This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/0.webp", "translations": [{"bbox": ["755", "2339", "1039", "2452"], "fr": "TANT MIEUX, PLUS BESOIN DE L\u0027ACTIVER DAVANTAGE.", "id": "BAIKLAH, TIDAK PERLU MEMICUNYA LAGI.", "pt": "BOM, N\u00c3O PRECISO MAIS ATIV\u00c1-LO.", "text": "Good, no need to continue stimulating it.", "tr": "Neyse ki, onu daha fazla k\u0131\u015fk\u0131rtmaya gerek kalmad\u0131."}, {"bbox": ["58", "1758", "419", "1868"], "fr": "LA CONSCIENCE DE MARIE EST SUR LE POINT DE PRENDRE LE DESSUS...", "id": "KESADARAN MARY HAMPIR MENGAMBIL ALIH...", "pt": "A CONSCI\u00caNCIA DE MARY EST\u00c1 PRESTES A ASSUMIR O CONTROLE...", "text": "Mary\u0027s consciousness is about to take over...", "tr": "Mary\u0027nin bilinci neredeyse hakimiyeti ele ge\u00e7iriyor..."}, {"bbox": ["781", "1486", "1151", "1600"], "fr": "VOUS L\u0027AVEZ ENCORE CALCUL\u00c9 AVEC UNE TELLE PR\u00c9CISION... CHITA.", "id": "MASIH DIPERHITUNGKAN DENGAN SANGAT TEPAT OLEH KALIAN, YA... CHITA.", "pt": "VOC\u00caS CALCULARAM TUDO T\u00c3O PRECISAMENTE, N\u00c3O \u00c9?... CHITA.", "text": "So it was calculated so precisely by you...Chita", "tr": "Demek yine de bu kadar kesin hesaplam\u0131\u015fs\u0131n\u0131z... Chita."}, {"bbox": ["102", "2760", "400", "2836"], "fr": "[SFX] PFFT ! C\u0027EST URGENT !", "id": "[SFX] SEMBUR! TIDAK BISA DITUNDA LAGI!", "pt": "[SFX] PUFF... \u00c9 URGENTE.", "text": "Spray \u00b7 It\u0027s urgent", "tr": "P\u00fcf! Vakit daral\u0131yor!"}, {"bbox": ["89", "1204", "223", "1259"], "fr": "LE PHARE...", "id": "MERCUSUAR...", "pt": "O FAROL...", "text": "Lighthouse...", "tr": "Deniz Feneri..."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/1.webp", "translations": [{"bbox": ["646", "645", "1027", "770"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI A ATTIR\u00c9 CE TRUC DANS LE BROUILLARD... PEU IMPORTE !", "id": "ADA SESUATU DI ATAS KABUT YANG MENARIK BENDA INI... LUPAKAN!", "pt": "ALGO NA N\u00c9VOA ATRAIU ESSA COISA... ESQUE\u00c7A!", "text": "What on the fog attracted this thing... Whatever!", "tr": "Sisin \u00fczerinde bu \u015feyi \u00e7eken ne var... Bo\u015f ver gitsin!"}, {"bbox": ["751", "1275", "995", "1394"], "fr": "MAIN DE LUTIN, RECOUVRE LE C\u0152UR D\u0027INNOCENCE !!!", "id": "TANGAN SETAN KECIL MENUTUPI HATI MURNI!!!", "pt": "M\u00c3OZINHA FANTASMA, CUBRA O CORA\u00c7\u00c3O PURO!!!", "text": "Little Ghost Hand covers the Innocent Heart!!!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck \u015eeytan Eli, Saf Kalp\u0027i kapl\u0131yor!!!"}, {"bbox": ["60", "1445", "314", "1563"], "fr": "OUI ! CENT POUR CENT ! ENCORE UNE FOIS...", "id": "BENAR! SERATUS PERSEN! SEKALI LAGI...", "pt": "CERTO! CEM POR CENTO! MAIS UMA VEZ...", "text": "Yes! One hundred percent! Once again...", "tr": "Evet! Y\u00fczde y\u00fcz! Bir kez daha..."}, {"bbox": ["157", "1220", "304", "1283"], "fr": "MINCE !!!", "id": "GAWAT!!!", "pt": "DROGA!!!", "text": "Oh no!!!", "tr": "Kahretsin!!!"}, {"bbox": ["864", "1536", "1178", "1610"], "fr": "IL NE FAUT PAS LE LAISSER S\u0027\u00c9CHAPPER !!!", "id": "JANGAN BIARKAN DIA KABUR!!!", "pt": "N\u00c3O POSSO DEIXAR ESCAPAR!!!", "text": "Can\u0027t let it get away!!!", "tr": "Ka\u00e7mas\u0131na izin veremem!!!"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/2.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "1804", "322", "1920"], "fr": "IL NE FAUT PAS LE LAISSER BLESSER... HEIN ? \u00c9COUTE...", "id": "JANGAN BIARKAN DIA MELUKAI... NGG... DENGAR...", "pt": "N\u00c3O POSSO DEIXAR QUE MACHUQUE... HUNF... ESCUTE...", "text": "Can\u0027t let it hurt...listen..", "tr": "Zarar vermesine izin veremem... Mmm... Dinle..."}, {"bbox": ["868", "495", "1029", "547"], "fr": "[SFX] PFFT !!!!!!!", "id": "[SFX] PFHHT!!!!!!!", "pt": "[SFX] PUFF!!!!!!!", "text": "[SFX] Pfft!!!!!!!", "tr": "[SFX] P\u00dcF!!!!!!!"}, {"bbox": ["644", "2061", "964", "2115"], "fr": "MAIN DE LUTIN... SE D\u00c9SAGR\u00c8GE...", "id": "TANGAN SETAN KECIL... TERURAI...", "pt": "M\u00c3OZINHA FANTASMA... DISSOCIA\u00c7\u00c3O...", "text": "Little Ghost Hand... dissociation...", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck \u015eeytan Eli... Ayr\u0131\u015f\u0131yor..."}, {"bbox": ["999", "1840", "1165", "1968"], "fr": "[SFX] SSSS...", "id": "[SFX] SSS...", "pt": "[SFX] SSSS...", "text": "Hiss...", "tr": "[SFX] Sss..."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/3.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "49", "351", "116"], "fr": "QUATRE-VINGT-DIX-NEUF POUR CENT...", "id": "SEMBILAN PULUH SEMBILAN PERSEN....", "pt": "NOVENTA E NOVE POR CENTO...", "text": "99%...", "tr": "Y\u00fczde 99..."}, {"bbox": ["762", "701", "921", "759"], "fr": "[SFX] HAH... HAH...", "id": "[SFX] HUH... HUH...", "pt": "[SFX] HUFF... HUFF...", "text": "Whew... whew", "tr": "[SFX] Hah... Hah..."}, {"bbox": ["984", "1133", "1115", "1187"], "fr": "[SFX] TOUX...", "id": "[SFX] UHUKS...", "pt": "[SFX] COF... HUNF...", "text": "Ahem", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6m..."}, {"bbox": ["716", "204", "902", "263"], "fr": "JE COMPTE... SUR TOI...", "id": "TERGANTUNG... PADAMU...", "pt": "CONTO... COM VOC\u00ca...", "text": "Relying... on you...", "tr": "Sana kalm\u0131\u015f..."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/4.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "800", "836", "915"], "fr": "DEPUIS LE JOUR O\u00d9 TU M\u0027AS EXIL\u00c9 DANS LA PRISON DU TEMPS CHAOTIQUE...", "id": "SEJAK HARI KAU MENGASINGKANKU KE PENJARA WAKTU YANG KACAU...", "pt": "DESDE O DIA EM QUE VOC\u00ca ME EXILOU PARA A PRIS\u00c3O DO TEMPO CA\u00d3TICO,", "text": "Since the day you exiled me to the chaotic time prison...", "tr": "Beni o kaotik zaman hapishanesine s\u00fcrg\u00fcn etti\u011fin g\u00fcnden beri,"}, {"bbox": ["888", "1043", "1168", "1156"], "fr": "JE SUIS LE GARDIEN, N\u0027Y PENSE M\u00caME PAS !", "id": "AKULAH PENJAGA GERBANG, JANGAN HARAP KAU BISA KABUR.", "pt": "EU SOU O GUARDI\u00c3O, NEM PENSE NISSO.", "text": "I am the gatekeeper, you can\u0027t get through.", "tr": "Ben kap\u0131 bek\u00e7isiyim, akl\u0131ndan bile ge\u00e7irme."}, {"bbox": ["35", "42", "332", "149"], "fr": "TU VEUX T\u0027\u00c9CHAPPER DANS UN AUTRE TEMPS ? MARIE...", "id": "INGIN KABUR KE WAKTU LAIN? MARY....", "pt": "QUER ESCAPAR PARA OUTRAS LINHAS TEMPORAIS? MARY...", "text": "Want to escape to another time? Mary...", "tr": "Ba\u015fka zamanlara m\u0131 ka\u00e7mak istiyorsun, Mary...?"}, {"bbox": ["479", "370", "651", "424"], "fr": "C\u0027EST INUTILE.", "id": "TIDAK ADA GUNANYA.", "pt": "\u00c9 IN\u00daTIL.", "text": "Useless...", "tr": "Faydas\u0131 yok."}], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/5.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "1491", "461", "1602"], "fr": "GRAND BROUILLARD, AIDE-MOI \u00c0 ANNULER SES POUVOIRS DIVINS.", "id": "KABUT BESAR, BANTU AKU MENANGKAL KEKUATAN GAIBNYA.", "pt": "GRANDE N\u00c9VOA, AJUDE-ME A NEUTRALIZAR SEUS PODERES.", "text": "Great fog, help me offset its supernatural powers.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Sis, onun ilahi g\u00fcc\u00fcn\u00fc etkisiz hale getirmeme yard\u0131m et."}, {"bbox": ["817", "598", "1168", "712"], "fr": "TCH... IL SE MET \u00c0 R\u00c9P\u00c9TER COMME UN PERROQUET, C\u0027EST D\u00c9GO\u00dbTANT !", "id": "CIH... MASIH SAJA MENIRU UCAPAN ORANG, MENJIJIKKAN!", "pt": "TSK... AT\u00c9 COME\u00c7OU A IMITAR A FALA, QUE NOJENTO!", "text": "Tch... It\u0027s even started mimicking. How disgusting!", "tr": "Tch... Bir de konu\u015fmay\u0131 taklit etmeye ba\u015flad\u0131, ne kadar da i\u011fren\u00e7!"}, {"bbox": ["146", "136", "542", "327"], "fr": "ABI... (D\u00c9GAGE !)", "id": "ABI... (PERGI!)", "pt": "ABI... (SAIA DAQUI)", "text": "Abi... (Get lost)", "tr": "Abi... (Defol!)"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/6.webp", "translations": [{"bbox": ["874", "275", "1113", "382"], "fr": "MERCI, JE M\u0027OCCUPE DU RESTE...", "id": "TERIMA KASIH, SISANYA BIAR AKU YANG URUS...", "pt": "OBRIGADO, EU CUIDO DO RESTO...", "text": "Thank you, I\u0027ll handle the rest...", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler, gerisini ben hallederim..."}, {"bbox": ["249", "943", "574", "1054"], "fr": "TU AURAS FAIT TOUT CE CHEMIN POUR RIEN, GRAND BROUILLARD...", "id": "KAU AKAN SIA-SIA SAJA, KABUT BESAR...", "pt": "VOC\u00ca TER\u00c1 VINDO \u00c0 TOA, GRANDE N\u00c9VOA...", "text": "You\u0027ll be making a wasted trip, Great Fog...", "tr": "Bo\u015funa gelmi\u015f olacaks\u0131n, B\u00fcy\u00fck Sis..."}, {"bbox": ["51", "655", "465", "777"], "fr": "BIEN S\u00dbR, SI J\u0027\u00c9CHOUE, TU ACCOMPLIRAS TON DEVOIR D\u0027\u00c9LIMINATION.", "id": "TENTU SAJA, JIKA GAGAL, LAKSANAKAN KEWAJIBANMU UNTUK MEMUSNAHKANKU.", "pt": "CLARO, SE EU FALHAR, CUMPRA SEU DEVER DE ME ANIQUILAR.", "text": "Of course, if you fail, you\u0027ll fulfill your extermination duty.", "tr": "Tabii, e\u011fer ba\u015far\u0131s\u0131z olursam, yok etme g\u00f6revini yerine getirirsin."}, {"bbox": ["721", "782", "844", "838"], "fr": "CEPENDANT...", "id": "TAPI.", "pt": "MAS...", "text": "However", "tr": "Ancak,"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/7.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "1094", "325", "1201"], "fr": "INUTILE DE POURSUIVRE, FIANC\u00c9E DE LA FAUCHEUSE.", "id": "TIDAK PERLU MENGEJAR LAGI, PENGANTIN DEWA KEMATIAN.", "pt": "N\u00c3O PRECISA PERSEGUIR, NOIVA CEIFADORA.", "text": "No need to chase, Death Bride.", "tr": "Kovalamana gerek yok, \u00d6l\u00fcm Mele\u011fi\u0027nin Gelini."}, {"bbox": ["118", "579", "214", "646"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["637", "1209", "699", "1242"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["167", "265", "254", "352"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/8.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "517", "351", "658"], "fr": "VOUS FAIRE ENTRA\u00ceNER DANS UNE SITUATION AUSSI DANGEREUSE ALORS QUE VOUS VENEZ \u00c0 PEINE D\u0027ENTRER DANS CE MONDE...", "id": "MEMBUAT KALIAN TERLIBAT DALAM SITUASI BERBAHAYA SEPERTI INI BEGITU BARU MEMASUKI DUNIA FANA....", "pt": "DEIXAR VOC\u00caS SE ENVOLVEREM EM UMA SITUA\u00c7\u00c3O T\u00c3O PERIGOSA LOGO QUE CHEGARAM AO MUNDO MORTAL...", "text": "To let you enter the world and be involved in such a dangerous situation...", "tr": "Sizi bu fani d\u00fcnyaya yeni ad\u0131m atm\u0131\u015fken b\u00f6ylesine tehlikeli bir duruma soktu\u011fum i\u00e7in..."}, {"bbox": ["812", "1031", "1177", "1138"], "fr": "D\u0027AILLEURS... POURRONS-NOUS R\u00c9GLER NOS COMPTES PLUS TARD ?", "id": "LAGIPULA... URUSAN KITA BERDUA KITA SELESAIKAN NANTI SAJA, BAGAIMANA?", "pt": "AL\u00c9M DISSO... PODEMOS RESOLVER NOSSAS DIFEREN\u00c7AS DEPOIS, OK?", "text": "Also, I\u0027ll settle the score between us later, okay?", "tr": "Ayr\u0131ca... aram\u0131zdaki hesab\u0131 daha sonra g\u00f6rsek olur mu?"}, {"bbox": ["76", "831", "337", "894"], "fr": "C\u0027EST MON ERREUR DE CALCUL.", "id": "INI KESALAHANKU.", "pt": "FOI UM ERRO MEU.", "text": "It was my miscalculation.", "tr": "Bu benim hatamd\u0131."}, {"bbox": ["794", "79", "1112", "142"], "fr": "JOCKE IRA BIEN.", "id": "JOKE AKAN BAIK-BAIK SAJA.", "pt": "JOCK FICAR\u00c1 BEM.", "text": "Jock will be fine.", "tr": "Qiaoke iyi olacak."}, {"bbox": ["730", "683", "865", "732"], "fr": "[SFX] SSSS...", "id": "[SFX] SSS...", "pt": "[SFX] SSS...", "text": "Hiss...", "tr": "[SFX] Sss..."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/9.webp", "translations": [{"bbox": ["863", "737", "1126", "818"], "fr": "TOUJOURS AUSSI T\u00caTU.", "id": "MASIH SAJA KERAS KEPALA.", "pt": "AINDA T\u00c3O TEIMOSO.", "text": "Still so stubborn...", "tr": "Hala bu kadar inat\u00e7\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["186", "192", "262", "241"], "fr": "[SFX] SSSS...", "id": "[SFX] SSS...", "pt": "[SFX] SSS...", "text": "Hiss...", "tr": "[SFX] Sss..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/10.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "1201", "841", "1319"], "fr": "LE TAUX DE COUVERTURE EST INF\u00c9RIEUR \u00c0 90% ET TU LA LAISSES ENCORE CONTR\u00d4LER D\u0027AUTRES ANCIENS ARTEFACTS ?", "id": "TINGKAT PENCAKUPANNYA DI BAWAH 90% TAPI MASIH MEMBIARKANNYA MENGENDALIKAN BENDA KUNO LAINNYA.", "pt": "A COBERTURA EST\u00c1 ABAIXO DE 90% E VOC\u00ca AINDA A DEIXA CONTROLAR OUTRAS REL\u00cdQUIAS ANTIGAS.", "text": "Coverage rate below 90%, and letting her control other relics.", "tr": "Kaplama oran\u0131 %90\u0027\u0131n alt\u0131na d\u00fc\u015fm\u00fc\u015fken hala di\u011fer Eski E\u015fyalar\u0131 kontrol etmesine izin veriyorsun."}, {"bbox": ["98", "1516", "261", "1568"], "fr": "C\u0027EST INADMISSIBLE !", "id": "TIDAK MASUK AKAL!", "pt": "INACEIT\u00c1VEL!", "text": "Unacceptable!", "tr": "Bu olacak i\u015f de\u011fil!"}, {"bbox": ["34", "81", "171", "138"], "fr": "[SFX] SSSS... TOI...", "id": "[SFX] SSS... KAU...", "pt": "[SFX] SSS... VOC\u00ca...", "text": "Hiss... you...", "tr": "[SFX] Sss... Sen..."}, {"bbox": ["540", "172", "888", "233"], "fr": "ON DIRAIT QU\u0027IL EST IMPOSSIBLE DE TE RAISONNER...", "id": "SEPERTINYA TIDAK BISA DIAJAK BICARA BAIK-BAIK LAGI...", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O ADIANTA CONVERSAR...", "text": "It seems we can\u0027t communicate...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re laftan anlam\u0131yorsun."}, {"bbox": ["758", "988", "1071", "1048"], "fr": "C\u0152UR D\u0027INNOCENCE !? SALE GOSSE !", "id": "HATI MURNI!? BOCAH SIALAN!", "pt": "CORA\u00c7\u00c3O PURO?! SEU MOLEQUE!", "text": "Innocent Heart!? You brat!", "tr": "Saf Kalp!? Seni velet!"}, {"bbox": ["270", "420", "408", "474"], "fr": "CALAMIT\u00c9.", "id": "BENCANA.", "pt": "CALAMIDADE.", "text": "Disaster", "tr": "Felaket."}], "width": 1200}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/11.webp", "translations": [{"bbox": ["703", "1061", "1156", "1184"], "fr": "\u00c9CHIQUIER. (MONT DU MANCHE POURRI)", "id": "PAPAN CATUR. (GUNUNG RANKA)", "pt": "TABULEIRO. (MONTANHA LANKE)", "text": "Chessboard. (Broken Ko Mountain)", "tr": "Oyun Tahtas\u0131. (Lanke Da\u011f\u0131)"}, {"bbox": ["198", "111", "631", "227"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT UN PEU BRUTAL. VOUS DEUX, RENTREZ ET CALMEZ-VOUS BIEN.", "id": "AGAK KASAR SEDIKIT, KALIAN BERDUA KEMBALILAH DAN TENANGKAN DIRI.", "pt": "FOI UM POUCO BRUTO. VOC\u00caS DOIS, VOLTEM E SE ACALMEM.", "text": "A little rough, you two go back and calm down.", "tr": "Biraz kabayd\u0131m, siz ikiniz geri d\u00f6n\u00fcp iyice sakinle\u015fin."}, {"bbox": ["497", "3652", "817", "3754"], "fr": "QUAND CE SERA FINI, JE DEVRAI VOUS APPRENDRE S\u00c9RIEUSEMENT LA VOIE DE LA COEXISTENCE !", "id": "SETELAH INI SELESAI, AKU HARUS MENGAJARI KALIAN CARA HIDUP BERDAMPINGAN!", "pt": "QUANDO ISSO ACABAR, TEREI QUE LHES ENSINAR DIREITO O CAMINHO DA COEXIST\u00caNCIA!", "text": "After it\u0027s done, I\u0027ll have to teach you the way of coexistence!", "tr": "Bu i\u015f bitti\u011finde, size birlikte ya\u015faman\u0131n yolunu iyice \u00f6\u011fretmem gerekecek!"}, {"bbox": ["36", "3958", "248", "4056"], "fr": "JOCKE DEVIENT FOU ET TU LE SUIS DANS SA FOLIE.", "id": "JOKE GILA, KAU JUGA IKUT GILA.", "pt": "JOCK ENLOUQUECE E VOC\u00ca O ACOMPANHA.", "text": "Jock\u0027s crazy, and you\u0027re following him", "tr": "Qiaoke delirmi\u015f, sen de onunla birlikte \u00e7\u0131ld\u0131r\u0131yorsun."}, {"bbox": ["15", "1340", "411", "1460"], "fr": "GUEULE ! GUEULE, GUEULE, GUEULE !!!!", "id": "MULUT! MULUT, MULUT, MULUT!!!!", "pt": "BOCA! BOCA, BOCA, BOCA!!!!", "text": "Shut up! Shut up, shut up!!!!", "tr": "\u00c7ENEN\u0130 KAPA! KAPA KAPA KAPA!!!!"}, {"bbox": ["878", "4092", "1106", "4158"], "fr": "LA FOUDRE R\u00c9AGIT SI FORT...", "id": "REAKSI PETIRNYA BEGITU KUAT...", "pt": "UMA REA\u00c7\u00c3O T\u00c3O FORTE AO RAIO...", "text": "The reaction to the lightning is so big...", "tr": "Y\u0131ld\u0131r\u0131ma bu kadar b\u00fcy\u00fck tepki..."}, {"bbox": ["496", "4088", "672", "4168"], "fr": "TU NE TIENS PAS \u00c0 TA VIE ?!", "id": "APA KAU TIDAK SAYANG NYAWA!?", "pt": "N\u00c3O QUER MAIS VIVER?!", "text": "Don\u0027t you want to live anymore!?", "tr": "Can\u0131na m\u0131 susad\u0131n!?"}, {"bbox": ["461", "3410", "683", "3469"], "fr": "[SFX] SSSS !! SSSS !!!", "id": "[SFX] SSS!! SSS!!!", "pt": "[SFX] SSSS!! SSSS!!!", "text": "Hiss!! Hiss!!!", "tr": "[SFX] SSS!! SSS!!!"}, {"bbox": ["156", "3401", "269", "3481"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/12.webp", "translations": [{"bbox": ["772", "634", "1024", "734"], "fr": "REVIENS ! OS DU P\u00c9CH\u00c9 !!!", "id": "KEMBALILAH! TULANG DOSA!!!", "pt": "VOLTE! OSSO PECADOR!!!", "text": "Come back! Sin Bone!!!", "tr": "Geri d\u00f6n! G\u00fcnah Kemi\u011fi!!!"}, {"bbox": ["114", "510", "249", "555"], "fr": "EN HAUT !", "id": "DI ATAS!", "pt": "L\u00c1 EM CIMA!", "text": "It\u0027s up there!", "tr": "Yukar\u0131da!"}], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/13.webp", "translations": [{"bbox": ["784", "770", "1144", "875"], "fr": "CETTE FOIS ENCORE, JE VAIS DEVOIR TE DEMANDER DE BIEN PRENDRE SOIN D\u0027EUX.", "id": "KALI INI AKU HARUS MEMINTAMU LAGI UNTUK MENJAGA MEREKA BAIK-BAIK.", "pt": "DESTA VEZ, TEREI QUE INCOMOD\u00c1-LO NOVAMENTE PARA CUIDAR BEM DELES.", "text": "This time, I\u0027ll have to ask you to take good care of them again.", "tr": "Bu sefer de onlara iyi bakman i\u00e7in sana g\u00fcvenmek zorunday\u0131m."}, {"bbox": ["384", "1278", "633", "1375"], "fr": "NE TE LAISSE PAS ARRACHER SI FACILEMENT PAR LUI !", "id": "JANGAN SAMPAI TERCABUT BEGITU MUDAH OLEHNYA!", "pt": "N\u00c3O SEJA ARRANCADO POR ELE T\u00c3O FACILMENTE!", "text": "Don\u0027t let him pull it out so easily!", "tr": "Onun taraf\u0131ndan o kadar kolay \u00e7ekilip \u00e7\u0131kar\u0131lma!"}, {"bbox": ["151", "707", "412", "805"], "fr": "COMBIEN D\u0027ANN\u00c9ES CELA FAIT-IL... VIEIL AMI.", "id": "SUDAH BERAPA TAHUN, YA... KAWAN LAMA.", "pt": "QUANTOS ANOS SE PASSARAM... VELHO AMIGO.", "text": "How many years has it been... old friend.", "tr": "Ka\u00e7 y\u0131l oldu, eski dostum..."}, {"bbox": ["541", "258", "899", "436"], "fr": "APR\u00c8S QUE LE C\u0152UR D\u0027INNOCENCE RETOURNE \u00c0 L\u0027\u00c2ME CHARNELLE, IL AURA ENCORE PLUS BESOIN DE L\u0027OS DU P\u00c9CH\u00c9 POUR LE CONTENIR...", "id": "SETELAH HATI MURNI KEMBALI KE TUBUH FISIK, TULANG DOSA LEBIH DIBUTUHKAN UNTUK MENEKANNYA...", "pt": "DEPOIS QUE O CORA\u00c7\u00c3O PURO RETORNAR AO CORPO F\u00cdSICO, ELE PRECISAR\u00c1 AINDA MAIS DO OSSO PECADOR PARA SUPRESS\u00c3O...", "text": "After the Innocent Heart returns to the flesh, it needs the Sin Bone to suppress it...", "tr": "Saf Kalp bedene d\u00f6nd\u00fckten sonra, onu bast\u0131rmak i\u00e7in G\u00fcnah Kemi\u011fi\u0027ne daha da \u00e7ok ihtiya\u00e7 var..."}, {"bbox": ["742", "1784", "1039", "1839"], "fr": "OS DU P\u00c9CH\u00c9 ! \u00c9VITE LA FOUDRE !!", "id": "TULANG DOSA! HINDARI PETIR!!", "pt": "OSSO PECADOR! EVITE O RAIO!!", "text": "Sin Bone! Dodge the lightning!!", "tr": "G\u00fcnah Kemi\u011fi! Y\u0131ld\u0131r\u0131mdan sak\u0131n!!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/14.webp", "translations": [{"bbox": ["747", "341", "1108", "444"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9 JOCKE, CE N\u0027EST PAS TON COMBAT.", "id": "MAAFKAN AKU, JOKE. INI BUKAN PERTARUNGANMU.", "pt": "SINTO MUITO, JOCK, ESTA N\u00c3O \u00c9 A SUA LUTA.", "text": "I\u0027m sorry, Jock, this isn\u0027t your fight.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm Qiaoke, bu senin sava\u015f\u0131n de\u011fil."}, {"bbox": ["289", "1788", "585", "1914"], "fr": "CETTE PARTIE D\u0027\u00c9CHECS, C\u0027EST \u00c0 MOI DE PLACER LA DERNI\u00c8RE PI\u00c8CE ET DE LA CONCLURE.", "id": "PERMAINAN CATUR INI HARUS KUAKHIRI SENDIRI.", "pt": "ESTE JOGO DE XADREZ DEVE SER CONCLU\u00cdDO POR MIM, COM O \u00daLTIMO MOVIMENTO.", "text": "This game of chess must be concluded by me in the end.", "tr": "Bu oyunun son hamlesini benim yapmam gerekiyor."}, {"bbox": ["386", "1058", "715", "1160"], "fr": "CONTINUER \u00c0 TE LAISSER PARTICIPER POURRAIT CAUSER DES PROBL\u00c8MES...", "id": "JIKA KAU TERUS TERLIBAT, MUNGKIN AKAN ADA MASALAH...", "pt": "CONTINUAR DEIXANDO VOC\u00ca PARTICIPAR PODE CAUSAR PROBLEMAS...", "text": "Continuing to let you participate might cause problems...", "tr": "Kat\u0131lmana izin vermeye devam edersem bir \u015feyler ters gidebilir..."}, {"bbox": ["329", "2899", "579", "2992"], "fr": "REPOSE-TOI TRANQUILLEMENT. QUAND TU TE R\u00c9VEILLERAS...", "id": "BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG. SAAT KAU BANGUN NANTI...", "pt": "DESCANSE TRANQUILAMENTE. QUANDO VOC\u00ca ACORDAR...", "text": "Rest peacefully. When you wake up...", "tr": "Huzur i\u00e7inde dinlen, uyand\u0131\u011f\u0131nda..."}, {"bbox": ["759", "2951", "974", "3021"], "fr": "TON MA\u00ceTRE S\u0027EXCUSERA ALORS AUPR\u00c8S DE TOI.", "id": "GURU AKAN MEMINTA MAAF PADAMU.", "pt": "SEU MESTRE SE DESCULPAR\u00c1 COM VOC\u00ca.", "text": "This teacher apologizes again.", "tr": "Hocan olarak senden o zaman \u00f6z\u00fcr dilerim."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/15.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "992", "1192", "1199"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["350", "992", "1192", "1199"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["350", "992", "1192", "1199"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["254", "804", "815", "1131"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1200}, {"height": 1115, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/113/16.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "341", "1036", "706"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["276", "341", "890", "645"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["10", "8", "906", "278"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["10", "8", "947", "279"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1200}]
Manhua