This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 33
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/0.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "39", "676", "95"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT DAN PALING STABIL.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/1.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "40", "559", "434"], "fr": "\u3010Sc\u00e9nariste\u3011Xiao Long \u3010Artiste principal\u3011ev \u3010Storyboard\u3011Xuan Zai\u0027er \u3010\u00c9bauche d\u00e9taill\u00e9e\u3011ev Mao Mao Mao \u3010Encrage\u3011Jiu Bantang \u3010Post-production\u3011Xing Ben Shan", "id": "[PENULIS SKENARIO] XIAO LONG [PENULIS UTAMA] EV [STORYBOARD] XUAN ZAI\u0027ER [DRAF HALUS] EV MAO MAOMAO [INKING] JIU BANTANG [PASCA-PRODUKSI] XING BEN SHAN", "pt": "\u3010ROTEIRISTA\u3011XIAO LONG \u3010ARTISTA PRINCIPAL\u3011EV \u3010STORYBOARD\u3011XUAN ZAI\u0027ER \u3010ESBO\u00c7O DETALHADO\u3011EV MAO MAO MAO \u3010LINE ART\u3011JIU BAN TANG \u3010P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O\u3011XING BEN SHAN", "text": "[Writer] Xiaolong [Main Writer] ev [Storyboard] Xuan Zai\u0027er [Rough Draft] ev Mao Mao Mao [Lineart] Jiu Ban Tang [Post-production] Xing Ben Shan", "tr": "[SENAR\u0130ST]: Xiao Long [ANA \u00c7\u0130ZER]: ev [SAHNE \u00c7\u0130ZER\u0130]: Xuan Zai\u0027er [DETAYLI TASLAK]: ev Mao Mao Mao [\u00c7\u0130N\u0130LEME]: Jiu Ban Tang [SON D\u00dcZENLEME]: Xing Ben Shan"}, {"bbox": ["403", "533", "566", "623"], "fr": "Grande Voie", "id": "JALAN UTAMA", "pt": "DAXINGDAO DANCINGDOT", "text": "DANCINGDOT", "tr": ""}, {"bbox": ["134", "40", "559", "434"], "fr": "\u3010Sc\u00e9nariste\u3011Xiao Long \u3010Artiste principal\u3011ev \u3010Storyboard\u3011Xuan Zai\u0027er \u3010\u00c9bauche d\u00e9taill\u00e9e\u3011ev Mao Mao Mao \u3010Encrage\u3011Jiu Bantang \u3010Post-production\u3011Xing Ben Shan", "id": "[PENULIS SKENARIO] XIAO LONG [PENULIS UTAMA] EV [STORYBOARD] XUAN ZAI\u0027ER [DRAF HALUS] EV MAO MAOMAO [INKING] JIU BANTANG [PASCA-PRODUKSI] XING BEN SHAN", "pt": "\u3010ROTEIRISTA\u3011XIAO LONG \u3010ARTISTA PRINCIPAL\u3011EV \u3010STORYBOARD\u3011XUAN ZAI\u0027ER \u3010ESBO\u00c7O DETALHADO\u3011EV MAO MAO MAO \u3010LINE ART\u3011JIU BAN TANG \u3010P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O\u3011XING BEN SHAN", "text": "[Writer] Xiaolong [Main Writer] ev [Storyboard] Xuan Zai\u0027er [Rough Draft] ev Mao Mao Mao [Lineart] Jiu Ban Tang [Post-production] Xing Ben Shan", "tr": "[SENAR\u0130ST]: Xiao Long [ANA \u00c7\u0130ZER]: ev [SAHNE \u00c7\u0130ZER\u0130]: Xuan Zai\u0027er [DETAYLI TASLAK]: ev Mao Mao Mao [\u00c7\u0130N\u0130LEME]: Jiu Ban Tang [SON D\u00dcZENLEME]: Xing Ben Shan"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/2.webp", "translations": [{"bbox": ["459", "63", "699", "305"], "fr": "Grande s\u0153ur, comment peux-tu parler ainsi ? Cousin est juste un peu direct, il ne fait que dire la v\u00e9rit\u00e9.", "id": "KAKAK, BAGAIMANA BISA KAU BICARA SEPERTI ITU? KAKAK SEPUPU HANYA BLAK-BLAKAN, MENGATAKAN YANG SEBENARNYA SAJA.", "pt": "IRM\u00c3, COMO VOC\u00ca PODE FALAR ASSIM? O PRIMO \u00c9 APENAS FRANCO E DIZ O QUE PENSA, S\u00d3 EST\u00c1 SENDO HONESTO.", "text": "Older sister, how can you say that? Older cousin is just being straightforward and telling the truth.", "tr": "Abla, nas\u0131l b\u00f6yle konu\u015fabilirsin? Kuzen sadece dobra biridir, ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsa onu s\u00f6yler, hepsi bu."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/3.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "86", "484", "392"], "fr": "Je sais que le Comte n\u0027a pas pr\u00e9par\u00e9 de cadeau de fian\u00e7ailles pour toi, grande s\u0153ur, et tu te sens humili\u00e9e, mais tu ne peux pas te laisser emporter par la col\u00e8re au point d\u0027insulter cousin.", "id": "AKU TAHU COUNT TIDAK MENYIAPKAN HADIAH PERTUNANGAN UNTUK KAKAK, KAU PASTI MERASA MALU, TAPI KAU JUGA TIDAK BOLEH MARAH KARENA MALU DAN MENGHINA KAKAK SEPUPU.", "pt": "EU SEI QUE O CONDE N\u00c3O PREPAROU UM PRESENTE DE NOIVADO PARA VOC\u00ca, IRM\u00c3, E VOC\u00ca SE SENTE ENVERGONHADA, MAS ISSO N\u00c3O \u00c9 MOTIVO PARA FICAR COM RAIVA E INSULTAR O PRIMO.", "text": "I know the Earl didn\u0027t prepare an engagement gift for you, and you feel embarrassed, but you can\u0027t lash out in anger and insult older cousin.", "tr": "Kont\u0027un ablama ni\u015fan hediyesi haz\u0131rlamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorum, kendini k\u00fc\u00e7\u00fck d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f hissetti\u011fini de, ama bu y\u00fczden \u00f6fkelenip kuzene hakaret etmemelisin."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/4.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "349", "385", "553"], "fr": "Quoi, le Comte n\u0027a m\u00eame pas offert de cadeau de fian\u00e7ailles ?", "id": "APA, COUNT BAHKAN TIDAK MEMBERIKAN HADIAH PERTUNANGAN?", "pt": "O QU\u00ca? O CONDE NEM SEQUER DEU UM PRESENTE DE NOIVADO?", "text": "What? The Earl didn\u0027t even send an engagement gift?", "tr": "Ne? Kont ni\u015fan hediyesi bile mi vermemi\u015f?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/5.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "1315", "633", "1494"], "fr": "Comment le Comte peut-il ignorer cela ?", "id": "KENAPA COUNT BAHKAN TIDAK TAHU SOAL INI?", "pt": "O CONDE NEM SABIA DISSO?", "text": "Doesn\u0027t the Earl even know this?", "tr": "Kont bunu nas\u0131l bilmez?"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/6.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "288", "446", "572"], "fr": "\u00c0 mon avis, ce n\u0027est pas qu\u0027il ignore la situation, mais plut\u00f4t, comme l\u0027a dit le jeune ma\u00eetre Hunter, que le Comte n\u0027aime tout simplement pas Mademoiselle Mathilde. Leurs fian\u00e7ailles ne sont qu\u0027une formalit\u00e9.", "id": "MENURUTKU BUKAN DIA TIDAK TAHU, TAPI SEPERTI YANG TUAN MUDA HUNTER KATAKAN, COUNT SAMA SEKALI TIDAK MENYUKAI NONA MATHILDE. PERTUNANGAN ITU HANYA UNTUK MENYELESAIKAN TUGAS.", "pt": "EU ACHO QUE N\u00c3O \u00c9 QUE ELE N\u00c3O SAIBA. \u00c9 COMO O JOVEM MESTRE HUNTER DISSE: O CONDE SIMPLESMENTE N\u00c3O GOSTA DA SENHORITA MATILDE. O NOIVADO \u00c9 APENAS PARA CUMPRIR UMA OBRIGA\u00c7\u00c3O.", "text": "I think it\u0027s not that he doesn\u0027t know, but like Master Hunter said, the Earl simply doesn\u0027t like Miss Matilde. The engagement is just to complete a task.", "tr": "Bence bilmedi\u011finden de\u011fil, aksine Gen\u00e7 Efendi Hunt\u0027\u0131n dedi\u011fi gibi, Kont asl\u0131nda Leydi Mathilde\u0027den hi\u00e7 ho\u015flanm\u0131yor. Ni\u015fan sadece bir g\u00f6revi yerine getirmek i\u00e7in."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/7.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "657", "696", "868"], "fr": "Apr\u00e8s tout, qui aimerait une femme atteinte de folie ?", "id": "LAGIPULA, SIAPA YANG AKAN SUKA DENGAN WANITA GILA?", "pt": "AFINAL, QUEM GOSTARIA DE UMA MULHER LOUCA?", "text": "After all, who would like a woman with mental illness?", "tr": "Ne de olsa, kim deli bir kad\u0131ndan ho\u015flan\u0131r ki?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/8.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "109", "385", "328"], "fr": "Dans ce cas, Mademoiselle Mathilde est vraiment \u00e0 plaindre.", "id": "KALAU DILIHAT BEGINI, NONA MATHILDE BENAR-BENAR KASIHAN.", "pt": "VENDO POR ESSE LADO, A SENHORITA MATILDE \u00c9 REALMENTE LASTIM\u00c1VEL.", "text": "Seeing it this way, Miss Matilde is really pitiful.", "tr": "\u00d6yle g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor ki Leydi Mathilde ger\u00e7ekten de \u00e7ok zavall\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/9.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "66", "511", "292"], "fr": "Grande s\u0153ur, ne sois plus en col\u00e8re, d\u0027accord ? Au pire, je renonce au cadeau de cousin et je te le donne.", "id": "KAKAK, JANGAN MARAH LAGI, YA? PALING-PALING, HADIAH DARI KAKAK SEPUPU TIDAK USAH UNTUKKU, KUBERIKAN SAJA PADAMU.", "pt": "IRM\u00c3, N\u00c3O FIQUE BRAVA, T\u00c1 BOM? NA PIOR DAS HIP\u00d3TESES, EU N\u00c3O ACEITO O PRESENTE DO PRIMO E DOU ELE PARA VOC\u00ca.", "text": "Older sister, don\u0027t be angry, okay? If it comes down to it, I\u0027ll just give you my gift from older cousin.", "tr": "Abla, l\u00fctfen sinirlenme. En k\u00f6t\u00fc ihtimalle, kuzenin hediyesini ben almam, sana veririm, tamam m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/10.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "63", "550", "305"], "fr": "Absolument pas ! J\u0027ai choisi avec soin cet ensemble de coiffe et cette robe pour toi, comment pourrais-je le donner \u00e0 une autre femme !", "id": "MANA BISA BEGITU! SET MAHKOTA RAMBUT DAN GAUN INI AKU PILIHKAN KHUSUS UNTUKMU, BAGAIMANA BISA DIBERIKAN KE WANITA LAIN!", "pt": "COMO ASSIM? ESTE CONJUNTO DE TIARA E VESTIDO FOI CUIDADOSAMENTE ESCOLHIDO POR MIM PARA VOC\u00ca. COMO POSSO D\u00c1-LO A OUTRA MULHER?!", "text": "That won\u0027t do. I carefully picked out this diadem and dress for you. How could I give it to another woman!", "tr": "Bu nas\u0131l olur? Bu sa\u00e7 tac\u0131n\u0131 ve elbiseyi senin i\u00e7in \u00f6zenle se\u00e7mi\u015ftim, nas\u0131l ba\u015fka bir kad\u0131na verebilirim ki!"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/11.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "359", "420", "614"], "fr": "Cousin, ne dis pas \u00e7a. Tant que cela peut rendre grande s\u0153ur heureuse et que la famille est en harmonie, je suis pr\u00eate \u00e0 tout.", "id": "KAKAK SEPUPU, JANGAN BICARA BEGITU. ASALKAN BISA MEMBUAT KAKAK SENANG DAN KELUARGA KITA RUKUN, AKU RELA MELAKUKAN APA SAJA.", "pt": "PRIMO, N\u00c3O DIGA ISSO. DESDE QUE A IRM\u00c3 FIQUE FELIZ E A FAM\u00cdLIA ESTEJA EM HARMONIA, EU FA\u00c7O QUALQUER COISA.", "text": "Older cousin, don\u0027t say that. As long as it makes older sister happy and the family harmonious, I\u0027ll do anything.", "tr": "Kuzen, b\u00f6yle s\u00f6yleme. Yeter ki abla mutlu olsun ve aile i\u00e7inde huzur olsun, benden ne istersen yapar\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/13.webp", "translations": [{"bbox": ["373", "849", "601", "1077"], "fr": "Cousine, tu es bien trop gentille. Cette femme t\u0027a harcel\u00e9e \u00e0 maintes reprises, et tu es toujours aussi bonne envers elle.", "id": "ADIK SEPUPU, KAU INI TERLALU BAIK. WANITA INI SUDAH BERKALI-KALI MENINDASMU, TAPI KAU MASIH BEGITU BAIK PADANYA.", "pt": "PRIMA, VOC\u00ca \u00c9 BOA DEMAIS. ESSA MULHER TE IMPORTUNOU V\u00c1RIAS VEZES, E VOC\u00ca AINDA A TRATA T\u00c3O BEM.", "text": "Younger cousin, you\u0027re just too kind. This woman has bullied you several times, and you\u0027re still so good to her.", "tr": "Kuzen (k\u0131z), sen ger\u00e7ekten \u00e7ok iyi kalplisin. Bu kad\u0131n sana defalarca zorbal\u0131k yapt\u0131, sen h\u00e2l\u00e2 ona bu kadar iyi davran\u0131yorsun."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/14.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "67", "726", "339"], "fr": "Est-ce que ce couple r\u00e9pugnant peut arr\u00eater de se donner en spectacle n\u0027importe o\u00f9 ? Prennent-ils tout le monde pour des pions dans leur petit jeu ? C\u0027est vraiment \u00e9coeurant.", "id": "PASANGAN HINA INI, BISAKAH KALIAN BERHENTI BERSANDIWARA DI MANA-MANA? APA KALIAN PIKIR SEMUA ORANG ADALAH PION DALAM PERMAINAN KALIAN? SUNGGUH MENJIJIKKAN!", "pt": "SER\u00c1 QUE ESSE CASAL DE C\u00cdNICOS PODE PARAR DE FAZER DRAMA EM QUALQUER LUGAR? ACHAM QUE TODO MUNDO FAZ PARTE DO JOGUINHO DE VOC\u00caS? \u00c9 NOJENTO DEMAIS.", "text": "Can these two stop acting out this drama everywhere? Do they think everyone is a part of their game? It\u0027s so disgusting.", "tr": "Bu a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k \u00e7ift her yerde tiyatro \u00e7evirmeyi b\u0131rakabilir mi art\u0131k? Herkesi oyununuzun bir par\u00e7as\u0131 m\u0131 san\u0131yorsunuz? Ger\u00e7ekten i\u011fren\u00e7siniz."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/15.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "116", "479", "317"], "fr": "Mademoiselle Anfeihua, appr\u00e9ciez-vous le th\u00e9 ?", "id": "NONA ANFEIHUA, APAKAH ANDA SUKA MINUM TEH?", "pt": "SENHORITA ANFIHUA, VOC\u00ca GOSTA DE CH\u00c1?", "text": "Miss An Feihua, do you like drinking tea?", "tr": "Leydi Anfihua, \u00e7ay sever misiniz?"}, {"bbox": ["400", "1232", "540", "1372"], "fr": "Le th\u00e9 ?", "id": "MINUM TEH?", "pt": "CH\u00c1?", "text": "Drinking tea?", "tr": "\u00c7ay m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/16.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "574", "558", "800"], "fr": "Il a s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 d\u00e9couvert sa vraie nature, grossi\u00e8re et sauvage, et s\u0027est rendu compte que seule une dame est digne de lui. C\u0027est pourquoi il vient me faire des avances maintenant.", "id": "DIA PASTI SUDAH MELIHAT SIFAT ASLI MATHILDE YANG KASAR DAN BARBAR, DAN MENYADARI KALAU HANYA WANITA TERHORMAT YANG PANTAS UNTUKNYA. KARENA ITULAH DIA DATANG MENDEKATIKU.", "pt": "ELE J\u00c1 DESCOBRIU A VERDADEIRA NATUREZA RUDE E SELVAGEM DELA E PERCEBEU QUE APENAS UMA DAMA \u00c9 DIGNA DELE. POR ISSO VEIO TENTAR ME AGRADAR.", "text": "He\u0027s already discovered her crude and barbaric true colors and realized that only a lady is worthy of him, so he\u0027s trying to curry favor with me.", "tr": "Onun (Mathilde\u0027nin) kaba ve barbar ger\u00e7ek y\u00fcz\u00fcn\u00fc \u00e7oktan fark etmi\u015f olmal\u0131. Onun (Kont\u0027un) gibi birine ancak bir han\u0131mefendinin lay\u0131k oldu\u011funu anlam\u0131\u015f, bu y\u00fczden bana yana\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["116", "266", "409", "559"], "fr": "Effectivement, comment une personne aussi noble que le Comte pourrait-elle s\u0027int\u00e9resser \u00e0 Mathilde ? Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 du temps ensemble, il a d\u00fb d\u00e9couvrir...", "id": "BENAR SAJA, ORANG SEMULIA COUNT BAGAIMANA MUNGKIN MENYUKAI MATHILDE. PASTI SETELAH BERINTERAKSI SELAMA INI, DIA SUDAH MENYADARI...", "pt": "COMO ESPERADO, ALGU\u00c9M T\u00c3O NOBRE QUANTO O CONDE JAMAIS GOSTARIA DA MATILDE. DEPOIS DE TODO ESSE TEMPO JUNTOS, ELE CERTAMENTE J\u00c1 DESCOBRIU...", "text": "As expected, how could someone as noble as the Earl like Matilde? He must have realized it after spending some time with her.", "tr": "Beklendi\u011fi gibi, Kont kadar asil biri Mathilde\u0027den nas\u0131l ho\u015flanabilir ki? Birlikte ge\u00e7irdikleri bu s\u00fcrenin ard\u0131ndan, (onun ger\u00e7ek y\u00fcz\u00fcn\u00fc) kesinlikle fark etmi\u015ftir..."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/17.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "273", "570", "487"], "fr": "Heureusement, je ne suis pas encore fianc\u00e9e \u00e0 Hunter.", "id": "UNTUNG SAJA AKU BELUM BERTUNANGAN DENGAN HUNTER.", "pt": "AINDA BEM QUE AINDA N\u00c3O ME NOIVEI COM O HUNTER.", "text": "Luckily, she hasn\u0027t gotten engaged to Hunter yet.", "tr": "Neyse ki Hunt\u0027la hen\u00fcz ni\u015fanlanmad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/18.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "222", "671", "472"], "fr": "Si seulement je parviens \u00e0 ce que le Comte s\u0027\u00e9prenne de moi, peut-\u00eatre changera-t-il d\u0027avis et choisira-t-il une autre personne pour l\u0027alliance matrimoniale.", "id": "ASALKAN AKU BISA MEMBUAT COUNT MENYUKAIKU, MUNGKIN SAJA DIA AKAN BERUBAH PIKIRAN DAN MEMILIH KEMBALI PASANGAN UNTUK MENIKAH.", "pt": "SE EU CONSEGUIR FAZER O CONDE GOSTAR DE MIM, TALVEZ ELE MUDE DE IDEIA E ESCOLHA OUTRA PARCEIRA PARA O CASAMENTO ARRANJADO.", "text": "As long as I make the Earl fall in love with me, he might change his mind and re-select a marriage partner.", "tr": "Yeter ki Kont\u0027un benden ho\u015flanmas\u0131n\u0131 sa\u011flayay\u0131m, belki fikrini de\u011fi\u015ftirir ve evlilik i\u00e7in ba\u015fka birini se\u00e7er."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/19.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "214", "551", "487"], "fr": "En tant que fille d\u0027un Duc, la musique, les beaux-arts, la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9 et l\u0027arrangement floral sont des disciplines que je dois ma\u00eetriser. Cependant, mon professeur a dit un jour que j\u0027avais un talent particulier pour la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9.", "id": "SEBAGAI SEORANG NONA DARI KELUARGA DUKE, MUSIK, SENI RUPA, SENI TEH, DAN MERANGKAI BUNGA ADALAH HAL YANG WAJIB DIPELAJARI. TAPI, GURU PERNAH BERKATA BAHWA AKU PALING BERBAKAT DALAM SENI TEH.", "pt": "COMO UMA JOVEM DE FAM\u00cdLIA DUCAL, M\u00daSICA, BELAS ARTES, CERIM\u00d4NIA DO CH\u00c1 E ARRANJO DE FLORES S\u00c3O DISCIPLINAS OBRIGAT\u00d3RIAS. NO ENTANTO, MEU PROFESSOR UMA VEZ DISSE QUE EU TENHO UM TALENTO ESPECIAL PARA A CERIM\u00d4NIA DO CH\u00c1.", "text": "As a young lady of the Duke\u0027s family, music, art, tea ceremony, and illustration are all required studies, but Teacher G once said that I have the most talent in tea ceremony.", "tr": "Bir D\u00fck\u0027\u00fcn k\u0131z\u0131 olarak m\u00fczik, resim, \u00e7ay sanat\u0131, \u00e7i\u00e7ek d\u00fczenleme gibi konular\u0131 \u00f6\u011frenmek zorunday\u0131m. Ancak \u00d6\u011fretmen G bir keresinde \u00e7ay sanat\u0131nda en yetenekli oldu\u011fumu s\u00f6ylemi\u015fti."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/20.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "547", "432", "813"], "fr": "J\u0027organise une r\u00e9ception de th\u00e9 au manoir ducal chaque mois. Si le Comte s\u0027int\u00e9resse \u00e9galement \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9, vous \u00eates le bienvenu.", "id": "SETIAP BULAN AKU MENGADAKAN PESTA TEH DI KEDIAMAN DUKE. JIKA COUNT JUGA TERTARIK DENGAN SENI TEH, ANDA DIPERSILAKAN UNTUK DATANG.", "pt": "EU ORGANIZO UMA RECEP\u00c7\u00c3O DE CH\u00c1 NA MANS\u00c3O DO DUQUE TODO M\u00caS. SE O CONDE TAMB\u00c9M SE INTERESSA PELA ARTE DO CH\u00c1, SER\u00c1 MUITO BEM-VINDO.", "text": "I hold a tea party at the Duke\u0027s mansion every month. If the Earl is also interested in tea ceremony, you\u0027re welcome to attend.", "tr": "Her ay D\u00fck Kona\u011f\u0131\u0027nda \u00e7ay partisi d\u00fczenlerim. E\u011fer Kont da \u00e7ay sanat\u0131yla ilgileniyorsa, kat\u0131lmas\u0131ndan memnuniyet duyar\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/21.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "414", "352", "616"], "fr": "Au fait, grande s\u0153ur, \u00e7a ne te d\u00e9range pas, n\u0027est-ce pas ?", "id": "OH YA, KAKAK, KAU TIDAK KEBERATAN, KAN?", "pt": "AH, IRM\u00c3, VOC\u00ca N\u00c3O SE IMPORTA, VERDADE?", "text": "Oh, right, older sister, you won\u0027t mind, right?", "tr": "Ha, bu arada abla, senin i\u00e7in bir sak\u0131ncas\u0131 olmaz, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/22.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "189", "631", "407"], "fr": "La c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9 ne m\u0027int\u00e9resse pas. Au contraire, je suis allergique au th\u00e9.", "id": "AKU TIDAK TERTARIK DENGAN SENI TEH. SEBALIKNYA, AKU ALERGI TERHADAP TEH.", "pt": "N\u00c3O TENHO INTERESSE ALGUM NA CERIM\u00d4NIA DO CH\u00c1. PELO CONTR\u00c1RIO, SOU AL\u00c9RGICA A CH\u00c1.", "text": "I\u0027m not interested in tea ceremony. On the contrary, I\u0027m allergic to tea.", "tr": "\u00c7ay sanat\u0131yla pek ilgilenmiyorum. Aksine, \u00e7aya alerjim var."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/23.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "116", "686", "385"], "fr": "Ma ch\u00e9rie, ta s\u0153ur d\u00e9gage une odeur de vieux th\u00e9 \u00e9vent\u00e9, c\u0027est trop fort, \u00e7a me donne le vertige.", "id": "SAYANGKU, ADIKMU ITU BAUNYA SEPERTI TEH BASI YANG SUDAH LAMA, TERLALU MENYENGAT, MEMBUATKU PUSING.", "pt": "QUERIDA, SUA IRM\u00c3 TEM UM CHEIRO DE CH\u00c1 VELHO E GUARDADO. \u00c9 T\u00c3O FORTE QUE ESTOU FICANDO AT\u00c9 TONTO.", "text": "Darling, your sister has the smell of aged tea, it\u0027s too strong, it\u0027s making me dizzy.", "tr": "Can\u0131m, k\u0131z karde\u015finin \u00fczerinden y\u0131llanm\u0131\u015f \u00e7ay kokusu geliyor. O kadar keskin ki ba\u015f\u0131m\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcyor."}, {"bbox": ["255", "1347", "460", "1551"], "fr": "Cet homme exprime parfaitement mes pens\u00e9es.", "id": "PRIA INI BENAR-BENAR SEPERTI JURU BICARAKU.", "pt": "ESTE HOMEM \u00c9 PRATICAMENTE MEU PORTA-VOZ.", "text": "This man is literally speaking my mind.", "tr": "Bu adam tam da benim s\u00f6ylemek istediklerimi s\u00f6yl\u00fcyor."}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/24.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "2979", "403", "3224"], "fr": "Votre tante ne vous a-t-elle pas enseign\u00e9 qu\u0027il existe une figure de style appel\u00e9e la m\u00e9taphore ?", "id": "BIBI BUKANNYA SUDAH MENGAJARI KALIAN? ADA GAYA BAHASA YANG DISEBUT PERUMPAMAAN.", "pt": "A TITIA N\u00c3O ENSINOU A VOC\u00caS? EXISTE UMA FIGURA DE LINGUAGEM CHAMADA MET\u00c1FORA.", "text": "Didn\u0027t Aunt teach you? There\u0027s a figure of speech called a metaphor.", "tr": "Teyze size \u00f6\u011fretmemi\u015f miydi? Benzetme diye bir s\u00f6z sanat\u0131 vard\u0131r."}, {"bbox": ["195", "644", "419", "869"], "fr": "Tante, pourquoi l\u0027une de ces personnes sent les excr\u00e9ments et l\u0027autre le th\u00e9 ? C\u0027est si bizarre.", "id": "BIBI, KENAPA DUA ORANG INI YANG SATU BAU KOTORAN DAN YANG SATU BAU TEH? ANEH SEKALI.", "pt": "TIA, POR QUE UMA DESSAS PESSOAS TEM CHEIRO DE COC\u00d4 E A OUTRA DE CH\u00c1? QUE ESTRANHO.", "text": "Aunt, why do these two people smell like shit and tea? It\u0027s so strange.", "tr": "Teyze, bu iki insandan birinden neden kaka kokusu, di\u011ferinden \u00e7ay kokusu geliyor? \u00c7ok tuhaf."}, {"bbox": ["540", "1642", "731", "1833"], "fr": "Mais je n\u0027ai rien senti du tout.", "id": "TAPI AKU TIDAK MENCIUM BAU APA-APA.", "pt": "MAS EU N\u00c3O SENTI CHEIRO DE NADA.", "text": "But I don\u0027t smell anything.", "tr": "Ama ben hi\u00e7bir \u015fey koklamad\u0131m ki."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/25.webp", "translations": [{"bbox": ["243", "420", "456", "633"], "fr": "Je comprends. Ce que mon fr\u00e8re et ma s\u0153ur veulent dire, c\u0027est...", "id": "AKU MENGERTI, MAKSUD KAKAK DAN KAKAK ADALAH...", "pt": "AH, ENTENDI! O QUE O IRM\u00c3O E A IRM\u00c3 QUEREM DIZER \u00c9...", "text": "I understand, what brother and sister mean is...", "tr": "Anlad\u0131m, abiyle ablan\u0131n demek istedi\u011fi..."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/26.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "1186", "457", "1407"], "fr": "Cette personne aime feindre la faiblesse et jouer les victimes, mais elle est pleine de calculs.", "id": "ORANG INI SUKA BERPURA-PURA LEMAH DAN MENYEDIHKAN, TAPI SEBENARNYA PENUH TIPU MUSLIHAT.", "pt": "QUE ESTA PESSOA GOSTA DE SE FINGIR DE FR\u00c1GIL E COITADINHA, MAS \u00c9 CHEIA DE M\u00c1S INTEN\u00c7\u00d5ES.", "text": "This person likes to act weak and pitiful but is full of schemes.", "tr": "Bu ki\u015fi (Anfihua) kendini zay\u0131f ve ac\u0131nas\u0131 g\u00f6stermeye bay\u0131l\u0131r ama asl\u0131nda i\u00e7i fesat dolu."}, {"bbox": ["417", "214", "626", "424"], "fr": "Cette personne a un mauvais fond, une langue de vip\u00e8re, et ses paroles sont blessantes.", "id": "ORANG INI HATINYA JAHAT, MULUTNYA KASAR, DAN BICARANYA TIDAK ENAK DIDENGAR.", "pt": "QUE ESTA PESSOA \u00c9 MAL-INTENCIONADA, TEM A BOCA SUJA E FALA COISAS HORR\u00cdVEIS.", "text": "This person has a bad heart, a foul mouth, and speaks nastily.", "tr": "Bu ki\u015finin (Hunt) ise kalbi k\u00f6t\u00fc, a\u011fz\u0131 pis, laflar\u0131 da berbat."}, {"bbox": ["452", "1759", "627", "1933"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu racontes !", "id": "OMONG KOSONG APA YANG KAU KATAKAN!", "pt": "QUE ABSURDO VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO?!", "text": "What nonsense are you talking about!", "tr": "Ne sa\u00e7mal\u0131yorsun sen?!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/27.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "274", "473", "453"], "fr": "Sale gamin ! Qui t\u0027a donn\u00e9 l\u0027audace de te moquer de ce jeune ma\u00eetre !", "id": "ANAK SIALAN! SIAPA YANG MEMBERIMU KEBERANIAN! BERANI-BERANINYA MENGEJEK TUAN MUDA INI!", "pt": "MULEQUE MALDITO! QUEM TE DEU ESSA AUD\u00c1CIA?! COMO OUSA ZOMBAR DE MIM, O JOVEM MESTRE?!", "text": "You little brat! Who gave you the courage! How dare you laugh at me, young master!", "tr": "Seni velet! Sana bu cesareti kim verdi! Benim gibi bir gen\u00e7 efendiyle alay etmeye nas\u0131l c\u00fcret edersin!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/28.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "221", "481", "413"], "fr": "[SFX] Ah !", "id": "[SFX] AAH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "Ah!", "tr": "[SFX] Ah!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/29.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "98", "711", "296"], "fr": "Qu\u0027est-ce que cette enfant a fait de mal ? De quel droit la frappes-tu !", "id": "APA SALAH ANAK INI? BERANINYA KAU MEMUKULNYA!", "pt": "O QUE ESTA CRIAN\u00c7A FEZ DE ERRADO?! QUE DIREITO VOC\u00ca TEM DE BATER NELA?!", "text": "What did this child do wrong? Why are you hitting her!", "tr": "Bu \u00e7ocuk ne yapt\u0131 ki ona vuruyorsun?!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/30.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "208", "431", "423"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027une pauvresse. Ce jeune ma\u00eetre la frappe s\u0027il en a envie !", "id": "HANYA ORANG MISKIN SAJA, TUAN MUDA INI MAU MEMUKUL YA PUKUL SAJA!", "pt": "\u00c9 S\u00d3 UMA POBRETANA. ESTE JOVEM MESTRE BATE EM QUEM QUISER!", "text": "Just a poor wretch, I\u0027ll hit her if I want to!", "tr": "S\u0131radan bir fakir i\u015fte! Ben, Gen\u00e7 Efendi, can\u0131m kimi isterse onu d\u00f6verim!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/31.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "334", "551", "538"], "fr": "Non seulement je vais la frapper, mais toi non plus, tu ne t\u0027enfuiras pas !", "id": "AKU BUKAN HANYA AKAN MEMUKULNYA, KAU JUGA TIDAK AKAN BISA LARI!", "pt": "N\u00c3O VOU BATER S\u00d3 NELA, VOC\u00ca TAMB\u00c9M N\u00c3O ESCAPA!", "text": "I\u0027ll not only hit her, but you won\u0027t be able to escape either!", "tr": "Sadece onu de\u011fil, seni de d\u00f6vece\u011fim! Ka\u00e7amayacaks\u0131n!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/32.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "1120", "713", "1341"], "fr": "M\u00e9chant ! Ne t\u0027en prends pas \u00e0 Tante et \u00e0 petite s\u0153ur !", "id": "PENJAHAT! JANGAN GANGGU BIBI DAN ADIK!", "pt": "SEU MALVADO! N\u00c3O MEXA COM A TITIA E A IRM\u00c3ZINHA!", "text": "You bad guy! You\u0027re not allowed to bully auntie and little sister!", "tr": "Seni k\u00f6t\u00fc adam! Teyzeye ve k\u0131z karde\u015fime eziyet etme!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/33.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "911", "583", "1102"], "fr": "D\u00e9gage !", "id": "MINGGIR!", "pt": "SAI DA FRENTE!", "text": "Get lost!", "tr": "Defol git!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/34.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/35.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "92", "366", "302"], "fr": "[SFX] Ah !", "id": "[SFX] AAH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "[SFX]Ah!", "tr": "[SFX] Ah!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/36.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "574", "409", "753"], "fr": "Ne me touche pas ! Tu es r\u00e9pugnant !", "id": "JANGAN SENTUH AKU! KOTOR SEKALI!", "pt": "N\u00c3O ME TOQUE! QUE NOJO, EST\u00c1 IMUNDO!", "text": "Don\u0027t touch me! You\u0027re filthy!", "tr": "Dokunma bana! \u0130\u011fren\u00e7sin!"}], "width": 900}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/37.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "2299", "494", "2558"], "fr": "\u00c9cartez-vous ! \u00c9cartez-vous tous ! Le cheval a pris peur !", "id": "MINGGIR! SEMUANYA MINGGIR! KUDANYA MENGAMUK!", "pt": "ABRAM CAMINHO! TODOS, ABRAM CAMINHO! O CAVALO SE ASSUSTOU!", "text": "[SFX]Get out of the way! Everyone get out of the way! The horse is startled!", "tr": "Yol verin! Hepiniz \u00e7ekilin! At \u00fcrkt\u00fc!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/38.webp", "translations": [{"bbox": ["532", "250", "675", "356"], "fr": "Danger ! \u00c9cartez-vous vite !", "id": "BAHAYA! CEPAT MENGHINDAR!", "pt": "PERIGO! SAIA DA FRENTE, R\u00c1PIDO!", "text": "[SFX]Danger! Get out of the way!", "tr": "Tehlike! \u00c7abuk ka\u00e7\u0131n!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/39.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/40.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/41.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/42.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "940", "372", "1107"], "fr": "Jack !", "id": "JACK!", "pt": "JACK!", "text": "Jack!", "tr": "Jack!"}, {"bbox": ["453", "160", "641", "347"], "fr": "Grand fr\u00e8re !", "id": "KAKAK!", "pt": "IRM\u00c3O!", "text": "Brother!", "tr": "Abi!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/43.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/44.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/45.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/46.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "649", "570", "836"], "fr": "Danger ! \u00c9cartez-vous vite !", "id": "BAHAYA! CEPAT MENGHINDAR!", "pt": "PERIGO! SAIA DA FRENTE, R\u00c1PIDO!", "text": "[SFX]Danger! Get out of the way!", "tr": "Tehlike! \u00c7abuk ka\u00e7\u0131n!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/47.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "221", "678", "451"], "fr": "\u00c7a va ? Tu n\u0027es pas bless\u00e9(e) ?", "id": "KAU TIDAK APA-APA? APA KAU TERLUKA?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 BEM? SE MACHUCOU?", "text": "Are you alright? Are you hurt?", "tr": "\u0130yi misin? Bir yerin yaraland\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["332", "1477", "517", "1652"], "fr": "Je vais bien.", "id": "AKU TIDAK APA-APA.", "pt": "ESTOU BEM.", "text": "I\u0027m fine.", "tr": "Ben iyiyim."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/48.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/49.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "416", "566", "649"], "fr": "N\u0027oubliez pas de liker, partager et vous abonner avant de partir !! (\u003eW\u00b7*)", "id": "JANGAN LUPA LIKE, KOMEN, DAN SHARE YA!! (\u003eW\u00b7*)", "pt": "DEIXE SEU LIKE, SIGA E COMPARTILHE ANTES DE IR!! (\u003eW\u00b7*)", "text": "Like, comment, and share before you leave! (\u003eW\u00b7*)", "tr": "BE\u011eEN\u0130P TAK\u0130P ETMEY\u0130 UNUTMAYIN!! (\u003eW\u00b7*)"}, {"bbox": ["233", "1343", "661", "1423"], "fr": "Mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res :", "id": "PEMBARUAN REGULER:", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O REGULAR:", "text": "Regular updates:", "tr": "D\u00dcZENL\u0130 G\u00dcNCELLEME:"}], "width": 900}, {"height": 241, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-duchess-goes-crazy-once-a-day/33/50.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "168", "596", "239"], "fr": "", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["49", "171", "470", "233"], "fr": "", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua