": "I\u0027m so excited! What will my third soul skill be?!", "tr": "\u00c7ok heyecanl\u0131y\u0131m! \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc ruh yetene\u011fim acaba ne olacak?!"}, {"bbox": ["526", "1231", "658", "1360"], "fr": "La sensation que mon pouvoir spirituel est bloqu\u00e9 devient de plus en plus forte !", "id": "PERASAAN KEKUATAN JIWA YANG TERHALANG SEMAKIN KUAT!", "pt": "A SENSA\u00c7\u00c3O DO PODER DA ALMA SENDO BLOQUEADO EST\u00c1 CADA VEZ MAIS FORTE!", "text": "The feeling of soul power being blocked is getting stronger and stronger!", "tr": "Ruh g\u00fcc\u00fcn\u00fcn engellendi\u011fi hissi gittik\u00e7e g\u00fc\u00e7leniyor!"}, {"bbox": ["96", "1677", "209", "1822"], "fr": "Cette sensation de ne pas pouvoir l\u0027\u00e9vacuer est si d\u00e9sagr\u00e9able !", "id": "PERASAAN TIDAK BISA MELUAPKAN INI SUNGGUH TIDAK NYAMAN!", "pt": "ESSA SENSA\u00c7\u00c3O DE N\u00c3O CONSEGUIR LIBERAR \u00c9 T\u00c3O DESCONFORT\u00c1VEL!", "text": "This feeling of not being able to vent is so uncomfortable!", "tr": "Bu d\u0131\u015fa vurulamayan his \u00e7ok rahats\u0131z edici!"}, {"bbox": ["98", "2009", "207", "2128"], "fr": "Allez ! C\u0027est le moment !", "id": "AYO! SEKARANG SAATNYA!", "pt": "VENHA! \u00c9 AGORA!", "text": "Come on! Now is the time!", "tr": "Hadi! \u0130\u015fte \u015fimdi!"}, {"bbox": ["348", "413", "498", "588"], "fr": "L\u0027\u00e9nergie vitale environnante est absorb\u00e9e et transform\u00e9e fr\u00e9n\u00e9tiquement par la Transformation du Dieu Dragon,", "id": "ENERGI KEHIDUPAN DI SEKITAR SEDANG DISERAP DAN DIUBAH SECARA GILA-GILAAN OLEH TRANSFORMASI DEWA NAGA,", "pt": "A ENERGIA VITAL AO REDOR EST\u00c1 SENDO FRENETICAMENTE ABSORVIDA E TRANSFORMADA PELA TRANSFORMA\u00c7\u00c3O DO DEUS DRAG\u00c3O,", "text": "The surrounding life energy is being frantically absorbed and transformed by the Dragon God Transformation,", "tr": "\u00c7evredeki ya\u015fam enerjisi, Ejder Tanr\u0131 D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc taraf\u0131ndan \u00e7\u0131lg\u0131nca emiliyor ve d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcl\u00fcyor,"}, {"bbox": ["423", "5018", "615", "5158"], "fr": "Perc\u00e9e ! Mon corps semble avoir mut\u00e9, comme si quelque chose se r\u00e9veillait \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur ! Troisi\u00e8me anneau spirituel...", "id": "MENEROBOS! TUBUHKU SEOLAH BERMUTASI, SEPERTINYA ADA SESUATU YANG BANGKIT DI DALAM DIRIKU! JURUS JIWA KETIGA!", "pt": "AVANCEI! MEU CORPO PARECE TER SOFRIDO UMA MUTA\u00c7\u00c3O, COMO SE ALGO ESTIVESSE DESPERTANDO DENTRO DE MIM! O TERCEIRO ANEL ESPIRITUAL...", "text": "I broke through! My body seems to have mutated, and something seems to be reviving inside me! Third Soul", "tr": "At\u0131l\u0131m yapt\u0131m! V\u00fccudum sanki mutasyona u\u011fram\u0131\u015f gibi, i\u00e7imde bir \u015feyler yeniden canlan\u0131yor gibi! \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc ruh..."}, {"bbox": ["546", "5128", "677", "5287"], "fr": "! Le troisi\u00e8me anneau spirituel est bien comme je m\u0027y attendais, il est vraiment violet !", "id": "CINCIN JIWA KETIGA BENAR-BENAR SEPERTI DUGAANKU, WARNANYA UNGU!", "pt": "O TERCEIRO ANEL ESPIRITUAL \u00c9 REALMENTE ROXO, COMO EU ESPERAVA!", "text": "MY THIRD SOUL RING IS REALLY PURPLE, JUST AS I EXPECTED!", "tr": "! \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc ruh halkas\u0131 tam da bekledi\u011fim gibi, ger\u00e7ekten de mor!"}, {"bbox": ["52", "5271", "192", "5391"], "fr": "C\u0027est exactement le troisi\u00e8me anneau spirituel que je voulais !", "id": "INI ADALAH CINCIN JIWA KETIGA YANG KUINGINKAN!", "pt": "ESTE \u00c9 EXATAMENTE O TERCEIRO ANEL ESPIRITUAL QUE EU QUERIA!", "text": "THIS IS EXACTLY THE THIRD SOUL RING I WANTED!", "tr": "Bu tam da istedi\u011fim \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ruh halkas\u0131!"}], "width": 800}]
Manhua