[{"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/0.webp", "translations": [{"bbox": ["733", "873", "1086", "968"], "fr": "SI LE COMBAT CONTRE MARIE S\u0027\u00c9TERNISE, LE GRAND BROUILLARD INTERVIENDRA S\u00dbREMENT.", "id": "JIKA TERLALU LAMA BERTARUNG DENGAN MARY, KABUT BESAR PASTI AKAN IKUT CAMPUR.", "pt": "SE EU LUTAR COM MARY POR MUITO TEMPO, A GRANDE N\u00c9VOA CERTAMENTE INTERVIR\u00c1.", "text": "IF I FIGHT MARY FOR TOO LONG, THE GREAT FOG WILL DEFINITELY INTERVENE.", "tr": "E\u011fer Mary ile \u00e7ok uzun s\u00fcre sava\u015f\u0131rsam, B\u00fcy\u00fck Sis kesinlikle m\u00fcdahale edecektir."}, {"bbox": ["652", "3166", "1028", "3269"], "fr": "HAHAHA, \u00c0 CHAQUE FOIS, AU DERNIER MOMENT, JE DOIS ENCORE COMPTER SUR TOI !", "id": "HAHAHA, SETIAP KALI DI SAAT-SAAT TERAKHIR, AKU SELALU HARUS MENGANDALKANMU!", "pt": "HAHAHA, EM CADA MOMENTO CR\u00cdTICO, AINDA TENHO QUE DEPENDER DE VOC\u00ca!", "text": "HAHAHA, I ALWAYS HAVE TO RELY ON YOU AT THE LAST MINUTE!", "tr": "Hahaha, her seferinde son anda sana g\u00fcvenmek zorunda kal\u0131yorum!"}, {"bbox": ["760", "1186", "1156", "1284"], "fr": "SANS PARLER DES HUMAINS, M\u00caME LA MER MORTE DEVRAIT FAIRE PARTIE DE SA ZONE D\u0027\u00c9RADICATION, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "JANGAN KATAKAN MANUSIA, BAHKAN LAUT MATI PUN SEHARUSNYA TERMASUK DALAM JANGKAUAN PEMUSNAHANNYA, KAN?", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 HUMANOS, AT\u00c9 O MAR MORTO DEVE ESTAR NA SUA \u00c1REA DE ANIQUILA\u00c7\u00c3O, CERTO?", "text": "LET ALONE HUMANS, EVEN THE DEAD SEA SHOULD BE WITHIN ITS ERADICATION RANGE.", "tr": "\u0130nsanlar\u0131 bir kenara b\u0131rak, \u00d6l\u00fc Deniz bile onun yok etme menziline dahil edilmi\u015f olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["243", "2494", "750", "2605"], "fr": "L\u0027OS DU P\u00c9CH\u00c9 A \u00c9T\u00c9 UTILIS\u00c9 POUR CONTRER LA MARI\u00c9E DE LA MORT. LES MAINS VIDES, C\u0027EST COMPLIQU\u00c9 D\u0027AGIR.", "id": "TULANG DOSA DIGUNAKAN UNTUK MENEKAN PENGANTIN DEWA KEMATIAN, JADI SULIT BERTARUNG DENGAN TANGAN KOSONG.", "pt": "O OSSO DO PECADO FOI USADO PARA CONTER A NOIVA DO DEUS DA MORTE. ESTAR DE M\u00c3OS VAZIAS \u00c9 UM PROBLEMA.", "text": "I USED THE SIN BONE TO SUPPRESS THE DEATH BRIDE, SO NOW MY HANDS ARE EMPTY, WHICH IS TROUBLESOME...", "tr": "G\u00fcnah Kemi\u011fi, \u00d6l\u00fcm Tanr\u0131\u00e7as\u0131\u0027n\u0131n Gelini\u0027ni bast\u0131rmak i\u00e7in kullan\u0131ld\u0131. Ellerim bo\u015fken i\u015fim zor."}, {"bbox": ["829", "1888", "1074", "1985"], "fr": "VOULOIR VAINCRE L\u0027ENNEMI EN UN SEUL COUP, C\u0027EST S\u0027EXPOSER FACILEMENT.", "id": "INGIN MENGALAHKAN MUSUH DALAM SATU GERAKAN MALAH MEMBUATMU MUDAH KALAH.", "pt": "TENTAR DERROTAR O INIMIGO COM UM S\u00d3 GOLPE... PODE FACILMENTE SAIR PELA CULATRA.", "text": "TRYING TO DEFEAT THE ENEMY IN ONE MOVE...INSTEAD, IT\u0027S EASY TO GET COUNTERED.", "tr": "D\u00fc\u015fman\u0131 tek hamlede yenmeye \u00e7al\u0131\u015fmak, aksine darbe almay\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131r."}, {"bbox": ["679", "1722", "1023", "1822"], "fr": "LE CORPS DE FUSION DE LA TOUR \u00c9CARLATE A D\u00c9J\u00c0 \u00c9T\u00c9 \u00c9TUDI\u00c9 JUSQU\u0027\u00c0 UN CERTAIN POINT.", "id": "TUBUH FUSI MENARA MERAH SUDAH DITELITI SAMPAI TAHAP TERTENTU.", "pt": "O CORPO DE FUS\u00c3O DA TORRE VERMELHA J\u00c1 FOI PESQUISADO AT\u00c9 CERTO PONTO.", "text": "CHITA HAS ALREADY RESEARCHED THE FUSION TO A CERTAIN EXTENT...", "tr": "K\u0131z\u0131l Kule\u0027nin kayna\u015fm\u0131\u015f bedenleri \u00fczerine yap\u0131lan ara\u015ft\u0131rmalar belirli bir seviyeye ula\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["110", "2882", "275", "2956"], "fr": "LONGTU.", "id": "LONG TU.", "pt": "LONG TU.", "text": "DRAGON DIAGRAM...", "tr": "Long Tu..."}, {"bbox": ["1020", "2502", "1137", "2550"], "fr": "TANT PIS.", "id": "LUPAKAN SAJA.", "pt": "ESQUE\u00c7A.", "text": "FORGET IT.", "tr": "Bo\u015f ver."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/1.webp", "translations": [{"bbox": ["767", "731", "1086", "830"], "fr": "TOUTES LES CONSCIENCES REST\u00c9ES DANS LE MONDE DES MORTELS ONT \u00c9T\u00c9 GREFF\u00c9ES ICI...", "id": "KESADARAN YANG TERSISA DI DUNIA FANA SEMUANYA TELAH DICANGKOKKAN KE SINI...", "pt": "TODAS AS CONSCI\u00caNCIAS REMANESCENTES NO MUNDO MORTAL FORAM ENXERTADAS AQUI...", "text": "THE CONSCIOUSNESS REMAINING IN THE MORTAL WORLD HAS ALL BEEN TRANSPLANTED...", "tr": "Fani d\u00fcnyada kalan t\u00fcm bilin\u00e7ler buraya aktar\u0131lm\u0131\u015f..."}, {"bbox": ["824", "1416", "1179", "1518"], "fr": "C\u0027EST AUSSI POUR CELA QUE DES ORDURES COMME TOI NE PEUVENT PAS \u00caTRE COMPL\u00c8TEMENT \u00c9LIMIN\u00c9ES.", "id": "INI JUGA ALASAN KENAPA SAMPAH SEPERTIMU TIDAK BISA DIMUSNAHKAN SEPENUHNYA.", "pt": "\u00c9 POR ISSO TAMB\u00c9M QUE VERMES COMO VOC\u00ca N\u00c3O PODEM SER COMPLETAMENTE ELIMINADOS.", "text": "THAT\u0027S WHY SCUM LIKE YOU CAN\u0027T BE COMPLETELY ELIMINATED.", "tr": "Senin gibi pisliklerin tamamen yok edilememesinin nedeni de bu."}, {"bbox": ["183", "604", "438", "698"], "fr": "LA TOUR \u00c9CARLATE A FAIT DU BON TRAVAIL, L\u0027ODEUR EST IDENTIQUE.", "id": "MENARA MERAH MELAKUKANNYA DENGAN BAIK, BAU BUSUKNYA SAMA PERSIS.", "pt": "A TORRE VERMELHA FEZ UM BOM TRABALHO, O FEDOR \u00c9 EXATAMENTE O MESMO.", "text": "CHITA DID WELL, THE STENCH IS EXACTLY THE SAME.", "tr": "K\u0131z\u0131l Kule iyi i\u015f \u00e7\u0131karm\u0131\u015f, i\u011fren\u00e7 koku t\u0131pat\u0131p ayn\u0131."}, {"bbox": ["43", "1366", "358", "1464"], "fr": "LA SOIF DE D\u00c9COUVERTE DES HUMAINS EST SANS FIN...", "id": "KEINGINAN MANUSIA UNTUK MENJELAJAH TIDAK ADA HABISNYA...", "pt": "O DESEJO HUMANO DE EXPLORAR \u00c9 INFINITO...", "text": "HUMAN CURIOSITY IS ENDLESS...", "tr": "\u0130nsanl\u0131\u011f\u0131n ke\u015ffetme arzusu sonsuzdur..."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/2.webp", "translations": [{"bbox": ["793", "1299", "1114", "1395"], "fr": "JE VAIS TE FAIRE RETOURNER DANS TON COIN SORDIDE ET OBSCUR HORS DE L\u0027UNIVERS.", "id": "AKAN KUBUNUH KAU KEMBALI KE SUDUT LUAR ANGKASA YANG KOTOR DAN GELAP.", "pt": "VOU FAZER VOC\u00ca VOLTAR RASTEJANDO PARA O CANTO IMUNDO E ESCURO FORA DO UNIVERSO.", "text": "I\u0027LL MAKE YOU RETURN TO THE DIRTY, DARK, AND OUTER CORNER OF THE UNIVERSE.", "tr": "Seni evrenin d\u0131\u015f\u0131ndaki o pis, karanl\u0131k k\u00f6\u015feye geri yollayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["315", "2418", "590", "2516"], "fr": "TENIR LA PI\u00c8CE DU \"G\u00c9N\u00c9RAL\"... JE VEUX P\u00c9RIR AVEC LUI...", "id": "MEMEGANG BIDAK \"JENDRAL\"... AKU AKAN BINASA BERSAMANYA...", "pt": "SEGURANDO A PE\u00c7A DO \"GENERAL\"... QUERO PERECER JUNTO COM ELE...", "text": "HOLD THE \u0027GENERAL\u0027 PIECE... I WANT TO PERISH TOGETHER WITH IT...", "tr": "\u201cGeneral\u201d ta\u015f\u0131yla oynuyorum... Onunla birlikte yok olmak istiyorum..."}, {"bbox": ["870", "276", "1112", "373"], "fr": "LAISSEZ-MOI POSER CETTE DERNI\u00c8RE PI\u00c8CE.", "id": "BIARKAN AKU YANG MELANGKAHKAN BIDAK TERAKHIR INI.", "pt": "DEIXE-ME FAZER ESTE \u00daLTIMO MOVIMENTO.", "text": "LET ME MAKE THIS FINAL MOVE.", "tr": "B\u0131rak\u0131n bu son ta\u015f\u0131 ben yerle\u015ftireyim."}, {"bbox": ["1051", "2288", "1166", "2386"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["289", "1729", "503", "1790"], "fr": "LONGTU, ACTIVE L\u0027\u00c9CHIQUIER.", "id": "LONG TU, AKTIFKAN PAPAN CATUR!", "pt": "LONG TU, ATIVE O TABULEIRO!", "text": "DRAGON DIAGRAM... ACTIVATE THE CHESSBOARD.", "tr": "Long Tu... Satran\u00e7 tahtas\u0131n\u0131 etkinle\u015ftir!"}, {"bbox": ["86", "224", "294", "278"], "fr": "MAIS C\u0027EST AUSSI LA FIN.", "id": "TAPI INI JUGA AKHIRNYA.", "pt": "MAS CHEGOU AO FIM.", "text": "BUT THIS IS THE END.", "tr": "Ama art\u0131k sonuna gelindi."}, {"bbox": ["244", "3212", "440", "3264"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QU\u0027IL Y EN AURA !", "id": "SEMOGA ADA HARAPAN!", "pt": "ESPERO QUE HAJA!", "text": "I HOPE THERE WILL BE!", "tr": "Umar\u0131m olur!"}, {"bbox": ["157", "2804", "254", "2852"], "fr": "TENEZ BON.", "id": "BERTAHANLAH.", "pt": "AGUENTE FIRME.", "text": "HOLD ON...", "tr": "Dayan."}, {"bbox": ["105", "488", "268", "553"], "fr": "CERTAINEMENT...", "id": "PASTI...", "pt": "CERTAMENTE...", "text": "DEFINITELY...", "tr": "Kesinlikle..."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/3.webp", "translations": [{"bbox": ["786", "456", "1072", "557"], "fr": "LES RESTES D\u00c9CHIQUET\u00c9S DU FOU, OU PAS ?", "id": "APAKAH INI SISA-SISA DAGING DARI SI BODOH YANG TIDAK BODOH ITU?", "pt": "OS RESTOS MORTAIS E CARNE MO\u00cdDA DO TOLO, OU N\u00c3O TOLO?", "text": "THE FOOLISH... REMAINS OF THE FOOL?", "tr": "Aptal\u0027\u0131n ya da Aptal olmayan\u0131n par\u00e7alanm\u0131\u015f etleri ve kemikleri mi?"}, {"bbox": ["456", "368", "643", "416"], "fr": "TENEZ BON... JUSQU\u0027AU BOUT.", "id": "BERTAHAN SAMPAI AKHIR.", "pt": "AGUENTE... AT\u00c9 O FIM.", "text": "HOLD ON... UNTIL THE END.", "tr": "Dayan... sonuna kadar."}, {"bbox": ["172", "153", "336", "208"], "fr": "C\u0027EST VOUS.", "id": "TERNYATA KALIAN.", "pt": "S\u00c3O VOC\u00caS.", "text": "IT\u0027S YOU GUYS.", "tr": "Siz miydiniz?"}, {"bbox": ["153", "421", "334", "470"], "fr": "N\u0027ABANDONNEZ PAS.", "id": "JANGAN MENYERAH.", "pt": "N\u00c3O... DESISTA.", "text": "DON\u0027T... GIVE UP.", "tr": "Sak\u0131n... pes etme."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/4.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "1135", "394", "1229"], "fr": "ALORS TU ES VRAIMENT ASSEZ B\u00caTE.", "id": "KALAU BEGITU KAU BENAR-BENAR BODOH.", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE... BURRO O SUFICIENTE.", "text": "THEN YOU\u0027RE REALLY... STUPID.", "tr": "O zaman ger\u00e7ekten de yeterince aptals\u0131n."}, {"bbox": ["824", "676", "1078", "774"], "fr": "KOF... C\u0027EST PRESQUE LA LIMITE FINALE.", "id": "UHUUK... INI SUDAH HAMPIR MENCAPAI BATAS AKHIR.", "pt": "[SFX]COF... J\u00c1 ESTOU QUASE NO MEU LIMITE FINAL.", "text": "COUGH... I\u0027M PRETTY MUCH AT MY LIMIT.", "tr": "\u00d6h\u00f6m... Neredeyse son s\u0131n\u0131ra geldim."}, {"bbox": ["125", "476", "361", "526"], "fr": "TENEZ BON... TENEZ BON, HEIN.", "id": "BERTAHANLAH, BERTAHANLAH.", "pt": "AGUENTE... AGUENTE FIRME...", "text": "HOLD ON... HOLD ON...", "tr": "Dayan... Dayanmaya devam et..."}, {"bbox": ["483", "578", "689", "626"], "fr": "H\u00c9 ! ... MOI...", "id": "HEI! AKU...", "pt": "EI!... SOU EU...", "text": "HEY!... I...", "tr": "Hey!... Benim..."}, {"bbox": ["77", "5", "340", "63"], "fr": "H\u00c9ROS DU MONDE DES MORTELS.", "id": "PARA PAHLAWAN DUNIA FANA.", "pt": "HER\u00d3IS DO MUNDO MORTAL.", "text": "HEROES OF THE MORTAL WORLD...", "tr": "Fani d\u00fcnyan\u0131n kahramanlar\u0131."}, {"bbox": ["793", "98", "1059", "160"], "fr": "ET VOIL\u00c0 LE R\u00c9SULTAT...", "id": "BERAKHIR SEPERTI INI.", "pt": "ACABAR ASSIM...", "text": "ENDED UP LIKE THIS...", "tr": "Sonucun b\u00f6yle olmas\u0131..."}], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/5.webp", "translations": [{"bbox": ["946", "902", "1186", "1044"], "fr": "J\u0027AI \u00c9T\u00c9 ENTRA\u00ceN\u00c9 DANS LE MONDE DES MORTELS PAR LES FOUTUS POUVOIRS DIVINS DE L\u0027AVATAR...", "id": "AKU DIBAWA KE DUNIA FANA OLEH KEKUATAN SAMPAH AVATAR ITU...", "pt": "FUI ARRASTADO PARA O MUNDO MORTAL PELOS PODERES DIVINOS DE MERDA DE UM AVATAR...", "text": "I WAS PULLED INTO THE MORTAL WORLD BY THE BULLSHIT TELEPORTATION OF MY INCARNATION...", "tr": "Beni bu fani d\u00fcnyaya s\u00fcr\u00fckleyen, v\u00fccut bulmu\u015f olan\u0131n o sa\u00e7ma sapan ilahi g\u00fcc\u00fcyd\u00fc..."}, {"bbox": ["492", "645", "795", "775"], "fr": "FUYEZ ! HUMAINS... PARTEZ D\u0027ICI !!!", "id": "LARI! MANUSIA... PERGI DARI SINI!!!", "pt": "FUJAM! HUMANOS... SAIAM DAQUI!!!", "text": "RUN, HUMANS...! LEAVE HERE!!!", "tr": "Ka\u00e7\u0131n! \u0130nsanlar... Buray\u0131 terk edin!!!"}, {"bbox": ["298", "1088", "523", "1201"], "fr": "TROUVEZ UN MOYEN DE RETOURNER DANS VOTRE PROPRE MONDE !", "id": "CARILAH CARA UNTUK KEMBALI KE DUNIAMU SENDIRI!", "pt": "ENCONTREM UM JEITO DE VOLTAR PARA O SEU PR\u00d3PRIO MUNDO!", "text": "FIND A WAY TO RETURN TO YOUR OWN WORLD!", "tr": "Kendi d\u00fcnyana d\u00f6nmenin bir yolunu bul!"}, {"bbox": ["871", "2746", "1148", "2890"], "fr": "JE NE PEUX PAS M\u0027\u00c9CHAPPER... ET JE NE PEUX TOL\u00c9RER LES AGISSEMENTS DE CES ORDURES SUPR\u00caMES.", "id": "AKU TIDAK BISA LARI, DAN AKU TIDAK BISA MENTOLERIR PERBUATAN SAMPAH-SAMPAH \"YANG MAHA TINGGI\" INI.", "pt": "N\u00c3O POSSO FUGIR, NEM POSSO TOLERAR AS A\u00c7\u00d5ES DESSES VERMES SUPREMOS.", "text": "I CAN\u0027T ESCAPE... AND I CAN\u0027T TOLERATE THE ACTIONS OF THESE SUPREME SCUM.", "tr": "Ne ka\u00e7abilirim ne de bu Y\u00fcce pisliklerin yapt\u0131klar\u0131na g\u00f6z yumabilirim."}, {"bbox": ["855", "1184", "1151", "1280"], "fr": "LUI SEUL PEUT D\u00c9NOUER LE N\u0152UD. PENSES-TU QUE CE SOIT POSSIBLE ?", "id": "HANYA DIA YANG BISA MENYELESAIKANNYA, APA MENURUTMU ITU MUNGKIN?", "pt": "S\u00d3 ELE PODE RESOLVER ISSO. VOC\u00ca ACHA QUE \u00c9 POSS\u00cdVEL?", "text": "ONLY HE CAN UNTIE THE KNOT, DO YOU THINK IT\u0027S POSSIBLE?", "tr": "Zili \u00e7\u00f6zen ancak o olabilir, sence bu m\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?"}, {"bbox": ["328", "1770", "786", "1874"], "fr": "MES AMIS, MA FAMILLE SONT TOUS DANS CE MONDE MORTEL. N\u0027EST-CE PAS VOTRE PATRIE ?", "id": "TEMAN DAN KELUARGAKU SEMUA ADA DI DUNIA FANA INI. BUKANKAH INI KAMPUNG HALAMAN KALIAN?", "pt": "MEUS AMIGOS E FAMILIARES EST\u00c3O TODOS NESTE MUNDO MORTAL. N\u00c3O \u00c9 ESTA A SUA TERRA NATAL?", "text": "MY FRIENDS AND FAMILY ARE ALL IN THIS MORTAL WORLD... ISN\u0027T IT YOUR HOMELAND TOO?", "tr": "Dostlar\u0131m, ailem hepsi bu fani d\u00fcnyada. Buras\u0131 sizin de anavatan\u0131n\u0131z de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["42", "1586", "354", "1683"], "fr": "ET PUIS... C\u0027EST L\u0027ENDROIT O\u00d9 J\u0027AI GRANDI.", "id": "LAGIPULA, INI ADALAH TEMPAT AKU TUMBUH DEWASA.", "pt": "AL\u00c9M DISSO... ESTE \u00c9 O LUGAR ONDE EU CRESCI.", "text": "BESIDES... THIS IS THE PLACE I GREW UP IN...", "tr": "Hem ayr\u0131ca... buras\u0131 benim b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm yer."}, {"bbox": ["884", "477", "1080", "526"], "fr": "... PLUS FACILE \u00c0 DIRE QU\u0027\u00c0 FAIRE.", "id": "MUDAH DIKATAKAN.", "pt": "...FALAR \u00c9 F\u00c1CIL.", "text": "...EASY TO SAY.", "tr": "...S\u00f6ylemesi kolay."}, {"bbox": ["579", "240", "802", "291"], "fr": "\u00c0 QUOI BON S\u0027ACCROCHER ENCORE ?", "id": "APA LAGI YANG MAU DIPERTAHANKAN?", "pt": "O QUE AINDA H\u00c1 PARA AGUENTAR?", "text": "WHAT\u0027S THERE TO HOLD ON TO?", "tr": "Daha ne i\u00e7in direniyorsun?"}, {"bbox": ["120", "553", "366", "612"], "fr": "NE LES \u00c9COUTEZ PAS.", "id": "JANGAN DENGARKAN MEREKA.", "pt": "N\u00c3O D\u00ca OUVIDOS A ELES.", "text": "DON\u0027T LISTEN TO THEM...", "tr": "Onlar\u0131 dinleme."}, {"bbox": ["278", "74", "564", "128"], "fr": "N\u0027AVONS-NOUS PAS D\u00c9J\u00c0 PERDU ?", "id": "BUKANKAH KITA SUDAH KALAH?", "pt": "J\u00c1 N\u00c3O PERDEMOS?", "text": "HAVEN\u0027T YOU ALREADY LOST?", "tr": "\u00c7oktan kaybetmedik mi?"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/6.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "69", "351", "190"], "fr": "M\u00caME S\u0027IL FAUT EN EXTERMINER UN DE PLUS, EN \u00c9LIMINER NE SERAIT-CE QU\u0027UN SEUL, \u00c7A IRAIT !", "id": "MESKIPUN HANYA MENGUSIR SATU LAGI, MEMUSNAHKAN SATU LAGI, ITU SUDAH CUKUP!", "pt": "MESMO QUE SEJA S\u00d3 EXPULSAR MAIS UM, ANIQUILAR MAIS UM, J\u00c1 SERVE!", "text": "EVEN IF I CAN EXPEL ONE MORE... ERADICATE ONE MORE, THAT\u0027S ENOUGH!", "tr": "Bir tane daha s\u00fcrg\u00fcn etmek, bir tane daha yok etmek bile yeter!"}, {"bbox": ["717", "1427", "1036", "1523"], "fr": "HMPH... UNE ODEUR \u00c2CRE... UTILISER CES PETITES RUSES POUR SONDER.", "id": "HMPH... BAU AMIS, MENGGUNAKAN TRIK KECIL SEPERTI INI UNTUK MENGUJI.", "pt": "HMPH... UM CHEIRO DE PEIXE... USANDO TRUQUES T\u00c3O PEQUENOS PARA ME TESTAR.", "text": "HMPH... WHAT A STENCH... USING THESE PETTY TRICKS TO TEST ME.", "tr": "Hmph... Pis bir koku... B\u00f6yle k\u00fc\u00e7\u00fck numaralarla beni mi s\u0131n\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["228", "1222", "449", "1274"], "fr": "LAME DE VENT ? NON.", "id": "PISAU ANGIN? BUKAN.", "pt": "L\u00c2MINA DE VENTO? N\u00c3O.", "text": "WIND BLADE? NO.", "tr": "R\u00fczgar b\u0131\u00e7a\u011f\u0131 m\u0131? Hay\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/7.webp", "translations": [{"bbox": ["775", "1374", "1123", "1494"], "fr": "EVENIT UT\u0027 YOU.... (IL S\u0027AV\u00c8RE QUE C\u0027EST TOI...)", "id": "Evenit ut\u0027 you.... (TERNYATA KAMU...)", "pt": "EVENIT UT\u0027 YOU.... (ENT\u00c3O ERA VOC\u00ca...)", "text": "Evenit ut\u0027 you.... (SO IT\u0027S YOU...)", "tr": "Evenit ut\u0027 you.... (Demek sendin...)"}, {"bbox": ["101", "1308", "292", "1416"], "fr": "(OH...)", "id": "(OH..)", "pt": "(OH...)", "text": "(OH...)", "tr": "(Oh..)"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/8.webp", "translations": [{"bbox": ["339", "870", "609", "969"], "fr": "C\u0027EST MON DISCIPLE. COMPRIS ?", "id": "ITU MURIDKU, MENGERTI?", "pt": "ESSE \u00c9 MEU DISC\u00cdPULO. ENTENDEU?", "text": "THAT\u0027S MY DISCIPLE, DO YOU UNDERSTAND?", "tr": "O benim \u00f6\u011frencim, anlad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["772", "508", "980", "610"], "fr": "TU AS GASPILL\u00c9 BEAUCOUP DE CARBURANT SPIRITUEL.", "id": "KAU MENGHABISKAN BANYAK BAHAN BAKAR JIWA, YA.", "pt": "VOC\u00ca CONSUMIU BASTANTE COMBUST\u00cdVEL DE ALMA.", "text": "YOU\u0027VE EXHAUSTED QUITE A BIT OF SOUL FUEL.", "tr": "Epey ruh yak\u0131t\u0131 t\u00fcketmi\u015fsin."}, {"bbox": ["384", "182", "719", "282"], "fr": "TR\u00c8S FAIBLE ! PARCE QUE TU VIENS D\u0027OUVRIR LA FAILLE TEMPORELLE ?", "id": "SANGAT LEMAH! APAKAH KARENA BARU SAJA MEMBUKA CELAH WAKTU?", "pt": "MUITO FRACO! FOI PORQUE VOC\u00ca ACABOU DE ABRIR A FENDA TEMPORAL?", "text": "VERY WEAK! IS IT BECAUSE YOU JUST OPENED THE TIME RIFT?", "tr": "\u00c7ok zay\u0131f! Zaman yar\u0131\u011f\u0131n\u0131 daha yeni a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in mi?"}, {"bbox": ["854", "674", "1092", "729"], "fr": "... \u00c7A T\u0027A \u00c9NERV\u00c9 ?", "id": "MEMBUATMU CEMAS?", "pt": "...TE DEIXEI ANSIOSO?", "text": "...DID I PISS YOU OFF?", "tr": "...Seni tela\u015fland\u0131rd\u0131m m\u0131?"}, {"bbox": ["121", "521", "337", "573"], "fr": "AVANT QUE J\u0027ARRIVE...", "id": "SEBELUM AKU DATANG.", "pt": "ANTES DE EU CHEGAR...", "text": "BEFORE I CAME...", "tr": "Ben gelmeden \u00f6nce..."}, {"bbox": ["819", "949", "1171", "1086"], "fr": "(FOU) TU N\u0027AS PAS DU TOUT \u00c9TEINT LEURS BRAISES, SALE CHOSE.", "id": "(SI BODOH) KAU SAMA SEKALI TIDAK MEMADAMKAN SISA-SISA API MEREKA, MAKHLUK JELEK.", "pt": "(TOLO) VOC\u00ca N\u00c3O APAGOU AS BRASAS DELES, COISA HORRENDA.", "text": "(FOOL) YOU DIDN\u0027T EXTINGUISH THEIR FLAMES AT ALL, YOU UGLY THING.", "tr": "(Aptal) Onlar\u0131n ate\u015f tohumunu hi\u00e7 s\u00f6nd\u00fcrmedin, seni \u00e7irkin \u015fey!"}, {"bbox": ["868", "373", "976", "419"], "fr": "PAS SEULEMENT...", "id": "BUKAN HANYA ITU.", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 ISSO...", "text": "NOT ONLY...", "tr": "Sadece bu de\u011fil..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/9.webp", "translations": [{"bbox": ["993", "287", "1192", "430"], "fr": "[\u00c9CHIQUIER] !! LE CHEF DES BRIGANDS EST DE RETOUR !!!", "id": "[PAPAN CATUR]!! KETUA PERAMPOK KEMBALI LAGI!!!", "pt": "[TABULEIRO]!! O L\u00cdDER DOS BANDIDOS XIANGMA VOLTOU!!!", "text": "[CHESSBOARD]!! THE KNIGHT-ERRANT LEADER IS BACK!!!", "tr": "[SATRAN\u00c7 TAHTASI]!! Haydut Lideri geri d\u00f6nd\u00fc!!!"}, {"bbox": ["104", "867", "420", "1014"], "fr": "NOUS DEVONS \u00caTRE PR\u00caTS ! SI LES PI\u00c8CES CONTINUENT DE TOMBER SUR NOUS...", "id": "KITA HARUS BERSIAP! JIKA BIDAK CATUR TERUS JATUH PADA KITA...", "pt": "PRECISAMOS ESTAR PRONTOS! SE AS PE\u00c7AS DO TABULEIRO CONTINUAREM CAINDO SOBRE N\u00d3S...", "text": "WE NEED TO BE PREPARED! IF THE CHESS PIECES CONTINUE TO FALL ON US...", "tr": "Haz\u0131r olmal\u0131y\u0131z! E\u011fer ta\u015flar \u00fczerimize d\u00fc\u015fmeye devam ederse..."}, {"bbox": ["526", "186", "727", "280"], "fr": "\u00c7A RECOMMENCE ! CE... C\u0027\u00c9TAIT QUOI D\u00c9J\u00c0 ?", "id": "DATANG LAGI! ITU... APA NAMANYA?", "pt": "L\u00c1 VEM DE NOVO! AQUILO... O QUE ERA MESMO?", "text": "HERE IT COMES AGAIN! THAT... WHAT WAS IT?", "tr": "Yine geldi! O... neydi ad\u0131?"}, {"bbox": ["808", "1299", "1122", "1354"], "fr": "DERRI\u00c8RE L\u0027\u00c9CHIQUIER... IL Y A QUELQUE CHOSE.", "id": "DI BALIK PAPAN CATUR ADA SESUATU.", "pt": "H\u00c1 ALGO ATR\u00c1S DO TABULEIRO.", "text": "THERE\u0027S SOMETHING BEHIND THE CHESSBOARD.", "tr": "Satran\u00e7 tahtas\u0131n\u0131n arkas\u0131nda bir \u015fey var."}, {"bbox": ["65", "43", "184", "154"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["569", "1019", "636", "1069"], "fr": "H\u00c9 ?", "id": "HEI?", "pt": "EI?", "text": "HEY?", "tr": "Alo?"}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/10.webp", "translations": [{"bbox": ["363", "2961", "778", "3072"], "fr": "H\u00c9LAS... EN TANT QUE MEMBRE DE LA TOUR \u00c9CARLATE, NE CROYEZ JAMAIS FACILEMENT \u00c0 AUCUNE CONCLUSION.", "id": "AIH, SEBAGAI ANGGOTA MENARA MERAH, JANGAN MUDAH PERCAYA PADA KESIMPULAN APAPUN.", "pt": "AI... COMO MEMBRO DA TORRE VERMELHA, N\u00c3O ACREDITE FACILMENTE EM NENHUMA CONCLUS\u00c3O.", "text": "HEY... AS A CHITA MEMBER, DON\u0027T BE SO SURE ABOUT ANY CONCLUSIONS...", "tr": "Ah... K\u0131z\u0131l Kule personeli olarak hi\u00e7bir sonuca kolayca inanmay\u0131n."}, {"bbox": ["330", "847", "580", "994"], "fr": "CES SALAUDS DE LA TOUR \u00c9CARLATE ! ILS N\u0027ONT M\u00caME PAS DAIGN\u00c9 NOUS AVERTIR ?", "id": "BAJINGAN DARI MENARA MERAH ITU! APA MEREKA MALAS MEMBERI PERINGATAN?", "pt": "AQUELES MALDITOS DA TORRE VERMELHA! EST\u00c3O COM PREGUI\u00c7A AT\u00c9 DE DAR UM AVISO?", "text": "THOSE BASTARDS AT CHITA! ARE THEY TOO LAZY TO EVEN GIVE WARNINGS?", "tr": "K\u0131z\u0131l Kule\u0027nin o a\u015fa\u011f\u0131l\u0131klar\u0131! Uyar\u0131 g\u00f6revlerini bile yerine getirmeye \u00fc\u015feniyorlar m\u0131?"}, {"bbox": ["478", "1205", "778", "1300"], "fr": "ET CET \u00c9CHIQUIER... LE CORPS PRINCIPAL DE L\u0027ANCIEN ARTEFACT EST COMPL\u00c8TEMENT SORTI.", "id": "DAN PAPAN CATUR ITU... BENDA KUNO ITU SUDAH KELUAR SEPENUHNYA.", "pt": "E AQUELE TABULEIRO... O CORPO PRINCIPAL DA REL\u00cdQUIA ANTIGA APARECEU COMPLETAMENTE.", "text": "AND THAT CHESSBOARD... THE ORIGINAL RELIC HAS COMPLETELY EMERGED...", "tr": "\u00dcstelik o satran\u00e7 tahtas\u0131... Eski nesnenin as\u0131l bedeni tamamen ortaya \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["487", "1970", "883", "2073"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027UN NUM\u00c9RO, \u00c7A NE REPR\u00c9SENTE PAS LE NIVEAU DE L\u0027ARTEFACT. NE TIREZ PAS DE CONCLUSIONS H\u00c2TIVES.", "id": "ITU HANYA NOMOR SERI, TIDAK MEWAKILI TINGKAT BENDA KUNO ITU. JANGAN LANGSUNG MENYIMPULKAN.", "pt": "AQUILO \u00c9 S\u00d3 UM N\u00daMERO DE S\u00c9RIE, N\u00c3O REPRESENTA O N\u00cdVEL DA REL\u00cdQUIA ANTIGA. N\u00c3O TIRE CONCLUS\u00d5ES PRECIPITADAS.", "text": "THAT\u0027S JUST A NUMBER, IT DOESN\u0027T REPRESENT THE RELIC\u0027S RANK. DON\u0027T JUMP TO CONCLUSIONS.", "tr": "Bu sadece bir numara, eski nesnenin seviyesini g\u00f6stermez, hemen bir sonuca varma."}, {"bbox": ["163", "1408", "469", "1502"], "fr": "CHEF DES BRIGANDS... TU NE VAS PAS VOULOIR... ROMPRE TON SERMENT ?", "id": "KETUA PERAMPOK... KAU TIDAK MUNGKIN INGIN... MELANGGAR SUMPAH?", "pt": "L\u00cdDER DOS BANDIDOS XIANGMA... VOC\u00ca N\u00c3O ESTARIA PENSANDO EM... QUEBRAR O JURAMENTO?", "text": "KNIGHT-ERRANT LEADER... DON\u0027T TELL ME YOU\u0027RE GOING TO... BREAK YOUR VOW?", "tr": "Haydut Lideri... Yoksa... yeminini bozmak m\u0131 istiyorsun?"}, {"bbox": ["18", "1710", "329", "1808"], "fr": "[SFX]PFFT PFFT PFFT... SANS PARLER D\u0027EUX, C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE JE VOIS \u00c7A AUSSI.", "id": "CK CK CK... JANGANKAN MEREKA, AKU JUGA BARU PERTAMA KALI MELIHATNYA.", "pt": "[SFX]PFFFT... NEM ELES, AT\u00c9 EU ESTOU VENDO ISSO PELA PRIMEIRA VEZ.", "text": "HAHAHA... DON\u0027T MENTION THEM, IT\u0027S MY FIRST TIME SEEING IT TOO.", "tr": "[SFX] P\u00dcF P\u00dcF P\u00dcF... Onlar\u0131 b\u0131rak, ben bile ilk defa g\u00f6r\u00fcyorum."}, {"bbox": ["820", "3170", "1181", "3284"], "fr": "SURTOUT LES RUMEURS CONCERNANT \"BRAISE D\u0027ACIER\" ET LA \"GARDE DE NUIT\".", "id": "TERUTAMA RUMOR YANG BERKAITAN DENGAN BAJA API DAN PENJAGA MALAM.", "pt": "ESPECIALMENTE OS RUMORES RELACIONADOS A GANG HUO E YE SHAO.", "text": "ESPECIALLY THE RUMORS ABOUT STEELFIRE AND NIGHTWATCH.", "tr": "\u00d6zellikle de \u00c7elik Ate\u015f ve Gece N\u00f6bet\u00e7isi ile ilgili s\u00f6ylentiler."}, {"bbox": ["845", "2314", "1166", "2407"], "fr": "CE NE SONT PAS CES TROIS-L\u00c0 QUI ONT FOND\u00c9 L\u0027ORGANISATION DES PORTEURS DE LANTERNES ?", "id": "BUKANKAH ORGANISASI PEMBAWA LENTERA DIDIRIKAN OLEH 3 ORANG INI?", "pt": "N\u00c3O FORAM ESSES TR\u00caS QUE FUNDARAM A ORGANIZA\u00c7\u00c3O DOS PORTADORES DA LANTERNA?", "text": "WEREN\u0027T THESE 3 THE ONES WHO ESTABLISHED THE LANTERN BEARERS?", "tr": "Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131 \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fc kuran bu \u00fc\u00e7\u00fc de\u011fil miydi?"}, {"bbox": ["51", "222", "429", "368"], "fr": "GRAND BROUILLARD !?", "id": "KABUT BESAR!!?", "pt": "GRANDE N\u00c9VOA!!?", "text": "GREAT FOG!!?", "tr": "B\u00fcy\u00fck Sis!?"}, {"bbox": ["21", "2730", "309", "2827"], "fr": "C\u0027EST AUSSI LE PREMIER DES PORTEURS DE LANTERNES \u00c0 AVOIR FORM\u00c9 SON PROPRE GROUPE, NON ?", "id": "DIA JUGA YANG PERTAMA MEMBENTUK KELOMPOK SENDIRI DI ANTARA PARA PEMBAWA LENTERA, KAN?", "pt": "ELE TAMB\u00c9M FOI O PRIMEIRO DOS PORTADORES DA LANTERNA A FORMAR UM GRUPO SEPARADO, CERTO?", "text": "ALSO THE FIRST TO FORM AN INDEPENDENT SQUAD WITHIN THE LANTERN BEARERS, RIGHT?", "tr": "Ayn\u0131 zamanda Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131 aras\u0131nda tek ba\u015f\u0131na bir grup kuran ilk ki\u015fi, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["51", "2460", "327", "2553"], "fr": "LE \"GROUPE DE LA LIMAILLE DE FER\" O\u00d9 SE TROUVE ACTUELLEMENT LE CHEF BENG.", "id": "\"KELOMPOK SERPIHAN BESI\" TEMPAT KETUA BENG SEKARANG BERADA.", "pt": "O \"GRUPO DAS FARPAS DE FERRO\" ONDE O L\u00cdDER BENG EST\u00c1 AGORA.", "text": "THE \u0027IRON SHAVINGS SQUAD\u0027 THAT LEADER CRUMBLING IS CURRENTLY IN.", "tr": "Lider Beng\u0027in \u015fu an bulundu\u011fu \u201cDemir Tala\u015f\u0131 Grubu\u201d."}, {"bbox": ["141", "2041", "415", "2133"], "fr": "LE PLUS ANCIEN ARTEFACT DES PORTEURS DE LANTERNES !!", "id": "BENDA KUNO TERTUA MILIK PEMBAWA LENTERA!!", "pt": "A REL\u00cdQUIA ANTIGA MAIS ANTIGA DOS PORTADORES DA LANTERNA!!", "text": "THE OLDEST RELIC OF THE LANTERN BEARERS!!", "tr": "Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131\u0027n\u0131n en eski kadim nesnesi!"}, {"bbox": ["467", "2651", "825", "2749"], "fr": "DIFFICILE DE NE PAS PENSER QUE LES ARTEFACTS QU\u0027ILS ONT EN MAIN NE SONT PAS DE HAUT NIVEAU...", "id": "SULIT UNTUK TIDAK BERPIKIR BAHWA TINGKAT BENDA KUNO DI TANGAN MEREKA TIDAK TINGGI...", "pt": "\u00c9 DIF\u00cdCIL N\u00c3O ACHAR QUE AS REL\u00cdQUIAS ANTIGAS NAS M\u00c3OS DELES S\u00c3O DE ALTO N\u00cdVEL...", "text": "IT\u0027S HARD NOT TO THINK THAT THE RELICS THEY POSSESS AREN\u0027T OF HIGH RANK...", "tr": "Ellerindeki kadim nesnelerin seviyesinin pek de y\u00fcksek olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmeden edemiyorum."}, {"bbox": ["554", "1784", "866", "1846"], "fr": "LE PLUS ANCIEN... QUI A DIT \u00c7A ?", "id": "YANG TERTUA... SIAPA BILANG?", "pt": "A MAIS ANTIGA... QUEM DISSE?", "text": "THE OLDEST... WHO SAID THAT?", "tr": "En eskisi mi?.. Kim s\u00f6yledi?"}, {"bbox": ["489", "2355", "671", "2425"], "fr": "PIGEON FOU.", "id": "MERPATI GILA.", "pt": "POMBO LOUCO.", "text": "MAD PIGEON.", "tr": "Deli G\u00fcvercin."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/11.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "120", "345", "274"], "fr": "TU SAIS QUE CES DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES, LA GARDE DE NUIT A TOUJOURS VOULU D\u00c9MANTELER NOTRE TOUR \u00c9CARLATE...", "id": "KAU TAHU BEBERAPA TAHUN INI PENJAGA MALAM SELALU INGIN MEMBUBARKAN MENARA MERAH KITA...", "pt": "VOC\u00ca SABE QUE NOS \u00daLTIMOS ANOS, O SENTINELA NOTURNA (YE SHAO) SEMPRE QUIS ABOLIR NOSSA TORRE VERMELHA...", "text": "YOU KNOW THAT IN RECENT YEARS, NIGHTWATCH HAS BEEN TRYING TO ABOLISH US, CHITA...", "tr": "Biliyorsun, son y\u0131llarda Gece N\u00f6bet\u00e7isi hep K\u0131z\u0131l Kule\u0027mizi la\u011fvetmek istedi..."}, {"bbox": ["939", "112", "1176", "205"], "fr": "LES PORTEURS DE LANTERNES N\u0027ONT \u00c9T\u00c9 CR\u00c9\u00c9S QU\u0027APR\u00c8S LA GUERRE.", "id": "PEMBAWA LENTERA BARU DIDIRIKAN SETELAH PERANG.", "pt": "OS PORTADORES DA LANTERNA S\u00d3 FORAM FUNDADOS DEPOIS DA GUERRA.", "text": "THE LANTERN BEARERS WERE ONLY ESTABLISHED AFTER THE WAR.", "tr": "Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131 sava\u015ftan sonra kuruldu."}, {"bbox": ["19", "487", "337", "591"], "fr": "NOTRE TOUR \u00c9CARLATE EST ENTR\u00c9E SECR\u00c8TEMENT EN TERRE DES SANS-DIEU DE NOMBREUSES FOIS POUR EXPLORER.", "id": "KAMI DARI MENARA MERAH SUDAH BERKALI-KALI MASUK SECARA DIAM-DIAM KE NEGERI TANPA DEWA UNTUK MENJELAJAH.", "pt": "NOSSA TORRE VERMELHA ENTROU SECRETAMENTE NA TERRA SEM DEUSES (WUSHENXIANG) PARA EXPLORAR V\u00c1RIAS VEZES.", "text": "WE CHITA HAVE SECRETLY ENTERED THE GODLESS LAND MANY TIMES TO EXPLORE.", "tr": "K\u0131z\u0131l Kule\u0027miz defalarca gizlice Tanr\u0131s\u0131z Diyar\u0027a girip ke\u015fif yapt\u0131."}, {"bbox": ["860", "719", "1110", "832"], "fr": "POUR COMPRENDRE L\u0027ORIGINE DES ANCIENS ARTEFACTS...", "id": "INGIN MENCARI TAHU ASAL-USUL BENDA KUNO.", "pt": "PARA DESCOBRIR A ORIGEM DAS REL\u00cdQUIAS ANTIGAS.", "text": "WE WANTED TO FIGURE OUT THE ORIGIN OF THE RELICS.", "tr": "Kadim nesnelerin k\u00f6kenini anlamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz."}, {"bbox": ["230", "835", "548", "914"], "fr": "MALHEUREUSEMENT, LES INFORMATIONS SONT RARES.", "id": "SAYANGNYA, INFORMASINYA SANGAT SEDIKIT.", "pt": "INFELIZMENTE, H\u00c1 POUQU\u00cdSSIMA INFORMA\u00c7\u00c3O.", "text": "UNFORTUNATELY, THERE WAS VERY LITTLE INFORMATION.", "tr": "Maalesef \u00e7ok az bilgi var."}, {"bbox": ["743", "1035", "1156", "1149"], "fr": "CEPENDANT, DES TRACES ENCORE PLUS \u00c9TRANGES M\u0027ONT FAIT COMPRENDRE UNE CHOSE.", "id": "TAPI BEBERAPA JEJAK YANG LEBIH ANEH MEMBUATKU MENGERTI SATU HAL.", "pt": "MAS ALGUNS VEST\u00cdGIOS AINDA MAIS ESTRANHOS ME FIZERAM ENTENDER UMA COISA.", "text": "BUT SOME MORE BIZARRE TRACES LET ME FIGURE OUT ONE THING.", "tr": "Ancak baz\u0131 daha tuhaf izler bir \u015feyi anlamam\u0131 sa\u011flad\u0131."}, {"bbox": ["454", "355", "825", "449"], "fr": "COMPRIS... FR\u00c8RE ! MINISTRE, NE M\u0027EFFRAYEZ PAS AVEC CE TON...", "id": "AKU TAHU, KAK! HEI, MENTERI, JANGAN MENAKUT-NAKUTIKU DENGAN NADA SEPERTI ITU.", "pt": "ENTENDI, IRM\u00c3O! EI, DIRETOR, N\u00c3O ME ASSUSTE COM ESSE TOM.", "text": "I GOT IT, BROTHER! HEY, DIRECTOR, DON\u0027T SCARE ME WITH THAT TONE.", "tr": "Anlad\u0131m, abi! Hey, Bakan\u0131m, beni bu ses tonuyla korkutmay\u0131n art\u0131k."}, {"bbox": ["844", "207", "903", "230"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/12.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "35", "439", "155"], "fr": "LORS DE LA BATAILLE DE LA CLOCHE DIVINE CONTRE LE SUPR\u00caME... IL N\u0027Y AVAIT AUCUN PORTEUR DE LANTERNES.", "id": "DALAM PERTEMPURAN LONCENG DEWA MELAWAN YANG MAHA TINGGI, TIDAK ADA PEMBAWA LENTERA.", "pt": "NA BATALHA DO SINO DIVINO CONTRA O SUPREMO, N\u00c3O HAVIA PORTADORES DA LANTERNA.", "text": "THE WAR OF THE DIVINE BELL THAT PARTICIPATED IN THE FIGHT AGAINST THE SUPREME... THERE WERE NO LANTERN BEARERS.", "tr": "Y\u00fcce Olan\u0027a kar\u015f\u0131 yap\u0131lan o \u0130lahi \u00c7an Sava\u015f\u0131\u0027nda... Fener Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131 yoktu."}, {"bbox": ["712", "358", "1120", "514"], "fr": "LA L\u00c9GION UNIFI\u00c9E DES HUMAINS ET DES FOUS \u2014 [L\u0027\u00c9P\u00c9E ET LE CHANT].", "id": "PASUKAN GABUNGAN MANUSIA DAN SI BODOH \u2014 [PEDANG DAN NYANYIAN].", "pt": "A LEGI\u00c3O UNIDA DE HUMANOS E TOLOS \u2014 [ESPADA E CAN\u00c7\u00c3O].", "text": "THE ALLIED LEGION OF HUMANS AND FOOLS - [SWORD AND SONG].", "tr": "\u0130nsanlar\u0131n ve Aptallar\u0131n birle\u015fik ordusu\u2014[KILI\u00c7 VE \u015eARKI]."}, {"bbox": ["699", "156", "1178", "273"], "fr": "MAIS... CES TROIS-L\u00c0 \u00c9TAIENT EFFECTIVEMENT MEMBRES DE L\u0027ARM\u00c9E REBELLE, VOIRE DES MEMBRES CL\u00c9S.", "id": "TAPI... MEMANG KETIGA ORANG ITU ADALAH ANGGOTA PASUKAN PEMBERONTAK, BAHKAN ANGGOTA INTI.", "pt": "MAS... AQUELES TR\u00caS ERAM DE FATO MEMBROS DO EX\u00c9RCITO DA RESIST\u00caNCIA, AT\u00c9 MESMO MEMBROS DO N\u00daCLEO.", "text": "BUT... THOSE THREE WERE INDEED MEMBERS OF THE RESISTANCE, EVEN CORE MEMBERS.", "tr": "Ama... ger\u00e7ekten de o \u00fc\u00e7\u00fc direni\u015fin bir \u00fcyesiydi, hatta \u00e7ekirdek \u00fcyelerdendi."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/13.webp", "translations": [{"bbox": ["817", "689", "1149", "858"], "fr": "EN ESTIMANT AU PLUS PR\u00c8S, CELA REMONTE PROBABLEMENT \u00c0 PLUSIEURS MILLIERS DE CYCLES.", "id": "DIPERKIRAKAN ITU TERJADI BEBERAPA RIBU SIKLUS YANG LALU.", "pt": "FAZENDO UMA ESTIMATIVA CONSERVADORA, PROVAVELMENTE FOI ALGO DE V\u00c1RIOS MILHARES DE CICLOS ATR\u00c1S.", "text": "TO PUT IT SIMPLY, IT WAS PROBABLY... THOUSANDS OF YEARS AGO.", "tr": "En kaba tahminle bile bu, binlerce y\u0131l \u00f6ncesine ait bir olay."}, {"bbox": ["850", "973", "1188", "1095"], "fr": "TU AS JUSTE BESOIN DE TE CONCENTRER SUR SES ACTIONS CETTE FOIS-CI.", "id": "KAU HANYA PERLU MEMPERHATIKAN TINDAKANNYA KALI INI SAJA.", "pt": "VOC\u00ca S\u00d3 PRECISA PRESTAR ATEN\u00c7\u00c3O NAS A\u00c7\u00d5ES DELE DESTA VEZ.", "text": "YOU ONLY NEED TO PAY ATTENTION TO HIS ACTIONS THIS TIME.", "tr": "Sadece bu seferki hareketlerine odaklanman yeterli."}, {"bbox": ["70", "652", "393", "757"], "fr": "L\u0027\u00c9P\u00c9E ET LE CHANT \u00c9TAIT EFFECTIVEMENT LA FORCE PRINCIPALE DANS LA BATAILLE DU MARTEAU DIVIN.", "id": "PEDANG DAN NYANYIAN MEMANG MERUPAKAN PASUKAN UTAMA YANG BERPARTISIPASI DALAM PERTEMPURAN PALU DEWA.", "pt": "ESPADA E CAN\u00c7\u00c3O FOI DE FATO A FOR\u00c7A PRINCIPAL NA BATALHA DO MARTELO DIVINO.", "text": "SWORD AND SONG WAS INDEED THE MAIN FORCE IN THE WAR OF THE DIVINE HAMMER.", "tr": "K\u0131l\u0131\u00e7 ve \u015eark\u0131, ger\u00e7ekten de \u0130lahi \u00c7eki\u00e7 Sava\u015f\u0131\u0027na kat\u0131lan ana g\u00fc\u00e7t\u00fc."}, {"bbox": ["867", "512", "1157", "633"], "fr": "JE TE LE DIS UNE SEULE FOIS, JE NE PLAISANTE PAS...", "id": "AKU HANYA BILANG SEKALI, AKU TIDAK BERCANDA...", "pt": "S\u00d3 VOU TE DIZER UMA VEZ, N\u00c3O ESTOU BRINCANDO...", "text": "I\u0027LL ONLY TELL YOU ONCE, I\u0027M NOT KIDDING...", "tr": "Sana bir kez s\u00f6yl\u00fcyorum, \u015faka yapm\u0131yorum..."}, {"bbox": ["406", "1475", "773", "1609"], "fr": "CE DERNIER COUP... TU L\u0027AS ATTENDU LONGTEMPS, N\u0027EST-CE PAS, GAR\u00c7ON DE L\u0027\u00c9CHIQUIER...", "id": "LANGKAH CATUR TERAKHIR INI... KAU PASTI SUDAH MENUNGGU LAMA, BOCAH CATUR...", "pt": "ESTE \u00daLTIMO MOVIMENTO NO TABULEIRO... VOC\u00ca DEVE TER ESPERADO MUITO TEMPO POR ELE, GAROTO DO XADREZ...", "text": "THIS LAST MOVE... YOU\u0027VE PROBABLY WAITED A LONG TIME, CHESS CHILD...", "tr": "Bu son hamleyi... epey beklemi\u015f olmal\u0131s\u0131n, Satran\u00e7 \u00c7ocu\u011fu..."}, {"bbox": ["51", "903", "444", "1005"], "fr": "ALORS, PENDANT COMBIEN DE TEMPS LE CHEF DES BRIGANDS A-T-IL ERR\u00c9 DANS LA PRISON TEMPORELLE ?", "id": "LALU BERAPA LAMA KETUA PERAMPOK ITU BERKELANA DI PENJARA WAKTU?", "pt": "ENT\u00c3O, POR QUANTO TEMPO O L\u00cdDER DOS BANDIDOS XIANGMA VAGOU NA PRIS\u00c3O DO TEMPO?", "text": "THEN HOW LONG HAS THE KNIGHT-ERRANT LEADER BEEN WANDERING IN THE TIME PRISON?", "tr": "Peki Haydut Lideri zaman hapishanesinde ne kadar s\u00fcre dola\u015ft\u0131 acaba?"}, {"bbox": ["425", "65", "1017", "171"], "fr": "L\u0027\u00c9P\u00c9E ET LE CHANT, N\u0027EST-CE PAS JUSTE UNE FA\u00c7ADE, UNE PORTE D\u00c9ROB\u00c9E OUVERTE POUR QUE LE CHEF DES BRIGANDS PUISSE AGIR SEUL ?", "id": "BUKANKAH PEDANG DAN NYANYIAN ITU HANYA KAMUFLASE UNTUK MEMBERI KETUA PERAMPOK JALAN BELAKANG AGAR BISA BERTINDAK SENDIRI?", "pt": "ESPADA E CAN\u00c7\u00c3O N\u00c3O ERA APENAS UMA FACHADA, UMA PORTA DOS FUNDOS PARA O L\u00cdDER DOS BANDIDOS XIANGMA AGIR SOZINHO?", "text": "ISN\u0027T SWORD AND SONG... JUST A FACADE FOR THE KNIGHT-ERRANT LEADER TO OPEN A BACK DOOR SO HE CAN ACT ALONE?", "tr": "K\u0131l\u0131\u00e7 ve \u015eark\u0131, Haydut Lideri\u0027nin tek ba\u015f\u0131na hareket edebilmesi i\u00e7in a\u00e7\u0131lan bir arka kap\u0131, bir paravan de\u011fil miydi zaten?"}, {"bbox": ["39", "288", "345", "386"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE VOUS RACONTEZ, MINISTRE ? NE PLAISANTEZ PAS.", "id": "APA YANG KAU KATAKAN, MENTERI? JANGAN BERCANDA.", "pt": "DO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO, DIRETOR? PARE DE BRINCAR.", "text": "WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, DIRECTOR... DON\u0027T JOKE AROUND.", "tr": "Neler sa\u00e7mal\u0131yorsun Bakan\u0131m? \u015eaka yapmay\u0131 b\u0131rak."}, {"bbox": ["466", "433", "683", "484"], "fr": "ARR\u00caTE DE ME FAIRE MARCHER, FR\u00c8RE.", "id": "JANGAN MEMPERMAINKANKU, KAK.", "pt": "PARE DE ME ENGANAR, IRM\u00c3O.", "text": "DON\u0027T MESS WITH ME, BROTHER...", "tr": "Benimle dalga ge\u00e7me abi."}, {"bbox": ["890", "260", "1111", "358"], "fr": "ET AUSSI... ATTENDEZ UNE MINUTE, LA BATAILLE DU MARTEAU DIVIN !?", "id": "DAN... TUNGGU DULU, PERTEMPURAN PALU DEWA!?", "pt": "E TAMB\u00c9M... ESPERE UM POUCO, A BATALHA DO MARTELO DIVINO!?", "text": "ALSO... WAIT A MINUTE, THE WAR OF THE DIVINE HAMMER!?", "tr": "Ayr\u0131ca... bir dakika, \u0130lahi \u00c7eki\u00e7 Sava\u015f\u0131 m\u0131!?"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/14.webp", "translations": [{"bbox": ["660", "1398", "1148", "1586"], "fr": "CELA SIGNIFIE QUE L\u0027\u00c9CHIQUIER N\u0027A \u00c9T\u00c9 ACTIV\u00c9 QU\u0027UNE SEULE FOIS JUSQU\u0027\u00c0 PR\u00c9SENT ! CETTE PARTIE A COMMENC\u00c9 IL Y A DES MILLIERS D\u0027ANN\u00c9ES ET N\u0027EST TOUJOURS PAS TERMIN\u00c9E !", "id": "ARTINYA, PAPAN CATUR ITU BARU DIAKTIFKAN SEKALI SAMPAI SEKARANG! PERMAINAN INI DIMULAI SEJAK RIBUAN TAHUN LALU DAN BELUM BERAKHIR SAMA SEKALI!", "pt": "OU SEJA, O TABULEIRO S\u00d3 FOI ATIVADO UMA VEZ AT\u00c9 HOJE! ESTA PARTIDA COME\u00c7OU H\u00c1 MILHARES DE ANOS E AINDA N\u00c3O TERMINOU!", "text": "IN OTHER WORDS, THE CHESSBOARD HAS ONLY BEEN ACTIVATED ONCE SO FAR! THIS GAME HASN\u0027T ENDED SINCE THOUSANDS OF YEARS AGO!", "tr": "Yani satran\u00e7 tahtas\u0131 bug\u00fcne kadar sadece bir kez etkinle\u015ftirilmi\u015f! Bu oyun binlerce y\u0131l \u00f6nce ba\u015flad\u0131 ve hala bitmedi!"}, {"bbox": ["30", "2462", "354", "2624"], "fr": "JUSTE UN SLOGAN ENNUYEUX. \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE DE L\u0027\u00c9P\u00c9E ET LE CHANT, IL Y EN AVAIT PROBABLEMENT \u00c0 LA PELLE.", "id": "HANYA SLOGAN MEMBOSANKAN, PEDANG DAN NYANYIAN DI MASA ITU MUNGKIN ADA BANYAK.", "pt": "APENAS UM SLOGAN CHATO. NAQUELA \u00c9POCA, ESPADA E CAN\u00c7\u00c3O PROVAVELMENTE TINHA MUITOS DESSES.", "text": "JUST A BORING SLOGAN. BACK THEN, SWORD AND SONG PROBABLY HAD A LOT OF THEM.", "tr": "Sadece s\u0131k\u0131c\u0131 bir slogan. O zamanki K\u0131l\u0131\u00e7 ve \u015eark\u0131\u0027dan bir s\u00fcr\u00fc vard\u0131 muhtemelen."}, {"bbox": ["586", "796", "961", "933"], "fr": "\u00c0 MOINS QU\u0027IL N\u0027AIT CALCUL\u00c9 \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE QUE MARIE OUVRIRAIT LA FAILLE TEMPORELLE !", "id": "KECUALI DIA SUDAH MEMPERHITUNGKAN BAHWA MARY AKAN MEMBUKA CELAH WAKTU SAAT ITU!", "pt": "A MENOS QUE ELE TENHA CALCULADO NA \u00c9POCA QUE MARY ABRIRIA A FENDA TEMPORAL!", "text": "UNLESS HE PREDICTED THAT MARY WOULD OPEN THE TIME RIFT!", "tr": "Tabii e\u011fer o zamanlar Mary\u0027nin zaman yar\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7aca\u011f\u0131n\u0131 hesaplamad\u0131ysa!"}, {"bbox": ["748", "2723", "1125", "2821"], "fr": "VOUS... NE M\u0027EFFRAYEZ PAS, MINISTRE. TANT DE GENS COMP\u00c9TENTS, ET ILS ONT QUAND M\u00caME PERDU...", "id": "KAU... JANGAN MENAKUT-NAKUTIKU, MENTERI. SEBEGITU BANYAK ORANG HEBAT, TAPI TETAP KALAH.", "pt": "VOC\u00ca... N\u00c3O ME ASSUSTE, DIRETOR. TANTAS PESSOAS CAPAZES, E AINDA ASSIM PERDERAM...", "text": "YOU... DON\u0027T SCARE ME, DIRECTOR. SO MANY CAPABLE PEOPLE, AND THEY STILL LOST...", "tr": "Sen... beni korkutma Bakan\u0131m. O kadar yetenekli insan vard\u0131 ve yine de kaybettiler."}, {"bbox": ["49", "452", "543", "567"], "fr": "C\u0027EST EN EFFET IMPOSSIBLE. APR\u00c8S PLUS D\u0027UN JOUR DE GRAND BROUILLARD, LES HUMAINS SERAIENT PRATIQUEMENT MORTS D\u0027\u00c9PUISEMENT.", "id": "INI MEMANG TIDAK MUNGKIN. LEBIH DARI 1 HARI KABUT BESAR, MANUSIA AKAN KELELAHAN DAN MATI.", "pt": "ISSO \u00c9 REALMENTE IMPOSS\u00cdVEL. DEPOIS DE MAIS DE UM DIA DE GRANDE N\u00c9VOA, OS HUMANOS J\u00c1 ESTARIAM EXAURIDOS AT\u00c9 A MORTE.", "text": "THIS IS INDEED IMPOSSIBLE. MORE THAN ONE GREAT FOG AND HUMANS WILL ALMOST DIE OF EXHAUSTION.", "tr": "Bu ger\u00e7ekten imkans\u0131z. Bir B\u00fcy\u00fck Sis g\u00fcn\u00fcnden sonra insanlar zaten t\u00fckenip \u00f6l\u00fcrd\u00fc."}, {"bbox": ["527", "1135", "857", "1272"], "fr": "LA R\u00c8GLE D\u0027OR DE L\u0027\u00c9CHIQUIER EST LE DUEL, CE QUI SIGNIFIE...", "id": "ATURAN UTAMA PAPAN CATUR ADALAH BERTANDING, ARTINYA...", "pt": "A REGRA DE FERRO DO TABULEIRO \u00c9 O CONFRONTO, OU SEJA...", "text": "THE IRON RULE OF THE CHESSBOARD IS A GAME. IN OTHER WORDS...", "tr": "Satran\u00e7 tahtas\u0131n\u0131n de\u011fi\u015fmez kural\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 oynamakt\u0131r, yani..."}, {"bbox": ["923", "1913", "1112", "2019"], "fr": "[SFX]TSK... MINISTRE, VOUS \u00caTES TROP ENTHOUSIASTE.", "id": "CK... MENTERI, KAU TERLALU BERSEMANGAT.", "pt": "[SFX]TSK... DIRETOR, VOC\u00ca EST\u00c1... EMPOLGADO DEMAIS.", "text": "TSK... DIRECTOR, YOU\u0027RE... OVEREXCITED.", "tr": "[SFX] CIK... Bakan\u0131m, fazla heyecanland\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["99", "1907", "580", "2011"], "fr": "LES PI\u00c8CES NE SONT PAS RASSEMBL\u00c9ES ! LA PARTIE NE COMMENCERA PAS, PERSONNE NE PEUT SORTIR !!!", "id": "BIDAK CATUR BELUM LENGKAP! PERMAINAN TIDAK AKAN DIMULAI, SIAPAPUN JANGAN BERHARAP BISA KELUAR!!!", "pt": "AS PE\u00c7AS N\u00c3O EST\u00c3O REUNIDAS! O JOGO N\u00c3O COME\u00c7AR\u00c1, NINGU\u00c9M CONSEGUIR\u00c1 SAIR!!!", "text": "THE CHESS PIECES AREN\u0027T COMPLETE! THE GAME WON\u0027T START. NO ONE CAN GET OUT!!!", "tr": "Ta\u015flar tamamlanmad\u0131! Oyun ba\u015flamayacak, kimse d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmesin!!!"}, {"bbox": ["496", "47", "929", "143"], "fr": "CE N\u0027EST PAS \u00c7A ! ALORS SON ANCIEN ARTEFACT N\u0027A PAS \u00c9T\u00c9 ACTIF PENDANT TOUT CE TEMPS !!???", "id": "TIDAK BENAR... BERARTI BENDA KUNONYA ITU SELALU AKTIF!!???", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 CERTO... ENT\u00c3O A REL\u00cdQUIA ANTIGA DELE N\u00c3O ESTEVE ATIVA TODO ESSE TEMPO!!???", "text": "THAT\u0027S NOT RIGHT... THEN HIS RELIC ISN\u0027T ALWAYS ACTIVE!!???", "tr": "Bu do\u011fru de\u011fil... O zaman onun kadim nesnesi s\u00fcrekli aktif de\u011fil miydi yani!!???"}, {"bbox": ["37", "1669", "314", "1769"], "fr": "DANS CE CAS, \u00c7A N\u0027A PLUS RIEN \u00c0 VOIR AVEC LE TEMPS !", "id": "DENGAN BEGITU, INI TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN WAKTU!", "pt": "ASSIM, N\u00c3O TEM MAIS NADA A VER COM O TEMPO!", "text": "IN THAT CASE, IT HAS NOTHING TO DO WITH TIME!", "tr": "Bu durumda zamanla bir ilgisi kalm\u0131yor!"}, {"bbox": ["125", "2865", "486", "2965"], "fr": "COMMENT \u00c7A, COMBIEN DE PERSONNES PENSES-TU QU\u0027IL Y AVAIT DANS L\u0027\u00c9P\u00c9E ET LE CHANT ?", "id": "KENAPA, MENURUTMU ADA BERAPA BANYAK ORANG DI PEDANG DAN NYANYIAN?", "pt": "O QU\u00ca? QUANTAS PESSOAS VOC\u00ca ACHA QUE HAVIA EM ESPADA E CAN\u00c7\u00c3O?", "text": "WHAT, HOW MANY PEOPLE DO YOU THINK SWORD AND SONG HAS?", "tr": "Ne o, K\u0131l\u0131\u00e7 ve \u015eark\u0131\u0027da ka\u00e7 ki\u015fi oldu\u011funu san\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["406", "2212", "613", "2307"], "fr": "ILS ONT CONTENU L\u0027AVATAR PENDANT SI LONGTEMPS ?", "id": "MENEKAN AVATAR SELAMA ITU?", "pt": "REPRIMIU O AVATAR POR TANTO TEMPO?", "text": "SUPPRESSED THE INCARNATION FOR SO LONG?", "tr": "V\u00fccut bulmu\u015f olan\u0131 bu kadar uzun s\u00fcre bast\u0131rd\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["845", "2901", "1120", "2971"], "fr": "EH BIEN... IL DEVAIT Y EN AVOIR AU MOINS PLUSIEURS MILLIERS, NON ?", "id": "YA... PASTI ADA YANG LEBIH TINGGI.", "pt": "BEM... PELO MENOS ALGUMAS DEZENAS DE MILHARES, N\u00c9?", "text": "WELL... THERE MUST BE THOUSANDS, RIGHT?", "tr": "Hmm... En az\u0131ndan hat\u0131r\u0131 say\u0131l\u0131r bir miktar\u0131 olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["88", "2091", "481", "2146"], "fr": "MAIS COMME ON POUVAIT S\u0027Y ATTENDRE DE LA PART D\u0027UN NIVEAU SOLAIRE.", "id": "TAPI MEMANG PANTAS DISEBUT TINGKAT MATAHARI.", "pt": "MAS, DIGNO DE UM N\u00cdVEL SOLAR.", "text": "BUT IT\u0027S WORTHY OF BEING A SOLAR-CLASS.", "tr": "Ama G\u00fcne\u015f Seviyesi\u0027nden beklendi\u011fi gibi."}, {"bbox": ["631", "250", "856", "303"], "fr": "PENDANT DES MILLIERS D\u0027ANN\u00c9ES !?", "id": "BERLANGSUNG SELAMA RIBUAN TAHUN!?", "pt": "DUROU MILHARES DE ANOS!?", "text": "FOR THOUSANDS OF YEARS!?", "tr": "Binlerce y\u0131l m\u0131 s\u00fcrd\u00fc!?"}, {"bbox": ["67", "1388", "390", "1458"], "fr": "OUI, \u00c7A SE TIENT MAINTENANT.", "id": "BENAR, INI MASUK AKAL.", "pt": "CERTO, ISSO FAZ SENTIDO.", "text": "YEAH, THAT MAKES SENSE...", "tr": "Evet, bu her \u015feyi a\u00e7\u0131kl\u0131yor."}, {"bbox": ["566", "1719", "869", "1830"], "fr": "UN DUEL DANS LA FAILLE ! NON, NON, NON !!", "id": "BERTANDING CATUR DI DALAM CELAH! TIDAK TIDAK TIDAK!!", "pt": "UM CONFRONTO DENTRO DA FENDA! N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O!!", "text": "A GAME IN THE RIFT! NO, NO, NO!!", "tr": "Yar\u0131ktaki bir oyun! Hay\u0131r, hay\u0131r, hay\u0131r!!"}, {"bbox": ["71", "659", "207", "727"], "fr": "\u00c0 MOINS QUE...", "id": "KECUALI...", "pt": "A MENOS QUE...", "text": "UNLESS...", "tr": "Tabii e\u011fer..."}, {"bbox": ["733", "2341", "934", "2402"], "fr": "NIVEAU SOLAIRE, HEIN...", "id": "TINGKAT MATAHARI...", "pt": "N\u00cdVEL SOLAR, HEIN...", "text": "SOLAR-CLASS...", "tr": "G\u00fcne\u015f Seviyesi mi..."}, {"bbox": ["319", "3167", "939", "3266"], "fr": "L\u0027\u00c9P\u00c9E ET LE CHANT COMPTAIT ENVIRON 35 MILLIONS DE PERSONNES AU TOTAL.", "id": "JUMLAH TOTAL ANGGOTA PEDANG DAN NYANYIAN SEKITAR 35 JUTA ORANG.", "pt": "ESPADA E CAN\u00c7\u00c3O TINHA UM TOTAL DE APROXIMADAMENTE 35 MILH\u00d5ES DE PESSOAS.", "text": "THE TOTAL NUMBER OF SWORD AND SONG IS ABOUT 35 MILLION.", "tr": "K\u0131l\u0131\u00e7 ve \u015eark\u0131\u0027n\u0131n toplam \u00fcye say\u0131s\u0131 yakla\u015f\u0131k 35 milyondu."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/15.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "205", "864", "317"], "fr": "LORS DE LA BATAILLE DU MARTEAU DIVIN, TOUT LE GROUPE DE L\u0027\u00c9P\u00c9E ET LE CHANT A \u00c9T\u00c9 ANIHIL\u00c9.", "id": "DALAM PERTEMPURAN PALU DEWA, SELURUH KELOMPOK PEDANG DAN NYANYIAN MUSNAH.", "pt": "NA BATALHA DO MARTELO DIVINO, TODO O GRUPO ESPADA E CAN\u00c7\u00c3O FOI ANIQUILADO.", "text": "IN THE BATTLE OF THE DIVINE HAMMER, THE ENTIRE SWORD AND SONG LEGION WAS ANNIHILATED.", "tr": "\u0130lahi \u00c7eki\u00e7 Sava\u015f\u0131\u0027nda K\u0131l\u0131\u00e7 ve \u015eark\u0131\u0027n\u0131n tamam\u0131 yok oldu."}, {"bbox": ["372", "559", "817", "688"], "fr": "UN SEUL SURVIVANT.", "id": "HANYA TERSISA SATU ORANG.", "pt": "APENAS UMA PESSOA RESTOU.", "text": "ONLY ONE PERSON REMAINED.", "tr": "Sadece bir ki\u015fi kald\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/16.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "930", "883", "1230"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["109", "1329", "410", "1543"], "fr": "", "id": "MOHON KOLEKSI, ULASAN BAGUS, KOMENTAR, DAN DUKUNGAN BULANANNYA.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["49", "1341", "372", "1539"], "fr": "", "id": "MOHON KOLEKSI, ULASAN BAGUS, KOMENTAR, DAN DUKUNGAN BULANANNYA.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1200}, {"height": 740, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/114/17.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "186", "1189", "392"], "fr": "", "id": "CHENCHEN MEMBANTU ORGANISASI 21 GRAM TERAKHIR MENGADAKAN ACARA~ SEMOGA SEMUANYA MENDUKUNG!!!", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["387", "186", "1189", "392"], "fr": "", "id": "CHENCHEN MEMBANTU ORGANISASI 21 GRAM TERAKHIR MENGADAKAN ACARA~ SEMOGA SEMUANYA MENDUKUNG!!!", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["387", "186", "1189", "392"], "fr": "", "id": "CHENCHEN MEMBANTU ORGANISASI 21 GRAM TERAKHIR MENGADAKAN ACARA~ SEMOGA SEMUANYA MENDUKUNG!!!", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1200}]

Manhua