[{"height": 6375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/24/0.webp", "translations": [{"bbox": ["588", "6020", "747", "6094"], "fr": "HEUREUSEMENT QU\u0027IL N\u0027Y A PERSONNE DE L\u0027\u00c9GLISE ICI...", "id": "Untung saja tidak ada orang gereja di sini...", "pt": "AINDA BEM QUE N\u00c3O H\u00c1 NINGU\u00c9M DA IGREJA AQUI...", "text": "Luckily, there are no Church people here...", "tr": "NEYSE K\u0130 BURADA K\u0130L\u0130SEDEN K\u0130MSE YOK..."}, {"bbox": ["22", "5695", "300", "5807"], "fr": "DIRE QUE CE GENRE DE PIERRES PUANTES A SERVI \u00c0 CONSTRUIRE LE MONDE... PFFT, PFFT.", "id": "Bisa-bisanya bilang batu bau busuk begini dipakai untuk membangun dunia... Cih cih.", "pt": "DIZER QUE ESSAS PEDRAS FEDORENTAS FORAM USADAS PARA CONSTRUIR O MUNDO... [SFX] PFFT, PFFT!", "text": "To think they\u0027d use these foul-smelling stones to build the world... Pfft.", "tr": "D\u00dcNYAYI \u0130N\u015eA ETMEK \u0130\u00c7\u0130N BU T\u00dcR KOKU\u015eMU\u015e TA\u015eLARIN KULLANILDI\u011eINI S\u00d6YLEMEK... HMPH."}, {"bbox": ["321", "5894", "508", "5966"], "fr": "LES GENS DE L\u0027EXT\u00c9RIEUR PARLENT DE MANI\u00c8RE SI ABRUPTE... ?", "id": "Apa orang luar bicaranya sekasar ini...", "pt": "AS PESSOAS DE FORA FALAM DE FORMA T\u00c3O ESTRANHA?", "text": "Do outsiders always talk so boisterously?...", "tr": "YABANCILAR BU KADAR KABA MI KONU\u015eUR..."}, {"bbox": ["182", "4831", "448", "4907"], "fr": "C\u0027EST LE MUR QUE TU AS FAIT TOMBER EN FAISANT N\u0027IMPORTE QUOI, JOCKE.", "id": "Itu tembok yang kau robohkan karena ulahmu, Joke.", "pt": "\u00c9 O MURO QUE VOC\u00ca, JOCK, DERRUBOU COM SUAS BRINCADEIRAS.", "text": "The wall that Jock knocked down in his rampage...", "tr": "QIAOKE\u0027N\u0130N APTALLI\u011eI Y\u00dcZ\u00dcNDEN YIKILAN DUVAR BU."}, {"bbox": ["455", "2134", "671", "2208"], "fr": "ACCEPTER LA PR\u00c9DICATION DE L\u0027\u00c9GLISE POUR DEVENIR UN AP\u00d4TRE DU SUPR\u00caME.", "id": "Menerima khotbah gereja dan menjadi rasul Yang Maha Tinggi.", "pt": "ACEITAR O SERM\u00c3O DA IGREJA E SE TORNAR UM AP\u00d3STOLO DO SUPREMO.", "text": "Receive the Church\u0027s sermon and become an apostle of the Supreme One.", "tr": "K\u0130L\u0130SEN\u0130N VAAZINI KABUL ET VE Y\u00dcCE OLAN\u0027IN HAVAR\u0130S\u0130 OL."}, {"bbox": ["81", "2434", "296", "2507"], "fr": "MAIS QUEL EST LE RAPPORT AVEC LA FRESQUE MURALE ?", "id": "Tapi apa hubungannya ini dengan lukisan dinding?", "pt": "MAS O QUE ISSO TEM A VER COM OS MURAIS?", "text": "But what does this have to do with the mural?", "tr": "AMA BUNUN DUVAR RESM\u0130YLE NE \u0130LG\u0130S\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["79", "3462", "267", "3538"], "fr": "ET CE MORCEAU MANQUANT SUR LE MUR...", "id": "Dan bagian yang hilang di dinding ini.", "pt": "E ESTE PEDA\u00c7O QUE FALTA NA PAREDE...", "text": "And this missing piece of the wall...", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K DUVARDAK\u0130 BU EKS\u0130K PAR\u00c7A"}, {"bbox": ["108", "157", "294", "231"], "fr": "C\u0027EST \u00c9TONNAMMENT CLAIR ICI, C\u0027EST BIZARRE.", "id": "Anehnya, di dalam sini terang sekali.", "pt": "EST\u00c1 INESPERADAMENTE CLARO AQUI DENTRO... QUE ESTRANHO.", "text": "It\u0027s unexpectedly bright in here. Strange.", "tr": "\u0130\u00c7ER\u0130S\u0130 BEKLENMED\u0130K \u015eEK\u0130LDE AYDINLIK, GAR\u0130P."}, {"bbox": ["492", "3292", "710", "3366"], "fr": "\u00c7A A COMPL\u00c8TEMENT PERDU LA FORME QU\u0027UNE CR\u00c9ATURE DEVRAIT AVOIR.", "id": "Sudah benar-benar kehilangan bentuk yang seharusnya dimiliki makhluk hidup.", "pt": "J\u00c1 PERDEU COMPLETAMENTE A FORMA QUE UMA CRIATURA DEVERIA TER.", "text": "It\u0027s completely lost any semblance of a living creature.", "tr": "B\u0130R CANLININ SAH\u0130P OLMASI GEREKEN \u015eEK\u0130LDEN TAMAMEN SAPMI\u015e."}, {"bbox": ["541", "1840", "786", "1915"], "fr": "OUI, LES CROYANTS QUI ONT RE\u00c7U LA GR\u00c2CE VIENNENT ICI.", "id": "Benar, para pengikut yang menerima anugerah akan datang ke sini.", "pt": "ISSO MESMO, OS CRENTES QUE RECEBEM A D\u00c1DIVA V\u00caM PARA C\u00c1.", "text": "Yeah, believers who receive the grace come here.", "tr": "EVET, L\u00dcTUF ALAN M\u00dcR\u0130TLER BURAYA GEL\u0130R."}, {"bbox": ["57", "1165", "326", "1242"], "fr": "KAKA... CETTE FRESQUE MURALE EXISTE DEPUIS TR\u00c8S LONGTEMPS, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Kaka... Lukisan dinding ini sudah ada sejak lama, kan?", "pt": "KAKA... ESTE MURAL J\u00c1 EXISTE H\u00c1 MUITO TEMPO, CERTO?", "text": "Kaka... this mural has been here for a long time, right?", "tr": "KAKA... BU DUVAR RESM\u0130 \u00c7OK UZUN ZAMANDIR VAR, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["553", "1498", "633", "1532"], "fr": "PR\u00c9DICATION ?", "id": "Khotbah?", "pt": "SERM\u00c3O?", "text": "Sermon?", "tr": "VAAZ MI?"}, {"bbox": ["149", "3942", "236", "3984"], "fr": "TOUCHE.", "id": "Sentuh", "pt": "[SFX] TOQUE", "text": "[SFX]Touch", "tr": "[SFX] Temas"}, {"bbox": ["302", "4209", "650", "4289"], "fr": "LES MURS ICI, LE SOL, ET M\u00caME CES \u00c9TRANGES SCULPTURES DE PIERRE ET CES BLOCS DE PIERRE TENTACULAIRES.", "id": "Dinding, lantai, bahkan patung batu dan bongkahan batu tentakel aneh di sini...", "pt": "AS PAREDES, O CH\u00c3O, E AT\u00c9 MESMO AQUELAS ESTRANHAS ESCULTURAS DE PEDRA E BLOCOS DE PEDRA COM TENT\u00c1CULOS AQUI...", "text": "The walls here, the ground, even those strange stone carvings and tentacled rocks...", "tr": "BURADAK\u0130 DUVARLAR, ZEM\u0130N, HATTA O TUHAF TA\u015e OYMALAR VE DOKUNA\u00c7LI TA\u015eLAR."}, {"bbox": ["116", "1458", "366", "1533"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QU\u0027AVANT D\u0027\u00caTRE SCELL\u00c9, CET ENDROIT \u00c9TAIT LA SALLE DE PR\u00c9DICATION DE L\u0027\u00c9GLISE.", "id": "Kudengar sebelum disegel, tempat ini adalah ruang khotbah gereja.", "pt": "OUVI DIZER QUE, ANTES DE SER SELADO, ESTE LUGAR ERA A SALA DE SERM\u00d5ES DA IGREJA.", "text": "I heard that this sealed area used to be the Church\u0027s sermon room.", "tr": "BURASI M\u00dcH\u00dcRLENMEDEN \u00d6NCE K\u0130L\u0130SEN\u0130N VAAZ ODASIYMI\u015e D\u0130YE DUYDUM."}, {"bbox": ["455", "2570", "733", "2647"], "fr": "LES PREMI\u00c8RES SONT ASSEZ \u00c9VIDENTES, CE NE SONT RIEN DE PLUS QUE DES HUMAINS ET DES CR\u00c9ATURES MAL\u00c9FIQUES.", "id": "Yang di depan cukup jelas, tidak lain adalah manusia dan makhluk jahat.", "pt": "OS DA FRENTE S\u00c3O BEM \u00d3BVIOS, NADA MAIS S\u00c3O DO QUE HUMANOS E CRIATURAS MALIGNAS.", "text": "The ones at the front are obvious, just humans and evil creatures.", "tr": "\u00d6NCEK\u0130LER OLDUK\u00c7A A\u00c7IK, \u0130NSANLARDAN VE \u015eEYTAN\u0130 YARATIKLARDAN BA\u015eKA B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["445", "5511", "645", "5556"], "fr": "\u00c7A RECOMMENCE ! JOCKE !", "id": "Mulai lagi! Joke!", "pt": "L\u00c1 VEM VOC\u00ca DE NOVO! JOCK!", "text": "Here we go again! Jock!", "tr": "Y\u0130NE BA\u015eLADI! QIAOKE!"}, {"bbox": ["280", "640", "378", "691"], "fr": "\u00c7A SUFFIT, H\u00c9 !", "id": "Cukup, hei!", "pt": "J\u00c1 CHEGA, HEIN!", "text": "Enough already!", "tr": "YETER ARTIK!"}, {"bbox": ["313", "1291", "435", "1328"], "fr": "PROBABLEMENT.", "id": "Seharusnya begitu.", "pt": "ACHO QUE SIM.", "text": "Probably.", "tr": "SANIRIM."}, {"bbox": ["298", "4710", "545", "4786"], "fr": "ALORS, CE N\u0027EST PAS COMME LE MUR DE LA CREVASSE...", "id": "Bukankah itu seperti Dinding Celah.", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O \u00c9 COMO A MURALHA DA FENDA...", "text": "Wouldn\u0027t that be the same as the Crevice Wall...", "tr": "O ZAMAN YARIK DUVARI \u0130LE AYNI..."}, {"bbox": ["234", "5383", "341", "5419"], "fr": "H\u00c9 ! H\u00c9 !", "id": "Hei! Hei!", "pt": "EI! EI!", "text": "Hey! Hey!", "tr": "HEY! HEY!"}, {"bbox": ["183", "5175", "480", "5218"], "fr": "LE SUPR\u00caME A CONSTRUIT CE MONDE.", "id": "Yang Maha Tinggi membangun dunia ini.", "pt": "O SUPREMO CONSTRUIU ESTE MUNDO.", "text": "The Supreme One created this world.", "tr": "Y\u00dcCE OLAN BU D\u00dcNYAYI YARATTI."}, {"bbox": ["40", "4539", "217", "4577"], "fr": "CONSTRUIT EN PIERRE DE SOUFRE.", "id": "Terbuat dari batu belerang...", "pt": "CONSTRU\u00cdDO COM PEDRAS DE ENXOFRE.", "text": "Built with sulfur stones...", "tr": "K\u00dcK\u00dcRT TA\u015eINDAN YAPILMI\u015e."}, {"bbox": ["456", "360", "686", "406"], "fr": "HEIN ? QUELLE FRESQUE MURALE ?", "id": "Hmm? Lukisan dinding apa?", "pt": "HMM? QUE MURAL?", "text": "Huh? What mural?", "tr": "HM? NE DUVAR RESM\u0130?"}, {"bbox": ["552", "837", "727", "874"], "fr": "IL N\u0027Y A QUE VOUS DEUX QUI SUIVEZ ENCORE.", "id": "Hanya kalian berdua yang masih mengikuti.", "pt": "S\u00d3 VOC\u00caS DOIS AINDA EST\u00c3O SEGUINDO.", "text": "And you two are still following.", "tr": "SADECE \u0130K\u0130N\u0130Z HALA TAK\u0130P ED\u0130YORSUNUZ."}, {"bbox": ["477", "3996", "576", "4042"], "fr": "C\u0027EST CHAUD !", "id": "Panas!", "pt": "QUENTE!", "text": "[SFX]Hot!", "tr": "SICAK!"}, {"bbox": ["357", "5006", "739", "5144"], "fr": "LA L\u00c9GENDE DIT QUE CES PIERRES DE SOUFRE SONT LES D\u00c9CHETS LAISS\u00c9S PAR LE SUPR\u00caME APR\u00c8S AVOIR CONSTRUIT CE MONDE...", "id": "Konon batu belerang ini adalah sisa material setelah Yang Maha Tinggi membangun dunia...", "pt": "DIZEM QUE ESSAS PEDRAS DE ENXOFRE S\u00c3O OS RES\u00cdDUOS DEIXADOS PELO SUPREMO AP\u00d3S CONSTRUIR ESTE MUNDO...", "text": "Legend says these sulfur stones are waste left over from when the Supreme One created the world...", "tr": "EFSANEYE G\u00d6RE BU K\u00dcK\u00dcRT TA\u015eLARI, Y\u00dcCE OLAN\u0027IN BU D\u00dcNYAYI YARATTIKTAN SONRA GER\u0130DE BIRAKTI\u011eI ATIKLARMI\u015e..."}, {"bbox": ["416", "4371", "715", "4413"], "fr": "TOUT EST CONSTRUIT EN PIERRE DE SOUFRE...", "id": "Semuanya terbuat dari batu belerang...", "pt": "S\u00c3O TODAS FEITAS DE PEDRAS DE ENXOFRE...", "text": "Are all built with sulfur stones...", "tr": "HEPS\u0130 K\u00dcK\u00dcRT TA\u015eINDAN YAPILMI\u015e..."}, {"bbox": ["58", "6177", "195", "6214"], "fr": "ON EST ARRIV\u00c9S ! ON EST ARRIV\u00c9S !", "id": "Sampai, sampai!", "pt": "CHEGAMOS, CHEGAMOS!", "text": "We\u0027re here! We\u0027re here!", "tr": "GELD\u0130K GELD\u0130K!"}, {"bbox": ["350", "980", "425", "1013"], "fr": "HMM.", "id": "Hmm.", "pt": "HMM.", "text": "Hmm.", "tr": "HIMM."}, {"bbox": ["296", "5255", "590", "5300"], "fr": "ALORS, IL N\u0027A PAS VRAIMENT BON GO\u00dbT...", "id": "Kalau begitu seleranya tidak bagus-bagus amat ya...", "pt": "ENT\u00c3O O GOSTO DELE N\u00c3O \u00c9 L\u00c1 ESSAS COISAS...", "text": "Then his taste isn\u0027t very good...", "tr": "O ZAMAN ZEVK\u0130 PEK \u0130Y\u0130 DE\u011e\u0130LM\u0130\u015e..."}, {"bbox": ["35", "676", "271", "719"], "fr": "TU PARLES DE CELLES SUR LE MUR ?", "id": "Maksudmu yang ini di dinding?", "pt": "VOC\u00ca SE REFERE A ESTES NA PAREDE?", "text": "You mean these on the wall...", "tr": "DUVARDAK\u0130 \u015eUNLARI MI KASTED\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["374", "3641", "446", "3693"], "fr": "TEND LA MAIN.", "id": "Mengulurkan tangan", "pt": "[SFX] ALCAN\u00c7A", "text": "[SFX]Reach", "tr": "[SFX] Uzan\u0131\u015f"}, {"bbox": ["609", "4684", "751", "4722"], "fr": "LE MUR DE LA CREVASSE ?", "id": "Dinding Celah?", "pt": "MURALHA DA FENDA?", "text": "Crevice Wall?", "tr": "YARIK DUVARI MI?"}, {"bbox": ["316", "2791", "505", "2830"], "fr": "MAIS CELUI-CI...", "id": "Tapi yang ini...", "pt": "MAS ESTE AQUI...", "text": "But this one...", "tr": "AMA BU..."}, {"bbox": ["220", "5842", "260", "5856"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["457", "245", "537", "279"], "fr": "FRESQUE MURALE ?", "id": "Lukisan dinding?", "pt": "MURAL?", "text": "Mural?", "tr": "DUVAR RESM\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["397", "3537", "457", "3587"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/24/1.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "1981", "183", "2054"], "fr": "NE FAIS PAS N\u0027IMPORTE QUOI ! POSE \u00c7A ! POSE \u00c7A !!!", "id": "Jangan macam-macam! Letakkan! Letakkan!!!", "pt": "N\u00c3O FA\u00c7A BESTEIRA! LARGUE ISSO, LARGUE!!!", "text": "Don\u0027t mess around! Put it down! Put it down!!!", "tr": "APTALLIK ETME! BIRAK ONU, BIRAK!!!"}, {"bbox": ["178", "799", "390", "872"], "fr": "CES PIERRES SE BRISENT FACILEMENT SOUS LES PIEDS... JOCKE.", "id": "Batu-batu ini mudah hancur kalau diinjak... Joke.", "pt": "ESSAS PEDRAS QUEBRAM FACILMENTE... JOCK.", "text": "These stones are easy to break... Jock...", "tr": "BU TA\u015eLAR KOLAYCA EZ\u0130L\u0130R... QIAOKE."}, {"bbox": ["491", "3901", "697", "3975"], "fr": "TON ONCLE N\u0027A FINALEMENT PAS SURV\u00c9CU...", "id": "Pamanmu tetap tidak bisa bertahan, ya...", "pt": "SEU TIO N\u00c3O CONSEGUIU SOBREVIVER, AFINAL...", "text": "Your uncle still didn\u0027t make it...", "tr": "AMCAN... DAYANAMADI, HA..."}, {"bbox": ["634", "3359", "783", "3431"], "fr": "COMME CEUX DANS LE MARAIS...", "id": "Sama seperti yang ada di rawa...", "pt": "IGUAL \u00c0QUELES DO P\u00c2NTANO...", "text": "Just like the ones in the swamp...", "tr": "BATAKLIKTAK\u0130LER G\u0130B\u0130..."}, {"bbox": ["281", "3270", "451", "3346"], "fr": "TANTE ! TANTE ! JE SUIS DE RETOUR !", "id": "Bibi! Bibi! Aku pulang!", "pt": "TIA! TIA! VOLTEI!", "text": "Auntie! Auntie! I\u0027m back!", "tr": "TEYZE! TEYZE! D\u00d6ND\u00dcM!"}, {"bbox": ["600", "3080", "753", "3144"], "fr": "HEIN ? CE SONT DES NIDS DE CR\u00c9ATURES MAL\u00c9FIQUES.", "id": "Hmm? Ini sarang makhluk jahat?", "pt": "HMM? ESTES S\u00c3O NINHOS DE CRIATURAS MALIGNAS?", "text": "Huh? These are nests of evil creatures.", "tr": "HA? BUNLAR \u015eEYTAN\u0130 YARATIK YUVALARI."}, {"bbox": ["46", "2361", "206", "2434"], "fr": "C\u0027EST PEUT-\u00caTRE UN PEU \u00c9TOUFFANT ET D\u00c9LABR\u00c9~", "id": "Mungkin agak pengap dan rusak~", "pt": "PODE SER UM POUCO ABAFADO E VELHO~", "text": "Might be a little stuffy, a little dilapidated~", "tr": "BELK\u0130 B\u0130RAZ HAVASIZ VE D\u00d6K\u00dcNT\u00dcD\u00dcR~"}, {"bbox": ["149", "1585", "296", "1658"], "fr": "SI COMPLET, C\u0027EST VRAIMENT RARE !", "id": "...Sangat utuh, langka sekali!", "pt": "T\u00c3O COMPLETO... REALMENTE RARO!", "text": "...So intact! How rare!", "tr": "... \u00c7OK SA\u011eLAM, NE KADAR NAD\u0130R!"}, {"bbox": ["394", "2095", "628", "2169"], "fr": "C\u0027EST UN PEU EXCENTR\u00c9, IL SUFFIT D\u0027ALLER UN PEU PLUS LOIN \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR.", "id": "Agak melenceng sedikit, jalan lebih ke dalam saja.", "pt": "EST\u00c1 UM POUCO FORA DO CAMINHO, \u00c9 S\u00d3 ANDAR MAIS PARA DENTRO.", "text": "It\u0027s a bit off, just go further inside.", "tr": "B\u0130RAZ SAPA KALIYOR, B\u0130RAZ DAHA \u0130\u00c7ER\u0130 Y\u00dcR\u00dcRSEK \u0130Y\u0130 OLUR."}, {"bbox": ["58", "695", "222", "735"], "fr": "H\u00c9 ! RALENTIS !", "id": "Hei! Pelan-pelan!", "pt": "EI! V\u00c1 MAIS DEVAGAR!", "text": "Hey! Slow down!", "tr": "HEY! YAVA\u015eLA!"}, {"bbox": ["357", "1599", "440", "1636"], "fr": "S\u00c9RIEUSEMENT...", "id": "Benar-benar...", "pt": "REALMENTE...", "text": "Really...", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE..."}, {"bbox": ["118", "3850", "195", "3928"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["476", "875", "682", "916"], "fr": "CE N\u0027EST PAS AUSSI AMUSANT QUE JE L\u0027IMAGINAIS.", "id": "Tidak seseru yang kukira...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O DIVERTIDO QUANTO EU IMAGINEI.", "text": "Not as fun as I imagined...", "tr": "SANDI\u011eIM KADAR E\u011eLENCEL\u0130 DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["487", "1120", "653", "1172"], "fr": "CE N\u0027EST PAS POUR JOUER.", "id": "Ini bukan untuk main-main...", "pt": "ISTO N\u00c3O \u00c9 PARA BRINCAR.", "text": "This isn\u0027t a toy...", "tr": "BU OYUNCAK DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["240", "35", "510", "81"], "fr": "C\u0027EST BIEN AUSSI, C\u0027EST TR\u00c8S ADAPT\u00c9 POUR SE CACHER.", "id": "Bagus juga, sangat cocok untuk bersembunyi...", "pt": "TUDO BEM, \u00c9 MUITO ADEQUADO PARA SE ESCONDER.", "text": "Good, it\u0027s perfect for hiding...", "tr": "BU DA \u0130Y\u0130, SAKLANMAK \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OK UYGUN."}, {"bbox": ["431", "620", "495", "659"], "fr": "[SFX] HOP !", "id": "[SFX] HUP!", "pt": "[SFX] UPA!", "text": "[SFX]Heave-ho!", "tr": "[SFX] Hop!"}, {"bbox": ["555", "1697", "742", "1773"], "fr": "TU FAIS N\u0027IMPORTE QUOI...", "id": "Hanya main-main saja...", "pt": "S\u00d3 FAZENDO BAGUN\u00c7A...", "text": "Just messing around...", "tr": "SADECE ORTALI\u011eI KARI\u015eTIRIYOR..."}, {"bbox": ["47", "40", "189", "77"], "fr": "TOUT NOIR.", "id": "Gelap gulita.", "pt": "ESCURO COMO BREU.", "text": "Pitch black...", "tr": "Z\u0130F\u0130R\u0130 KARANLIK."}, {"bbox": ["138", "3065", "258", "3102"], "fr": "OH... QUELQU\u0027UN ?", "id": "Oh... Ada orang?", "pt": "OH... ALGU\u00c9M A\u00cd?", "text": "Oh... is someone there?", "tr": "OH... B\u0130R\u0130 M\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["304", "1948", "534", "2046"], "fr": "KAKA... CET ENDROIT N\u0027EST PAS NORMAL, NON... ?", "id": "Kaka... Tempat ini agak aneh, ya...", "pt": "KAKA... ESTE LUGAR N\u00c3O PARECE CERTO...", "text": "Kaka... Something\u0027s not right about this place...", "tr": "KAKA... BU YERDE B\u0130R TUHAFLIK VAR, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["411", "3605", "643", "3648"], "fr": "HEIN ? OH, KAKA.", "id": "Hmm? Oh... Kaka.", "pt": "HMM? OH, KAKA.", "text": "Huh? Oh, Kaka.", "tr": "HA? OH, KAKA."}, {"bbox": ["111", "292", "270", "404"], "fr": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, LES REBORDS SONT RUGUEUX, DESCENDS DOUCEMENT.", "id": "Jangan khawatir, tepinya kasar, turun perlahan-lahan.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, AS BORDAS S\u00c3O \u00c1SPERAS, DES\u00c7A DEVAGAR.", "text": "Don\u0027t worry, the edges are rough, just climb down slowly.", "tr": "END\u0130\u015eELENME, KENARLARI P\u00dcR\u00dcZL\u00dc, YAVA\u015e\u00c7A A\u015eA\u011eI \u0130N."}, {"bbox": ["632", "1276", "670", "1294"], "fr": "...", "id": "......", "pt": "......", "text": "...", "tr": "......"}, {"bbox": ["318", "2502", "576", "2579"], "fr": "NON... JE VEUX DIRE, EST-CE QUE CE N\u0027EST PAS ENCORE PLUS LUMINEUX ICI ?", "id": "Bukan... Maksudku, bukankah di sini malah lebih terang?", "pt": "N\u00c3O... ESTOU DIZENDO, AQUI N\u00c3O EST\u00c1 MAIS CLARO, AO CONTR\u00c1RIO?", "text": "N-No, I mean, isn\u0027t it brighter here?", "tr": "HAYIR... DEMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130M, BURASI AKS\u0130NE DAHA MI AYDINLIK OLDU?"}, {"bbox": ["418", "3114", "465", "3147"], "fr": "[SFX] AH", "id": "Ah.", "pt": "AH.", "text": "Ah.", "tr": "AH."}, {"bbox": ["61", "2943", "95", "2988"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["46", "2701", "169", "2772"], "fr": "QUARTIER DES ESCLAVES, NIVEAU INF\u00c9RIEUR DU PORT DE P\u00caCHE.", "id": "Area Budak di Tingkat Bawah Pelabuhan.", "pt": "DISTRITO DOS ESCRAVOS, N\u00cdVEL INFERIOR DO PORTO DE PESCA.", "text": "Fishing Port Lower Level - Slave District", "tr": "BALIK\u00c7I L\u0130MANI\u0027NIN ALT KATMANI - K\u00d6LE B\u00d6LGES\u0130."}, {"bbox": ["450", "739", "645", "779"], "fr": "ON EST ARRIV\u00c9S AU FOND.", "id": "Sudah sampai di dasar.", "pt": "CHEGAMOS AO FUNDO.", "text": "This is the bottom.", "tr": "\u0130\u015eTE BU KADAR, D\u0130BE GELD\u0130K."}, {"bbox": ["19", "3740", "81", "3775"], "fr": "[SFX] TOC", "id": "[SFX] KLIK", "pt": "[SFX] CLANG!", "text": "Meow?", "tr": "[SFX] K\u00fct"}, {"bbox": ["111", "3575", "175", "3608"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["202", "4001", "267", "4047"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["314", "3905", "388", "3953"], "fr": "[SFX] TREMBLEMENT", "id": "[SFX] GUNCANG", "pt": "[SFX] SACUDIDA!", "text": "[SFX]Shake", "tr": "[SFX] Sallant\u0131"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/24/2.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "704", "546", "782"], "fr": "MAIS JE VAIS BIENT\u00d4T AVOIR ASSEZ D\u0027ARGENT POUR ACHETER DE LA NOURRITURE FRA\u00ceCHE !", "id": "Tapi aku akan segera mendapatkan cukup uang untuk membeli makanan segar!", "pt": "MAS EM BREVE TEREI DINHEIRO SUFICIENTE PARA TROCAR POR COMIDA FRESCA!", "text": "But I\u0027ll be able to earn enough money to buy fresh food soon!", "tr": "AMA YAKINDA TAZE Y\u0130YECEK ALMAK \u0130\u00c7\u0130N YETER\u0130NCE PARA KAZANACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["107", "1037", "367", "1081"], "fr": "KAKA, QUI SONT CES GENS ?", "id": "Kaka, orang-orang ini siapa?", "pt": "KAKA, QUEM S\u00c3O ESSAS PESSOAS?", "text": "Kaka, who are these people?", "tr": "KAKA, BU \u0130NSANLAR K\u0130M?"}, {"bbox": ["480", "43", "723", "120"], "fr": "L\u0027ENFANT A DE QUOI MANGER... IL PEUT ENCORE TENIR... IL VA VIVRE.", "id": "Anak-anak punya makanan... Masih bisa bertahan... Bisa hidup...", "pt": "A CRIAN\u00c7A TEM O QUE COMER... AINDA PODE AGUENTAR... PODE VIVER.", "text": "My child has food... We can hold on... We can live.", "tr": "\u00c7OCUKLARIN Y\u0130YECE\u011e\u0130 VAR... DAYANAB\u0130L\u0130RLER... YA\u015eAYAB\u0130L\u0130RLER."}, {"bbox": ["498", "538", "705", "580"], "fr": "VRAIMENT... L\u0027ONCLE A D\u00c9J\u00c0...", "id": "Begitukah... Paman sudah...", "pt": "\u00c9 MESMO...? O TIO J\u00c1...", "text": "Is that so... Uncle has already...", "tr": "\u00d6YLE M\u0130... AMCA \u00c7OKTAN..."}, {"bbox": ["343", "1159", "537", "1236"], "fr": "CE SONT TOUS DES ESCLAVES ABANDONN\u00c9S PAR L\u0027\u00c9GLISE.", "id": "Mereka semua adalah budak yang ditinggalkan oleh gereja.", "pt": "ESTES S\u00c3O TODOS ESCRAVOS ABANDONADOS PELA IGREJA.", "text": "These are the slaves abandoned by the Church.", "tr": "BUNLARIN HEPS\u0130 K\u0130L\u0130SE TARAFINDAN TERK ED\u0130LM\u0130\u015e K\u00d6LELER."}, {"bbox": ["33", "143", "187", "181"], "fr": "MAIS HEUREUSEMENT.", "id": "Tapi untungnya...", "pt": "MAS, FELIZMENTE...", "text": "But thankfully...", "tr": "AMA NEYSE K\u0130..."}, {"bbox": ["287", "875", "395", "911"], "fr": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS !", "id": "Tenang saja!", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE!", "text": "Don\u0027t worry!", "tr": "END\u0130\u015eELENMEY\u0130N!"}, {"bbox": ["44", "365", "245", "439"], "fr": "IL VA VIVRE... H\u00c9 H\u00c9, IL VA VIVRE...", "id": "Bisa hidup... Hehe, bisa hidup... Selanjutnya...", "pt": "PODE VIVER... HEHE, PODE VIVER... L\u00c1 EMBAIXO.", "text": "Can live... Hehe... Can live... Sti...", "tr": "YA\u015eAYAB\u0130L\u0130R... HE HE, YA\u015eAMAYA DEVAM EDEB\u0130L\u0130R..."}, {"bbox": ["449", "375", "507", "389"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "++.**."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/24/3.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "39", "445", "120"], "fr": "PARCE QU\u0027ILS ONT \u00c9T\u00c9 ABANDONN\u00c9S PAR LE SUPR\u00caME, LA MOUSSE DE PIERRE SUR LE CORPS DE TOUT LE MONDE DEVIENT DE PLUS EN PLUS LOURDE.", "id": "Karena ditinggalkan oleh Yang Maha Tinggi, lumut batu di tubuh semua orang semakin berat.", "pt": "POR CAUSA DO ABANDONO DO SUPREMO, O MUSGO DE PEDRA NOS CORPOS DE TODOS EST\u00c1 FICANDO CADA VEZ MAIS PESADO.", "text": "Because we\u0027ve been abandoned by the Supreme One, the stone moss on our bodies is getting worse.", "tr": "Y\u00dcCE OLAN TARAFINDAN TERK ED\u0130LD\u0130KLER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N HERKES\u0130N \u00dcZER\u0130NDEK\u0130 TA\u015e YOSUNU G\u0130TT\u0130K\u00c7E A\u011eIRLA\u015eIYOR."}, {"bbox": ["660", "579", "724", "613"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["83", "413", "362", "492"], "fr": "ILS NE PEUVENT QUE SE CACHER DANS CE COIN SOUTERRAIN \u00c9TOUFFANT ET SOMBRE POUR ATTENDRE LA MORT.", "id": "Hanya bisa bersembunyi di sudut bawah tanah yang pengap dan gelap ini menunggu mati.", "pt": "S\u00d3 PODEM SE ESCONDER NESTE CANTO SUBTERR\u00c2NEO ABAFADO E ESCURO, ESPERANDO A MORTE.", "text": "We can only hide in this hot and dark underground corner and wait for death.", "tr": "SADECE BU HAVASIZ, KARANLIK YERALTI K\u00d6\u015eES\u0130NDE \u00d6L\u00dcM\u00dc BEKLEYEB\u0130L\u0130YORLAR."}, {"bbox": ["287", "744", "371", "777"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9 !!!", "id": "Hehe!!!", "pt": "HEHE!!!", "text": "Hehe!!!", "tr": "HE HE!!!"}, {"bbox": ["114", "754", "172", "787"], "fr": "H\u00c9 !!", "id": "Hei!!", "pt": "EI!!", "text": "Hey!!", "tr": "HEY!!"}], "width": 800}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/24/4.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "1412", "344", "1488"], "fr": "ALORS, LE CENTRE DU BROUILLARD DONT PARLAIT NICOLE...", "id": "Ternyata pusat kabut yang Nicole katakan...", "pt": "ENT\u00c3O, O CENTRO DA N\u00c9VOA QUE NICOLE MENCIONOU...", "text": "So the center of the mist that Nicole mentioned...", "tr": "DEMEK NICOLE\u0027UN BAHSETT\u0130\u011e\u0130 S\u0130S\u0130N MERKEZ\u0130..."}, {"bbox": ["269", "2138", "458", "2214"], "fr": "ATTACH\u00c9 DEPUIS UN BON MOMENT \u00c0...", "id": "Sudah lama terikat pada...", "pt": "PRESO H\u00c1 MUITO TEMPO EM...", "text": "Tied up a long time ago...", "tr": "BAYA\u011eI UZUN ZAMAN \u00d6NCE BA\u011eLANMI\u015e..."}, {"bbox": ["22", "2232", "209", "2316"], "fr": "CHA\u00ceNES ?", "id": "Rantai?", "pt": "CORRENTES?", "text": "Chains?", "tr": "Z\u0130NC\u0130RLER M\u0130?"}, {"bbox": ["217", "469", "458", "537"], "fr": "EUH... JOCKE, TU NE TE SENS PAS BIEN ? TU N\u0027AS PAS L\u0027AIR EN FORME...", "id": "Er... Joke, kau tidak enak badan? Wajahmu pucat...", "pt": "ER... JOCK, VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 SE SENTINDO BEM? VOC\u00ca N\u00c3O PARECE BEM...", "text": "Uh... Jock, are you feeling alright? You don\u0027t look so good...", "tr": "EE... QIAOKE, \u0130Y\u0130 DE\u011e\u0130L M\u0130S\u0130N? PEK \u0130Y\u0130 G\u00d6R\u00dcNM\u00dcYORSUN..."}, {"bbox": ["523", "2211", "781", "2286"], "fr": "CE SONT PROBABLEMENT DES D\u00c9BRIS DE RUINES.", "id": "Mungkin sisa-sisa reruntuhan...", "pt": "PROVAVELMENTE S\u00c3O RES\u00cdDUOS DE RU\u00cdNAS.", "text": "Probably remnants of the ruins...", "tr": "MUHTEMELEN HARABE KALINTILARIDIR."}, {"bbox": ["425", "311", "606", "387"], "fr": "HA... PEU IMPORTE, REPOSONS-NOUS D\u0027ABORD UN PEU.", "id": "Hah... Terserahlah, istirahat dulu saja...", "pt": "HA... TANTO FAZ, DE QUALQUER FORMA, VAMOS DESCANSAR UM POUCO PRIMEIRO.", "text": "Ha... Whatever, let\u0027s rest for a bit...", "tr": "HA... HER NEYSE, \u00d6NCE B\u0130RAZ D\u0130NLENEL\u0130M."}, {"bbox": ["304", "2588", "461", "2627"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI NE VA PAS, JOCKE ?", "id": "Ada apa, Joke?", "pt": "O QUE FOI, JOCK?", "text": "What\u0027s wrong, Jock?", "tr": "NE OLDU QIAOKE?"}, {"bbox": ["556", "976", "667", "1014"], "fr": "CH-CHA\u00ceNES...", "id": "Ran... Rantai...", "pt": "COR-CORRENTES...", "text": "Ch... Chains.", "tr": "Z\u0130N... Z\u0130NC\u0130RLER."}, {"bbox": ["507", "498", "656", "558"], "fr": "J\u0027AI TOUJOURS EU CE TEINT...", "id": "Wajahku memang selalu begini...", "pt": "MEU ROSTO EST\u00c1 SEMPRE ASSIM...", "text": "My face always looks like this...", "tr": "BEN\u0130M Y\u00dcZ \u0130FADEM HEP B\u00d6YLED\u0130R..."}, {"bbox": ["155", "1244", "306", "1284"], "fr": "[SFX] HISSS~...", "id": "[SFX] SSSHHH~...", "pt": "[SFX] SSSSSSS~...", "text": "[SFX]Hiss...", "tr": "[SFX] Sss~..."}, {"bbox": ["36", "244", "281", "355"], "fr": "TA-DA !!! BIENVENUE OFFICIELLEMENT AU PATRON JOCKE DANS MA MODESTE DEMEURE !", "id": "Tada! Secara resmi menyambut Bos Joke ke gubuk sederhanaku!", "pt": "[SFX] TCHARAM!!! BEM-VINDO OFICIALMENTE, CHEFE JOCK, \u00c0 MINHA HUMILDE MORADA!", "text": "Ta-da!!! Officially welcoming Boss Jock to my humble abode!", "tr": "TA-DA! PATRON QIAOKE\u0027Y\u0130 M\u00dcTEVAZI MESKEN\u0130M\u0130ZE RESMEN HO\u015e GELD\u0130N\u0130Z D\u0130YORUZ!"}, {"bbox": ["154", "1598", "375", "1662"], "fr": "L\u0027AB\u00ceME... EST JUSTE ICI !", "id": "Jurang... ada di sini!", "pt": "O ABISMO... EST\u00c1 BEM AQUI!", "text": "The abyss... is here!", "tr": "U\u00c7URUM... TAM BURADA!"}, {"bbox": ["124", "2454", "366", "2498"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, \u00c7A NE G\u00caNE PAS.", "id": "Lagipula tidak mengganggu.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, N\u00c3O ATRAPALHA.", "text": "Doesn\u0027t really matter anyway.", "tr": "ZATEN B\u0130R ZARARI YOK."}, {"bbox": ["74", "2934", "144", "2972"], "fr": "JO...", "id": "Jo...", "pt": "JO...", "text": "Jo...", "tr": "QIAO..."}, {"bbox": ["400", "941", "463", "972"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["389", "754", "469", "794"], "fr": "[SFX] SECOUSSE", "id": "[SFX] GETAR", "pt": "[SFX] SACUDIDA!", "text": "[SFX]Sway", "tr": "[SFX] Sallant\u0131"}], "width": 800}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/24/5.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "3604", "241", "3754"], "fr": "MAIN DE LUTIN.", "id": "Tangan Setan Kecil.", "pt": "M\u00c3OZINHA FANTASMA.", "text": "Little Ghost Hand.", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK \u015eEYTAN EL\u0130."}, {"bbox": ["67", "1846", "139", "1919"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["459", "3656", "500", "3872"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?", "id": "Apa yang ingin kau lakukan?", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 TENTANDO FAZER?", "text": "What are you trying to do?", "tr": "NE YAPMAK \u0130ST\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["136", "2180", "231", "2219"], "fr": "[SFX] HISSS", "id": "[SFX] SSSHH", "pt": "[SFX] SSSS!", "text": "[SFX]Hiss", "tr": "[SFX] Sss"}, {"bbox": ["74", "3077", "256", "3127"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE ?!", "id": "Ada apa ini!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!", "text": "What\u0027s going on?!", "tr": "NELER OLUYOR?!"}, {"bbox": ["197", "2671", "604", "2799"], "fr": "[SFX] HISSS~ SSSSSSSSS~", "id": "[SFX] SSS~ SSSSSSSSS~", "pt": "[SFX] SSS~SSSSSSSSSS~", "text": "[SFX]Hiss~", "tr": "[SFX] Sss~ Sssssssss~"}, {"bbox": ["140", "2515", "727", "2895"], "fr": "[SFX] HISSS~ SSSSSSSSS~", "id": "[SFX] SSS~ SSSSSSSSS~", "pt": "[SFX] SSS~SSSSSSSSSS~", "text": "[SFX]Hiss~", "tr": "[SFX] Sss~ Sssssssss~"}], "width": 800}, {"height": 965, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/24/6.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "455", "549", "647"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["30", "720", "273", "864"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "PLEASE GIVE ME COLLECTIONS, RATINGS, COMMENTS, AND MONTHLY TICKETS!", "tr": ""}], "width": 800}]

Manhua