This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/127/0.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "1140", "353", "1214"], "fr": "LE BROUILLARD ? IL S\u0027EST ARR\u00caT\u00c9...", "id": "Kabutnya? Berhenti...", "pt": "A N\u00c9VOA? PAROU...", "text": "THE FOG...? IT\u0027S STOPPED...", "tr": "S\u0130S NEREDE? DURDU..."}, {"bbox": ["88", "0", "853", "55"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/127/1.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "130", "271", "200"], "fr": "L\u0027\u00c9CHIQUIER AURAIT D\u00db \u00caTRE PULV\u00c9RIS\u00c9...", "id": "Papan caturnya seharusnya hancur...", "pt": "O TABULEIRO DEVERIA TER SIDO ESMAGADO...", "text": "THE CHESSBOARD SHOULD HAVE SHATTERED...", "tr": "SATRAN\u00c7 TAHTASI PAR\u00c7ALANMI\u015e OLMALIYDI..."}, {"bbox": ["579", "820", "771", "862"], "fr": "ON ENTEND M\u00caME LE VENT.", "id": "Suara angin pun terdengar.", "pt": "D\u00c1 PARA OUVIR AT\u00c9 O SOM DO VENTO.", "text": "I CAN EVEN HEAR THE WIND", "tr": "R\u00dcZGARIN SES\u0130N\u0130 B\u0130LE DUYAB\u0130L\u0130YORUM."}, {"bbox": ["515", "546", "780", "630"], "fr": "ALORS J\u0027AURAIS D\u00db TOMBER DANS LA MER MORTE OU \u00caTRE ENGLOUTI PAR LE BROUILLARD.", "id": "Kalau begitu aku seharusnya jatuh ke Laut Mati atau ditelan kabut.", "pt": "ENT\u00c3O EU DEVERIA TER CA\u00cdDO NO MAR MORTO OU SIDO ENGOLIDO PELA N\u00c9VOA.", "text": "THEN I SHOULD HAVE FALLEN INTO THE DEAD SEA OR BEEN SWALLOWED BY THE FOG", "tr": "O ZAMAN \u00d6L\u00dc DEN\u0130Z\u0027E D\u00dc\u015eM\u00dc\u015e YA DA S\u0130S TARAFINDAN YUTULMU\u015e OLMALIYDIM."}, {"bbox": ["113", "745", "220", "783"], "fr": "[SFX] BRUIT DES VAGUES...", "id": "[SFX]Suara ombak...", "pt": "[SFX] SOM DAS ONDAS DO MAR.", "text": "THE SOUND OF WAVES...", "tr": "[SFX] DALGA SES\u0130."}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/127/2.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "2380", "855", "2456"], "fr": "\u00c9TAIT-CE PR\u00c9VU ? N\u0027EST-CE PAS EXACTEMENT CE QUE L\u0027ON VOULAIT ?", "id": "Apakah ini sesuai rencana? Bukankah ini tepat seperti yang diinginkan?", "pt": "ISSO ESTAVA NOS PLANOS? N\u00c3O ERA EXATAMENTE O QUE QUERIAM?", "text": "WAS THIS PART OF THE PLAN? ISN\u0027T THIS EXACTLY WHAT YOU WANTED?", "tr": "BU PLANIN B\u0130R PAR\u00c7ASI MIYDI? TAM DA \u0130STED\u0130KLER\u0130 G\u0130B\u0130 OLMADI MI?"}, {"bbox": ["19", "2177", "294", "2266"], "fr": "MARIE A D\u00c9CHA\u00ceN\u00c9 CE POUVOIR DIVIN UNIQUEMENT POUR GAGNER DU TEMPS.", "id": "Mary melepaskan kekuatan gaib ini tidak lain untuk mengulur waktu.", "pt": "MARY LIBEROU ESSE PODER DIVINO APENAS PARA GANHAR TEMPO.", "text": "MARY RELEASING THIS DIVINE ABILITY IS JUST TO BUY TIME", "tr": "MARY\u0027N\u0130N BU \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dc SERBEST BIRAKMASI SADECE ZAMAN KAZANMAK \u0130\u00c7\u0130ND\u0130."}, {"bbox": ["52", "2646", "301", "2721"], "fr": "ELLE A PLUS DE TEMPS POUR ABSORBER LES NUTRIMENTS N\u00c9CESSAIRES \u00c0 LA PONTE !", "id": "Dia jadi punya lebih banyak waktu untuk menyerap nutrisi untuk bertelur!", "pt": "ELA TEM MAIS TEMPO PARA ABSORVER OS NUTRIENTES PARA A DESOVA!", "text": "IT GIVES HER MORE TIME TO ABSORB NUTRIENTS FOR SPAWNING!", "tr": "YUMURTLAMAK \u0130\u00c7\u0130N BES\u0130NLER\u0130 EMMEK ADINA DAHA FAZLA ZAMANI OLDU!"}, {"bbox": ["58", "1252", "303", "1341"], "fr": "ATTENDS, CE N\u0027EST QUE MON SUBCONSCIENT.", "id": "Tunggu, ini hanya alam bawah sadarku saja.", "pt": "ESPERE, ISSO \u00c9 APENAS MEU SUBCONSCIENTE.", "text": "WAIT, THIS IS JUST MY SUBCONSCIOUSNESS", "tr": "BEKLE, BU SADECE BEN\u0130M B\u0130L\u0130N\u00c7ALTIM."}, {"bbox": ["637", "1811", "867", "1885"], "fr": "DANS UN TEL ENVIRONNEMENT... PEUT-ON VRAIMENT GARDER SON SANG-FROID ?", "id": "Di lingkungan seperti ini... apakah benar-benar bisa mempertahankan kewarasan?", "pt": "NESTE AMBIENTE... \u00c9 REALMENTE POSS\u00cdVEL MANTER A SANIDADE?", "text": "IN THIS KIND OF ENVIRONMENT... CAN I REALLY MAINTAIN MY SANITY?", "tr": "B\u00d6YLE B\u0130R ORTAMDA... \u0130NSAN GER\u00c7EKTEN DE AKLINI BA\u015eINDA TUTAB\u0130L\u0130R M\u0130?"}, {"bbox": ["497", "245", "709", "293"], "fr": "QU\u0027EST-IL ARRIV\u00c9 \u00c0 MARIE !?", "id": "Bagaimana keadaan Mary!?", "pt": "COMO EST\u00c1 MARY!?", "text": "HOW IS MARY!?", "tr": "MARY\u0027YE NE OLDU!?"}, {"bbox": ["531", "1376", "732", "1448"], "fr": "CR\u00c9ER UNE CONSCIENCE PREND DU TEMPS, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Untuk memunculkan kesadaran juga butuh waktu, kan?", "pt": "LEVA TEMPO PARA CRIAR UMA CONSCI\u00caNCIA, CERTO?", "text": "IT TAKES TIME TO CREATE A CONSCIOUSNESS, RIGHT?", "tr": "B\u0130R B\u0130L\u0130NC\u0130N OLU\u015eMASI DA ZAMAN ALIR, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["265", "857", "445", "895"], "fr": "LE TEMPS A \u00c9T\u00c9 ARR\u00caT\u00c9.", "id": "Waktu terhenti.", "pt": "O TEMPO FOI PARALISADO.", "text": "TIME HAS STOPPED", "tr": "ZAMAN DURDURULDU."}, {"bbox": ["49", "1094", "320", "1188"], "fr": "C\u0027EST \u00c9TRANGE, LES CHOSES AUTOUR NE FONCTIONNENT-ELLES PAS NORMALEMENT ?", "id": "Aneh sekali, bukankah hal-hal di sekitar berjalan normal?", "pt": "ESTRANHO, AS COISAS AO REDOR N\u00c3O EST\u00c3O FUNCIONANDO NORMALMENTE?", "text": "STRANGE, ISN\u0027T EVERYTHING AROUND ME FUNCTIONING NORMALLY?", "tr": "\u00c7OK GAR\u0130P, ETRAFTAK\u0130 \u015eEYLER NORMAL \u00c7ALI\u015eMIYOR MU?"}, {"bbox": ["90", "52", "345", "105"], "fr": "LE TOUCHER, L\u0027ODORAT SONT TOUJOURS L\u00c0.", "id": "Indra peraba, indra penciuman, semuanya masih ada.", "pt": "O TATO E O OLFATO AINDA EST\u00c3O AQUI.", "text": "MY SENSE OF TOUCH, SMELL... THEY\u0027RE STILL THERE", "tr": "DOKUNMA, KOKU ALMA DUYULARIM HALA YER\u0130NDE."}, {"bbox": ["89", "1722", "248", "1768"], "fr": "CHEF DES BANDITS.", "id": "Pemimpin Kelompok Bandit.", "pt": "L\u00cdDER DOS BANDIDOS RUIDOSOS.", "text": "HORSEMAN LEADER", "tr": "HAYDUT L\u0130DER\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/127/3.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "127", "299", "198"], "fr": "LONG TU N\u0027A PAS ENCORE R\u00c9USSI \u00c0 POSER SA PI\u00c8CE SUR MARIE.", "id": "Long Tu belum berhasil menurunkan bidaknya ke Mary.", "pt": "LONG TU AINDA N\u00c3O CONSEGUIU \"DESCER\" SOBRE MARY.", "text": "THE DRAGON DIAGRAM HASN\u0027T DESCENDED ONTO MARY YET", "tr": "LONG TU, MARY\u0027N\u0130N \u00dcZER\u0130NE HEN\u00dcZ \u0130NEMED\u0130."}, {"bbox": ["612", "975", "849", "1049"], "fr": "HMPH, HMPH, AS-TU PEUR, MARIE ?", "id": "Hmph, apa kau takut, Mary?", "pt": "HMPH, HMPH, VOC\u00ca EST\u00c1 COM MEDO, MARY?", "text": "HMPH, ARE YOU AFRAID, MARY?", "tr": "HMPH HMPH, KORKUYOR MUSUN MARY?"}, {"bbox": ["637", "275", "863", "316"], "fr": "OU BIEN MARIE A-T-ELLE RECUL\u00c9 ?", "id": "Atau Mary mundur?", "pt": "OU MARY RECUOU?", "text": "OR HAS MARY BACKED DOWN?", "tr": "YOKSA MARY GER\u0130 M\u0130 \u00c7EK\u0130LD\u0130?"}, {"bbox": ["91", "636", "269", "673"], "fr": "ELLE A PER\u00c7U LONG TU.", "id": "Menyadari Long Tu.", "pt": "PERCEBEU LONG TU.", "text": "SHE\u0027S SENSED THE DRAGON DIAGRAM", "tr": "LONG TU\u0027YU FARK ETT\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/127/4.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "1049", "739", "1120"], "fr": "MAINTENANT, IL EST TROP TARD POUR REGRETTER, TU N\u0027AS PLUS LE CHOIX.", "id": "Sekarang sudah terlambat untuk menyesal.", "pt": "AGORA, N\u00c3O ADIANTA SE ARREPENDER.", "text": "IT\u0027S TOO LATE FOR REGRETS NOW", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 P\u0130\u015eMAN OLMAK SEN\u0130N EL\u0130NDE DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["40", "837", "264", "908"], "fr": "CET AV\u00c8NEMENT, N\u0027EST-CE PAS CE QUE TU AS MANIGANC\u00c9 DEPUIS TOUT CE TEMPS ?", "id": "Bukankah kedatangan ini yang selama ini kau rencanakan?", "pt": "ESTA \"DESCIDA\" N\u00c3O \u00c9 EXATAMENTE O QUE VOC\u00ca VINHA PLANEJANDO?", "text": "ISN\u0027T THIS DESCENT EXACTLY WHAT YOU\u0027VE BEEN PLANNING?", "tr": "BU \u0130N\u0130\u015e, TAM DA SEN\u0130N HEP PLANLADI\u011eIN \u015eEY DE\u011e\u0130L M\u0130YD\u0130?"}, {"bbox": ["138", "560", "290", "599"], "fr": "C\u0027EST PLUT\u00d4T DUR...", "id": "Cukup keras juga...", "pt": "AT\u00c9 QUE \u00c9 BEM DURO...", "text": "QUITE TOUGH...", "tr": "OLDUK\u00c7A SERT..."}, {"bbox": ["322", "665", "395", "698"], "fr": "PARFAIT !", "id": "Tepat sekali!", "pt": "NA MEDIDA CERTA!", "text": "PERFECT!", "tr": "HAR\u0130KA!"}, {"bbox": ["38", "383", "267", "426"], "fr": "HMPH, TANT DE CORDONS OMBILICAUX.", "id": "Hmph, begitu banyak tali pusar.", "pt": "HMPH, TANTOS CORD\u00d5ES UMBILICAIS.", "text": "HMPH, SO MANY UMBILICAL CORDS", "tr": "HMPH, BU KADAR \u00c7OK G\u00d6BEK BA\u011eI."}, {"bbox": ["650", "372", "850", "455"], "fr": "AVALER AUTANT D\u0027\u00c2MES NE TE FERA PAS \u00c9CLATER !", "id": "Menelan begitu banyak jiwa, tidak akan membuatmu mati kekenyangan!", "pt": "ENGOLIR TANTAS ALMAS N\u00c3O VAI TE FAZER EXPLODIR!", "text": "SWALLOWING SO MANY SOULS WON\u0027T KILL YOU!", "tr": "BU KADAR \u00c7OK RUH YUTMAK SEN\u0130 \u00c7ATLATMAZ MI!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/127/5.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "206", "741", "283"], "fr": "M\u00caME SI TU NE VEUX PAS ACCOUCHER, TU ACCOUCHERAS !!!", "id": "Tidak mau melahirkan... tetap harus melahirkan!!!", "pt": "N\u00c3O QUER PARIR... MAS VAI TER QUE PARIR!!!", "text": "YOU HAVE TO GIVE BIRTH... WHETHER YOU WANT TO OR NOT!!!!", "tr": "DO\u011eURMAK \u0130STEMESEN DE DO\u011eURMAK ZORUNDASIN!!!"}], "width": 900}, {"height": 2975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/127/6.webp", "translations": [{"bbox": ["603", "376", "872", "465"], "fr": "COMBIEN DE CORDONS OMBILICAUX AS-TU PLANT\u00c9S EN MOI, ESP\u00c8CE DE BRUTE.", "id": "Berapa banyak tali pusar yang kau tancapkan padaku... brengsek.", "pt": "QUANTOS CORD\u00d5ES UMBILICAIS VOC\u00ca ENFIOU EM MIM, SEU ANIMAL.", "text": "HOW MANY UMBILICAL CORDS HAVE YOU STUCK INTO ME, YOU BEAST?", "tr": "\u00dcZER\u0130ME KA\u00c7 TANE G\u00d6BEK BA\u011eI SAPLADIN, SEN\u0130 HAYVAN!"}, {"bbox": ["125", "1331", "402", "1414"], "fr": "MAIS JE NE MEURS PAS SI FACILEMENT, MARIE...", "id": "Tapi aku tidak semudah itu mati, Mary...", "pt": "MAS EU N\u00c3O MORRO T\u00c3O F\u00c1CIL ASSIM, VIU... MARY...", "text": "BUT I\u0027M NOT THAT EASY TO KILL... MARY...", "tr": "AMA O KADAR KOLAY \u00d6LMEYECE\u011e\u0130M, MARY..."}, {"bbox": ["44", "352", "257", "435"], "fr": "[SFX] HA... HA... M\u00caME MA CONSCIENCE EST SI \u00c9PUIS\u00c9E...", "id": "[SFX]Hah... hah... bahkan kesadaran pun begitu lelah...", "pt": "[SFX] HAH... HAH... AT\u00c9 A CONSCI\u00caNCIA EST\u00c1 T\u00c3O EXAUSTA...", "text": "HUH... HUH... EVEN MY CONSCIOUSNESS IS SO TIRED...", "tr": "[SFX] HIH.. HIH.. B\u0130L\u0130NC\u0130M B\u0130LE BU KADAR YORGUN..."}, {"bbox": ["696", "2318", "842", "2359"], "fr": "HMM, C\u0027EST BRIS\u00c9...", "id": "Hmm, hancur...", "pt": "HMM, ROMPEU...", "text": "HMM, IT\u0027S BROKEN...", "tr": "HMM, KIRILDI..."}, {"bbox": ["322", "2927", "569", "2974"], "fr": "\u00c0 PART MOI, SONT ENFERM\u00c9S ICI...", "id": "Selain aku, di sini terkurung...", "pt": "AL\u00c9M DE MIM, AQUI EST\u00c3O PRESOS...", "text": "BESIDES ME, TRAPPED HERE...", "tr": "BEN\u0130M DI\u015eIMDA, BURADA K\u0130L\u0130TL\u0130..."}, {"bbox": ["58", "2893", "130", "2934"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/127/7.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "2300", "409", "2393"], "fr": "CES TURBULENCES TEMPORELLES QUE TU AS P\u00c9TRIES EN UN POUVOIR DIVIN CHAOTIQUE.", "id": "Aliran waktu kacau yang kau aduk menjadi kekuatan gaib yang berantakan ini.", "pt": "ESSAS TURBUL\u00caNCIAS TEMPORAIS QUE VOC\u00ca AMASSOU EM PODERES DIVINOS CA\u00d3TICOS.", "text": "THESE CHAOTIC TEMPORAL TURBULENCES YOU\u0027VE KNEADED INTO A MESS OF DIVINE ABILITY", "tr": "SEN\u0130N YO\u011eURARAK KAOT\u0130K \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7LERE \u00c7EV\u0130RD\u0130\u011e\u0130N BU ZAMAN T\u00dcRB\u00dcLANSLARI."}, {"bbox": ["428", "560", "676", "646"], "fr": "ALORS, LAISSONS LE TEMPS S\u0027\u00c9COULER PLUS VITE.", "id": "Kalau begitu, biarkan waktu berlalu lebih cepat.", "pt": "ENT\u00c3O, DEIXE O TEMPO PASSAR MAIS R\u00c1PIDO.", "text": "THEN LET TIME FLOW A LITTLE FASTER", "tr": "O ZAMAN ZAMANIN DAHA HIZLI AKMASINA \u0130Z\u0130N VEREL\u0130M."}, {"bbox": ["523", "1389", "796", "1438"], "fr": "TU ES D\u00c9J\u00c0 AU BOUT DU ROULEAU.", "id": "Kau sudah menemui jalan buntu.", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 EST\u00c1 NO SEU LIMITE.", "text": "YOU\u0027RE AT YOUR WIT\u0027S END", "tr": "SONUN GELD\u0130."}, {"bbox": ["315", "0", "571", "30"], "fr": "IL NE RESTE PLUS QUE LE TEMPS.", "id": "Yang tersisa hanyalah waktu.", "pt": "O QUE RESTA \u00c9 APENAS O TEMPO.", "text": "THE ONLY THING LEFT IS TIME", "tr": "ARTIK SADECE ZAMANIN KALDI."}], "width": 900}, {"height": 2975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/127/8.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "2749", "784", "2874"], "fr": "PASS\u00c9, PR\u00c9SENT, FUTUR... TON EXISTENCE N\u0027AURA JAMAIS \u00c9T\u00c9 AUSSI R\u00c9ELLE ET CLAIRE QU\u0027EN CET INSTANT !", "id": "Masa lalu, sekarang, masa depan... keberadaanmu tidak pernah senyata dan sejelas saat ini!", "pt": "PASSADO, PRESENTE, FUTURO... SUA EXIST\u00caNCIA NUNCA FOI T\u00c3O REAL E CLARA COMO NESTE MOMENTO!", "text": "PAST, PRESENT, FUTURE, YOUR EXISTENCE WILL NEVER BE AS REAL AND CLEAR AS IT IS AT THIS MOMENT!", "tr": "GE\u00c7M\u0130\u015e, \u015e\u0130MD\u0130, GELECEK... VARLI\u011eIN H\u0130\u00c7 BU ANK\u0130 KADAR GER\u00c7EK VE NET OLMAMI\u015eTI!"}, {"bbox": ["478", "1738", "792", "1826"], "fr": "PARTOUT O\u00d9 LE TEMPS PASSE, TON EXISTENCE EST PROUV\u00c9E...", "id": "Tempat yang dilalui waktu akan membuktikan keberadaanmu...", "pt": "POR ONDE O TEMPO PASSA, SUA EXIST\u00caNCIA PODE SER PROVADA...", "text": "WHEREVER TIME PASSES, IT WILL PROVE YOUR EXISTENCE...", "tr": "ZAMANIN GE\u00c7T\u0130\u011e\u0130 HER YER VARLI\u011eINI KANITLAYAB\u0130L\u0130R..."}, {"bbox": ["409", "1341", "803", "1471"], "fr": "L\u00c0-BAS SE TROUVE MON DISCIPLE. LUI ET SES COMPAGNONS SUIVRONT LES TRACES DE CES POUVOIRS DIVINS LI\u00c9S \u00c0 LEUR MA\u00ceTRE POUR TROUVER TON EMBRYON DE CONSCIENCE.", "id": "Di sana ada muridku, dia dan rekannya akan mengikuti jejak kekuatan gaib yang telah mengakui tuannya ini untuk menemukan embrio kesadaranmu.", "pt": "L\u00c1 EST\u00c1 MEU DISC\u00cdPULO. ELE E SEUS COMPANHEIROS SEGUIR\u00c3O OS RASTROS DESSES PODERES DIVINOS QUE RECONHECERAM SEU MESTRE E ENCONTRAR\u00c3O SEU EMBRI\u00c3O DE CONSCI\u00caNCIA.", "text": "MY APPRENTICE IS THERE. HE AND HIS COMPANIONS WILL FOLLOW THE TRACES OF THESE BRANDED DIVINE ABILITIES TO FIND YOUR EMBRYONIC CONSCIOUSNESS...", "tr": "ORADA \u00c7IRA\u011eIM VAR; O VE YOLDA\u015eLARI, BU SAH\u0130PLEN\u0130LM\u0130\u015e \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7LER\u0130N \u0130ZLER\u0130N\u0130 TAK\u0130P EDEREK SEN\u0130N B\u0130L\u0130N\u00c7 EMBR\u0130YONUNU BULACAKLAR."}, {"bbox": ["103", "2102", "518", "2194"], "fr": "PUIS, \u00c0 TRAVERS TES CORDONS OMBILICAUX... ILS ARRIVERONT DANS LA R\u00c9ALIT\u00c9, DANS LA DIMENSION DU MONDE DES MORTELS.", "id": "Lalu melalui tali pusarmu... datang ke dunia nyata, ke dimensi dunia fana.", "pt": "ENT\u00c3O, ATRAV\u00c9S DO SEU CORD\u00c3O UMBILICAL... ELES VIR\u00c3O PARA A REALIDADE, PARA A DIMENS\u00c3O DO MUNDO MORTAL.", "text": "AND THEN, THROUGH YOUR UMBILICAL CORD... THEY WILL ARRIVE IN REALITY, IN THE DIMENSION OF THE MORTAL WORLD", "tr": "SONRA G\u00d6BEK BA\u011eLARIN ARACILI\u011eIYLA... GER\u00c7E\u011eE, FAN\u0130 D\u00dcNYANIN BOYUTUNA GELECEKLER."}, {"bbox": ["590", "2470", "770", "2570"], "fr": "LE TEMPS NE SERA PLUS TA CACHETTE.", "id": "Waktu bukan lagi tempat persembunyianmu.", "pt": "O TEMPO N\u00c3O SER\u00c1 MAIS SEU ESCONDERIJO.", "text": "TIME IS NO LONGER YOUR HIDING PLACE", "tr": "ZAMAN ARTIK SEN\u0130N SAKLANMA YER\u0130N DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["464", "445", "877", "533"], "fr": "ELLES TRAVERSENT RAPIDEMENT TA DIMENSION DE CONSCIENCE DEPUIS LES PROFONDEURS LES PLUS SOMBRES DE LA PRISON.", "id": "Mereka sedang melesat cepat dari bagian terdalam penjara yang suram, melewati dimensi kesadaranmu.", "pt": "ELES EST\u00c3O PASSANDO RAPIDAMENTE PELA SUA DIMENS\u00c3O DE CONSCI\u00caNCIA, VINDO DAS PROFUNDEZAS DA PRIS\u00c3O SOMBRIA.", "text": "THEY ARE RAPIDLY SWEEPING THROUGH YOUR CONSCIOUSNESS DIMENSION FROM THE DEEPEST PART OF THE DARK PRISON...", "tr": "ONLAR, KARANLIK Z\u0130NDANIN EN DER\u0130NL\u0130KLER\u0130NDEN HIZLA B\u0130L\u0130N\u00c7 BOYUTUNU TARIYORLAR..."}, {"bbox": ["305", "16", "622", "65"], "fr": "ELLES CONTINUERONT DE S\u0027\u00c9CHAPPER D\u0027ICI.", "id": "Akan terus mengalir keluar dari sini.", "pt": "CONTINUAR\u00c3O A FLUIR DAQUI.", "text": "THEY WILL CONTINUOUSLY POUR OUT FROM HERE", "tr": "S\u00dcREKL\u0130 OLARAK BURADAN AKIP YAYILACAKLAR."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/127/9.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "1043", "865", "1174"], "fr": "MONDE DES MORTELS... BIENVENUE \u00c0 TOI, INCARNATION DE MARIE.", "id": "Dunia fana... menyambut kedatanganmu, wahai inkarnasi... Mary.", "pt": "MUNDO MORTAL... DAMOS AS BOAS-VINDAS \u00c0 SUA ILUSTRE PRESEN\u00c7A, ENCARNA\u00c7\u00c3O... MARY.", "text": "MORTAL WORLD, WELCOME... INCARNATION, MARY", "tr": "FAN\u0130 D\u00dcNYA... TE\u015eR\u0130FLER\u0130NLE HO\u015e GELD\u0130N, AVATAR MARY."}, {"bbox": ["67", "31", "413", "120"], "fr": "CE N\u0027EST PAS AGR\u00c9ABLE D\u0027\u00caTRE MARQU\u00c9E COMME UNE PROIE D\u00c8S TA NAISSANCE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Baru saja lahir sudah dicap sebagai mangsa, rasanya tidak enak, kan?", "pt": "N\u00c3O DEVE SER BOM SER MARCADO COMO PRESA LOGO AO NASCER, N\u00c3O \u00c9?", "text": "DOESN\u0027T IT FEEL BAD TO BE BRANDED AS PREY THE MOMENT YOU\u0027RE BORN?", "tr": "DO\u011eAR DO\u011eMAZ AV OLARAK DAMGALANMANIN TADI PEK HO\u015e OLMASA GEREK, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["198", "1249", "718", "1384"], "fr": "REMERCIEMENTS SP\u00c9CIAUX \u00c0 M.", "id": "Terima kasih khusus untuk m.", "pt": "", "text": "SPECIAL THANKS", "tr": "\u00d6ZEL TE\u015eEKK\u00dcRLER M."}, {"bbox": ["42", "1394", "885", "1548"], "fr": "UN GRAND MERCI \u00c0 CHENCHEN POUR L\u0027ORGANISATION DE L\u0027\u00c9V\u00c9NEMENT DE LA SECTION COMMENTAIRES DU GROUPE \u00ab LES DERNIERS 21 GRAMMES \u00bb ~ J\u0027ESP\u00c8RE QUE TOUT LE MONDE Y PARTICIPERA !!!", "id": "Terima kasih banyak kepada Chenchen atas bantuannya dalam kegiatan kolom komentar organisasi 21 Grams terakhir~ Semoga semua orang bisa ikut meramaikan!!!", "pt": "MUITO OBRIGADO A CHENCHEN POR AJUDAR COM O EVENTO DA \u00c1REA DE COMENT\u00c1RIOS DA ORGANIZA\u00c7\u00c3O \"21 GRAMAS FINAIS\"~ ESPERO QUE TODOS PARTICIPEM!!!", "text": "THANK YOU SO MUCH TO DUST DUST FOR HELPING WITH THE FINAL 21 GRAMS ORGANIZATION\u0027S COMMENT SECTION EVENT~ I HOPE EVERYONE WILL SUPPORT IT!!!", "tr": "SON 21 GRAM ORGAN\u0130ZASYONUNUN YORUM B\u00d6L\u00dcM\u00dc ETK\u0130NL\u0130\u011e\u0130NDEK\u0130 YARDIMLARI \u0130\u00c7\u0130N \u00c7EN\u00c7EN\u0027E (CHENCHEN) \u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcRLER~ UMARIM HERKES DESTEKLER!!!"}], "width": 900}, {"height": 666, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/127/10.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "27", "334", "96"], "fr": "VOICI MON WEIBO :", "id": "Ini Weibo-ku:", "pt": "ESTE \u00c9 O MEU WEIBO:", "text": "THIS IS MY WEIBO:", "tr": "BU BEN\u0130M WEIBO HESABIM:"}, {"bbox": ["360", "110", "820", "234"], "fr": "JE PARTAGERAI OCCASIONNELLEMENT DES CROQUIS OU DES PETITES ACTIVIT\u00c9S AVEC VOUS~", "id": "Kadang-kadang akan mengupdate beberapa gambar progres atau kegiatan kecil untuk dibagikan kepada semua~", "pt": "OCASIONALMENTE, ATUALIZAREI COM ALGUNS ESBO\u00c7OS DE TRABALHO OU PEQUENOS EVENTOS PARA COMPARTILHAR COM TODOS~", "text": "I OCCASIONALLY UPDATE SOME DRAFTS OR SMALL EVENT SHARES WITH EVERYONE~", "tr": "ARADA SIRADA BAZI TASLAK \u00c7\u0130Z\u0130MLER VEYA K\u00dc\u00c7\u00dcK ETK\u0130NL\u0130KLER G\u00dcNCELLEY\u0130P S\u0130ZLERLE PAYLA\u015eACA\u011eIM~"}, {"bbox": ["17", "279", "599", "628"], "fr": "SI VOUS AIMEZ CETTE \u0152UVRE, MERCI DE LA LIKER ! DE L\u0027AJOUTER \u00c0 VOS FAVORIS ! ET DE LA SOUTENIR AVEC DES TICKETS MENSUELS ! UN GRAND MERCI ! MERCI !!! GROUPE QQ OFFICIEL : 473406813 (GROUPE 1 COMPLET), CLOUD887480119 (GROUPE 2).", "id": "Jika suka karya ini, semoga semua orang bisa like! Simpan! Dukung dengan tiket bulanan! Terima kasih banyak! Terima kasih!!! Grup QQ resmi: 473406813 (Grup 1 penuh), cloud887480119 (Grup 2).", "pt": "SE GOSTAREM DESTE TRABALHO, ESPERO QUE CURTAM! FAVORITEM! APOIEM COM VOTOS MENSAIS! MUITO OBRIGADO! OBRIGADO!!!", "text": "IF YOU LIKE THIS WORK, PLEASE LIKE, COLLECT, AND VOTE WITH MONTHLY TICKETS! THANK YOU SO MUCH!! THANK YOU!!! OFFICIAL Q GROUP: 473406813 (GROUP 1 IS FULL) 887480119 (GROUP 2)", "tr": "BU ESER\u0130 BE\u011eEND\u0130YSEN\u0130Z, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N! KOLEKS\u0130YONUNUZA EKLEY\u0130N! AYLIK B\u0130LETLE DESTEKLEY\u0130N! \u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcRLER! TE\u015eEKK\u00dcRLER!!! RESM\u0130 QQ GRUBU: 473406813 (1. GRUP DOLU), CLOUD887480119 (2. GRUP)."}, {"bbox": ["256", "590", "899", "647"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua