[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/0.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "1472", "647", "1635"], "fr": "CHAPITRE 460 : RAFFINEMENT DE LA MOELLE.\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO.\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO ET DESSIN : GROUPE DE CR\u00c9ATION DU MANHUA \"ULTIMATE FIGHTING\".", "id": "Chapter 460: Latihan Sumsum. Karya Asli: Tang Jia San Shao. Ilustrasi: Tim Kreatif Komik \"Soul Land IV: Ultimate Fighting\"", "pt": "CAP\u00cdTULO 460: REFINAMENTO DA MEDULA\u003cbr\u003eOBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003eDESENHO: EQUIPE DE CRIA\u00c7\u00c3O DO MANHUA \u0027DOULUO FINAL\u0027", "text": "EPISODE 460 MEDULLA CLEANSING ORIGINAL WORK: TANG JIA SAN SHAO COMIC: \u300aULTIMATE DOULUO\u300b COMIC CREATION TEAM", "tr": "D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc Y\u00dcZ ALTMI\u015eINCI B\u00d6L\u00dcM: \u0130L\u0130K GEL\u0130\u015eT\u0130RME\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO\n\u00c7\u0130Z\u0130M: \"SOUL LAND IV - ULTIMATE FIGHTING\" MANHUA EK\u0130B\u0130"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/1.webp", "translations": [{"bbox": ["363", "1057", "659", "1254"], "fr": "Xiuxiu, la puissance du cristal de dragon n\u0027est pas adapt\u00e9e \u00e0 une absorption directe. Je vais la transformer,", "id": "Xiuxiu, kekuatan Kristal Naga tidak cocok untuk kau serap secara langsung, aku akan mengubahnya,", "pt": "XIUXIU, O PODER DO CRISTAL DE DRAG\u00c3O N\u00c3O \u00c9 ADEQUADO PARA VOC\u00ca ABSORVER DIRETAMENTE, EU VOU TRANSFORM\u00c1-LO,", "text": "Xiuxiu, the power of the dragon crystal isn\u0027t suitable for you to absorb directly. I\u0027ll convert it", "tr": "Xiuxiu, Ejder Kristali\u0027nin g\u00fcc\u00fc do\u011frudan emmen i\u00e7in uygun de\u011fil, onu d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrece\u011fim,"}, {"bbox": ["548", "1292", "778", "1458"], "fr": "puis l\u0027injecter dans ton corps.", "id": "lalu menyuntikkannya ke dalam tubuhmu.", "pt": "E ENT\u00c3O INJET\u00c1-LO EM SEU CORPO.", "text": "and then inject it into your body.", "tr": "sonra v\u00fccuduna enjekte edece\u011fim."}, {"bbox": ["61", "1507", "164", "1615"], "fr": "[SFX] Mmmph !", "id": "[SFX] NGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "Mmm!", "tr": "UFF!"}, {"bbox": ["537", "142", "679", "314"], "fr": "Concentre-toi !", "id": "Fokuskan pikiranmu!", "pt": "CONCENTRE-SE!", "text": "Concentrate!", "tr": "KONSANTRE OL!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/2.webp", "translations": [{"bbox": ["460", "298", "711", "466"], "fr": "Cette fois, je vais d\u0027abord appliquer une petite quantit\u00e9 de moelle de dragon pour essayer.", "id": "Kali ini aku akan mengoleskan sedikit Sumsum Naga terlebih dahulu, untuk mencobanya.", "pt": "DESTA VEZ, VOU APLICAR UMA PEQUENA QUANTIDADE DE MEDULA DE DRAG\u00c3O PRIMEIRO PARA TESTAR.", "text": "This time, I\u0027ll try applying a small amount of dragon marrow first.", "tr": "Bu sefer denemek i\u00e7in \u00f6nce az miktarda Ejder \u0130li\u011fi s\u00fcrece\u011fim."}, {"bbox": ["304", "72", "654", "258"], "fr": "Commence directement le renforcement corporel. Ensuite, j\u0027appliquerai la moelle de dragon sur ta colonne vert\u00e9brale. Fais attention \u00e0 bien l\u0027absorber.", "id": "Kau langsung mulai menempa tubuhmu, setelah itu aku akan mengoleskan Sumsum Naga ke tulang belakangmu, kau harus fokus menyerapnya.", "pt": "VOC\u00ca COME\u00c7A DIRETAMENTE O PROCESSO DE T\u00caMPERA CORPORAL, DEPOIS DISSO, APLICAREI A MEDULA DE DRAG\u00c3O EM SUA ESPINHA DORSAL, PRESTE ATEN\u00c7\u00c3O PARA ABSORV\u00ca-LA.", "text": "You can start tempering your body directly, and then I\u0027ll apply the dragon marrow to your spine. Focus on absorbing it.", "tr": "Do\u011frudan v\u00fccut g\u00fc\u00e7lendirmeye ba\u015fla, sonra Ejder \u0130li\u011fi\u0027ni omurgana s\u00fcrece\u011fim, emmeye dikkat et."}, {"bbox": ["739", "71", "860", "171"], "fr": "Compris.", "id": "Mengerti.", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "Understood.", "tr": "ANLADIM."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/3.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "632", "279", "799"], "fr": "On ne peut pas gaspiller \u00e7a, c\u0027est pour moi !", "id": "Tidak boleh disia-siakan, jadi ini untukku!", "pt": "N\u00c3O POSSO DESPERDI\u00c7AR ISSO, \u00c9 MEU AGORA!", "text": "Can\u0027t waste it, it\u0027s mine!", "tr": "Bo\u015fa harcanamaz, benim olacak!"}, {"bbox": ["62", "43", "320", "190"], "fr": "Waouh ! C\u0027est la puissance fondamentale des dragons sup\u00e9rieurs ! L\u0027\u00e9nergie qu\u0027elle contient qui ne correspond pas", "id": "Wah! Ini adalah kekuatan inti dari Klan Naga tingkat atas, energi yang tidak sesuai", "pt": "UAU! ESTE \u00c9 O PODER CENTRAL DE UMA RA\u00c7A DE DRAG\u00d5ES SUPERIOR, PARTE DELE N\u00c3O CORRESPONDE", "text": "Wow! This is the core power of the upper dragons, and the energy within that", "tr": "VAY! Bu \u00fcst d\u00fczey Ejderha Klan\u0131\u0027n\u0131n temel g\u00fcc\u00fc, i\u00e7indeki uyu\u015fmayan"}, {"bbox": ["200", "160", "477", "348"], "fr": "aux exigences de la lign\u00e9e du Dieu Dragon est \u00e9galement immense et pure.", "id": "dengan persyaratan Garis Darah Dewa Naga di dalamnya juga sangat besar dan murni,", "pt": "A ENERGIA QUE N\u00c3O ATENDE AOS REQUISITOS DA LINHAGEM DO DEUS DRAG\u00c3O TAMB\u00c9M \u00c9 IMENSAMENTE VASTA E PURA,", "text": "doesn\u0027t meet the requirements of the Dragon God\u0027s bloodline is also vast and pure,", "tr": "Ejder Tanr\u0131s\u0131 kan soyunun gereksinimlerine uymayan enerji de \u00e7ok b\u00fcy\u00fck ve saf,"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/4.webp", "translations": [{"bbox": ["843", "281", "1021", "451"], "fr": "[SFX] Mmmph !", "id": "[SFX] NGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "Mmm!", "tr": "UFF!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/5.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "1159", "647", "1404"], "fr": "J\u0027ai l\u0027impression que tout mon corps est en feu...", "id": "Rasanya seperti seluruh tubuhku terbakar...", "pt": "SINTO COMO SE TODO O MEU CORPO ESTIVESSE EM CHAMAS...", "text": "It feels like my whole body is on fire...", "tr": "Sanki b\u00fct\u00fcn v\u00fccudum alev alm\u0131\u015f gibi hissediyorum..."}, {"bbox": ["742", "273", "993", "473"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "Apa ini?", "pt": "O QUE \u00c9 ISTO?", "text": "What is this?", "tr": "BU DA NE?"}, {"bbox": ["136", "211", "301", "304"], "fr": "Hmm.", "id": "Hmm.", "pt": "[SFX] HMM...", "text": "Mm.", "tr": "HMM."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/6.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "117", "529", "289"], "fr": "Tiens bon. Je vais d\u0027abord utiliser l\u0027\u00e9nergie du cristal de dragon pour t\u0027aider \u00e0 renforcer tout ton corps.", "id": "Tenang, aku akan menggunakan energi Kristal Naga untuk membantumu menempa seluruh tubuhmu terlebih dahulu,", "pt": "AGUENTE FIRME, PRIMEIRO USAREI A ENERGIA DO CRISTAL DE DRAG\u00c3O PARA AJUD\u00c1-LA A TEMPERAR TODO O SEU CORPO,", "text": "Steady, I\u0027ll use the energy of the dragon crystal to help you temper your whole body first.", "tr": "Sakin ol, \u00f6nce Ejder Kristali\u0027nin enerjisiyle t\u00fcm v\u00fccudunu g\u00fc\u00e7lendirmene yard\u0131m edece\u011fim,"}, {"bbox": ["516", "818", "796", "959"], "fr": "Xiuxiu, je vais commencer \u00e0 appliquer la moelle de dragon. Supporte la douleur un instant.", "id": "Xiuxiu, aku akan mulai mengoleskan Sumsum Naga, tahanlah sebentar.", "pt": "XIUXIU, VOU COME\u00c7AR A APLICAR A MEDULA DE DRAG\u00c3O AGORA, AGUENTE UM POUCO.", "text": "Xiuxiu, I\u0027m going to start applying the dragon marrow, bear with it.", "tr": "Xiuxiu, Ejder \u0130li\u011fi\u0027ni s\u00fcrmeye ba\u015flayaca\u011f\u0131m, biraz dayan."}, {"bbox": ["62", "756", "372", "894"], "fr": "Alors c\u0027est une autre forme de renforcement par la puissance draconique,", "id": "Ternyata ini adalah jenis penempaan tubuh dengan kekuatan naga yang lain,", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 OUTRO TIPO DE T\u00caMPERA COM PODER DE DRAG\u00c3O,", "text": "So this is another kind of dragon force body tempering,", "tr": "Demek bu ba\u015fka bir t\u00fcr ejderha g\u00fcc\u00fcyle v\u00fccut g\u00fc\u00e7lendirmesiymi\u015f,"}, {"bbox": ["120", "2284", "379", "2475"], "fr": "Calme ton esprit et concentre-toi, ne te laisse pas distraire !", "id": "Tenangkan pikiran dan fokus, jangan sampai terganggu!", "pt": "ACALME SUA MENTE E CONCENTRE-SE, N\u00c3O SE DISTRAIA!", "text": "Calm your mind and focus, don\u0027t be distracted!", "tr": "Zihnini sakinle\u015ftir ve odaklan, dikkatin da\u011f\u0131lmas\u0131n!"}, {"bbox": ["423", "314", "657", "473"], "fr": "et ensuite, on utilisera la moelle de dragon pour renforcer ta colonne vert\u00e9brale.", "id": "setelah itu baru menggunakan Sumsum Naga untuk memperkuat tulang belakang.", "pt": "DEPOIS USAREMOS A MEDULA DE DRAG\u00c3O PARA FORTALECER SUA COLUNA.", "text": "Then use dragon marrow to strengthen the spine.", "tr": "sonra da Ejder \u0130li\u011fi ile omurgay\u0131 g\u00fc\u00e7lendir."}, {"bbox": ["216", "1795", "394", "1883"], "fr": "Hmm.", "id": "Mm.", "pt": "OK.", "text": "Mm.", "tr": "HMM."}, {"bbox": ["62", "1457", "342", "1654"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, je peux le supporter !", "id": "Tenang, metode ini, aku bisa menahannya!", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, EU CONSIGO SUPORTAR ISTO!", "text": "Don\u0027t worry, I can endure the pain!", "tr": "Endi\u015felenme, dayanabilirim!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/7.webp", "translations": [{"bbox": ["882", "585", "1166", "786"], "fr": "C\u0027est comme si on m\u0027\u00e9crasait la colonne vert\u00e9brale avant de la r\u00e9aligner m\u00e9ticuleusement, fibre par fibre.", "id": "Rasanya seperti tulang belakang dihancurkan, lalu disisir halus sedikit demi sedikit.", "pt": "\u00c9 COMO SE MINHA ESPINHA ESTIVESSE SENDO ESMAGADA E DEPOIS REALINHADA FIO POR FIO.", "text": "It\u0027s like crushing the spine and then smoothing it out bit by bit.", "tr": "Sanki omurgam eziliyor, sonra da yava\u015f yava\u015f d\u00fczeltiliyormu\u015f gibi."}, {"bbox": ["852", "1140", "1110", "1411"], "fr": "Je veux l\u0027aider, j\u0027entrerai avec lui dans le Royaume des Dragons !", "id": "Aku harus membantunya, aku akan masuk ke Dunia Naga bersamanya!", "pt": "EU PRECISO AJUD\u00c1-LO, EU VOU ENTRAR NO REINO DOS DRAG\u00d5ES COM ELE!", "text": "I want to help him. I will enter the Dragon Realm with him!", "tr": "Ona yard\u0131m etmeliyim, onunla birlikte Ejderha Alemi\u0027ne girece\u011fim!"}, {"bbox": ["631", "868", "1000", "1106"], "fr": "Je dois tenir bon, je veux devenir puissante, je ne peux pas toujours laisser Xuanyu tout affronter seul !", "id": "Aku harus menahannya, aku harus memiliki kekuatan yang besar, aku tidak bisa selalu membiarkan Xuanyu menanggung semuanya sendirian di depan!", "pt": "EU PRECISO AGUENTAR, PRECISO TER UM GRANDE PODER, N\u00c3O POSSO SEMPRE DEIXAR XUANYU CARREGAR TUDO SOZINHO NA FRENTE!", "text": "I must endure it. I must have powerful strength. I can\u0027t always let Xuanyu carry everything alone!", "tr": "Dayanmal\u0131y\u0131m, g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kuvvete sahip olmal\u0131y\u0131m, Xuanyu\u0027nun her zaman tek ba\u015f\u0131na \u00f6nden gitmesine izin veremem!"}, {"bbox": ["368", "124", "579", "315"], "fr": "\u00c7a fait si mal !", "id": "Sakit sekali!", "pt": "D\u00d3I TANTO!", "text": "It hurts so much!", "tr": "\u00c7OK ACIYOR!"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/8.webp", "translations": [{"bbox": ["726", "97", "1064", "369"], "fr": "Je dois absolument aller au Royaume des Dragons !", "id": "Aku pasti akan pergi ke Dunia Naga!", "pt": "EU DEFINITIVAMENTE IREI PARA O REINO DOS DRAG\u00d5ES!", "text": "I must go to the Dragon Realm!", "tr": "EJDERHA ALEM\u0130\u0027NE KES\u0130NL\u0130KLE G\u0130TMEL\u0130Y\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/9.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "1282", "423", "1424"], "fr": "Xuanyu...", "id": "Xuanyu...", "pt": "XUANYU...", "text": "Xuanyu...", "tr": "XUANYU..."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/10.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "1776", "785", "1918"], "fr": "Allons manger quelque chose, ensuite tu essaieras aussi la moelle de dragon.", "id": "Ayo kita cari makan, lalu kau juga coba Sumsum Naga itu,", "pt": "VAMOS COMER ALGUMA COISA, E ENT\u00c3O VOC\u00ca TAMB\u00c9M EXPERIMENTA A MEDULA DE DRAG\u00c3O,", "text": "Let\u0027s go get something to eat, and then you can try the dragon marrow too,", "tr": "Hadi gidip bir \u015feyler yiyelim, sonra sen de Ejder \u0130li\u011fi\u0027ni dene,"}, {"bbox": ["165", "1769", "470", "1937"], "fr": "Je comprends de mieux en mieux pourquoi tu pr\u00e9f\u00e8res prendre des risques pour rester ici.", "id": "Sekarang aku semakin mengerti, kenapa kau lebih memilih mengambil risiko untuk tetap tinggal di sini.", "pt": "AGORA ENTENDO CADA VEZ MAIS POR QUE VOC\u00ca PREFERE ARRISCAR E FICAR AQUI.", "text": "I\u0027m beginning to understand why you\u0027d rather take risks to stay here.", "tr": "\u015eimdi neden risk al\u0131p burada kalmay\u0131 tercih etti\u011fini daha iyi anl\u0131yorum."}, {"bbox": ["306", "681", "568", "840"], "fr": "J\u0027ai l\u0027impression d\u0027\u00eatre d\u00e9j\u00e0 un Douluo Titr\u00e9. Bien que je n\u0027aie pas encore d\u0027anneaux spirituels,", "id": "Sepertinya aku sudah menjadi Titled Douluo. Meskipun aku belum memiliki Cincin Jiwa,", "pt": "PARECE QUE J\u00c1 SOU UM T\u00cdTULO DOULUO. EMBORA EU AINDA N\u00c3O TENHA AN\u00c9IS DE ALMA,", "text": "I think I\u0027m already a Titled Douluo. Although I don\u0027t have a soul ring yet,", "tr": "San\u0131r\u0131m zaten bir Unvanl\u0131 Douluo oldum. Hen\u00fcz ruh halkalar\u0131m olmasa da,"}, {"bbox": ["853", "2680", "1124", "2917"], "fr": "et qu\u0027elle ait fusionn\u00e9 avec la puissance de ma lign\u00e9e et ma puissance spirituelle, j\u0027ai l\u0027impression de pouvoir la contr\u00f4ler.", "id": "Dan setelah menyatu dengan kekuatan garis darah dan kekuatan jiwa, sepertinya aku bisa mengendalikannya.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, FUNDIU-SE COM O PODER DA MINHA LINHAGEM E PODER DA ALMA, E PARECE QUE CONSIGO CONTROL\u00c1-LO AGORA.", "text": "and combined with the power of blood and soul power, I seem to be able to control it.", "tr": "ve kan soyu g\u00fcc\u00fc ile ruh g\u00fcc\u00fcyle birle\u015fti\u011finde, onu kontrol edebiliyormu\u015fum gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["72", "2019", "344", "2203"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027en restant ici que nous pourrons rapidement nous faire une place sur la sc\u00e8ne de ce monde.", "id": "Hanya dengan tinggal di sini, kita bisa secepatnya naik ke panggung dunia ini.", "pt": "SOMENTE FICANDO AQUI, PODEREMOS SUBIR AO PALCO DESTE MUNDO O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL.", "text": "Only by staying here can we step onto the stage of this world as soon as possible.", "tr": "Sadece burada kalarak, bu d\u00fcnyan\u0131n sahnesine en k\u0131sa s\u00fcrede \u00e7\u0131kabiliriz."}, {"bbox": ["823", "2241", "1137", "2427"], "fr": "J\u0027ai l\u0027impression qu\u0027apr\u00e8s une nuit de cultivation, ma moelle osseuse a comme fondu,", "id": "Aku merasa setelah berkultivasi semalaman, sumsum tulangku seolah meleleh,", "pt": "SINTO QUE, AP\u00d3S UMA NOITE DE CULTIVO, MINHA MEDULA \u00d3SSEA PARECE TER SE DISSOLVIDO,", "text": "I feel like after a night of cultivation, my bone marrow has melted,", "tr": "Bir gecelik geli\u015fimden sonra, kemik ili\u011fim erimi\u015f gibi hissediyorum,"}, {"bbox": ["429", "863", "702", "1007"], "fr": "mais la force de mon corps est radicalement diff\u00e9rente d\u0027avant.", "id": "tapi kekuatan tubuhku sangat berbeda dibandingkan sebelumnya.", "pt": "MAS A FOR\u00c7A DO MEU CORPO \u00c9 INCOMPARAVELMENTE DIFERENTE DE ANTES.", "text": "but my body strength is worlds apart from before.", "tr": "ama v\u00fccudumun g\u00fcc\u00fc \u00f6ncekine k\u0131yasla \u00e7ok farkl\u0131."}, {"bbox": ["73", "76", "348", "273"], "fr": "Tu sais quoi ? Mon noyau spirituel est sur le point de se transformer en noyau de dragon !", "id": "Tahu tidak? Inti Jiwaku ternyata hampir berubah menjadi Inti Naga!", "pt": "SABE DE UMA COISA? MEU N\u00daCLEO DE ALMA EST\u00c1 PRESTES A SE TRANSFORMAR EM UM N\u00daCLEO DE DRAG\u00c3O!", "text": "Do you know? My soul core is about to transform into a dragon core!", "tr": "Biliyor musun? Ruh \u00e7ekirde\u011fim neredeyse bir Ejderha \u00c7ekirde\u011fi\u0027ne d\u00f6n\u00fc\u015fmek \u00fczere!"}, {"bbox": ["892", "56", "1132", "252"], "fr": "Merci, Xuanyu. Tu es vraiment formidable.", "id": "Terima kasih, Xuanyu. Kau benar-benar hebat.", "pt": "OBRIGADA, XUANYU. VOC\u00ca \u00c9 INCR\u00cdVEL.", "text": "Thank you, Xuanyu. You\u0027re so great.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Xuanyu. Ger\u00e7ekten harikas\u0131n."}, {"bbox": ["803", "1292", "982", "1491"], "fr": "Je suis tellement contente !", "id": "Aku sangat senang!", "pt": "ESTOU T\u00c3O FELIZ!", "text": "I\u0027m so happy!", "tr": "GER\u00c7EKTEN \u00c7OK MUTLUYUM!"}, {"bbox": ["226", "2760", "470", "2923"], "fr": "Cette sensation est vraiment g\u00e9niale !", "id": "Perasaan ini, benar-benar luar biasa!", "pt": "ESSA SENSA\u00c7\u00c3O \u00c9 REALMENTE \u00d3TIMA!", "text": "This feeling is really great!", "tr": "Bu his, ger\u00e7ekten harika!"}, {"bbox": ["949", "2088", "1138", "2204"], "fr": "L\u0027effet est vraiment tr\u00e8s bon.", "id": "Efeknya benar-benar bagus.", "pt": "O EFEITO \u00c9 REALMENTE MUITO BOM.", "text": "The effect is really good.", "tr": "Etkisi ger\u00e7ekten \u00e7ok iyi."}, {"bbox": ["904", "527", "1119", "620"], "fr": "Ah, Xiuxiu, tu es r\u00e9veill\u00e9e.", "id": "Ah. Xiuxiu, kau sudah bangun.", "pt": "AH, XIUXIU, VOC\u00ca ACORDOU.", "text": "Ah... Xiuxiu, you\u0027re awake.", "tr": "Ah, Xiuxiu, uyand\u0131n."}, {"bbox": ["126", "1309", "256", "1459"], "fr": "Xuanyu !", "id": "Xuanyu!", "pt": "XUANYU!", "text": "Xuanyu!", "tr": "XUANYU!"}, {"bbox": ["124", "3000", "347", "3114"], "fr": "\u00c7a a d\u00fb \u00eatre tr\u00e8s douloureux.", "id": "Itu pasti sakit sekali, ya?", "pt": "ISSO DEVE TER DO\u00cdDO MUITO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "That must have hurt a lot.", "tr": "BU \u00c7OK ACITMI\u015e OLMALI."}, {"bbox": ["252", "3133", "484", "3249"], "fr": "Tu as souffert.", "id": "Kau pasti menderita.", "pt": "VOC\u00ca SOFREU.", "text": "I\u0027m sorry you had to suffer.", "tr": "SANA ACI \u00c7EKT\u0130RD\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/11.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "1395", "399", "1684"], "fr": "La moelle osseuse ne m\u0027apporte pas seulement de la force, elle renforce aussi mes os en retour. Les os influencent ensuite la chair, les m\u00e9ridiens, et finalement, cela se r\u00e9percute sur la peau.", "id": "Sumsum tulang tidak hanya memberiku kekuatan, tapi juga menempa kembali tulang-tulangku.\nTulang kemudian memengaruhi daging, meridian, dan akhirnya kembali ke kulit.", "pt": "A MEDULA \u00d3SSEA N\u00c3O APENAS ME DEU FOR\u00c7A, MAS TAMB\u00c9M TEMPEROU MEUS OSSOS EM RETORNO. OS OSSOS, POR SUA VEZ, AFETAM A CARNE, OS MERIDIANOS, E, FINALMENTE, REFLETEM NA PELE.", "text": "The bone marrow not only brings me strength but also tempers the bones in reverse. The bones then affect the flesh, meridians, and finally feedback to the skin.", "tr": "Kemik ili\u011fi bana sadece g\u00fc\u00e7 getirmekle kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda kemiklerimi de tersine g\u00fc\u00e7lendirdi. Kemikler de etimi, kan\u0131m\u0131 ve meridyenlerimi etkiledi, sonunda cildime yans\u0131d\u0131."}, {"bbox": ["853", "91", "1138", "303"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, j\u0027avais l\u0027impression que ma colonne vert\u00e9brale \u00e9tait r\u00e9duite en cendres.", "id": "Saat itu, aku bahkan merasa tulang belakangku sudah menjadi abu.", "pt": "NAQUELE MOMENTO, SENTI COMO SE MINHA ESPINHA TIVESSE VIRADO CINZAS.", "text": "At that time, I felt like my spine had turned to ash.", "tr": "O zaman, omurgam\u0131n k\u00fcle d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc hissettim."}, {"bbox": ["65", "497", "482", "704"], "fr": "La m\u00e9thode de cultivation des dragons de la plan\u00e8te Tianlong est vraiment tr\u00e8s diff\u00e9rente de la n\u00f4tre, mais les r\u00e9sultats sont extraordinaires.", "id": "Metode kultivasi Klan Naga Bintang Naga Langit benar-benar berbeda dari kita, tapi hasilnya luar biasa.", "pt": "O M\u00c9TODO DE CULTIVO DA RA\u00c7A DOS DRAG\u00d5ES DO PLANETA DRAG\u00c3O CELESTIAL \u00c9 REALMENTE COMPLETAMENTE DIFERENTE DO NOSSO, MAS O EFEITO \u00c9 EXCELENTE.", "text": "The cultivation methods of the Dragon race on Tianlong Star are really different from ours, but the effects are excellent.", "tr": "Tianlong Y\u0131ld\u0131z\u0131 Ejderha Klan\u0131\u0027n\u0131n geli\u015fim y\u00f6ntemi bizimkinden ger\u00e7ekten \u00e7ok farkl\u0131, ama etkisi m\u00fckemmel."}, {"bbox": ["62", "91", "262", "273"], "fr": "\u00c7a fait mal, c\u0027est s\u00fbr.", "id": "Memang sakit, sih.", "pt": "\u00c9 CLARO QUE VAI DOER.", "text": "It will hurt, of course.", "tr": "ACIYACAK TAB\u0130\u0130."}, {"bbox": ["743", "577", "1016", "756"], "fr": "Pour devenir plus forte, je n\u0027ai pas peur de la douleur !", "id": "Demi menjadi lebih kuat, aku tidak takut sakit!", "pt": "PARA FICAR MAIS FORTE, N\u00c3O TENHO MEDO DA DOR!", "text": "To become stronger, I\u0027m not afraid of pain!", "tr": "G\u00fc\u00e7lenmek i\u00e7in, ac\u0131dan korkmuyorum!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/12.webp", "translations": [{"bbox": ["676", "1185", "944", "1466"], "fr": "Sur ce point, mes progr\u00e8s sont nettement plus lents que ceux de Xiuxiu, mais tant qu\u0027il y a des progr\u00e8s, c\u0027est bien.", "id": "Dalam hal ini, kemajuanku jelas jauh lebih lambat dari Xiuxiu, tapi selama ada kemajuan, itu bagus.", "pt": "NESSE ASPECTO, MEU PROGRESSO \u00c9 OBVIAMENTE MUITO MAIS LENTO QUE O DE XIUXIU, MAS CONTANTO QUE HAJA PROGRESSO, EST\u00c1 BOM.", "text": "My progress in this area is obviously much slower than Xiuxiu\u0027s, but as long as there is progress, it\u0027s good.", "tr": "Bu konuda benim ilerlemem Xiuxiu\u0027nunkinden \u00e7ok daha yava\u015f, ama ilerleme oldu\u011fu s\u00fcrece iyidir."}, {"bbox": ["102", "659", "383", "878"], "fr": "Je ne suis toujours pas press\u00e9 de raffiner ma moelle. Pour l\u0027instant, je vais d\u0027abord utiliser le Tonnerre Divin d\u0027Extinction Silencieuse combin\u00e9 aux cristaux de dragon pour renforcer mon corps avec la puissance draconique.", "id": "Aku masih belum terburu-buru melatih sumsum, sekarang aku akan menggunakan Guntur Dewa Pemusnah digabung dengan Kristal Naga untuk melakukan penempaan tubuh dengan kekuatan naga dulu,", "pt": "AINDA N\u00c3O ESTOU COM PRESSA PARA REFINAR A MEDULA, POR AGORA, VOU PRIMEIRO USAR O RAIO DIVINO DA ANIQUILA\u00c7\u00c3O COMBINADO COM O CRISTAL DE DRAG\u00c3O PARA A T\u00caMPERA COM PODER DE DRAG\u00c3O,", "text": "I\u0027m not in a hurry to practice marrow refining yet. I\u0027ll use Annihilation Divine Lightning combined with dragon crystals for dragon force body tempering first,", "tr": "\u0130lik geli\u015ftirmek i\u00e7in acele etmiyorum, \u015fimdilik Yok Olu\u015f \u0130lahi Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131\u0027n\u0131 Ejder Kristali ile birle\u015ftirerek ejderha g\u00fcc\u00fcyle v\u00fccut g\u00fc\u00e7lendirmesi yapaca\u011f\u0131m,"}, {"bbox": ["670", "102", "900", "211"], "fr": "Xiuxiu, tu es vraiment formidable !", "id": "Xiuxiu, kau benar-benar hebat!", "pt": "XIUXIU, VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE INCR\u00cdVEL!", "text": "Xiuxiu, you\u0027re really amazing!", "tr": "XIUXIU, GER\u00c7EKTEN HAR\u0130KASIN!"}, {"bbox": ["852", "902", "1117", "1147"], "fr": "Ce devrait \u00eatre mon meilleur choix.", "id": "seharusnya itu pilihan terbaikku.", "pt": "DEVE SER MINHA MELHOR ESCOLHA.", "text": "It should be my best choice.", "tr": "bu benim i\u00e7in en iyi se\u00e7enek olmal\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/13.webp", "translations": [{"bbox": ["787", "1309", "1062", "1515"], "fr": "Heureusement, vous \u00eates tous les deux dans le m\u00eame groupe, vous pourrez vous entraider.", "id": "Untungnya, kalian berdua berada di grup yang sama, jadi kalian bisa saling menjaga.", "pt": "FELIZMENTE, VOC\u00caS DOIS FORAM COLOCADOS NO MESMO GRUPO, ASSIM PODEM CUIDAR UM DO OUTRO.", "text": "Fortunately, the two of you are in the same group, so you can take care of each other.", "tr": "Neyse ki, ikiniz ayn\u0131 gruba d\u00fc\u015ft\u00fcn\u00fcz, birbirinize g\u00f6z kulak olabilirsiniz."}, {"bbox": ["200", "720", "513", "910"], "fr": "Cela \u00e9quivaut \u00e0 neuf matchs par personne. Au final, les trois premiers de chaque groupe acc\u00e9deront \u00e0 la finale,", "id": "Artinya setiap orang harus bertanding sembilan kali, pada akhirnya, tiga besar dari setiap grup akan masuk ke final,", "pt": "ISSO SIGNIFICA QUE CADA PESSOA TER\u00c1 QUE LUTAR NOVE PARTIDAS, NO FINAL, OS TR\u00caS PRIMEIROS DE CADA GRUPO AVAN\u00c7AR\u00c3O PARA AS FINAIS,", "text": "Each person has to play nine games, and in the end, the top three in each group will enter the finals,", "tr": "Bu, her birinizin dokuz ma\u00e7 yapaca\u011f\u0131 anlam\u0131na geliyor, sonunda her gruptan ilk \u00fc\u00e7 ki\u015fi finale kalacak,"}, {"bbox": ["789", "192", "1073", "381"], "fr": "Lan, Xiuxiu. Le tournoi toutes rondes va bient\u00f4t commencer, laissez-moi vous l\u0027expliquer bri\u00e8vement. Il est divis\u00e9 en dix...", "id": "Lan, Xiu. Sebentar lagi babak penyisihan grup, akan kujelaskan sedikit pada kalian. Dibagi menjadi sepuluh...", "pt": "LAN, XIU. O TORNEIO ROUND-ROBIN EST\u00c1 PRESTES A COME\u00c7AR, DEIXEM-ME EXPLICAR BREVEMENTE PARA VOC\u00caS. SER\u00c1 DIVIDIDO EM DEZ", "text": "Lan, Xiuxiu. The round-robin is about to begin, let me briefly introduce it to you. It\u0027s divided into ten", "tr": "Lan, Xiu. Birazdan lig usul\u00fc ma\u00e7lar ba\u015flayacak, size k\u0131saca anlatay\u0131m. On gruba ayr\u0131lacak."}, {"bbox": ["85", "961", "350", "1145"], "fr": "et obtiendront en m\u00eame temps la qualification pour participer \u00e0 l\u0027\u00e9valuation des Chevaliers Dragons.", "id": "dan sekaligus mendapatkan kualifikasi untuk mengikuti ujian Ksatria Naga.", "pt": "E TAMB\u00c9M TER\u00c3O A QUALIFICA\u00c7\u00c3O PARA PARTICIPAR DO EXAME DE CAVALEIRO DRAG\u00c3O.", "text": "and at the same time have the qualifications to participate in the Dragon Knight assessment.", "tr": "ve ayn\u0131 zamanda Ejderha \u015e\u00f6valyesi s\u0131nav\u0131na kat\u0131lma hakk\u0131 kazanacak."}, {"bbox": ["118", "53", "376", "272"], "fr": "Les jours d\u0027entra\u00eenement passent toujours tr\u00e8s vite.", "id": "Hari-hari berlatih kultivasi selalu berlalu dengan cepat.", "pt": "OS DIAS DE CULTIVO SEMPRE PASSAM R\u00c1PIDO.", "text": "The days of cultivation always pass quickly.", "tr": "Geli\u015fim g\u00fcnleri her zaman \u00e7abuk ge\u00e7er."}, {"bbox": ["868", "802", "1124", "943"], "fr": "En un clin d\u0027\u0153il, c\u0027\u00e9tait la veille du tournoi toutes rondes.", "id": "Dalam sekejap mata, malam sebelum babak penyisihan grup pun tiba.", "pt": "EM UM PISCAR DE OLHOS, CHEGOU A V\u00c9SPERA DO TORNEIO ROUND-ROBIN.", "text": "In the blink of an eye, it\u0027s the eve of the round-robin.", "tr": "G\u00f6z a\u00e7\u0131p kapay\u0131ncaya kadar lig usul\u00fc ma\u00e7lar\u0131n arifesi geldi."}, {"bbox": ["609", "396", "842", "536"], "fr": "Le tournoi toutes rondes est divis\u00e9 en dix groupes, avec dix concurrents par groupe.", "id": "Babak penyisihan grup dibagi menjadi sepuluh grup, setiap grup berisi sepuluh peserta,", "pt": "O TORNEIO ROUND-ROBIN \u00c9 DIVIDIDO EM DEZ GRUPOS, COM DEZ COMPETIDORES EM CADA GRUPO,", "text": "The round-robin is divided into ten groups, with ten players in each group,", "tr": "Lig usul\u00fc ma\u00e7lar on gruba ayr\u0131l\u0131r, her grupta on yar\u0131\u015fmac\u0131 bulunur,"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/14.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "208", "846", "376"], "fr": "Votre groupe compte \u00e9galement quelques concurrents tr\u00e8s puissants.", "id": "Di grup kalian juga ada beberapa peserta yang sangat kuat.", "pt": "NO GRUPO DE VOC\u00caS TAMB\u00c9M H\u00c1 ALGUNS COMPETIDORES MUITO FORTES.", "text": "THERE ARE ALSO A FEW VERY STRONG CONTESTANTS IN YOUR GROUP.", "tr": "Sizin grubunuzda da birka\u00e7 g\u00fc\u00e7l\u00fc yar\u0131\u015fmac\u0131 var."}, {"bbox": ["478", "7", "762", "181"], "fr": "Mon groupe compte de nombreux experts, je ne pourrai certainement pas me qualifier, donc je compte sur vous.", "id": "Di grupku banyak orang kuat, aku pasti tidak akan lolos, jadi aku mengandalkan kalian.", "pt": "NO MEU GRUPO H\u00c1 MUITOS ESPECIALISTAS, EU DEFINITIVAMENTE N\u00c3O CONSEGUIREI ME CLASSIFICAR, ENT\u00c3O CONTO COM VOC\u00caS.", "text": "THERE ARE MANY STRONG PLAYERS IN MY GROUP, SO I DEFINITELY WON\u0027T BE ABLE TO ADVANCE. SO, IT\u0027S ALL UP TO YOU GUYS.", "tr": "Benim grubumda \u00e7ok fazla g\u00fc\u00e7l\u00fc ki\u015fi var, kesinlikle gruptan \u00e7\u0131kamam, bu y\u00fczden size g\u00fcveniyorum."}, {"bbox": ["376", "1323", "708", "1547"], "fr": "Lors des combats, tu dois infliger le plus de d\u00e9g\u00e2ts possible \u00e0 l\u0027adversaire pour qu\u0027il ne puisse pas r\u00e9cup\u00e9rer pour les matchs suivants. Tu comprends ce que je veux dire ?", "id": "Pada hari menghadapi lawan, kau harus sebisa mungkin melukai lawan dengan parah, agar dia tidak bisa pulih untuk pertandingan berikutnya. Kau mengerti maksudku?", "pt": "NOS DIAS DE LUTA CONTRA OPONENTES, VOC\u00ca DEVE TENTAR FERI-LOS GRAVEMENTE O M\u00c1XIMO POSS\u00cdVEL, PARA QUE ELES N\u00c3O CONSIGAM SE RECUPERAR PARA AS PR\u00d3XIMAS PARTIDAS. VOC\u00ca ENTENDE O QUE QUERO DIZER?", "text": "WHEN FACING OPPONENTS YOU CAN DEFEAT, YOU MUST TRY YOUR BEST TO SEVERELY INJURE THEM, SO THAT THEY CAN\u0027T RECOVER IN THE SUBSEQUENT MATCHES. DO YOU UNDERSTAND WHAT I MEAN?", "tr": "Rakiple kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, ona m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca a\u011f\u0131r hasar vermelisin, b\u00f6ylece sonraki ma\u00e7larda toparlanamaz. Ne demek istedi\u011fimi anlad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["717", "1187", "1062", "1370"], "fr": "Lan, ton r\u00f4le est crucial pour que Xiuxiu puisse se qualifier. Face aux adversaires que tu peux vaincre, emp\u00eache-les de r\u00e9cup\u00e9rer.", "id": "Lan, apakah Xiuxiu bisa lolos atau tidak, peranmu sangat penting. Saat menghadapi lawan yang bisa kau kalahkan, buat dia tidak bisa pulih.", "pt": "LAN, SE XIUXIU CONSEGUIR\u00c1 SE CLASSIFICAR OU N\u00c3O, SEU PAPEL \u00c9 CRUCIAL. AO ENFRENTAR OPONENTES QUE VOC\u00ca PODE DERROTAR, INTERROMPA A RECUPERA\u00c7\u00c3O DELES.", "text": "LAN, XIUXIU\u0027S ADVANCEMENT DEPENDS ENTIRELY ON YOU. WHEN FACING OPPONENTS YOU CAN DEFEAT,", "tr": "Lan, Xiuxiu\u0027nun gruptan \u00e7\u0131k\u0131p \u00e7\u0131kamayaca\u011f\u0131 konusunda senin rol\u00fcn \u00e7ok \u00f6nemli. Yenebilece\u011fin rakiplerle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, onlar\u0131n toparlanmas\u0131n\u0131 engellemelisin."}, {"bbox": ["167", "668", "472", "853"], "fr": "Pour \u00eatre honn\u00eate, je ne sais pas si vous pourrez les vaincre, surtout Xiuxiu. Donc, il va falloir se battre pour [la qualification].", "id": "Sejujurnya, aku tidak tahu apakah kalian bisa mengalahkan mereka, terutama Xiuxiu. Jadi, ini adalah perebutan...", "pt": "PARA SER HONESTO, N\u00c3O SEI SE VOC\u00caS CONSEGUEM DERROT\u00c1-LOS, ESPECIALMENTE XIUXIU. PORTANTO, O OBJETIVO \u00c9 LUTAR POR", "text": "TO BE HONEST, I DON\u0027T KNOW IF YOU CAN DEFEAT THEM, ESPECIALLY XIUXIU. THEREFORE,", "tr": "D\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse, onlar\u0131 yenip yenemeyece\u011finizi bilmiyorum, \u00f6zellikle de Xiuxiu. Bu y\u00fczden, m\u00fccadele..."}, {"bbox": ["394", "808", "776", "957"], "fr": "Contre eux [les plus forts], ce sera dur. Par cons\u00e9quent, Xiuxiu, ton objectif est de viser la troisi\u00e8me place, en marquant autant de points que possible contre les adversaires plus faibles.", "id": "Untuk menghadapi mereka, jadi, Xiuxiu, targetmu adalah merebut posisi ketiga, sebisa mungkin dapatkan poin dari yang lebih lemah.", "pt": "QUANTO A ELES, ENT\u00c3O, XIUXIU, SEU OBJETIVO \u00c9 LUTAR PELO TERCEIRO LUGAR, E CONSEGUIR O M\u00c1XIMO DE PONTOS POSS\u00cdVEL CONTRA OS OPONENTES MAIS FRACOS.", "text": "XIUXIU, YOUR GOAL IS TO COMPETE FOR THIRD PLACE AND GET AS MANY POINTS AS POSSIBLE FROM WEAKER OPPONENTS.", "tr": "Bu y\u00fczden, Xiuxiu, senin hedefin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcl\u00fck i\u00e7in m\u00fccadele etmek, zay\u0131f rakiplerden olabildi\u011fince \u00e7ok puan almak."}, {"bbox": ["163", "7", "439", "159"], "fr": "Le chef de clan a-t-il des suggestions ?", "id": "Apakah ketua klan punya saran?", "pt": "L\u00cdDER DO CL\u00c3, VOC\u00ca TEM ALGUMA SUGEST\u00c3O?", "text": "DOES THE CLAN LEADER HAVE ANY SUGGESTIONS?", "tr": "Klan Lideri\u0027nin bir tavsiyesi var m\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 1, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/491/15.webp", "translations": [], "width": 1200}]

Manhua