[{"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/0.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "770", "225", "876"], "fr": "JE N\u0027AURAIS JAMAIS D\u00db VOUS FAIRE CONFIANCE... PORTEURS DE LANTERNE !", "id": "SEHARUSNYA AKU TIDAK PERCAYA PADA KALIAN LAGI... PARA PEMBAWA LENTERA!", "pt": "EU N\u00c3O DEVERIA TER ACREDITADO EM VOC\u00caS DE NOVO... PORTADORES DA LANTERNA!", "text": "I SHOULDN\u0027T HAVE TRUSTED YOU... LANTERN BEARERS!", "tr": "S\u0130ZE B\u0130R DAHA ASLA G\u00dcVENMEMEL\u0130YD\u0130M... FENERC\u0130LER!"}, {"bbox": ["164", "1069", "394", "1139"], "fr": "MAIS D\u00c9TRUIRE CET ARTEFACT EST TOUJOURS IMPOSSIBLE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "TAPI MENGHANCURKAN BENDA KUNO INI MASIH MUSTAHIL, \u0027KAN?", "pt": "MAS DESTRUIR ESTA REL\u00cdQUIA ANTIGA AINDA \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL, CERTO?", "text": "BUT IT SHOULD BE IMPOSSIBLE TO DESTROY THIS OLD RELIC, RIGHT?", "tr": "AMA BU ESK\u0130 E\u015eYAYI YOK ETMEK \u0130MKANSIZ OLMALI, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["18", "380", "257", "486"], "fr": "POURQUOI... D\u00c9PLACER LA PI\u00c8CE ALORS QUE CETTE POSITION SERAIT PRISE PAR MARY...", "id": "KENAPA... MEMINDAHKAN BIDAK CATUR, PADAHAL POSISI ITU AKAN DISERANG MARY...", "pt": "POR QUE... MOVER A PE\u00c7A PARA AQUELA POSI\u00c7\u00c3O, CLARAMENTE SERIA PEGA POR MARY...", "text": "WHY... MOVE THE CHESS PIECE? THAT POSITION IS CLEARLY WHERE MARY...", "tr": "NEDEN... TA\u015eI OYNATTI\u011eINDA O KONUM MARIE TARAFINDAN..."}, {"bbox": ["642", "896", "849", "967"], "fr": "[SFX] HOU... JE VAIS FONDRE CET ARTEFACT EN MORCEAUX.", "id": "[SFX] HUH... AKAN KULELEHKAN BENDA KUNO RUSAK INI.", "pt": "[SFX] HMPH! VOU DERRETER ESTA SUA REL\u00cdQUIA ANTIGA IMPREST\u00c1VEL!", "text": "PHEW... I\u0027LL MELT YOU, YOU PIECE OF JUNK.", "tr": "HMPH! \u015e\u0130MD\u0130 BU \u0130\u015eE YARAMAZ ESK\u0130 E\u015eYAYI ER\u0130TECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["447", "1010", "609", "1107"], "fr": "SI LES FLAMMES PEUVENT FORGER UN ARTEFACT...", "id": "JIKA API BISA MEMBENTUK BENDA KUNO...", "pt": "SE AS CHAMAS PODEM FORJAR UMA REL\u00cdQUIA ANTIGA...", "text": "IF FIRE CAN FORGE OLD RELICS...", "tr": "E\u011eER ALEVLER ESK\u0130 E\u015eYALARI D\u00d6VEB\u0130L\u0130YORSA..."}, {"bbox": ["638", "453", "876", "524"], "fr": "ALORS, POUR ATTEINDRE LE BUT ULTIME, TU MANIPULES LES CHOSES \u00c0 TA GUISE...", "id": "JADI DEMI TUJUAN AKHIR, KAU BISA MEMPERMAINKANNYA SESUKA HATI...", "pt": "ENT\u00c3O, PARA O OBJETIVO FINAL, VOC\u00ca MANIPULA TUDO COMO QUER...", "text": "SO YOU MANIPULATE THINGS ARBITRARILY FOR YOUR ULTIMATE GOAL...", "tr": "YAN\u0130 N\u0130HA\u0130 AMA\u00c7 \u0130\u00c7\u0130N \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z G\u0130B\u0130 M\u0130 KULLANIYORSUNUZ..."}, {"bbox": ["432", "1220", "627", "1292"], "fr": "ALORS FAIRE FONDRE L\u0027ARTEFACT N\u0027EST PAS QU\u0027UNE SIMPLE PAROLE EN L\u0027AIR !", "id": "MAKA MELELEHKAN BENDA KUNO BUKAN HANYA OMONG KOSONG!", "pt": "ENT\u00c3O, DERRETER A REL\u00cdQUIA ANTIGA N\u00c3O \u00c9 S\u00d3 CONVERSA!", "text": "THEN MELTING THE OLD RELIC ISN\u0027T JUST TALK!", "tr": "O ZAMAN ESK\u0130 E\u015eYAYI ER\u0130TMEK SADECE LAFTA KALMAZ!"}, {"bbox": ["641", "2225", "880", "2300"], "fr": "H\u00c9 ! VIEUX ! QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE CE TRUC ?!!!", "id": "HEI! KAKEK TUA! ADA APA DENGAN JURUSMU INI!!!???", "pt": "EI! VELHOTE! O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO COM ESSE SEU TRUQUE!!???", "text": "HEY! OLD MAN! WHAT\u0027S GOING ON WITH THIS MOVE!!!???", "tr": "HEY! YA\u015eLI ADAM! BU HAMLEN DE NE OLUYOR!!!???"}, {"bbox": ["14", "1119", "155", "1198"], "fr": "LE FEU DEVIENT PLUS INTENSE !", "id": "APINYA SEMAKIN MEMBESAR!", "pt": "O FOGO FICOU AINDA MAIOR!", "text": "THE FIRE IS GETTING STRONGER!", "tr": "ALEVLER DAHA DA B\u00dcY\u00dcD\u00dc!"}, {"bbox": ["335", "434", "504", "470"], "fr": "PARCE QUE CE SONT DES PI\u00c8CES...", "id": "KARENA INI BIDAK CATUR...", "pt": "PORQUE S\u00c3O PE\u00c7AS DE XADREZ...", "text": "BECAUSE IT\u0027S A CHESS PIECE...", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc ONLAR SATRAN\u00c7 TA\u015eLARI..."}, {"bbox": ["66", "1437", "232", "1474"], "fr": "ALORS TOUT EST FINI.", "id": "MAKA SEMUANYA AKAN BERAKHIR...", "pt": "ENT\u00c3O, TUDO ESTAR\u00c1 ACABADO.", "text": "THEN IT\u0027S ALL OVER...", "tr": "O ZAMAN HER \u015eEY B\u0130TER..."}, {"bbox": ["77", "146", "166", "182"], "fr": "KAKA.", "id": "KAKA.", "pt": "KAKA.", "text": "KA KA.", "tr": "KAKA."}, {"bbox": ["370", "1846", "549", "1881"], "fr": "CE N\u0027EST PAS UNE BLESSURE MORTELLE !?", "id": "BUKAN LUKA FATAL!?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 UM FERIMENTO FATAL!?", "text": "IT\u0027S NOT A FATAL INJURY!?", "tr": "\u00d6L\u00dcMC\u00dcL B\u0130R YARA DE\u011e\u0130L M\u0130!?"}, {"bbox": ["64", "2105", "283", "2178"], "fr": "KAKA... ON DIRAIT QU\u0027IL N\u0027A RIEN DU TOUT.", "id": "KAKA... SEPERTINYA TIDAK APA-APA SAMA SEKALI...", "pt": "KAKA... PARECE QUE ELE N\u00c3O TEM NENHUM ARRANH\u00c3O.", "text": "KA KA... LOOKS COMPLETELY UNHARMED...", "tr": "KAKA... H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY\u0130 YOK G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR."}, {"bbox": ["457", "1460", "518", "1496"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["90", "0", "626", "47"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["272", "1452", "328", "1490"], "fr": "HEIN !", "id": "NIH!", "pt": "H\u00c3!", "text": "!", "tr": "HA!"}, {"bbox": ["443", "254", "517", "272"], "fr": "...", "id": "......", "pt": "......", "text": "......", "tr": "......"}, {"bbox": ["108", "1735", "225", "1775"], "fr": "LOKAKA !", "id": "LOKAKA!", "pt": "LOKAKA!", "text": "LOU KA KA!", "tr": "LOKAKA!"}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/1.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "2641", "539", "2735"], "fr": "LE VIEUX EST D\u00c9J\u00c0 ENTR\u00c9 DANS LE JEU ? ALORS CELUI D\u0027EN FACE DOIT AUSSI PRENDRE PLACE.", "id": "KAKEK TUA ITU SENDIRI SUDAH MASUK PERMAINAN? ORANG DI SEBERANG ITU JUGA HARUS DUDUK.", "pt": "O VELHOTE J\u00c1 ENTROU NO JOGO? AQUELE CARA DO OUTRO LADO TAMB\u00c9M DEVE SE SENTAR.", "text": "THE OLD MAN HIMSELF HAS ENTERED THE GAME? THE OPPONENT MUST ALSO TAKE A SEAT.", "tr": "YA\u015eLI ADAM KEND\u0130S\u0130 OYUNA G\u0130RD\u0130 M\u0130? KAR\u015eIDAK\u0130 HER\u0130F DE OTURMAK ZORUNDA KALDI."}, {"bbox": ["304", "1923", "588", "2008"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR ROMPU LE SERMENT, IL N\u0027Y A PLUS QU\u0027UNE SEULE VICTOIRE OU D\u00c9FAITE POSSIBLE SUR CET \u00c9CHIQUIER.", "id": "SETELAH SUMPAH DILANGGAR, DI PAPAN CATUR INI HANYA ADA SATU KALI KEMENANGAN ATAU KEKALAHAN.", "pt": "DEPOIS DE QUEBRAR O JURAMENTO, NESTE TABULEIRO, HAVER\u00c1 APENAS UMA VIT\u00d3RIA OU DERROTA.", "text": "AFTER BREAKING THE VOW, THERE\u0027S ONLY ONE WIN OR LOSS IN THIS CHESS GAME.", "tr": "YEM\u0130N BOZULDUKTAN SONRA BU SATRAN\u00c7 OYUNUNDA SADECE B\u0130R KAZANAN YA DA KAYBEDEN OLACAK."}, {"bbox": ["485", "1319", "880", "1398"], "fr": "SUIVEZ MES ORDRES... ENFERMONS CETTE CHOSE IMMONDE DANS L\u0027AB\u00ceME \u00c9TERNEL !", "id": "DENGARKAN PERINTAHKU... MARI KITA JEBAK BENDA MENJIJIKKAN INI DI JURANG KEABADIAN!", "pt": "OU\u00c7A MEU COMANDO... VAMOS PRENDER ESSA COISA NOJENTA NO ABISMO ETERNO!", "text": "LISTEN TO MY COMMAND... LET\u0027S TRAP THIS GUMMY THING IN THE ETERNAL ABYSS!", "tr": "BEN\u0130 D\u0130NLEY\u0130N... BU LANET \u015eEY\u0130 SONSUZ U\u00c7URUMDA TUZA\u011eA D\u00dc\u015e\u00dcR\u00dcP \u00d6LD\u00dcREL\u0130M!"}, {"bbox": ["108", "2364", "415", "2450"], "fr": "AUTREMENT DIT, EN TANT QUE PI\u00c8CES, ELLES NE SUBISSENT PLUS LES D\u00c9G\u00c2TS ELLES-M\u00caMES.", "id": "ARTINYA, SEBAGAI BIDAK CATUR, TIDAK LAGI MENANGGUNG KERUSAKAN SENDIRI.", "pt": "OU SEJA, COMO PE\u00c7AS DE XADREZ, N\u00c3O SOFRER\u00c3O MAIS DANO DIRETAMENTE.", "text": "IN OTHER WORDS, THE CHESS PIECE NO LONGER BEARS THE DAMAGE ITSELF.", "tr": "YAN\u0130, B\u0130R SATRAN\u00c7 TA\u015eI OLARAK ARTIK HASARI KEND\u0130LER\u0130 ALMAYACAKLAR."}, {"bbox": ["547", "1787", "740", "1880"], "fr": "HEIN ?! JE SUIS ENCORE EN VIE ET \u00c7A NE FAIT PAS MAL !", "id": "HMM!! MASIH HIDUP DAN TIDAK SAKIT!", "pt": "HMM! ...AINDA ESTOU VIVO E N\u00c3O D\u00d3I!", "text": "YEAH!!... I\u0027M ALIVE AND IT DOESN\u0027T HURT!", "tr": "MMH! HAYATTAYIM VE ACIMIYOR DA!"}, {"bbox": ["505", "2453", "796", "2543"], "fr": "CE CO\u00dbT EST ENTI\u00c8REMENT SUPPORT\u00c9 PAR LES JOUEURS DE L\u0027\u00c9CHIQUIER.", "id": "HARGA INI SEMUA DITANGGUNG OLEH PEMAIN DI PAPAN CATUR.", "pt": "ESTE PRE\u00c7O \u00c9 TODO PAGO PELOS JOGADORES DO TABULEIRO.", "text": "THE COST IS COUNTED ON THE PLAYER OF THE CHESSBOARD.", "tr": "BU BEDEL\u0130N HEPS\u0130 SATRAN\u00c7 TAHTASINDAK\u0130 OYUNCULARA Y\u00dcKLEND\u0130."}, {"bbox": ["38", "2843", "293", "2917"], "fr": "LE COUP DE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE AURAIT PROBABLEMENT D\u00c9CHIR\u00c9 M\u00caME LE MANTEAU DU VAGABOND.", "id": "SERANGAN BARUSAN MUNGKIN BAHKAN BISA MELUBANGI JUBAH PENGEMBARA.", "pt": "AQUELE GOLPE DE AGORA H\u00c1 POUCO PROVAVELMENTE RASGARIA AT\u00c9 MESMO A T\u00daNICA DO VIAJANTE.", "text": "THAT ATTACK JUST NOW MIGHT HAVE EVEN DAMAGED THE TRAVELER\u0027S COAT.", "tr": "AZ \u00d6NCEK\u0130 DARBE BELK\u0130 GEZG\u0130N\u0130N G\u0130YS\u0130S\u0130NDE B\u0130LE B\u0130R DEL\u0130K A\u00c7ARDI."}, {"bbox": ["195", "256", "433", "345"], "fr": "ROMPRE LE SERMENT, OUTRE L\u0027\u00c9CHEC ET MAT, IL Y A AUSSI CE COUP DE \"PI\u00c8GE MORTEL\".", "id": "SELAIN \"SKAKMAT\", SUMPAH YANG DILANGGAR JUGA PUNYA TRIK \"MENJEBAK\" INI.", "pt": "AL\u00c9M DO \u0027XEQUE-MATE\u0027 AO QUEBRAR O JURAMENTO, H\u00c1 TAMB\u00c9M ESTE MOVIMENTO DE \u0027APRISIONAMENTO\u0027.", "text": "IN ADDITION TO THE \u0027GENERAL\u0027, BREAKING THE VOW ALSO HAS THIS \u0027TRAPPED BEAST\u0027 MOVE.", "tr": "YEM\u0130N BOZMANIN \"\u015eAH\" DI\u015eINDA B\u0130R DE BU \"KU\u015eATMA\" HAMLES\u0130 VAR."}, {"bbox": ["683", "431", "891", "505"], "fr": "CE QUI SIGNIFIE QUE LES D\u00c9G\u00c2TS QUE VOUS SUBISSEZ...", "id": "ARTINYA, KERUSAKAN YANG KALIAN TERIMA...", "pt": "OU SEJA, O DANO QUE VOC\u00caS RECEBEM...", "text": "IN OTHER WORDS, THE DAMAGE YOU SUSTAINED...", "tr": "YAN\u0130 ALDI\u011eINIZ T\u00dcM HASAR..."}, {"bbox": ["631", "3326", "795", "3375"], "fr": "IL VA BIEN ?", "id": "DIA TIDAK APA-APA, \u0027KAN?", "pt": "ELE EST\u00c1 BEM?", "text": "IS HE ALRIGHT?", "tr": "O \u0130Y\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["682", "814", "869", "891"], "fr": "...SERONT TOUS TRANSF\u00c9R\u00c9S SUR MOI SEUL.", "id": "SEMUANYA AKAN DIALIHKAN KEPADAKU SEORANG.", "pt": "...SER\u00c1 TODO TRANSFERIDO PARA MIM.", "text": "WILL BE TRANSFERRED TO ME ALONE.", "tr": "HEPS\u0130 BANA AKTARILACAK."}, {"bbox": ["76", "614", "296", "689"], "fr": "LES PERTES DE TOUTE LA PARTIE SONT SUPPORT\u00c9ES PAR LES \"JOUEURS\" DE CETTE PARTIE.", "id": "SELURUH KORBAN DALAM PERMAINAN INI AKAN DITANGGUNG OLEH \"PEMAIN\".", "pt": "AS BAIXAS DE TODA A PARTIDA S\u00c3O ARCADAS PELOS \u0027JOGADORES\u0027 DESTA PARTIDA.", "text": "THE ENTIRE ROUND\u0027S CASUALTIES ARE BORNE BY THE \u0027PLAYER\u0027 OF THIS ROUND.", "tr": "T\u00dcM OYUN BOYUNCA ALINAN HASARI BU OYUNUN OYUNCULARI \u00dcSTLENECEK."}, {"bbox": ["19", "397", "274", "469"], "fr": "ENTRE LES PI\u00c8CES, IL N\u0027Y A QUE HI\u00c9RARCHIE, PAS DE VIE OU DE MORT.", "id": "ANTAR BIDAK CATUR HANYA ADA PERBEDAAN PERINGKAT, BUKAN HIDUP DAN MATI.", "pt": "ENTRE AS PE\u00c7AS, H\u00c1 APENAS HIERARQUIA, N\u00c3O VIDA OU MORTE.", "text": "CHESS PIECES ARE ONLY RANKED, NOT LIVING OR DEAD.", "tr": "SATRAN\u00c7 TA\u015eLARI ARASINDA SADECE \u00dcST\u00dcNL\u00dcK FARKI OLUR, \u00d6L\u00dcM KALIM DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["320", "3185", "576", "3263"], "fr": "OUI, MAIS LE COUP DE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE \u00c9TAIT MORTEL.", "id": "IYA, TAPI SERANGAN BARUSAN ITU LUKA FATAL...", "pt": "SIM, MAS AQUELE GOLPE DE AGORA FOI FATAL...", "text": "YES, BUT THAT WAS A FATAL INJURY...", "tr": "EVET AMA AZ \u00d6NCEK\u0130 \u00d6L\u00dcMC\u00dcL B\u0130R DARBEYD\u0130."}, {"bbox": ["440", "3478", "549", "3521"], "fr": "PAS DE GROS PROBL\u00c8ME.", "id": "TIDAK APA-APA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NADA GRAVE.", "text": "I\u0027M FINE.", "tr": "C\u0130DD\u0130 B\u0130R \u015eEY YOK."}, {"bbox": ["612", "2961", "820", "3038"], "fr": "C\u0027EST EXACTEMENT COMME L\u0027A DIT... LE GAMIN AU VISAGE CENDREUX.", "id": "BENAR SEPERTI YANG DIKATAKAN... ANAK BERWAJAH PUCAT ITU.", "pt": "\u00c9 EXATAMENTE... COMO O GAROTO DA CARA CINZA DISSE.", "text": "IT\u0027S REALLY... JUST LIKE THE GRAY-FACED KID SAID.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE... K\u00dcL Y\u00dcZL\u00dc \u00c7OCU\u011eUN DED\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["651", "985", "895", "1028"], "fr": "MAINTENANT, C\u0027EST BON, JOCKE.", "id": "SEKARANG BOLEH, JOKE.", "pt": "AGORA EST\u00c1 TUDO BEM, JOCK.", "text": "IT\u0027S OKAY NOW, JOCK.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 OLUR, QIAOKE."}, {"bbox": ["41", "3168", "235", "3239"], "fr": "TRANSFERT COMPLET DES D\u00c9G\u00c2TS... LES ARTEFACTS SONT VRAIMENT INCROYABLES.", "id": "TRANSFER KERUSAKAN SEPENUHNYA... BENDA KUNO INI SANGAT AJAIB.", "pt": "TRANSFER\u00caNCIA COMPLETA DE DANO... AS REL\u00cdQUIAS ANTIGAS S\u00c3O REALMENTE INCR\u00cdVEIS!", "text": "COMPLETELY TRANSFERRING DAMAGE... OLD RELICS ARE AMAZING.", "tr": "HASARI TAMAMEN AKTARIYOR... ESK\u0130 E\u015eYALAR \u00c7OK HAR\u0130KA!"}, {"bbox": ["104", "3448", "279", "3493"], "fr": "CAVALIER, AVANCE.", "id": "KUDA, MAJU.", "pt": "CAVALO, AVAN\u00c7A.", "text": "KNIGHT, ADVANCE.", "tr": "AT, \u0130LERLE."}, {"bbox": ["533", "83", "810", "158"], "fr": "MARY S\u0027EST ASSISE \u00c0 LA PLACE DU \"JOUEUR\".", "id": "MARY DUDUK DI POSISI \"PEMAIN\".", "pt": "MARY SENTOU-SE NA \u0027POSI\u00c7\u00c3O DO JOGADOR\u0027.", "text": "MARY HAS TAKEN THE \u0027PLAYER\u0027 POSITION.", "tr": "MARIE \"OYUNCU\" KOLTU\u011eUNA OTURDU."}, {"bbox": ["105", "1808", "318", "1861"], "fr": "KAKA ! \u00c7A VA ?", "id": "KAKA! TIDAK APA-APA?", "pt": "KAKA! VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "KA KA! ARE YOU OKAY?", "tr": "KAKA! \u0130Y\u0130 M\u0130S\u0130N?"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/2.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "80", "402", "117"], "fr": "[SFX] OUAH ! APPARITION SOUDAINE !", "id": "[SFX] UWAAH... TIBA-TIBA MUNCUL.", "pt": "[SFX] UGH! APARECEU DE REPENTE!", "text": "UWAH... IT APPEARED SUDDENLY.", "tr": "UAA! AN\u0130DEN ORTAYA \u00c7IKTI!"}, {"bbox": ["440", "17", "656", "57"], "fr": "HEIN ? D\u00c9SOL\u00c9 DE VOUS AVOIR FAIT PEUR DEUX FOIS.", "id": "LHO? MAAF MEMBUAT KALIAN KAGET DUA KALI.", "pt": "HEIN? DESCULPE POR ASSUSTAR VOC\u00caS DUAS VEZES.", "text": "? SORRY FOR STARTLING YOU TWICE.", "tr": "HA? S\u0130Z\u0130 \u0130K\u0130 KEZ KORKUTTU\u011eUM \u0130\u00c7\u0130N \u00dcZG\u00dcN\u00dcM."}, {"bbox": ["95", "353", "387", "424"], "fr": "MAIS TON ARTEFACT A AUSSI BLOQU\u00c9 LA PLUPART DES D\u00c9G\u00c2TS...", "id": "TAPI BENDA KUNOMU JUGA MENAHAN SEBAGIAN BESAR KERUSAKAN...", "pt": "MAS SUA REL\u00cdQUIA ANTIGA TAMB\u00c9M BLOQUEOU A MAIOR PARTE DO DANO...", "text": "BUT YOUR OLD RELIC ALSO BLOCKED MOST OF THE DAMAGE...", "tr": "AMA SEN\u0130N ESK\u0130 E\u015eYAN DA HASARIN \u00c7O\u011eUNU ENGELLED\u0130..."}, {"bbox": ["526", "591", "820", "665"], "fr": "UN GRAMME D\u0027ESSENCE Y R\u00c9SIDE TEMPORAIREMENT ? JE PEUX LE SENTIR VAGUEMENT.", "id": "APAKAH 1 GRAM ESENSI MURNI TINGGAL SEMENTARA DI DALAMNYA? SAMAR-SAMAR AKU BISA MERASAKANNYA...", "pt": "UMA ESS\u00caNCIA DE 1 GRAMA RESIDE TEMPORARIAMENTE NELA? CONSIGO SENTIR VAGAMENTE...", "text": "IS 1 GRAM OF ESSENCE TEMPORARILY RESIDING WITHIN? I CAN FAINTLY FEEL IT...", "tr": "SAF \u00d6Z\u00dcN 1 GRAMI MI GE\u00c7\u0130C\u0130 OLARAK \u0130\u00c7\u0130NDE KALIYOR? HAYAL MEYAL H\u0130SSEDEB\u0130L\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["498", "192", "803", "264"], "fr": "JE VEUX DIRE \u00c0 TOUT LE MONDE, NON SEULEMENT LES D\u00c9G\u00c2TS ONT \u00c9T\u00c9 TRANSF\u00c9R\u00c9S, MAIS ILS ONT AUSSI \u00c9T\u00c9 CONSID\u00c9RABLEMENT R\u00c9DUITS.", "id": "AKU INGIN MEMBERITAHU SEMUANYA, KERUSAKAN TIDAK HANYA DIALIHKAN, TETAPI JUGA BERKURANG BANYAK.", "pt": "QUERO DIZER A TODOS, O DANO N\u00c3O S\u00d3 FOI TRANSFERIDO COMO TAMB\u00c9M FOI BASTANTE REDUZIDO.", "text": "I WANT TO TELL EVERYONE, THE DAMAGE WASN\u0027T ONLY TRANSFERRED, IT WAS ALSO GREATLY REDUCED.", "tr": "HERKESE S\u00d6YLEMEK \u0130ST\u0130YORUM, HASAR SADECE AKTARILMAKLA KALMADI, AYNI ZAMANDA \u00c7OK DA AZALDI."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/3.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "100", "212", "182"], "fr": "TANT MIEUX, NOS CHANCES DE GAGNER N\u0027EN SERONT QUE PLUS GRANDES !", "id": "BAGUS JUGA, PELUANG KITA UNTUK MENANG AKAN SEMAKIN BESAR!", "pt": "TUDO BEM, NOSSAS CHANCES DE VIT\u00d3RIA S\u00d3 AUMENTAR\u00c3O!", "text": "GOOD, OUR CHANCES ARE ONLY BETTER!", "tr": "BU DA \u0130Y\u0130, KAZANMA \u015eANSIMIZ DAHA DA ARTACAK!"}, {"bbox": ["343", "370", "483", "411"], "fr": "TOUR DEUX, EN QUATRE.", "id": "BENTENG DUA, GESER KE EMPAT.", "pt": "TORRE DOIS, PARA QUATRO.", "text": "CHARIOT TWO, MOVE TO 4.", "tr": "KALE \u0130K\u0130, D\u00dcZ D\u00d6RT."}, {"bbox": ["355", "610", "472", "648"], "fr": "ENCORE MOI !?", "id": "AKU LAGI!?", "pt": "EU DE NOVO!?", "text": "ME AGAIN!?", "tr": "Y\u0130NE M\u0130 BEN!?"}, {"bbox": ["640", "420", "776", "460"], "fr": "TOUR DEUX, RECULE DE UN.", "id": "BENTENG DUA, MUNDUR SATU.", "pt": "TORRE DOIS, RECUA UM.", "text": "CHARIOT TWO, RETREAT 1.", "tr": "KALE \u0130K\u0130, GER\u0130 B\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/4.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "511", "223", "590"], "fr": "\u00c7A NE VA PLUS... CET ARTEFACT EST SUR LE POINT DE C\u00c9DER !", "id": "TIDAK BISA LAGI... BENDA KUNO INI HAMPIR HABIS!", "pt": "N\u00c3O AGUENTO MAIS... ESTA REL\u00cdQUIA ANTIGA EST\u00c1 PRESTES A CEDER!", "text": "IT\u0027S NO GOOD... THIS OLD RELIC CAN\u0027T HOLD ON ANY LONGER!", "tr": "OLMAZ ARTIK... BU ESK\u0130 E\u015eYA DAYANAMAYACAK!"}, {"bbox": ["168", "640", "408", "714"], "fr": "NE PANIQUEZ PAS, REGARDEZ CET ENFANT, IL EST ASSIS BIEN TRANQUILLEMENT !", "id": "JANGAN PANIK, LIHAT ANAK INI DUDUK DENGAN TENANG!", "pt": "N\u00c3O ENTRE EM P\u00c2NICO, OLHE COMO ESTA CRIAN\u00c7A EST\u00c1 SENTADA FIRMEMENTE!", "text": "DON\u0027T PANIC, LOOK HOW STEADILY THIS KID IS SITTING!", "tr": "PAN\u0130K YAPMA, BAK BU \u00c7OCUK B\u0130LE NE KADAR SAK\u0130N OTURUYOR!"}, {"bbox": ["579", "787", "765", "861"], "fr": "\u00c7A NE VA PLUS CONTINUER DE S\u0027EFFONDRER !", "id": "SELANJUTNYA TIDAK AKAN RUNTUH LAGI!", "pt": "N\u00c3O VAI CONTINUAR DESMORONANDO AGORA!", "text": "IT WON\u0027T CONTINUE TO COLLAPSE NOW!", "tr": "BUNDAN SONRA \u00c7\u00d6KMEYE DEVAM ETMEYECEK!"}, {"bbox": ["492", "701", "700", "779"], "fr": "...PEUT-\u00caTRE...", "id": "...MUNGKIN....", "pt": "...TALVEZ...", "text": "...MAYBE...", "tr": "...BELK\u0130 DE..."}, {"bbox": ["495", "153", "564", "184"], "fr": "HEIN !!!!", "id": "NIH!!!!", "pt": "H\u00c3!!!!!", "text": "!!!", "tr": "!!!"}, {"bbox": ["96", "221", "192", "252"], "fr": "[SFX] OUAAAAH !!!", "id": "[SFX] UWAAH!!!", "pt": "[SFX] UAAAH!!!", "text": "UWAH!!!", "tr": "UAA!!!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/5.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "1063", "453", "1143"], "fr": "RAMENER MARY DES PROFONDEURS DE L\u0027UNIVERS ? JE NE COMPRENDS PAS CE QUE TU VEUX DIRE... LONGTU.", "id": "MENANGKAP MARY DARI KEDALAMAN ALAM SEMESTA? AKU TIDAK MENGERTI MAKSUDMU... LONGTU.", "pt": "TRAZER MARY DAS PROFUNDEZAS DO UNIVERSO? N\u00c3O ENTENDO O QUE VOC\u00ca QUER DIZER... LONGTU.", "text": "GRAB MARY... FROM THE DEPTHS OF THE UNIVERSE? I DON\u0027T UNDERSTAND WHAT YOU MEAN... DRAGON DIAGRAM.", "tr": "MARIE\u0027Y\u0130 EVREN\u0130N DER\u0130NL\u0130KLER\u0130NDEN M\u0130 YAKALADIN? NE DEMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 ANLAMIYORUM... LONGTU."}, {"bbox": ["25", "548", "248", "622"], "fr": "MAIS, LONGTU, PEUX-TU PARLER UN PEU PLUS FORT ?", "id": "TAPI, LONGTU, BISAKAH KAU BICARA LEBIH KERAS?", "pt": "MAS, LONGTU, VOC\u00ca PODE FALAR UM POUCO MAIS ALTO?", "text": "BUT, DRAGON DIAGRAM, COULD YOU SPEAK A LITTLE LOUDER?", "tr": "AMA, LONGTU, B\u0130RAZ DAHA Y\u00dcKSEK SESLE KONU\u015eAB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["591", "193", "776", "267"], "fr": "CET ARTEFACT NE PEUT PLUS TENIR.", "id": "BENDA KUNO INI SUDAH TIDAK KUAT LAGI.", "pt": "ESTA REL\u00cdQUIA ANTIGA N\u00c3O AGUENTA MAIS.", "text": "THIS OLD RELIC CAN\u0027T HOLD ON ANY LONGER.", "tr": "BU ESK\u0130 E\u015eYA ARTIK DAYANAMIYOR."}, {"bbox": ["27", "91", "265", "164"], "fr": "NON, CES EFFONDREMENTS N\u0027ONT RIEN \u00c0 VOIR AVEC SA TACTIQUE.", "id": "TIDAK, KERUNTUHAN INI TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN TAKTIKNYA.", "pt": "N\u00c3O, ESSES DESMORONAMENTOS N\u00c3O T\u00caM NADA A VER COM A T\u00c1TICA DELE.", "text": "NO, THIS COLLAPSE HAS NOTHING TO DO WITH HIS TACTICS.", "tr": "HAYIR, BU \u00c7\u00d6K\u00dc\u015eLER\u0130N ONUN TAKT\u0130KLER\u0130YLE B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 YOK."}, {"bbox": ["401", "716", "556", "757"], "fr": "LAISSE-MOI ENTENDRE CLAIREMENT.", "id": "BIARKAN AKU MENDENGAR DENGAN JELAS.", "pt": "DEIXE-ME OUVIR CLARAMENTE.", "text": "LET ME HEAR CLEARLY.", "tr": "A\u00c7IK\u00c7A DUYMAMA \u0130Z\u0130N VER."}, {"bbox": ["665", "672", "782", "708"], "fr": "PLUS FORT !", "id": "LEBIH KERAS.", "pt": "MAIS ALTO!", "text": "LOUDER.", "tr": "DAHA Y\u00dcKSEK SESLE!"}, {"bbox": ["112", "910", "325", "954"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE L\u0027UNIVERS ?", "id": "APA YANG DISEBUT ALAM SEMESTA?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER COM UNIVERSO?", "text": "WHAT IS THE UNIVERSE?", "tr": "EVREN DE NE DEMEK?"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/6.webp", "translations": [{"bbox": ["509", "966", "856", "1059"], "fr": "AU COURS DE CES DIZAINES DE MILLIERS D\u0027ANN\u00c9ES, DES PERSONNES CAPABLES DE TOUCHER \u00c0 LA SOI-DISANT CAUSALIT\u00c9 SONT APPARUES DEPUIS LONGTEMPS.", "id": "SELAMA RIBUAN TAHUN INI, SUDAH LAMA MUNCUL ORANG-ORANG BERKEMAMPUAN YANG BISA MENYENTUH APA YANG DISEBUT SEBAB-AKIBAT.", "pt": "NESTES LONGOS MIL\u00caNIOS, H\u00c1 MUITO SURGIRAM PESSOAS CAPAZES DE TOCAR NA CHAMADA CAUSALIDADE.", "text": "IN THESE THOUSANDS OF YEARS, THERE HAVE LONG BEEN PEOPLE WHO COULD TOUCH THE SO-CALLED CAUSE AND EFFECT.", "tr": "BU UZUN B\u0130NLERCE YIL BOYUNCA, S\u00d6ZDE NEDENSELL\u0130\u011eE DOKUNAB\u0130LEN YETENEKL\u0130 \u0130NSANLAR \u00c7OKTAN ORTAYA \u00c7IKTI."}, {"bbox": ["558", "797", "786", "884"], "fr": "L\u0027HISTOIRE DE L\u0027HUMANIT\u00c9 N\u0027EST PAS AUSSI NA\u00cfVE QUE TU LE PENSES.", "id": "SEJARAH MANUSIA TIDAK LEMAH SEPERTI YANG KAU KIRA.", "pt": "A HIST\u00d3RIA DA HUMANIDADE N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O INGENUA QUANTO VOC\u00ca PENSA.", "text": "HUMAN HISTORY ISN\u0027T AS NAIVE AS YOU THINK.", "tr": "\u0130NSANLIK TAR\u0130H\u0130 SANDI\u011eIN KADAR TOY DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["165", "1665", "731", "1785"], "fr": "D\u00c9VOILANT TOUS LES SECRETS DE L\u0027UNIVERS, CHAQUE FOIS QUE TU JOUES AVEC LE TEMPS, CELA EST INSCRIT DANS LE GRAND LIVRE DES COMPTES DU CYCLE C\u00c9LESTE !", "id": "MENGUNGKAP SEMUA RAHASIA ALAM SEMESTA, SETIAP UPAYAMU MEMPERMAINKAN WAKTU TERCATAT DALAM BUKU PERHITUNGAN SIKLUS ALAM!", "pt": "MANIPULANDO OS SEGREDOS DO UNIVERSO, CADA VEZ QUE VOC\u00ca BRINCA COM O TEMPO \u00c9 REGISTRADO NO LIVRO DE CONTAS DO CICLO CELESTIAL DO DAO!", "text": "DEDUCING ALL THE MYSTERIES OF HEAVEN, EVERY MOVE YOU MAKE MANIPULATING TIME IS RECORDED IN THE LEDGER OF HEAVENLY REINCARNATION!", "tr": "T\u00dcM EVREN\u0130N SIRLARINI ORTAYA KOYDUN, ZAMANLA OYNADI\u011eIN HER HAMLE G\u00d6\u011e\u00dcN YOLUNUN YEN\u0130DEN DO\u011eU\u015e HESAP DEFTER\u0130NE KAYDED\u0130L\u0130YOR!"}, {"bbox": ["66", "1345", "468", "1440"], "fr": "CE QUE CONTIENT LE LONGTU, C\u0027EST L\u0027H\u00c9RITAGE DE LA CIVILISATION HUMAINE LE PLUS PROCHE DES LOIS NATURELLES.", "id": "YANG TERKANDUNG DALAM LONGTU ADALAH WARISAN PERADABAN MANUSIA YANG PALING MENDEKATI HUKUM ALAM.", "pt": "O QUE O LONGTU CONT\u00c9M \u00c9 O LEGADO DA CIVILIZA\u00c7\u00c3O HUMANA MAIS PR\u00d3XIMO DAS LEIS NATURAIS.", "text": "THE DRAGON DIAGRAM CONTAINS THE LEGACY OF HUMAN CIVILIZATION CLOSEST TO THE LAWS OF NATURE.", "tr": "LONGTU\u0027NUN \u0130\u00c7ERD\u0130\u011e\u0130 \u015eEY, \u0130NSAN MEDEN\u0130YET\u0130N\u0130N DO\u011eAL YASALARA EN YAKIN M\u0130RASIDIR."}, {"bbox": ["86", "56", "241", "129"], "fr": "UNE VOIX CAPABLE DE COMPRENDRE LES ARTEFACTS.", "id": "SEBUAH SUARA YANG BISA MEMAHAMI BENDA KUNO.", "pt": "UMA VOZ QUE PODE ENTENDER AS REL\u00cdQUIAS ANTIGAS.", "text": "A VOICE THAT CAN UNDERSTAND OLD RELICS.", "tr": "ESK\u0130 E\u015eYALARI ANLAYAB\u0130LEN B\u0130R SES."}, {"bbox": ["234", "224", "466", "297"], "fr": "HAHAHA, JOCKE... CE N\u0027EST PAS MOI QUI AI ARRANG\u00c9 \u00c7A !", "id": "HAHAHA, JOKE... INI BUKAN AKU YANG MENGATURNYA!", "pt": "HAHAHA, JOCK... ISSO N\u00c3O FOI ARRANJADO POR MIM!", "text": "HAHAHA JOCK... THIS ISN\u0027T MY ARRANGEMENT!", "tr": "HA HA HA, QIAOKE... BUNU BEN AYARLAMADIM!"}, {"bbox": ["108", "366", "300", "452"], "fr": "UNE BELLE \u00c9QUIPE DE GARDE DE NUIT STANDARD.", "id": "BENAR-BENAR TIM JAGA MALAM YANG STANDAR.", "pt": "QUE EQUIPE DE VIGIA NOTURNA PADR\u00c3O.", "text": "WHAT A STANDARD NIGHT WATCH TEAM.", "tr": "NE KADAR DA STANDART B\u0130R GECE N\u00d6BET\u0130 EK\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["212", "696", "541", "795"], "fr": "MARY, TU CROYAIS QUE MANIPULER LE TEMPS \u00c9TAIT UN POUVOIR DIVIN EXTRA-COSMIQUE QUI T\u0027\u00c9TAIT EXCLUSIF ?", "id": "MARY, APA KAU KIRA MEMANIPULASI WAKTU ADALAH KEKUATAN GAIB LUAR ANGKASAMU YANG UNIK?", "pt": "MARY, VOC\u00ca ACHAVA QUE MANIPULAR O TEMPO ERA UM PODER SOBRENATURAL EXCLUSIVO SEU, DE FORA DO UNIVERSO?", "text": "MARY, DO YOU THINK MANIPULATING TIME IS YOUR UNIQUE DIVINE POWER FROM BEYOND THE UNIVERSE?", "tr": "MARIE, ZAMANI MAN\u0130P\u00dcLE ETMEN\u0130N SADECE SANA \u00d6ZG\u00dc EVREN DI\u015eI B\u0130R YETENEK OLDU\u011eUNU MU SANDIN?"}, {"bbox": ["683", "114", "833", "194"], "fr": "UNE INTENTION ORIGINELLE CAPABLE DE TOUCHER L\u0027\u00c2ME.", "id": "SEBUAH NIAT ASLI YANG BISA MENYENTUH JIWA.", "pt": "UMA INTEN\u00c7\u00c3O ORIGINAL QUE PODE TOCAR A ALMA.", "text": "A TRUE INTENTION THAT CAN TOUCH THE SOUL.", "tr": "RUHA DOKUNAB\u0130LEN ASIL N\u0130YET."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/7.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "444", "609", "504"], "fr": "L\u0027HEXAGRAMME... EST FORM\u00c9 !!", "id": "RAMALAN... JADI!!", "pt": "O HEXAGRAMA... EST\u00c1 FORMADO!!", "text": "THE HEXAGRAM... IS COMPLETE!!", "tr": "KEHANET... TAMAMLANDI!"}, {"bbox": ["62", "349", "200", "386"], "fr": "PION TROIS, AVANCE !", "id": "PION TIGA, MAJU!", "pt": "PE\u00c3O TR\u00caS, AVAN\u00c7A!", "text": "PAWN THREE, ADVANCE!", "tr": "P\u0130YON \u00dc\u00c7, \u0130LERLE!"}, {"bbox": ["532", "123", "760", "164"], "fr": "[SFX] .HOUFF ! CE COUP EST JOU\u00c9.", "id": "[SFX] HUH! LANGKAH INI SUDAH DITETAPKAN.", "pt": "[SFX] HAH! ESTE MOVIMENTO EST\u00c1 FEITO.", "text": ". PHEW! THIS MOVE IS SETTLED.", "tr": "OH! BU HAMLE YAPILDI."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/8.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "2226", "811", "2282"], "fr": "TOUT EST DEVENU SOUDAINEMENT SI SOMBRE, QUE SE PASSE-T-IL ?", "id": "TIBA-TIBA GELAP SEPERTI INI, APA YANG TERJADI?", "pt": "DE REPENTE FICOU T\u00c3O ESCURO, O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "IT SUDDENLY BECAME SO DARK, WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "B\u0130RDENB\u0130RE BU KADAR KARARDI, NE OLUYOR?"}, {"bbox": ["77", "2178", "171", "2232"], "fr": "VIEUX ?", "id": "KAKEK TUA?", "pt": "VELHOTE?", "text": "OLD MAN?", "tr": "YA\u015eLI ADAM?"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/9.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "818", "771", "908"], "fr": "RECOUVREMENT DU C\u0152UR D\u0027INNOCENCE ! CINQUANTE POUR CENT !!", "id": "TUTUPI HATI MURNI! LIMA PULUH PERSEN!!", "pt": "COBRIR O CORA\u00c7\u00c3O INOCENTE! CINQUENTA POR CENTO!!", "text": "COVERING THE INNOCENT HEART! 50%!!", "tr": "MASUM KALB\u0130 KAPLA! Y\u00dcZDE 50!!"}, {"bbox": ["75", "1294", "269", "1383"], "fr": "C\u0027EST TOUT NOIR... CE N\u0027EST PAS DU BROUILLARD \u00c9PAIS !", "id": "GELAP GULITA... BUKAN KABUT TEBAL!", "pt": "EST\u00c1 ESCURO COMO BREU... N\u00c3O \u00c9 NEBLINA DENSA!", "text": "IT\u0027S PITCH BLACK... IT\u0027S NOT THE FOG!", "tr": "Z\u0130F\u0130R\u0130 KARANLIK... BU YO\u011eUN S\u0130S DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["535", "2054", "883", "2143"], "fr": "UNE ODEUR \u00c2CRE ? C\u0027EST UN PEU DIFF\u00c9RENT DE L\u0027ODEUR DES POUVOIRS DIVINS, O\u00d9 EST-CE... ?", "id": "BAU AMIS? AGAK BERBEDA DENGAN BAU KEKUATAN GAIB, DI MANA INI...?", "pt": "CHEIRO F\u00c9TIDO? UM POUCO DIFERENTE DO CHEIRO DO PODER DIVINO, ONDE \u00c9 ISTO...?", "text": "A FOUL STENCH? IT\u0027S A BIT DIFFERENT FROM DIVINE ABILITY, WHERE IS THIS...?", "tr": "KAN KOKUSU MU? \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dcN KOKUSUNDAN B\u0130RAZ FARKLI, BURASI NERES\u0130...?"}, {"bbox": ["189", "71", "322", "124"], "fr": "MAIN DE LUTIN !", "id": "TANGAN SETAN KECIL!", "pt": "M\u00c3OZINHA FANTASMA!", "text": "LITTLE GHOST HAND!", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK \u015eEYTAN EL\u0130!"}, {"bbox": ["70", "581", "153", "622"], "fr": "[SFX] HISSS...", "id": "[SFX] SSS...", "pt": "[SFX] SSS...", "text": "[SFX] HISSSS...", "tr": "[SFX] SSS..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/10.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "527", "616", "613"], "fr": "NOUS NE SOMMES PLUS AU-DESSUS DE LA MER MORTE, ET ENCORE MOINS SUR L\u0027\u00c9CHIQUIER.", "id": "TIDAK DI ATAS LAUT MATI, APALAGI DI ATAS PAPAN CATUR.", "pt": "N\u00c3O ESTOU MAIS NO MAR MORTO, NEM NO TABULEIRO DE XADREZ.", "text": "I\u0027M NOT ON THE DEAD SEA, AND I\u0027M NOT ON THE CHESSBOARD ANYMORE...", "tr": "\u00d6L\u00dc DEN\u0130Z\u0027\u0130N \u00dcZER\u0130NDE DE\u011e\u0130L, SATRAN\u00c7 TAHTASINDA DA DE\u011e\u0130L..."}, {"bbox": ["113", "955", "202", "992"], "fr": "[SFX] MMH...", "id": "[SFX] EMM UGH...", "pt": "[SFX] NNGH...", "text": "UHM...", "tr": "MMHMM..."}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/11.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "2049", "614", "2157"], "fr": "NON, C\u0027EST LA VOIX DU VIEUX. NOTRE LIEN AVEC L\u0027\u00c9CHIQUIER N\u0027A PROBABLEMENT PAS \u00c9T\u00c9 ROMPU.", "id": "BUKAN, INI SUARA KAKEK TUA. MUNGKIN HUBUNGAN KITA DENGAN PAPAN CATUR BELUM TERPUTUS.", "pt": "N\u00c3O, ESTA \u00c9 A VOZ DO VELHOTE... ACHO QUE NOSSA CONEX\u00c3O COM O TABULEIRO N\u00c3O FOI CORTADA.", "text": "NO, THIS IS THE OLD MAN\u0027S VOICE. I GUESS OUR CONNECTION TO THE CHESSBOARD ISN\u0027T BROKEN.", "tr": "HAYIR, BU YA\u015eLI ADAMIN SES\u0130. SANIRIM SATRAN\u00c7 TAHTASIYLA BA\u011eLANTIMIZ KOPMAMI\u015e."}, {"bbox": ["570", "3403", "871", "3512"], "fr": "ELLE COMMENCE \u00c0 S\u0027ADAPTER AUX \"TOURS\" ? ELLE A RIPOST\u00c9 \u00c0 L\u0027INSTANT M\u00caME O\u00d9 J\u0027AI JOU\u00c9 MON COUP ?", "id": "DIA MULAI BERADAPTASI DENGAN \"GILIRAN\"? TEPAT SETELAH AKU MELANGKAHKAN BIDAK, DIA LANGSUNG MENYERANG BALIK?", "pt": "COME\u00c7OU A SE ADAPTAR AOS \u0027TURNOS\u0027? CONTRA-ATACOU NO INSTANTE EM QUE FIZ MEU MOVIMENTO?", "text": "IT\u0027S ALREADY ADAPTING TO \u0027TURNS\u0027? IT COUNTERATTACKED THE INSTANT I MADE MY MOVE?", "tr": "\"TURLARA\" ALI\u015eMAYA BA\u015eLADI. BEN TA\u015eIMI OYNAR OYNAMAZ HEMEN KAR\u015eI SALDIRIYA GE\u00c7T\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["72", "889", "316", "978"], "fr": "LA SOURCE SE TROUVE DERRI\u00c8RE CES CHOSES QUI RESSEMBLENT \u00c0 DES RACINES.", "id": "SUMBERNYA ADA DI BALIK BENDA-BENDA YANG SEPERTI AKAR POHON INI.", "pt": "A ORIGEM EST\u00c1 ATR\u00c1S DESSAS COISAS QUE PARECEM RA\u00cdZES DE \u00c1RVORE.", "text": "THE SOURCE IS BEHIND THESE ROOT-LIKE THINGS.", "tr": "KAYNAK, BU A\u011eA\u00c7 K\u00d6KLER\u0130NE BENZEYEN \u015eEYLER\u0130N ARKASINDA."}, {"bbox": ["652", "333", "862", "416"], "fr": "MAIS CETTE ODEUR... EST DEVENUE ENCORE PLUS P\u00c9N\u00c9TRANTE.", "id": "TAPI BAU INI... MALAH SEMAKIN MENYENGAT.", "pt": "MAS ESTE CHEIRO... FICOU AINDA MAIS PUNGENTE.", "text": "BUT THIS SMELL... IT\u0027S EVEN MORE PUNGENT.", "tr": "AMA BU KOKU... DAHA DA KESK\u0130NLE\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["583", "2780", "859", "2890"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR UTILIS\u00c9 LE DERNIER COUP, JE NE PEUX PLUS CONTR\u00d4LER LES ACTIONS D\u0027AUCUNE PI\u00c8CE.", "id": "SETELAH MENGGUNAKAN LANGKAH TERAKHIR, AKU TIDAK BISA MENGENDALIKAN GERAKAN SEMUA BIDAK LAGI.", "pt": "DEPOIS DE USAR O \u00daLTIMO MOVIMENTO, N\u00c3O CONSIGO MAIS CONTROLAR AS A\u00c7\u00d5ES DE NENHUMA PE\u00c7A.", "text": "AFTER USING THE LAST MOVE, I CAN NO LONGER CONTROL THE MOVEMENT OF ANY PIECES.", "tr": "SON HAMLEY\u0130 KULLANDIKTAN SONRA T\u00dcM TA\u015eLARIN HAREKETLER\u0130N\u0130 KONTROL EDEMEZ OLDUM."}, {"bbox": ["48", "427", "363", "516"], "fr": "NON SEULEMENT LA VISION, MAIS M\u00caME LA PERCEPTION SPIRITUELLE EST BLOQU\u00c9E.", "id": "BUKAN HANYA PENGLIHATAN, PERSEPSI JIWA JUGA TERHALANG.", "pt": "N\u00c3O APENAS A VIS\u00c3O, AT\u00c9 A PERCEP\u00c7\u00c3O DA ALMA EST\u00c1 BLOQUEADA.", "text": "NOT ONLY IS MY VISION BLOCKED, BUT EVEN MY SOUL PERCEPTION IS BLOCKED...", "tr": "SADECE G\u00d6R\u00dc\u015e ALANI DE\u011e\u0130L, RUH ALGISI B\u0130LE ENGELLEND\u0130."}, {"bbox": ["563", "1401", "877", "1515"], "fr": "POUR S\u0027ENRACINER DANS LE MONDE DES MORTELS, ELLE DOIT IMITER NOTRE FA\u00c7ON DE NA\u00ceTRE.", "id": "BERAKAR DI DUNIA FANA, MAKA HARUS MENIRU CARA KELAHIRAN KITA.", "pt": "PARA SE ENRAIZAR NO MUNDO MORTAL, DEVE IMITAR NOSSO MODO DE NASCIMENTO.", "text": "TO TAKE ROOT IN THE MORTAL WORLD, IT MUST IMITATE OUR WAY OF BIRTH.", "tr": "FAN\u0130 D\u00dcNYADA K\u00d6K SALMAK \u0130\u00c7\u0130N B\u0130Z\u0130M DO\u011eUM \u015eEKL\u0130M\u0130Z\u0130 TAKL\u0130T ETMEK ZORUNDA."}, {"bbox": ["552", "69", "875", "158"], "fr": "KAKA ! DANS CETTE OBSCURIT\u00c9, JE NE TE VOIS M\u00caME PAS, PETIT BOUT !", "id": "KAKA! GELAP GULITA BEGINI, AKU TIDAK BISA MELIHATMU, SI KECIL!", "pt": "KAKA! EST\u00c1 T\u00c3O ESCURO QUE NEM CONSIGO TE VER, SEU BAIXINHO!", "text": "KA KA! IT\u0027S SO DARK I CAN\u0027T SEE YOU, YOU LITTLE RUNT!", "tr": "KAKA! BU Z\u0130F\u0130R\u0130 KARANLIKTA SEN\u0130 G\u00d6REM\u0130YORUM, SEN K\u00dc\u00c7\u00dcC\u00dcK \u015eEY!"}, {"bbox": ["618", "1608", "842", "1708"], "fr": "VOTRE POSITION EST TR\u00c8S PROCHE DE L\u0027ENDROIT O\u00d9 ELLE A \u00c9CLOS.", "id": "POSISI KALIAN SANGAT DEKAT DENGAN TEMPAT DIA MENETAS.", "pt": "A POSI\u00c7\u00c3O DE VOC\u00caS EST\u00c1 MUITO PERTO DE ONDE ELE ECLODIU.", "text": "YOUR POSITION IS VERY CLOSE TO WHERE IT\u0027S HATCHING.", "tr": "BULUNDU\u011eUNUZ YER, ONUN KABU\u011eUNDAN \u00c7IKTI\u011eI YERE \u00c7OK YAKIN."}, {"bbox": ["44", "2067", "255", "2140"], "fr": "C\u0027EST FINI... JOCKE... J\u0027ENTENDS DES VOIX DANS MA T\u00caTE.", "id": "GAWAT... JOKE... ADA SUARA MANUSIA DI KEPALAKU.", "pt": "JOCK, FERROU... MINHA CABE\u00c7A EST\u00c1 FALANDO COISAS DE GENTE!", "text": "IT\u0027S OVER... JOCK... MY BRAIN IS SPITTING OUT WORDS.", "tr": "B\u0130TT\u0130 \u0130\u015e\u0130M... QIAOKE... BEYN\u0130M \u0130NSAN S\u00d6ZLER\u0130 KUSUYOR."}, {"bbox": ["55", "1239", "285", "1337"], "fr": "CES RACINES SONT LES PR\u00c9PARATIFS AVANT L\u0027AV\u00c8NEMENT DE MARY.", "id": "AKAR-AKAR POHON INI ADALAH PERSIAPAN SEBELUM KEDATANGAN MARY.", "pt": "ESSAS RA\u00cdZES S\u00c3O OS PREPARATIVOS PARA A VINDA DE MARY.", "text": "THESE ROOTS ARE MARY\u0027S PREPARATIONS BEFORE DESCENDING.", "tr": "BU A\u011eA\u00c7 K\u00d6KLER\u0130, MARIE\u0027N\u0130N GEL\u0130\u015e\u0130NDEN \u00d6NCEK\u0130 HAZIRLIKLAR."}, {"bbox": ["105", "3227", "274", "3308"], "fr": "BIEN S\u00dbR, CELA INCLUT AUSSI L\u0027AVATAR D\u0027EN FACE.", "id": "TENTU SAJA JUGA TERMASUK AVATAR DI SEBERANG.", "pt": "CLARO, ISSO TAMB\u00c9M INCLUI O AVATAR DO OUTRO LADO.", "text": "OF COURSE, THAT INCLUDES THE OPPONENT\u0027S INCARNATION.", "tr": "TAB\u0130\u0130 K\u0130 KAR\u015eIDAK\u0130 AVATARI DA DAH\u0130L."}, {"bbox": ["71", "1467", "209", "1568"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["555", "2192", "867", "2272"], "fr": "OUI, MAINTENANT QUE JE SUIS LE JOUEUR, IL EST NORMAL QUE JE DIALOGUE AVEC MES PI\u00c8CES.", "id": "BENAR, SEKARANG AKU ADALAH PEMAIN, DAN NORMAL BAGIKU UNTUK BERBICARA DENGAN BIDAK CATURKU.", "pt": "SIM, AGORA SOU UM JOGADOR, \u00c9 NORMAL EU CONVERSAR COM MINHAS PE\u00c7AS.", "text": "RIGHT, I\u0027M THE PLAYER NOW. IT\u0027S NORMAL TO TALK TO MY OWN PIECES.", "tr": "EVET, \u015eU ANDA BEN OYUNCUYUM VE KEND\u0130 TA\u015eLARIMLA KONU\u015eMAM \u00c7OK NORMAL."}, {"bbox": ["98", "41", "302", "86"], "fr": "JOCKE ! JOCKE !", "id": "JOKE! JOKE!", "pt": "JOCK! JOCK!", "text": "JOCK! JOCK!", "tr": "QIAOKE! QIAOKE!"}, {"bbox": ["77", "2708", "337", "2749"], "fr": "NOUS SOMMES TOUS ENCORE SUR L\u0027\u00c9CHIQUIER.", "id": "KITA SEMUA MASIH DI ATAS PAPAN CATUR.", "pt": "N\u00d3S TODOS AINDA ESTAMOS NO TABULEIRO.", "text": "WE\u0027RE STILL ON THE CHESSBOARD.", "tr": "HEP\u0130M\u0130Z HALA SATRAN\u00c7 TAHTASINDAYIZ."}, {"bbox": ["387", "181", "456", "229"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["532", "985", "658", "1030"], "fr": "TR\u00c8S PROCHE...", "id": "SANGAT DEKAT...", "pt": "MUITO PERTO...", "text": "VERY CLOSE...", "tr": "\u00c7OK YAKIN..."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/12.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "467", "808", "579"], "fr": "NORMALEMENT, CETTE FA\u00c7ON D\u0027ASPIRER LES NUTRIMENTS EST CERTAINEMENT MORTELLE.", "id": "SECARA NORMAL, CARA MENGAMBIL NUTRISI SEPERTI INI PASTI MEMATIKAN.", "pt": "NORMALMENTE, ESTE M\u00c9TODO DE ABSORVER NUTRIENTES SERIA FATAL.", "text": "NORMALLY, THIS KIND OF NUTRIENT-STEALING METHOD WOULD BE FATAL.", "tr": "NORMALDE, BU \u015eEK\u0130LDE BES\u0130N \u00c7ALMA Y\u00d6NTEM\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE \u00d6L\u00dcMC\u00dcLD\u00dcR."}, {"bbox": ["560", "2219", "855", "2320"], "fr": "ATTACHEZ-LA ET SORTEZ-LA, JE LUI AI PR\u00c9PAR\u00c9 UN GRAND CADEAU DEHORS.", "id": "SERET DIA KELUAR, AKU SUDAH MENYIAPKAN HADIAH BESAR UNTUKNYA DI LUAR.", "pt": "ARRASTE-A PARA FORA, PREPAREI UM GRANDE PRESENTE PARA ELA L\u00c1 FORA.", "text": "DRAG HER OUT, I HAVE A BIG GIFT PREPARED FOR IT OUTSIDE.", "tr": "ONU BA\u011eLAYIP DI\u015eARI \u00c7IKARIN, DI\u015eARIDA ONUN \u0130\u00c7\u0130N B\u00dcY\u00dcK B\u0130R HED\u0130YE HAZIRLADIM."}, {"bbox": ["44", "371", "348", "445"], "fr": "POUR NA\u00ceTRE, IL FAUT BEAUCOUP DE NUTRIMENTS, NON SEULEMENT L\u0027\u00c2ME, MAIS AUSSI LE CORPS PHYSIQUE.", "id": "UNTUK LAHIR MEMBUTUHKAN BANYAK NUTRISI, TIDAK HANYA JIWA, TAPI JUGA TUBUH FISIK.", "pt": "PARA NASCER, PRECISA DE MUITOS NUTRIENTES, N\u00c3O APENAS ALMA, MAS TAMB\u00c9M CORPO F\u00cdSICO.", "text": "IT NEEDS A LOT OF NUTRIENTS TO BE BORN, NOT JUST SOULS, BUT ALSO FLESH AND SPIRIT.", "tr": "D\u00dcNYAYA GELMEK \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OK FAZLA BES\u0130NE \u0130HT\u0130YA\u00c7 VAR; SADECE RUH DE\u011e\u0130L, BEDENSEL \u00d6Z DE GEREKL\u0130."}, {"bbox": ["136", "1408", "462", "1483"], "fr": "DANS CET ENDROIT MAUDIT, SI ON RENCONTRE QUELQUE CHOSE ET QU\u0027UN COMBAT \u00c9CLATE, C\u0027EST DE TA FAUTE ?", "id": "DI TEMPAT SIALAN INI, KALAU BERTEMU SESUATU DAN BERTARUNG, APA SEMUANYA JADI TANGGUNGANMU?", "pt": "NESTE LUGAR MALDITO, SE ENCONTRARMOS ALGO E COME\u00c7ARMOS A LUTAR, A CULPA SER\u00c1 SUA?", "text": "IF SOMETHING HAPPENS IN THIS DAMNED PLACE, WILL IT ALL BE BLAMED ON YOU?", "tr": "BU LANET YERDE B\u0130R \u015eEY OLUR DA SAVA\u015e \u00c7IKARSA HEPS\u0130 SEN\u0130N SU\u00c7UN MU OLACAK?"}, {"bbox": ["83", "1526", "294", "1623"], "fr": "NON, IL NE FAUT PAS LUI LAISSER L\u0027OCCASION DE REPRENDRE SON SOUFFLE.", "id": "TIDAK BISA, TIDAK BOLEH MEMBERINYA KESEMPATAN UNTUK BERNAFAS.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O PODEMOS DAR A ELA A CHANCE DE RESPIRAR.", "text": "NO, I CAN\u0027T GIVE IT A CHANCE TO CATCH ITS BREATH.", "tr": "OLMAZ, ONA NEFES ALMA FIRSATI VEREMEY\u0130Z."}, {"bbox": ["70", "1276", "273", "1360"], "fr": "ALORS, NE SERAIT-IL PAS MIEUX D\u0027ATTENDRE QU\u0027ELLE SORTE POUR L\u0027IMMOBILISER IMM\u00c9DIATEMENT ?", "id": "KALAU BEGITU, TIDAKKAH LEBIH BAIK MENUNGGU DIA KELUAR LALU LANGSUNG MENAHANNYA?", "pt": "ENT\u00c3O, N\u00c3O SERIA MELHOR ESPERAR ELA SAIR E SUBJUG\u00c1-LA IMEDIATAMENTE?", "text": "THEN WHY NOT JUST WAIT FOR IT TO COME OUT AND GRAB IT?", "tr": "O ZAMAN DO\u011eRUDAN \u00c7IKMASINI BEKLEY\u0130P HEMEN YAKALAMAK DAHA \u0130Y\u0130 OLMAZ MI?"}, {"bbox": ["322", "852", "544", "924"], "fr": "CELA OUVRIRA SEULEMENT UN CANAL CONNECT\u00c9 \u00c0 LA CONSCIENCE DE MARY.", "id": "HANYA AKAN MEMBUKA JALUR YANG TERHUBUNG DENGAN KESADARAN MARY.", "pt": "ISSO APENAS ABRIR\u00c1 UM CANAL CONECTADO \u00c0 CONSCI\u00caNCIA DE MARY.", "text": "IT WILL ONLY OPEN A CHANNEL CONNECTED TO MARY\u0027S CONSCIOUSNESS.", "tr": "SADECE MARIE\u0027N\u0130N B\u0130L\u0130NC\u0130NE BA\u011eLI B\u0130R GE\u00c7\u0130T A\u00c7ACAK."}, {"bbox": ["45", "2007", "277", "2103"], "fr": "LE JEUNE AVATAR VIENT D\u0027\u00c9CLORE ET EST TR\u00c8S FAIBLE.", "id": "BAYI AVATAR BARU SAJA MENETAS DAN SANGAT LEMAH.", "pt": "O CORPO JOVEM DO AVATAR ACABOU DE ECLODIR E EST\u00c1 MUITO FRACO.", "text": "THE INCARNATION\u0027S INFANT FORM IS VERY WEAK JUST AFTER HATCHING.", "tr": "AVATARIN YAVRUSU KABU\u011eUNDAN YEN\u0130 \u00c7IKTI VE \u00c7OK ZAYIF."}, {"bbox": ["517", "1727", "718", "1798"], "fr": "ON N\u0027AVAIT PAS DIT QU\u0027ON \u00c9TAIT ENTR\u00c9S TOUS LES TROIS ?", "id": "BUKANKAH KATANYA KITA BERTIGA SUDAH MASUK?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE N\u00d3S TR\u00caS ENTRAMOS?", "text": "DIDN\u0027T YOU SAY ALL THREE OF US CAME IN?", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcM\u00dcZ\u00dcN DE \u0130\u00c7ER\u0130 G\u0130RD\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLEMEM\u0130\u015e M\u0130YD\u0130N?"}, {"bbox": ["545", "705", "748", "780"], "fr": "MAIS NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS, VOUS NE SEREZ PAS BLESS\u00c9S.", "id": "TAPI JANGAN KHAWATIR, KALIAN TIDAK AKAN TERLUKA.", "pt": "MAS N\u00c3O SE PREOCUPEM, VOC\u00caS N\u00c3O SER\u00c3O FERIDOS.", "text": "BUT DON\u0027T WORRY, YOU WON\u0027T BE HARMED.", "tr": "AMA END\u0130\u015eELENMEY\u0130N, ZARAR G\u00d6RMEYECEKS\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["590", "1891", "800", "1929"], "fr": "ET PLUS PROCHE DE MARY.", "id": "DAN LEBIH DEKAT DENGAN MARY.", "pt": "E EST\u00c1 MAIS PERTO DE MARY.", "text": "AND CLOSER TO MARY.", "tr": "VE MARIE\u0027YE DAHA YAKIN."}, {"bbox": ["575", "220", "815", "262"], "fr": "MAIS C\u0027EST AUSSI EXACTEMENT CE QUE JE SOUHAITE.", "id": "TAPI ITU JUGA YANG KUHARAPKAN.", "pt": "MAS ISSO \u00c9 EXATAMENTE O QUE EU ESPERAVA.", "text": "BUT THAT\u0027S EXACTLY WHAT I WANT.", "tr": "AMA BU TAM DA \u0130STED\u0130\u011e\u0130M \u015eEY."}, {"bbox": ["419", "1612", "596", "1648"], "fr": "ET NICOLE ?", "id": "LALU BAGAIMANA DENGAN NICOLE?", "pt": "E A NICOLE?", "text": "WHAT ABOUT NICOLE?", "tr": "PEK\u0130 NICOLE?"}, {"bbox": ["52", "1848", "283", "1888"], "fr": "HMM... ELLE EST EFFECTIVEMENT \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR.", "id": "HMM... DIA MEMANG ADA DI DALAM.", "pt": "HMM... ELA REALMENTE EST\u00c1 L\u00c1 DENTRO.", "text": "UM... SHE IS INDEED INSIDE.", "tr": "MMH... O GER\u00c7EKTEN DE \u0130\u00c7ER\u0130DE."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/13.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "0", "115", "226"], "fr": "RECUEIL DE CONCEPTIONS (EXTRAIT)", "id": "BUKU PENGATURAN (KUTIPAN)", "pt": "LIVRO DE ARTE (TRECHOS)", "text": "SETTINGS COLLECTION (EXCERPT)", "tr": "AYAR K\u0130TABI (ALINTILAR)"}, {"bbox": ["0", "891", "745", "974"], "fr": "CO ! PUISSIEZ-VOUS ALLUMER DES \u00c9TOILES DANS LE BROUILLARD, TENIR DES LAMPES DANS L\u0027OBSCURIT\u00c9 \u2014\u2014 LE POIDS DE L\u0027\u00c2ME FORGERA FINALEMENT LE JOUR \u00c9TERNEL.", "id": "OH! SEMOGA KALIAN MENYALAKAN BINTANG DALAM KABUT, MEMEGANG LENTERA DALAM KEGELAPAN\u2014BERATNYA JIWA, PADA AKHIRNYA AKAN DITEMPA MENJADI SIANG ABADI.", "pt": "CO! QUE TODOS VOC\u00caS ACENDAM ESTRELAS NA N\u00c9VOA E SEGUREM LAMPARINAS NA ESCURID\u00c3O \u2014 O PESO DA ALMA FINALMENTE FORJAR\u00c1 O DIA ETERNO.", "text": "CO! MAY YOU ALL BURN BRIGHT IN THE FOG AND HOLD A LAMP IN THE DARKNESS - THE WEIGHT OF SOULS WILL FORGE ETERNAL DAY.", "tr": "CO! D\u0130LER\u0130M K\u0130 S\u0130SLER\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE YILDIZLARI YAKAR, KARANLIKTA FENER\u0130 TUTARSINIZ \u2014 RUHUN A\u011eIRLI\u011eI, SONUNDA EBED\u0130 G\u00dcND\u00dcZ\u00dc D\u00d6VECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["0", "891", "745", "974"], "fr": "CO ! PUISSIEZ-VOUS ALLUMER DES \u00c9TOILES DANS LE BROUILLARD, TENIR DES LAMPES DANS L\u0027OBSCURIT\u00c9 \u2014\u2014 LE POIDS DE L\u0027\u00c2ME FORGERA FINALEMENT LE JOUR \u00c9TERNEL.", "id": "OH! SEMOGA KALIAN MENYALAKAN BINTANG DALAM KABUT, MEMEGANG LENTERA DALAM KEGELAPAN\u2014BERATNYA JIWA, PADA AKHIRNYA AKAN DITEMPA MENJADI SIANG ABADI.", "pt": "CO! QUE TODOS VOC\u00caS ACENDAM ESTRELAS NA N\u00c9VOA E SEGUREM LAMPARINAS NA ESCURID\u00c3O \u2014 O PESO DA ALMA FINALMENTE FORJAR\u00c1 O DIA ETERNO.", "text": "CO! MAY YOU ALL BURN BRIGHT IN THE FOG AND HOLD A LAMP IN THE DARKNESS - THE WEIGHT OF SOULS WILL FORGE ETERNAL DAY.", "tr": "CO! D\u0130LER\u0130M K\u0130 S\u0130SLER\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE YILDIZLARI YAKAR, KARANLIKTA FENER\u0130 TUTARSINIZ \u2014 RUHUN A\u011eIRLI\u011eI, SONUNDA EBED\u0130 G\u00dcND\u00dcZ\u00dc D\u00d6VECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["153", "893", "610", "974"], "fr": "CO ! PUISSIEZ-VOUS ALLUMER DES \u00c9TOILES DANS LE BROUILLARD, TENIR DES LAMPES DANS L\u0027OBSCURIT\u00c9 \u2014\u2014 LE POIDS DE L\u0027\u00c2ME FORGERA FINALEMENT LE JOUR \u00c9TERNEL.", "id": "OH! SEMOGA KALIAN MENYALAKAN BINTANG DALAM KABUT, MEMEGANG LENTERA DALAM KEGELAPAN\u2014BERATNYA JIWA, PADA AKHIRNYA AKAN DITEMPA MENJADI SIANG ABADI.", "pt": "CO! QUE TODOS VOC\u00caS ACENDAM ESTRELAS NA N\u00c9VOA E SEGUREM LAMPARINAS NA ESCURID\u00c3O \u2014 O PESO DA ALMA FINALMENTE FORJAR\u00c1 O DIA ETERNO.", "text": "CO! MAY YOU ALL BURN BRIGHT IN THE FOG AND HOLD A LAMP IN THE DARKNESS - THE WEIGHT OF SOULS WILL FORGE ETERNAL DAY.", "tr": "CO! D\u0130LER\u0130M K\u0130 S\u0130SLER\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE YILDIZLARI YAKAR, KARANLIKTA FENER\u0130 TUTARSINIZ \u2014 RUHUN A\u011eIRLI\u011eI, SONUNDA EBED\u0130 G\u00dcND\u00dcZ\u00dc D\u00d6VECEKT\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/14.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "624", "730", "1078"], "fr": "J\u0027AI JET\u00c9 LE PAIN MOISI VERS LE MUR \u00c9CROUL\u00c9. \"MANGEZ, JE VOUS EN PRIE. LAISSEZ-MOI VIVRE.\" C\u0027\u00c9TAIT UNE MAUVAISE D\u00c9CISION. JUSQU\u0027\u00c0 PR\u00c9SENT, JE NE PEUX OUBLIER LA SC\u00c8NE DE CES MONSTRES SE RUANT SUR MOI TOUT EN ME SUPPLIANT DE LES SAUVER. CES VOIX \u00c9TAIENT CELLES DE MES COMPAGNONS QUI \u00c9TAIENT ENTR\u00c9S AVEC MOI DANS LE BROUILLARD.", "id": "AKU MELEMPARKAN ROTI BASI KE ARAH DINDING RERUNTUHAN, \"MAKANLAH, AKU MOHON. BIARKAN AKU HIDUP.\" INI ADALAH KEPUTUSAN YANG SALAH, SAMPAI SEKARANG AKU TIDAK BISA MELUPAKAN GAMBARAN MONSTER-MONSTER ITU MENERKAMKU SAMBIL MERATAP MEMINTA TOLONG. SUARA-SUARA ITU ADALAH TEMAN-TEMANKU YANG MASUK KE DALAM KABUT BERSAMAKU.", "pt": "JOGUEI O P\u00c3O MOFADO NA DIRE\u00c7\u00c3O DA PAREDE QUEBRADA. \u0027COMAM, POR FAVOR. DEIXEM-ME VIVER.\u0027 ESTA FOI UMA DECIS\u00c3O ERRADA. AT\u00c9 HOJE, N\u00c3O CONSIGO ESQUECER A CENA DAQUELES MONSTROS SE JOGANDO EM MIM ENQUANTO IMPLORAVAM POR AJUDA. AQUELAS VOZES ERAM DOS COMPANHEIROS QUE ENTRARAM NA N\u00c9VOA COMIGO.", "text": "I THREW THE MOLDY BREAD TOWARDS THE BROKEN WALL. \u0027EAT IT, I BEG YOU. LET ME LIVE.\u0027 IT WAS A WRONG DECISION. TO THIS DAY, I CAN\u0027T FORGET THE IMAGE OF THESE MONSTERS LUNGING AT ME WHILE BEGGING ME FOR HELP. THOSE VOICES WERE THE COMPANIONS WHO WALKED INTO THE FOG WITH ME.", "tr": "K\u00dcFL\u00dc EKME\u011e\u0130 YIKIK DUVARA ATTIM, \"Y\u0130Y\u0130N, YALVARIRIM. BIRAKIN YA\u015eAYAYIM.\" BU YANLI\u015e B\u0130R KARARDI. \u015e\u0130MD\u0130 B\u0130LE BU CANAVARLARIN \u00dcZER\u0130ME ATILIRKEN BENDEN YARDIM \u0130STEMEK \u0130\u00c7\u0130N ACI ACI BA\u011eIRDIKLARI G\u00d6R\u00dcNT\u00dcY\u00dc UNUTAMIYORUM. O SESLER, BEN\u0130MLE B\u0130RL\u0130KTE S\u0130SE G\u0130REN ARKADA\u015eLARIMA A\u0130TT\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/15.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "609", "488", "688"], "fr": "LAMPE M\u00c8RE (PREMIER \u00c9CHEC DE CONFINEMENT DU FEU)", "id": "LENTERA INDUK (KEGAGALAN PERTAMA MENJEBAK API)", "pt": "L\u00c2MPADA M\u00c3E (PRIMEIRA TENTATIVA DE CONTER O FOGO FALHOU)", "text": "MOTHER LANTERN (FIRST FAILED FIRE CONTAINMENT)", "tr": "ANA LAMBA (\u0130LK ATE\u015e\u0130 HAPSETME BA\u015eARISIZLI\u011eI)"}, {"bbox": ["3", "1188", "419", "1274"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["142", "786", "739", "1130"], "fr": "AU COMMENCEMENT DE LA TOUR \u00c9CARLATE, OU PLUT\u00d4T, LA RAISON DE L\u0027EXISTENCE DE LA TOUR \u00c9CARLATE VIENT DE LA \"LAMPE M\u00c8RE\". BIEN QUE LES PORTEURS DE LANTERNE UTILISAIENT D\u00c9J\u00c0 DES BRAISES POUR MARCHER DANS LE BROUILLARD AU D\u00c9BUT, EXPLORANT LES RARES TRACES DE VIE SUR CE CONTINENT.", "id": "PADA AWAL BERDIRINYA MENARA MERAH, ATAU LEBIH TEPATNYA, ALASAN MENARA MERAH BISA BERDIRI BERASAL DARI \"LENTERA INDUK\". MESKIPUN PARA PEMBAWA LENTERA SEJAK AWAL SUDAH MENGGUNAKAN API UNTUK BERJALAN DI DALAM KABUT, MENJELAJAHI SEDIKIT KEHIDUPAN YANG ADA DI BENUA INI.", "pt": "NO IN\u00cdCIO DA FUNDA\u00c7\u00c3O DA TORRE VERMELHA, OU MELHOR, A RAZ\u00c3O PELA QUAL A TORRE VERMELHA P\u00d4DE SER FUNDADA, VEIO DA \u0027L\u00c2MPADA M\u00c3E\u0027. EMBORA OS PORTADORES DA LANTERNA J\u00c1 USASSEM AS BRASAS PARA CAMINHAR NA N\u00c9VOA DESDE O COME\u00c7O, EXPLORANDO OS POUCOS SINAIS DE VIDA NESTE CONTINENTE.", "text": "THE REASON FOR CHITA\u0027S ESTABLISHMENT, OR RATHER, THE REASON CHITA COULD BE ESTABLISHED, CAME FROM THE \u0027MOTHER LANTERN\u0027. ALTHOUGH THE LANTERN BEARERS HAD ALREADY STARTED USING FIRE SEEDS TO WALK IN THE FOG, EXPLORING THE FEW SIGNS OF LIFE ON THIS CONTINENT.", "tr": "KIZIL KULE\u0027N\u0130N KURULU\u015eUNUN BA\u015eLANGICINDA, YA DA KIZIL KULE\u0027N\u0130N KURULAB\u0130LMES\u0130N\u0130N NEDEN\u0130 \"ANA LAMBA\"DAN GEL\u0130YORDU. FENERC\u0130LER BA\u015eLANGI\u00c7TA BU KITADAK\u0130 AZ SAYIDAK\u0130 YA\u015eAM BEL\u0130RT\u0130S\u0130N\u0130 KE\u015eFETMEK \u0130\u00c7\u0130N S\u0130S\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE ATE\u015e TOHUMUNU KULLANARAK Y\u00dcR\u00dcM\u00dc\u015e OLSALAR DA..."}, {"bbox": ["66", "698", "789", "888"], "fr": "AU COMMENCEMENT DE LA TOUR \u00c9CARLATE, OU PLUT\u00d4T, LA RAISON DE L\u0027EXISTENCE DE LA TOUR \u00c9CARLATE VIENT DE LA \"LAMPE M\u00c8RE\". BIEN QUE LES PORTEURS DE LANTERNE UTILISAIENT D\u00c9J\u00c0 DES BRAISES POUR MARCHER DANS LE BROUILLARD AU D\u00c9BUT, EXPLORANT LES RARES TRACES DE VIE SUR CE CONTINENT.", "id": "PADA AWAL BERDIRINYA MENARA MERAH, ATAU LEBIH TEPATNYA, ALASAN MENARA MERAH BISA BERDIRI BERASAL DARI \"LENTERA INDUK\". MESKIPUN PARA PEMBAWA LENTERA SEJAK AWAL SUDAH MENGGUNAKAN API UNTUK BERJALAN DI DALAM KABUT, MENJELAJAHI SEDIKIT KEHIDUPAN YANG ADA DI BENUA INI.", "pt": "NO IN\u00cdCIO DA FUNDA\u00c7\u00c3O DA TORRE VERMELHA, OU MELHOR, A RAZ\u00c3O PELA QUAL A TORRE VERMELHA P\u00d4DE SER FUNDADA, VEIO DA \u0027L\u00c2MPADA M\u00c3E\u0027. EMBORA OS PORTADORES DA LANTERNA J\u00c1 USASSEM AS BRASAS PARA CAMINHAR NA N\u00c9VOA DESDE O COME\u00c7O, EXPLORANDO OS POUCOS SINAIS DE VIDA NESTE CONTINENTE.", "text": "THE REASON FOR CHITA\u0027S ESTABLISHMENT, OR RATHER, THE REASON CHITA COULD BE ESTABLISHED, CAME FROM THE \u0027MOTHER LANTERN\u0027. ALTHOUGH THE LANTERN BEARERS HAD ALREADY STARTED USING FIRE SEEDS TO WALK IN THE FOG, EXPLORING THE FEW SIGNS OF LIFE ON THIS CONTINENT.", "tr": "KIZIL KULE\u0027N\u0130N KURULU\u015eUNUN BA\u015eLANGICINDA, YA DA KIZIL KULE\u0027N\u0130N KURULAB\u0130LMES\u0130N\u0130N NEDEN\u0130 \"ANA LAMBA\"DAN GEL\u0130YORDU. FENERC\u0130LER BA\u015eLANGI\u00c7TA BU KITADAK\u0130 AZ SAYIDAK\u0130 YA\u015eAM BEL\u0130RT\u0130S\u0130N\u0130 KE\u015eFETMEK \u0130\u00c7\u0130N S\u0130S\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE ATE\u015e TOHUMUNU KULLANARAK Y\u00dcR\u00dcM\u00dc\u015e OLSALAR DA..."}, {"bbox": ["66", "698", "789", "888"], "fr": "AU COMMENCEMENT DE LA TOUR \u00c9CARLATE, OU PLUT\u00d4T, LA RAISON DE L\u0027EXISTENCE DE LA TOUR \u00c9CARLATE VIENT DE LA \"LAMPE M\u00c8RE\". BIEN QUE LES PORTEURS DE LANTERNE UTILISAIENT D\u00c9J\u00c0 DES BRAISES POUR MARCHER DANS LE BROUILLARD AU D\u00c9BUT, EXPLORANT LES RARES TRACES DE VIE SUR CE CONTINENT.", "id": "PADA AWAL BERDIRINYA MENARA MERAH, ATAU LEBIH TEPATNYA, ALASAN MENARA MERAH BISA BERDIRI BERASAL DARI \"LENTERA INDUK\". MESKIPUN PARA PEMBAWA LENTERA SEJAK AWAL SUDAH MENGGUNAKAN API UNTUK BERJALAN DI DALAM KABUT, MENJELAJAHI SEDIKIT KEHIDUPAN YANG ADA DI BENUA INI.", "pt": "NO IN\u00cdCIO DA FUNDA\u00c7\u00c3O DA TORRE VERMELHA, OU MELHOR, A RAZ\u00c3O PELA QUAL A TORRE VERMELHA P\u00d4DE SER FUNDADA, VEIO DA \u0027L\u00c2MPADA M\u00c3E\u0027. EMBORA OS PORTADORES DA LANTERNA J\u00c1 USASSEM AS BRASAS PARA CAMINHAR NA N\u00c9VOA DESDE O COME\u00c7O, EXPLORANDO OS POUCOS SINAIS DE VIDA NESTE CONTINENTE.", "text": "THE REASON FOR CHITA\u0027S ESTABLISHMENT, OR RATHER, THE REASON CHITA COULD BE ESTABLISHED, CAME FROM THE \u0027MOTHER LANTERN\u0027. ALTHOUGH THE LANTERN BEARERS HAD ALREADY STARTED USING FIRE SEEDS TO WALK IN THE FOG, EXPLORING THE FEW SIGNS OF LIFE ON THIS CONTINENT.", "tr": "KIZIL KULE\u0027N\u0130N KURULU\u015eUNUN BA\u015eLANGICINDA, YA DA KIZIL KULE\u0027N\u0130N KURULAB\u0130LMES\u0130N\u0130N NEDEN\u0130 \"ANA LAMBA\"DAN GEL\u0130YORDU. FENERC\u0130LER BA\u015eLANGI\u00c7TA BU KITADAK\u0130 AZ SAYIDAK\u0130 YA\u015eAM BEL\u0130RT\u0130S\u0130N\u0130 KE\u015eFETMEK \u0130\u00c7\u0130N S\u0130S\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE ATE\u015e TOHUMUNU KULLANARAK Y\u00dcR\u00dcM\u00dc\u015e OLSALAR DA..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/16.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "956", "812", "1100"], "fr": "INDIVIDU : M\u00c2LE\nNUM\u00c9RO : SR-569430\nENVIRONNEMENT DE TEST : BROUILLARD \u00c9PAIS\nCOMPORTEMENT : \u00c9MET UNE LUMI\u00c8RE \u00c9BLOUISSANTE, MAIS IL N\u0027Y A SOUVENT AUCUNE MENACE DE POUVOIRS DIVINS OU DE CR\u00c9ATURES MAL\u00c9FIQUES MANGEUSES D\u0027\u00c2MES AUX ALENTOURS.", "id": "INDIVIDU: JANTAN\nNOMOR: SR-569430\nLINGKUNGAN UJI: DALAM KABUT TEBAL\nPERILAKU: MEMANCARKAN CAHAYA MENYILAUKAN, TETAPI DI SEKITARNYA SERINGKALI TIDAK ADA ANCAMAN DARI KEKUATAN GAIB ATAU MAKHLUK JAHAT PEMAKAN JIWA.", "pt": "INDIV\u00cdDUO: MACHO\nC\u00d3DIGO: SR-569430\nAMBIENTE DE TESTE: N\u00c9VOA DENSA\nCOMPORTAMENTO: ECLODE COM UMA LUZ OFUSCANTE, MAS GERALMENTE N\u00c3O H\u00c1 AMEA\u00c7A DE PODERES DIVINOS OU CRIATURAS MALIGNAS DEVORADORAS DE ALMAS AO REDOR.", "text": "INDIVIDUAL: MALE ID: SR-569430 TEST ENVIRONMENT: DENSE FOG BEHAVIOR: EMITS A DAZZLING LIGHT, BUT OFTEN WITHOUT THREATS FROM DIVINE ABILITIES OR SOUL-EATING EVIL CREATURES AROUND.", "tr": "B\u0130REY: ERKEK\nNUMARA: SR-569430\nTEST ORTAMI: YO\u011eUN S\u0130S\nPERFORMANS: G\u00d6Z KAMA\u015eTIRICI B\u0130R I\u015eIK YAYAR, ANCAK ETRAFINDA GENELL\u0130KLE \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7TEN VEYA RUH Y\u0130YEN \u015eEYTAN\u0130 VARLIKLARDAN GELEN B\u0130R TEHD\u0130T OLMAZ."}, {"bbox": ["83", "467", "800", "565"], "fr": "AU D\u00c9BUT, LES FLAMM\u00c8CHES TIR\u00c9ES DE LA LAMPE M\u00c8RE PAR LA TOUR \u00c9CARLATE DISPARAISSAIENT AU CONTACT DE L\u0027AIR, JUSQU\u0027\u00c0 CE QU\u0027ILS D\u00c9COUVRENT CETTE CHOSE SUBTILE... PROVISOIREMENT IDENTIFI\u00c9E COMME UNE CR\u00c9ATURE MAL\u00c9FIQUE.", "id": "API YANG PERTAMA KALI DIKELUARKAN MENARA MERAH DARI LENTERA INDUK AKAN LANGSUNG HILANG BEGITU TERSENTUH UDARA, SAMPAI MEREKA MENEMUKAN BENDA YANG ANEH INI... YANG UNTUK SEMENTARA DIANGGAP SEBAGAI MAKHLUK JAHAT.", "pt": "NO IN\u00cdCIO, AS CHAMAS RETIRADAS DA L\u00c2MPADA M\u00c3E PELA TORRE VERMELHA DESAPARECIAM ASSIM QUE ENTRAVAM EM CONTATO COM O AR, AT\u00c9 QUE DESCOBRIRAM ESTA COISA SUTIL... TEMPORARIAMENTE CLASSIFICADA COMO UMA CRIATURA MALIGNA.", "text": "THE FIRST FLAMES THAT CHITA EXTRACTED FROM THE MOTHER LANTERN WOULD DISAPPEAR AS SOON AS THEY TOUCHED THE AIR, UNTIL THEY DISCOVERED THESE SUBTLE... TENTATIVELY IDENTIFIED AS EVIL CREATURES.", "tr": "KIZIL KULE\u0027N\u0130N ANA LAMBA\u0027DAN ALDI\u011eI \u0130LK ATE\u015e KIVILCIMLARI HAVAYLA TEMAS EDER ETMEZ KAYBOLUYORDU, TA K\u0130 BU NAZ\u0130K... GE\u00c7\u0130C\u0130 OLARAK \u015eEYTAN\u0130 VARLIK OLARAK DE\u011eERLEND\u0130R\u0130LEN \u015eEY\u0130 KE\u015eFEDENE KADAR."}, {"bbox": ["87", "466", "800", "770"], "fr": "AU D\u00c9BUT, LES FLAMM\u00c8CHES TIR\u00c9ES DE LA LAMPE M\u00c8RE PAR LA TOUR \u00c9CARLATE DISPARAISSAIENT AU CONTACT DE L\u0027AIR, JUSQU\u0027\u00c0 CE QU\u0027ILS D\u00c9COUVRENT CETTE CHOSE SUBTILE... PROVISOIREMENT IDENTIFI\u00c9E COMME UNE CR\u00c9ATURE MAL\u00c9FIQUE. CETTE M\u00c8CHE DE LAMPE EST UNE CR\u00c9ATURE MAL\u00c9FIQUE SANS \u00c2ME, ET SON APPARENCE PRESQUE TRANSPARENTE LA REND DIFFICILE \u00c0 D\u00c9TECTER. LES PREMIERS PORTEURS DE LANTERNE QUI L\u0027ONT RENCONTR\u00c9E ONT \u00c9T\u00c9 SURPRIS DE CONSTATER QU\u0027NON SEULEMENT ELLE NE CRAIGNAIT PAS LES HUMAINS, MAIS SE MONTRER AUSSI TR\u00c8S BIENVEILLANTE. PLUS \u00c9TONNANT ENCORE, ELLE MANIFESTAIT UN FORT INT\u00c9R\u00caT POUR LES \"BRAISES\". CETTE CR\u00c9ATURE MAL\u00c9FIQUE, INOFFENSIVE POUR L\u0027HOMME ET LES ANIMAUX, POSS\u00c9DAIT, CONTRE TOUTE ATTENTE, UN \"PHOTOTROPISME POSITIF\".", "id": "API YANG PERTAMA KALI DIKELUARKAN MENARA MERAH DARI LENTERA INDUK AKAN LANGSUNG HILANG BEGITU TERSENTUH UDARA, SAMPAI MEREKA MENEMUKAN BENDA YANG ANEH INI... YANG UNTUK SEMENTARA DIANGGAP SEBAGAI MAKHLUK JAHAT. MAKHLUK JAHAT SUMBU INI TIDAK MEMILIKI JIWA, DITAMBAH BENTUKNYA YANG HAMPIR TRANSPARAN MEMBUATNYA SULIT DITEMUKAN MANUSIA. PEMBAWA LENTERA YANG PERTAMA KALI BERTEMU TERKEJUT MENGETAHUI BAHWA MEREKA TIDAK HANYA TIDAK TAKUT PADA MANUSIA, BAHKAN MENUNJUKKAN SIKAP SANGAT BAIK. YANG LEBIH ANEH LAGI ADALAH MEREKA MENUNJUKKAN MINAT YANG KUAT PADA \"API\". MAKHLUK JAHAT YANG TIDAK BERBAHAYA INI SECARA MENGEJUTKAN MEMILIKI \"FOTOTAKSIS POSITIF\".", "pt": "NO IN\u00cdCIO, AS CHAMAS RETIRADAS DA L\u00c2MPADA M\u00c3E PELA TORRE VERMELHA DESAPARECIAM ASSIM QUE ENTRAVAM EM CONTATO COM O AR, AT\u00c9 QUE DESCOBRIRAM ESTA COISA SUTIL... TEMPORARIAMENTE CLASSIFICADA COMO UMA CRIATURA MALIGNA.\nESTE TIPO DE CRIATURA MALIGNA, O \u0027PAVIO\u0027, N\u00c3O POSSUI ALMA, E SUA APAR\u00caNCIA QUASE TRANSPARENTE TORNA DIF\u00cdCIL SER DETECTADA.\nOS PORTADORES DA LANTERNA QUE PRIMEIRO ENTRARAM EM CONTATO COM ELAS DESCOBRIRAM, SURPRESOS, QUE N\u00c3O APENAS N\u00c3O TEMIAM OS HUMANOS, COMO TAMB\u00c9M SE MOSTRAVAM BASTANTE AMIG\u00c1VEIS.\nAINDA MAIS SURPREENDENTE ERA O FORTE INTERESSE QUE DEMONSTRAVAM PELAS \u0027BRASAS\u0027. ESSAS CRIATURAS MALIGNAS INOFENSIVAS, INCRIVELMENTE, POSSU\u00cdAM \u0027FOTOTROPISMO POSITIVO\u0027.", "text": "THE FIRST FLAMES THAT CHITA EXTRACTED FROM THE MOTHER LANTERN WOULD DISAPPEAR AS SOON AS THEY TOUCHED THE AIR, UNTIL THEY DISCOVERED THESE SUBTLE... TENTATIVELY IDENTIFIED AS EVIL CREATURESTHESE EVIL CREATURES HAVE NO SOUL, AND THEIR ALMOST TRANSPARENT APPEARANCE MAKES THEM DIFFICULT TO DETECTTHE LANTERN BEARERS WHO FIRST ENCOUNTERED THEM WERE SURPRISED TO FIND THAT THEY WERE NOT ONLY UNAFRAID OF HUMANS BUT ALSO SHOWED GREAT KINDNESSWHAT WAS EVEN MORE SURPRISING WAS THEIR STRONG INTEREST IN \"FIRE SEEDS\"THESE HARMLESS EVIL CREATURES UNCHARACTERISTICALLY EXHIBITED \"POSITIVE PHOTOTAXIS.\"", "tr": "KIZIL KULE\u0027N\u0130N ANA LAMBA\u0027DAN ALDI\u011eI \u0130LK ATE\u015e KIVILCIMLARI HAVAYLA TEMAS EDER ETMEZ KAYBOLUYORDU, TA K\u0130 BU NAZ\u0130K... GE\u00c7\u0130C\u0130 OLARAK \u015eEYTAN\u0130 VARLIK OLARAK DE\u011eERLEND\u0130R\u0130LEN \u015eEY\u0130 KE\u015eFEDENE KADAR. BU \"F\u0130T\u0130L\" T\u00dcR\u00dc \u015eEYTAN\u0130 VARLI\u011eIN RUHU YOKTU VE NEREDEYSE SAYDAM G\u00d6R\u00dcN\u00dcM\u00dc ONUN \u0130NSANLAR TARAFINDAN FARK ED\u0130LMES\u0130N\u0130 ZORLA\u015eTIRIYORDU. ONUNLA \u0130LK TEMAS EDEN FENERC\u0130LER, \u0130NSANLARDAN KORKMAMAKLA KALMAYIP AKS\u0130NE \u00c7OK NAZ\u0130K DAVRANDIKLARINI G\u00d6R\u00dcNCE \u015eA\u015eIRDILAR. DAHA DA GAR\u0130P OLANI, \"ATE\u015e TOHUMU\"NA KAR\u015eI G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R \u0130LG\u0130 G\u00d6STER\u0130YORLARDI. BU ZARARSIZ \u015eEYTAN\u0130 VARLIK, \u015eA\u015eIRTICI B\u0130R \u015eEK\u0130LDE \"POZ\u0130T\u0130F FOTOTAKS\u0130\"YE SAH\u0130PT\u0130."}, {"bbox": ["242", "1115", "856", "1274"], "fr": "INDIVIDU : M\u00c2LE\nNUM\u00c9RO : SR-164985\nENVIRONNEMENT DE TEST : AUCUN ENVIRONNEMENT SP\u00c9CIFIQUE\nCOMPORTEMENT : LES FLAMMES JAILLISSENT DE LEUR ENVELOPPE, LA M\u00c8CHE ENTI\u00c8RE S\u0027EMBRASE. C\u0027EST UN COMPORTEMENT TR\u00c8S RARE, G\u00c9N\u00c9RALEMENT OBSERV\u00c9 LORSQUE LE PORTEUR DE LANTERNE MEURT OU SE TROUVE DANS UNE SITUATION D\u00c9SESP\u00c9R\u00c9E, FOR\u00c7ANT LA M\u00c8CHE \u00c0 FAIRE CE CHOIX.", "id": "INDIVIDU: JANTAN\nNOMOR: SR-164985\nLINGKUNGAN UJI: TIDAK ADA LINGKUNGAN SPESIFIK\nPERILAKU: API MENYEMBUR KELUAR DARI TUBUH MEREKA, SELURUH SUMBU BERUBAH MENJADI API. INI ADALAH PERILAKU YANG SANGAT LANGKA, BIASANYA TERJADI KETIKA PEMBAWA LENTERA MATI, ATAU DALAM SITUASI PUTUS ASA YANG MEMBUAT SUMBU MEMBUAT PILIHAN SEPERTI ITU.", "pt": "INDIV\u00cdDUO: MACHO\nC\u00d3DIGO: SR-164985\nAMBIENTE DE TESTE: SEM AMBIENTE ESPEC\u00cdFICO\nCOMPORTAMENTO: CHAMAS IRROMPEM DE SEUS CORPOS, E TODO O PAVIO SE TRANSFORMA EM FOGO. ESTA \u00c9 UMA MANIFESTA\u00c7\u00c3O MUITO RARA, GERALMENTE OCORRENDO QUANDO O PORTADOR DA LANTERNA MORRE OU EM SITUA\u00c7\u00d5ES DESESPERADORAS QUE LEVAM O PAVIO A FAZER TAL ESCOLHA.", "text": "INDIVIDUAL: MALE ID: SR-164985 TEST ENVIRONMENT: NO SPECIFIC ENVIRONMENT BEHAVIOR: THE FLAME BURSTS OUT OF THEIR SHELL, AND THE ENTIRE WICK TURNS INTO FLAMES. THIS IS A VERY RARE BEHAVIOR, USUALLY OCCURRING WHEN THE LANTERN BEARER DIES OR IS IN A DESPERATE SITUATION, CAUSING THE WICK TO MAKE SUCH A CHOICE.", "tr": "B\u0130REY: ERKEK\nNUMARA: SR-164985\nTEST ORTAMI: BEL\u0130RL\u0130 B\u0130R ORTAM YOK\nPERFORMANS: ALEVLER G\u00d6VDELER\u0130NDEN FI\u015eKIRIR, T\u00dcM F\u0130T\u0130L ALEVE D\u00d6N\u00dc\u015e\u00dcR. BU \u00c7OK NAD\u0130R B\u0130R DAVRANI\u015eTIR; GENELL\u0130KLE FENERC\u0130 \u00d6LD\u00dc\u011e\u00dcNDE VEYA \u00c7ARES\u0130Z B\u0130R DURUMDA OLDU\u011eUNDA F\u0130T\u0130L BU \u015eEK\u0130LDE KARAR VER\u0130R."}, {"bbox": ["244", "782", "797", "923"], "fr": "INDIVIDU : M\u00c2LE\nNUM\u00c9RO : SR-32957\nENVIRONNEMENT DE TEST : DANS LE BROUILLARD\nCOMPORTEMENT : TR\u00c8S VIGILANT, S\u0027EFFORCE D\u0027IMITER L\u0027APPARENCE DES CHOSES QU\u0027IL CRAINT AFIN D\u0027ATTIRER L\u0027ATTENTION DU PORTEUR DE LANTERNE ET DE L\u0027INFORMER DU NIVEAU DE DANGER.", "id": "INDIVIDU: JANTAN\nNOMOR: SR-32957\nLINGKUNGAN UJI: DALAM KABUT\nPERILAKU: SANGAT WASPADA, BERUSAHA KERAS MENIRU PENAMPILAN BENDA YANG MEREKA TAKUTI, UNTUK MENARIK PERHATIAN PEMBAWA LENTERA DAN MEMBERITAHUKAN TINGKAT BAHAYANYA.", "pt": "INDIV\u00cdDUO: MACHO\nC\u00d3DIGO: SR-32957\nAMBIENTE DE TESTE: NA N\u00c9VOA\nCOMPORTAMENTO: EXTREMAMENTE ALERTA, ESFOR\u00c7A-SE PARA IMITAR A APAR\u00caNCIA DAS COISAS QUE TEME, A FIM DE ATRAIR A ATEN\u00c7\u00c3O DO PORTADOR DA LANTERNA E INFORM\u00c1-LO SOBRE O N\u00cdVEL DE PERIGO.", "text": "INDIVIDUAL: MALE ID: SR-32957 TEST ENVIRONMENT: IN THE MIST BEHAVIOR: VERY ALERT, TRYING THEIR BEST TO IMITATE THE APPEARANCE OF THINGS THEY FEAR, IN ORDER TO ATTRACT THE ATTENTION OF THE LANTERN BEARER AND INFORM THEM OF THE LEVEL OF DANGER.", "tr": "B\u0130REY: ERKEK\nNUMARA: SR-32957\nTEST ORTAMI: S\u0130S \u0130\u00c7\u0130NDE\nPERFORMANS: \u00c7OK TET\u0130KTED\u0130R, KORKTUKLARI \u015eEYLER\u0130N G\u00d6R\u00dcN\u00dcM\u00dcN\u00dc TAKL\u0130T ETMEYE \u00c7ALI\u015eIR, BU \u015eEK\u0130LDE FENERC\u0130N\u0130N D\u0130KKAT\u0130N\u0130 \u00c7EKEREK TEHL\u0130KE DERECES\u0130N\u0130 B\u0130LD\u0130R\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/17.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "116", "826", "235"], "fr": "JE METTRAI OCCASIONNELLEMENT \u00c0 JOUR DES CROQUIS OU PARTAGERAI DE PETITES ACTIVIT\u00c9S AVEC TOUT LE MONDE ~", "id": "SESEKALI AKAN MEMPERBARUI BEBERAPA GAMBAR SKETSA ATAU ACARA KECIL UNTUK DIBAGIKAN KEPADA SEMUA~", "pt": "OCASIONALMENTE, ATUALIZAREI COM ALGUNS RASCUNHOS OU PEQUENOS EVENTOS PARA COMPARTILHAR COM TODOS~", "text": "I OCCASIONALLY UPDATE SOME DRAFTS OR SMALL EVENT SHARES WITH EVERYONE~", "tr": "ARA SIRA BAZI TASLAK \u00c7\u0130Z\u0130MLER\u0130 VEYA K\u00dc\u00c7\u00dcK ETK\u0130NL\u0130KLER\u0130 S\u0130ZLERLE PAYLA\u015eACA\u011eIM~"}, {"bbox": ["25", "31", "336", "95"], "fr": "VOICI MON WEIBO :", "id": "INI WEIBO SAYA:", "pt": "ESTE \u00c9 O MEU WEIBO:", "text": "THIS IS MY WEIBO:", "tr": "BU BEN\u0130M WEIBO ADRES\u0130M:"}, {"bbox": ["0", "626", "900", "1098"], "fr": "REMERCIEMENTS SP\u00c9CIAUX ET UN GRAND MERCI \u00c0 CHENCHEN POUR AVOIR AID\u00c9 \u00c0 ORGANISER L\u0027ACTIVIT\u00c9 DE LA SECTION COMMENTAIRES POUR \"LES DERNIERS 21 GRAMMES\" ~ J\u0027ESP\u00c8RE QUE TOUT LE MONDE Y PARTICIPERA !! VENEZ TOUS !!!!!!! (POUR LE CONTENU DE L\u0027ACTIVIT\u00c9, R\u00c9F\u00c9REZ-VOUS AU MESSAGE \u00c9PINGL\u00c9 DE @MEIFA)", "id": "TERIMA KASIH BANYAK KEPADA CHENCHEN TELAH MEMBANTU MENGADAKAN ACARA DI AREA KOMENTAR UNTUK 21 GRAM TERAKHIR~ SEMOGA SEMUANYA IKUT MERAMAIKAN!! AYO SEMUA IKUTAN!!!! (UNTUK DETAIL ACARA, LIHAT POSTINGAN YANG DI-PIN OLEH @MEIFA)", "pt": "AGRADECIMENTOS ESPECIAIS, MUITO OBRIGADO A CHENCHEN POR AJUDAR A ORGANIZAR O EVENTO NA SE\u00c7\u00c3O DE COMENT\u00c1RIOS DOS \u00daLTIMOS 21 GRAMAS~ ESPERO QUE TODOS APOIEM!! PARTICIPEM TODOS!!!! (PARA DETALHES DO EVENTO, CONSULTE O POST FIXADO DE @M\u00c8I F\u0100)", "text": "SPECIAL THANKS TO DUST FOR HELPING WITH THE LAST 21 GRAMS ORGANIZATION COMMENT SECTION EVENT~ HOPE EVERYONE WILL SUPPORT IT!! COME AND PARTICIPATE!!!! (EVENT DETAILS REFER TO @JUE\u0027S PINNED POST)", "tr": "SON 21 GRAM ETK\u0130NL\u0130\u011e\u0130 YORUM B\u00d6L\u00dcM\u00dc \u0130\u00c7\u0130N CHENCHEN\u0027E \u00d6ZEL VE \u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcRLER~ UMARIM HERKES DESTEKLER!! HEP\u0130N\u0130Z KATILIN!!! (ETK\u0130NL\u0130K DETAYLARI \u0130\u00c7\u0130N @MEIFA\u0027NIN SAB\u0130TLENM\u0130\u015e G\u00d6NDER\u0130S\u0130NE BAKIN)"}, {"bbox": ["0", "644", "899", "899"], "fr": "REMERCIEMENTS SP\u00c9CIAUX ET UN GRAND MERCI \u00c0 CHENCHEN POUR AVOIR AID\u00c9 \u00c0 ORGANISER L\u0027ACTIVIT\u00c9 DE LA SECTION COMMENTAIRES POUR \"LES DERNIERS 21 GRAMMES\" ~ J\u0027ESP\u00c8RE QUE TOUT LE MONDE Y PARTICIPERA !! VENEZ TOUS !!!!!!! (POUR LE CONTENU DE L\u0027ACTIVIT\u00c9, R\u00c9F\u00c9REZ-VOUS AU MESSAGE \u00c9PINGL\u00c9 DE @MEIFA)", "id": "TERIMA KASIH BANYAK KEPADA CHENCHEN TELAH MEMBANTU MENGADAKAN ACARA DI AREA KOMENTAR UNTUK 21 GRAM TERAKHIR~ SEMOGA SEMUANYA IKUT MERAMAIKAN!! AYO SEMUA IKUTAN!!!! (UNTUK DETAIL ACARA, LIHAT POSTINGAN YANG DI-PIN OLEH @MEIFA)", "pt": "AGRADECIMENTOS ESPECIAIS, MUITO OBRIGADO A CHENCHEN POR AJUDAR A ORGANIZAR O EVENTO NA SE\u00c7\u00c3O DE COMENT\u00c1RIOS DOS \u00daLTIMOS 21 GRAMAS~ ESPERO QUE TODOS APOIEM!! PARTICIPEM TODOS!!!! (PARA DETALHES DO EVENTO, CONSULTE O POST FIXADO DE @M\u00c8I F\u0100)", "text": "SPECIAL THANKS TO DUST FOR HELPING WITH THE LAST 21 GRAMS ORGANIZATION COMMENT SECTION EVENT~ HOPE EVERYONE WILL SUPPORT IT!! COME AND PARTICIPATE!!!! (EVENT DETAILS REFER TO @JUE\u0027S PINNED POST)", "tr": "SON 21 GRAM ETK\u0130NL\u0130\u011e\u0130 YORUM B\u00d6L\u00dcM\u00dc \u0130\u00c7\u0130N CHENCHEN\u0027E \u00d6ZEL VE \u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcRLER~ UMARIM HERKES DESTEKLER!! HEP\u0130N\u0130Z KATILIN!!! (ETK\u0130NL\u0130K DETAYLARI \u0130\u00c7\u0130N @MEIFA\u0027NIN SAB\u0130TLENM\u0130\u015e G\u00d6NDER\u0130S\u0130NE BAKIN)"}, {"bbox": ["0", "644", "899", "899"], "fr": "REMERCIEMENTS SP\u00c9CIAUX ET UN GRAND MERCI \u00c0 CHENCHEN POUR AVOIR AID\u00c9 \u00c0 ORGANISER L\u0027ACTIVIT\u00c9 DE LA SECTION COMMENTAIRES POUR \"LES DERNIERS 21 GRAMMES\" ~ J\u0027ESP\u00c8RE QUE TOUT LE MONDE Y PARTICIPERA !! VENEZ TOUS !!!!!!! (POUR LE CONTENU DE L\u0027ACTIVIT\u00c9, R\u00c9F\u00c9REZ-VOUS AU MESSAGE \u00c9PINGL\u00c9 DE @MEIFA)", "id": "TERIMA KASIH BANYAK KEPADA CHENCHEN TELAH MEMBANTU MENGADAKAN ACARA DI AREA KOMENTAR UNTUK 21 GRAM TERAKHIR~ SEMOGA SEMUANYA IKUT MERAMAIKAN!! AYO SEMUA IKUTAN!!!! (UNTUK DETAIL ACARA, LIHAT POSTINGAN YANG DI-PIN OLEH @MEIFA)", "pt": "AGRADECIMENTOS ESPECIAIS, MUITO OBRIGADO A CHENCHEN POR AJUDAR A ORGANIZAR O EVENTO NA SE\u00c7\u00c3O DE COMENT\u00c1RIOS DOS \u00daLTIMOS 21 GRAMAS~ ESPERO QUE TODOS APOIEM!! PARTICIPEM TODOS!!!! (PARA DETALHES DO EVENTO, CONSULTE O POST FIXADO DE @M\u00c8I F\u0100)", "text": "SPECIAL THANKS TO DUST FOR HELPING WITH THE LAST 21 GRAMS ORGANIZATION COMMENT SECTION EVENT~ HOPE EVERYONE WILL SUPPORT IT!! COME AND PARTICIPATE!!!! (EVENT DETAILS REFER TO @JUE\u0027S PINNED POST)", "tr": "SON 21 GRAM ETK\u0130NL\u0130\u011e\u0130 YORUM B\u00d6L\u00dcM\u00dc \u0130\u00c7\u0130N CHENCHEN\u0027E \u00d6ZEL VE \u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcRLER~ UMARIM HERKES DESTEKLER!! HEP\u0130N\u0130Z KATILIN!!! (ETK\u0130NL\u0130K DETAYLARI \u0130\u00c7\u0130N @MEIFA\u0027NIN SAB\u0130TLENM\u0130\u015e G\u00d6NDER\u0130S\u0130NE BAKIN)"}, {"bbox": ["12", "282", "508", "575"], "fr": "SI VOUS AIMEZ CETTE \u0152UVRE, J\u0027ESP\u00c8RE QUE VOUS LAISSEREZ UN LIKE ! L\u0027AJOUTEREZ \u00c0 VOS FAVORIS ! ET LA SOUTIENDREZ AVEC DES TICKETS MENSUELS !", "id": "JIKA KALIAN SUKA KARYA INI, MOHON LIKE! SIMPAN! DAN DUKUNG DENGAN TIKET BULANAN!", "pt": "SE VOC\u00ca GOSTA DESTE TRABALHO, ESPERO QUE TODOS CURTAM! SALVEM! E APOIEM COM VOTOS MENSAIS!", "text": "IF YOU LIKE THIS WORK, PLEASE LIKE, SAVE, AND SUPPORT IT WITH MONTHLY PASSES!", "tr": "BU \u00c7ALI\u015eMAYI BE\u011eEND\u0130YSEN\u0130Z, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N! KAYDED\u0130N! AYLIK B\u0130LETLE DESTEKLEY\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 630, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/124/18.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "553", "644", "606"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua