This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/0.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "1249", "716", "1418"], "fr": "Oh ! La Grande Faille... J\u0027ai vu de mes propres yeux les pouvoirs divins du Pape Wan Jia...", "id": "OH... CELAH BESAR, MELIHAT DENGAN MATA KEPALA SENDIRI KEKUATAN GAIB PAUS WANJIA...", "pt": "OH... A GRANDE FENDA... VER COM OS PR\u00d3PRIOS OLHOS OS PODERES DIVINOS DO PAPA WAN JIA...", "text": "OH... THE GREAT CREVICE... WITNESSING THE SUPREME POWER OF THE TEN THOUSAND ARMOR POPE...", "tr": "OH... B\u00dcY\u00dcK U\u00c7URUM... WANJIA PAPASI\u0027NIN \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dcN\u00dc KEND\u0130 G\u00d6ZLER\u0130MLE G\u00d6RD\u00dcM..."}, {"bbox": ["154", "411", "410", "478"], "fr": "Hmm ! Ils arrivent...", "id": "MM! SUDAH DATANG...", "pt": "SIM! ELES CHEGARAM...", "text": "YES! HE\u0027S HERE...", "tr": "EVET! GELD\u0130LER..."}, {"bbox": ["792", "1554", "1050", "1616"], "fr": "C\u0027est la premi\u00e8re fois.", "id": "INI PERTAMA KALINYA.", "pt": "AINDA \u00c9 A PRIMEIRA VEZ", "text": "THIS IS THE FIRST TIME", "tr": "BU \u0130LK KEZ."}, {"bbox": ["821", "257", "1134", "328"], "fr": "Il est presque l\u0027heure.", "id": "WAKTUNYA SUDAH HAMPIR HABIS.", "pt": "EST\u00c1 QUASE NA HORA", "text": "IT\u0027S ALMOST TIME.", "tr": "ZAMANI GELD\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/1.webp", "translations": [{"bbox": ["850", "1195", "1151", "1394"], "fr": "Est-ce vraiment le \"Gaishi\" d\u0027antan qui r\u00e9gnait en ma\u00eetre absolu ?", "id": "APAKAH INI BENAR-BENAR \"GAISHI\" YANG DULU BERKUASA ITU?", "pt": "\u00c9 REALMENTE O \u0027GAISHI\u0027 QUE COSTUMAVA DOMINAR TUDO?", "text": "IS THIS TRULY THE PEERLESS THAT ONCE RULED SUPREME?", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE ESK\u0130 ZAMANLARDA D\u00dcNYAYI Y\u00d6NETEN O \"GAI SHI\" M\u0130?"}, {"bbox": ["652", "2865", "1045", "2975"], "fr": "Il suffisait de se soumettre directement. Pourquoi organiser une c\u00e9r\u00e9monie de passation !", "id": "LANGSUNG SAJA TUNDUK, SELESAI PERKARA. UNTUK APA ADA UPACARA SERAH TERIMA SEGALA!", "pt": "APENAS SE SUBMETA E PRONTO. PARA QUE ESSA CERIM\u00d4NIA DE ENTREGA!", "text": "JUST SURRENDER! WHY BOTHER WITH A HANDOVER CEREMONY?!", "tr": "DO\u011eRUDAN BOYUN E\u011eMEK YETERL\u0130YD\u0130! NE D\u0130YE DEV\u0130R TESL\u0130M T\u00d6REN\u0130 D\u00dcZENL\u0130YORLAR K\u0130!"}, {"bbox": ["540", "663", "808", "794"], "fr": "Ha ! C\u0027est donc ici ?", "id": "HA! JADI INI TEMPATNYA?", "pt": "HA! ESTE \u00c9 O LUGAR?", "text": "HA! IS THIS THE PLACE?", "tr": "HA! BURASI MI?"}, {"bbox": ["768", "3114", "1138", "3271"], "fr": "Wan Jia - Premier Ordre de Chevalerie de l\u0027\u00c9glise.", "id": "WANJIA. KESATRIA KELOMPOK PERTAMA GEREJA.", "pt": "WAN JIA - PRIMEIRO REGIMENTO DE CAVALEIROS DA IGREJA", "text": "TEN THOUSAND ARMOR CHURCH FIRST KNIGHT SQUAD", "tr": "WANJIA K\u0130L\u0130SES\u0130 B\u0130R\u0130NC\u0130 \u015e\u00d6VALYE B\u0130RL\u0130\u011e\u0130."}, {"bbox": ["852", "1502", "1167", "1646"], "fr": "Wan Jia. Chevalier Rouge, Yu Jingzi.", "id": "WANJIA. KESATRIA MERAH YUJINGZI.", "pt": "WAN JIA. CAVALEIRO VERMELHO YU JINGZI", "text": "TEN THOUSAND ARMOR RED KNIGHT GYOKKEIKO", "tr": "WANJIA KIZIL \u015e\u00d6VALYES\u0130, YU JINGZI."}, {"bbox": ["108", "206", "218", "268"], "fr": "[SFX] CLAC", "id": "[SFX] PLAK", "pt": "[SFX] ESTALO", "text": "[SFX]Clap", "tr": "[SFX] PAT"}, {"bbox": ["55", "1074", "436", "1204"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9... Cet endroit est rudement d\u00e9labr\u00e9, dis donc.", "id": "YOO YOO YOO... TEMPAT INI BENAR-BENAR KUMUH, YA.", "pt": "YOYOYO... ESTE LUGAR \u00c9 BEM DECADENTE, HEIN?", "text": "WELL, WELL, WELL... THIS PLACE IS QUITE SHABBY.", "tr": "YO YO YO... BURASI EPEY D\u00d6K\u00dcNT\u00dc B\u0130R YERM\u0130\u015e HA."}, {"bbox": ["946", "1745", "1151", "2134"], "fr": "Griffe du Dragon Sauveur du Monde, l\u0027Unification de Wan Jia !", "id": "CAKAR NAGA PENYELAMAT DUNIA, WANJIA BERSATU.", "pt": "GARRA DO DRAG\u00c3O SALVADOR DO MUNDO, WAN JIA SE UNIFICA", "text": "SAVIOR DRAGON CLAW, TEN THOUSAND ARMOR UNIFICATION", "tr": "D\u00dcNYAYI KURTARAN EJDERHA PEN\u00c7ES\u0130, WANJIA TEK Y\u00dcREK!"}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/2.webp", "translations": [{"bbox": ["818", "3433", "1151", "3617"], "fr": "N\u0027est-ce pas notre envoy\u00e9e sp\u00e9ciale d\u00e9p\u00each\u00e9e ici ?", "id": "BUKANKAH INI UTUSAN RAHASIA YANG KITA KIRIM?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 ESTE O NOSSO ENVIADO ESPECIAL PARA ITENS SECRETOS?", "text": "ISN\u0027T THIS THE SECRET ARTIFACT WE SENT OUT?", "tr": "BU B\u0130Z\u0130M G\u00d6NDERD\u0130\u011e\u0130M\u0130Z... G\u0130ZL\u0130 EL\u00c7\u0130 DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["461", "1981", "857", "2102"], "fr": "Je ne pense pas qu\u0027il soit n\u00e9cessaire de convoquer la moiti\u00e9 de l\u0027Ordre de Chevalerie.", "id": "KURASA TIDAK PERLU SAMPAI MEMANGGIL SETENGAH KESATRIA.", "pt": "EU ACHO QUE N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE CONVOCAR METADE DO REGIMENTO DE CAVALEIROS, CERTO?", "text": "I DON\u0027T THINK IT\u0027S NECESSARY TO SUMMON HALF THE KNIGHT SQUAD.", "tr": "BENCE \u015e\u00d6VALYE B\u0130RL\u0130\u011e\u0130N\u0130N YARISINI TOPLAMAYA H\u0130\u00c7 GEREK YOKTU."}, {"bbox": ["869", "32", "1178", "166"], "fr": "L\u0027odeur ici est plut\u00f4t agr\u00e9able, par contre.", "id": "AROMA DI SINI TERNYATA SANGAT HARUM.", "pt": "O CHEIRO AQUI \u00c9 REALMENTE MUITO BOM", "text": "THIS PLACE SMELLS QUITE NICE, THOUGH.", "tr": "BURANIN KOKUSU OLDUK\u00c7A HO\u015e AMA."}, {"bbox": ["706", "1510", "1133", "1644"], "fr": "Tous les Chevaliers de Wan Jia doivent garantir... le cr\u00e9do de l\u0027humilit\u00e9.", "id": "SEMUA KESATRIA WANJIA HARUS MENJUNJUNG TINGGI... KEYAKINAN AKAN KERENDAHAN HATI.", "pt": "TODOS OS CAVALEIROS WAN JIA DEVEM GARANTIR... O CREDO DA HUMILDADE", "text": "ALL TEN THOUSAND ARMOR KNIGHTS MUST ABIDE BY... THE CREED OF HUMILITY.", "tr": "T\u00dcM WANJIA \u015e\u00d6VALYELER\u0130... AL\u00c7AKG\u00d6N\u00dcLL\u00dcL\u00dcK \u0130LKES\u0130NE SADIK KALMALIDIR."}, {"bbox": ["204", "2423", "291", "2499"], "fr": "[SFX] CLAC", "id": "[SFX] PLAK", "pt": "[SFX] ESTALO", "text": "[SFX]Clap", "tr": "[SFX] PAT"}, {"bbox": ["121", "1326", "364", "1405"], "fr": "En toute circonstance.", "id": "DALAM KONDISI APAPUN.", "pt": "EM QUALQUER SITUA\u00c7\u00c3O", "text": "IN ANY SITUATION.", "tr": "HER KO\u015eULDA."}, {"bbox": ["47", "2716", "400", "2818"], "fr": "N\u0027a pas \u00e9t\u00e9 accompli \u00e0 la perfection.", "id": "GAGAL MENYELESAIKANNYA DENGAN SEMPURNA.", "pt": "N\u00c3O CONSEGUIU COMPLETAR PERFEITAMENTE", "text": "FOR FAILING TO COMPLETE THE MISSION PERFECTLY,", "tr": "M\u00dcKEMMEL B\u0130R \u015eEK\u0130LDE TAMAMLAYAMADIM."}, {"bbox": ["78", "3982", "199", "4038"], "fr": "Hmph...", "id": "HMPH....", "pt": "HMPH....", "text": "HMPH...", "tr": "[SFX] HMPH...."}, {"bbox": ["780", "2853", "1138", "2928"], "fr": "Je prie Votre Saintet\u00e9 le Pape de m\u0027accorder Sa punition !", "id": "MOHON PAUS MENJATUHKAN HUKUMAN!", "pt": "POR FAVOR, PAPA, PUNA-ME!", "text": "WE ASK FOR THE POPE\u0027S PUNISHMENT!", "tr": "PAPA HAZRETLER\u0130, L\u00dcTFEN CEZAMI VER\u0130N!"}, {"bbox": ["812", "3902", "1064", "4029"], "fr": "Toujours en vie, langue de vip\u00e8re...", "id": "MASIH HIDUP TERNYATA, WANITA CEREWET...", "pt": "AINDA EST\u00c1 VIVA, SUA LINGUARUDA...", "text": "STILL ALIVE, GOSSIP GIRL...", "tr": "HALA HAYATTASIN DEMEK, \u00c7ENES\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcK KARI..."}, {"bbox": ["774", "609", "1121", "683"], "fr": "On ne doit pas manquer aux convenances.", "id": "TIDAK BOLEH KEHILANGAN SIKAP SOPAN.", "pt": "N\u00c3O PODEMOS PERDER A ETIQUETA", "text": "WE CANNOT LOSE OUR DECORUM.", "tr": "G\u00d6RG\u00dc KURALLARINI \u0130HLAL EDEMEY\u0130Z."}, {"bbox": ["45", "405", "254", "477"], "fr": "Un peu de tenue.", "id": "BERSIKAPLAH YANG BENAR.", "pt": "COMPORTE-SE.", "text": "BEHAVE YOURSELVES.", "tr": "TERB\u0130YEN\u0130 TAKIN."}, {"bbox": ["1080", "4113", "1180", "4215"], "fr": "[SFX] CLAC", "id": "[SFX] PLAK", "pt": "[SFX] ESTALO", "text": "[SFX]Clap", "tr": "[SFX] PAT"}, {"bbox": ["625", "2164", "947", "2260"], "fr": "Hmm... Zhan Chizi, c\u0027est \u00e7a ?", "id": "HM... ZHAN CHIZI?", "pt": "HM... ZHAN CHIZI?", "text": "HM... WAR TOOTH?", "tr": "HM... ZHAN CHIZI M\u0130?"}, {"bbox": ["331", "4213", "593", "4317"], "fr": "Ha... Qui traites-tu de grande gueule, esp\u00e8ce de comm\u00e8re !", "id": "HA... SIAPA YANG KAU SEBUT WANITA BERMULUT BESAR!", "pt": "HA... QUEM VOC\u00ca EST\u00c1 CHAMANDO DE BOCA GRANDE, MULHER!", "text": "HA... WHO ARE YOU CALLING LOUDMOUTH?!", "tr": "HA! K\u0130ME HAKARET ED\u0130YORSUN, LAF EBES\u0130!"}, {"bbox": ["947", "4341", "1025", "4398"], "fr": "[SFX] CLAC", "id": "[SFX] PLAK", "pt": "[SFX] ESTALO", "text": "[SFX]Clap", "tr": "[SFX] PAT"}, {"bbox": ["337", "4254", "553", "4337"], "fr": "Ha... Qui traites-tu de grande gueule, esp\u00e8ce de comm\u00e8re !", "id": "HA... SIAPA YANG KAU SEBUT WANITA BERMULUT BESAR!", "pt": "HA... QUEM VOC\u00ca EST\u00c1 CHAMANDO DE BOCA GRANDE, MULHER!", "text": "HA... WHO ARE YOU CALLING LOUDMOUTH?!", "tr": "HA! K\u0130ME HAKARET ED\u0130YORSUN, LAF EBES\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/3.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "699", "620", "827"], "fr": "M\u00eame \u00e7a, \u00e7a peut te blesser...", "id": "BEGINI SAJA BISA MELUKAIMU.", "pt": "S\u00d3 ISSO J\u00c1 PODE TE MACHUCAR.", "text": "THAT WAS ENOUGH TO HURT YOU?", "tr": "BU KADAR BAS\u0130T B\u0130R \u015eEY\u0130N SEN\u0130 YARALAYAB\u0130LMES\u0130..."}, {"bbox": ["767", "1410", "1075", "1541"], "fr": "Tu as bien r\u00e9gress\u00e9, petite s\u0153ur.", "id": "KEMAMPUANMU MENURUN DRASTIS, ADIK.", "pt": "VOC\u00ca REGREDIU BASTANTE, IRM\u00c3ZINHA", "text": "YOU\u0027VE GOTTEN WEAKER, SISTER.", "tr": "EPEY K\u00d6RELM\u0130\u015eS\u0130N, KARDE\u015e\u0130M."}, {"bbox": ["813", "1781", "1185", "1920"], "fr": "Alors, et si je te montrais aussi de quoi je suis capable avec mes pouvoirs divins ?", "id": "BAGAIMANA KALAU AKU JUGA MENGGUNAKAN KEKUATAN GAIB UNTUK MENUNJUKKAN KEMAMPUANKU PADAMU?", "pt": "ENT\u00c3O, QUE TAL EU TAMB\u00c9M USAR MEUS PODERES DIVINOS PARA TE MOSTRAR UMA COISINHA?", "text": "THEN LET ME SHOW YOU MY SUPREME POWER AS WELL.", "tr": "O HALDE, BEN DE SANA \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dcMLE B\u0130R H\u00dcNER\u0130M\u0130 G\u00d6STEREY\u0130M M\u0130?"}, {"bbox": ["49", "130", "357", "195"], "fr": "Quelle incapable, comme pr\u00e9vu.", "id": "MEMANG SAMPAH.", "pt": "REALMENTE UM IN\u00daTIL", "text": "TRULY WORTHLESS.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE B\u0130R H\u0130\u00c7S\u0130N."}, {"bbox": ["39", "1342", "317", "1466"], "fr": "Ces quelques ann\u00e9es en tant qu\u0027envoy\u00e9e sp\u00e9ciale...", "id": "BEBERAPA TAHUN INI MENJADI UTUSAN KHUSUS MEMBUATMU...", "pt": "NESTES \u00daLTIMOS ANOS COMO ENVIADO ESPECIAL...", "text": "BEING AN ENVOY FOR ALL THESE YEARS...", "tr": "BU YILLARDA \u00d6ZEL EL\u00c7\u0130 OLARAK..."}, {"bbox": ["774", "826", "881", "888"], "fr": "Hmph.", "id": "HMPH.", "pt": "HMPH", "text": "HMPH", "tr": "[SFX] HMPH"}, {"bbox": ["812", "1938", "978", "1999"], "fr": "Grande... s\u0153ur.", "id": "KA... KAKAK.", "pt": "IR...M\u00c3", "text": "SISTER", "tr": "ABLA..."}], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/4.webp", "translations": [{"bbox": ["460", "2023", "860", "2147"], "fr": "Alors l\u00e0, l\u0027\u00e9cart de niveau de pouvoir divin est devenu trop grand...", "id": "KALAU BEGITU, PERBEDAAN TINGKAT KEKUATAN GAIB KITA SUDAH TERLALU JAUH...", "pt": "ENT\u00c3O, A DIFEREN\u00c7A NO N\u00cdVEL DOS PODERES DIVINOS J\u00c1 \u00c9 MUITO GRANDE...", "text": "NOW THE DIFFERENCE IN OUR SUPREME POWER IS TOO GREAT.", "tr": "BU DURUMDA, \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7 SEV\u0130YELER\u0130M\u0130Z ARASINDAK\u0130 FARK \u00c7OK B\u00dcY\u00dcK..."}, {"bbox": ["54", "1750", "460", "1887"], "fr": "Ces visages humains... Le Pape Wan Jia, en effet...", "id": "WAJAH-WAJAH MANUSIA ITU... PAUS WANJIA MEMANG...", "pt": "AQUELES ROSTOS HUMANOS... O PAPA WAN JIA, COMO ESPERADO...", "text": "THOSE FACES... THE TEN THOUSAND ARMOR POPE TRULY IS...", "tr": "O \u0130NSAN Y\u00dcZLER\u0130... WANJIA PAPASI, BEKLEND\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130..."}, {"bbox": ["452", "2580", "809", "2646"], "fr": "\u00c9v\u00eaque de Gaishi, Gaya.", "id": "USKUP GAISHI, GAYA.", "pt": "BISPO GAYA, DE GAISHI", "text": "PEERLESS BISHOP GAYA", "tr": "GAI SHI P\u0130SKOPOSU, GAYA."}, {"bbox": ["756", "2861", "1118", "2962"], "fr": "Nous accueillons humblement Votre Saintet\u00e9 le Pape.", "id": "SELAMAT DATANG, PAUS.", "pt": "RESPEITOSAMENTE DAMOS AS BOAS-VINDAS AO PAPA", "text": "WE WELCOME HIS HOLINESS, THE POPE.", "tr": "PAPA HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130 SAYGIYLA SELAMLARIZ!"}, {"bbox": ["966", "2199", "1127", "2262"], "fr": "\u00c9v\u00eaque ?", "id": "...USKUP?", "pt": "...BISPO?", "text": "BISHOP?", "tr": "...P\u0130SKOPOS MU?"}, {"bbox": ["55", "290", "313", "354"], "fr": "Et en plus, il s\u0027emporte.", "id": "MASIH SAJA MARAH.", "pt": "FICOU IRRITADO AINDA POR CIMA", "text": "GETTING ANGRY NOW?", "tr": "HEMEN DE PARLADI."}, {"bbox": ["1000", "1612", "1096", "1643"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["453", "540", "612", "609"], "fr": "Un peu de tenue.", "id": "BERSIKAPLAH YANG BENAR.", "pt": "COMPORTE-SE", "text": "BEHAVE YOURSELVES.", "tr": "TERB\u0130YEL\u0130 OLUN."}, {"bbox": ["400", "1591", "719", "1664"], "fr": "Oui... Nous avons manqu\u00e9 de respect.", "id": "BAIK... KAMI TIDAK SOPAN.", "pt": "SIM... N\u00d3S FOMOS DESRESPEITOSOS", "text": "Y-YES... WE WERE DISRESPECTFUL.", "tr": "EVET... SAYGISIZLIK ETT\u0130K."}, {"bbox": ["925", "2538", "1178", "2623"], "fr": "\u00c9v\u00eaque Duofu.", "id": "USKUP DOFU.", "pt": "BISPO DOV", "text": "BISHOP DUFF", "tr": "P\u0130SKOPOS DOVE."}, {"bbox": ["45", "19", "103", "83"], "fr": "[SFX] TCH.", "id": "[SFX] CIH.", "pt": "[SFX] TSK", "text": "TSK", "tr": "[SFX] TCH"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/5.webp", "translations": [{"bbox": ["730", "2229", "989", "2369"], "fr": "Je te traite d\u0027incapable... Apr\u00e8s tout ce temps \u00e0 tra\u00eener, tu n\u0027as toujours rien trouv\u00e9 dans tes enqu\u00eates.", "id": "DASAR TIDAK BERGUNA... SUDAH LAMA BEGINI MASIH BELUM BISA MENYELIDIKINYA.", "pt": "CHAMANDO VOC\u00ca DE IN\u00daTIL... DEPOIS DE TANTO TEMPO, AINDA N\u00c3O CONSEGUIU INVESTIGAR", "text": "CALLING YOU WORTHLESS... YOU\u0027VE BEEN HERE FOR SO LONG AND STILL HAVEN\u0027T FIGURED IT OUT.", "tr": "SANA BECER\u0130KS\u0130Z DEM\u0130\u015eT\u0130M... BUNCA ZAMANDIR ORTALIKTA DOLA\u015eIP H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY ARA\u015eTIRAMAMI\u015eSIN."}, {"bbox": ["572", "904", "915", "1030"], "fr": "N\u0027est-ce pas... juste la passation de la Pierre des Pouvoirs Divins ?", "id": "BUKANNYA... HANYA SERAH TERIMA BATU KEKUATAN GAIB SAJA?", "pt": "N\u00c3O \u00c9... APENAS A ENTREGA DA PEDRA DO PODER DIVINO?", "text": "ISN\u0027T IT... JUST A HANDOVER OF THE SUPREME POWER STONE?", "tr": "HAYIR... SADECE \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7 TA\u015eI\u0027NIN DEVR\u0130 DE\u011e\u0130L M\u0130YD\u0130?"}, {"bbox": ["70", "1312", "453", "1480"], "fr": "Dois-je assister personnellement \u00e0 la C\u00e9r\u00e9monie du Fourneau Ardent ?", "id": "AKU HARUS MENYAKSIKAN SENDIRI UPACARA PEMBAKARAN TUNGKU?", "pt": "EU PRECISO OBSERVAR PESSOALMENTE A CERIM\u00d4NIA DO FORNO ARDENTE?", "text": "I MUST WITNESS THE BURNING FURNACE RITUAL MYSELF.", "tr": "OCAK YAKMA T\u00d6REN\u0130\u0027N\u0130 B\u0130ZZAT G\u00d6ZLEMLEMEM M\u0130 GEREK\u0130YOR?"}, {"bbox": ["145", "2888", "423", "3018"], "fr": "Ce sale fugitif !", "id": "BURONAN KOTOR ITU!", "pt": "AQUELE FUGITIVO IMUNDO!", "text": "THAT UNCLEAN FUGITIVE!", "tr": "O P\u0130S KA\u00c7AK!"}, {"bbox": ["719", "325", "1142", "457"], "fr": "Oui, Votre Saintet\u00e9 le Pape. Veuillez nous excuser de vous avoir d\u00e9rang\u00e9 en vous faisant venir en personne.", "id": "BENAR, PAUS. MAAF TELAH MEREPOTKAN ANDA UNTUK DATANG SENDIRI.", "pt": "SIM, PAPA, INCOMODAMOS VOC\u00ca PARA VIR PESSOALMENTE", "text": "YES, YOUR HOLINESS. WE APOLOGIZE FOR THE TROUBLE.", "tr": "EVET, PAPA HAZRETLER\u0130, S\u0130Z\u0130 BURALARA KADAR YORDUK."}, {"bbox": ["537", "2599", "1037", "2673"], "fr": "Et aussi... fais attention \u00e0 tes paroles.", "id": "DAN JUGA... JAGA BICARAMU.", "pt": "E MAIS... CUIDADO COM SUAS PALAVRAS", "text": "AND... WATCH YOUR WORDS.", "tr": "VE AYRICA... S\u00d6ZLER\u0130NE D\u0130KKAT ET."}, {"bbox": ["803", "1262", "1058", "1329"], "fr": "Se pourrait-il que vous...", "id": "JANGAN-JANGAN KALIAN...", "pt": "SER\u00c1 QUE VOC\u00caS...", "text": "COULD IT BE THAT YOU...", "tr": "YOKSA S\u0130Z..."}, {"bbox": ["76", "588", "397", "658"], "fr": "Ce n\u0027est pas un d\u00e9rangement... Apr\u00e8s tout,", "id": "TIDAK MEREPOTKAN... LAGIPULA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 INC\u00d4MODO... AFINAL", "text": "IT\u0027S NO TROUBLE... AFTER ALL,", "tr": "ZAHMET DE\u011e\u0130L... SONU\u00c7TA,"}, {"bbox": ["579", "722", "787", "785"], "fr": "Le Fourneau Ardent !?", "id": "PEMBAKARAN TUNGKU!?", "pt": "FORNO ARDENTE!?", "text": "BURNING FURNACE?!", "tr": "OCAK YAKMA MI!?"}, {"bbox": ["857", "2018", "1119", "2083"], "fr": "On l\u0027a d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9e.", "id": "SUDAH DITEMUKAN.", "pt": "J\u00c1 FOI ENCONTRADO", "text": "WE\u0027VE FOUND IT.", "tr": "ONU \u00c7OKTAN BULDULAR."}, {"bbox": ["44", "2283", "261", "2344"], "fr": "Trouv\u00e9e !?", "id": "DITEMUKAN!?", "pt": "ENCONTRADO!?", "text": "FOUND IT?!", "tr": "BULDULAR MI!?"}, {"bbox": ["371", "105", "507", "161"], "fr": "...n\u0027est-ce pas ?", "id": "SUDAH, KAN?", "pt": "...CERTO?", "text": "ALREADY?", "tr": "DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["864", "2901", "1084", "3032"], "fr": "Elle appartient \u00e0 Wan Jia, apr\u00e8s tout...", "id": "DIA ITU MILIK WANJIA...", "pt": "ELE/ELA PERTENCE A WAN JIA...", "text": "SHE BELONGS TO THE TEN THOUSAND ARMOR CHURCH...", "tr": "O, WANJIA\u0027YA A\u0130T..."}, {"bbox": ["365", "35", "644", "132"], "fr": "Il y en a bien dix, n\u0027est-ce pas ?", "id": "SUDAH ADA 10, KAN?", "pt": "J\u00c1 S\u00c3O 10, CERTO?", "text": "THERE ARE TEN OF THEM NOW?", "tr": "ON TANE OLDU, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["846", "3042", "1195", "3164"], "fr": "Ah, la Sainte Vierge Blanche.", "id": "SANG PERAWAN PUTIH YANG SUCI.", "pt": "A SANTA DONZELA BRANCA E PURA, AH", "text": "THE HOLY WHITE SAINT!", "tr": "KUTSAL BEYAZ AZ\u0130ZE!"}, {"bbox": ["731", "2500", "837", "2537"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/6.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "1365", "556", "1558"], "fr": "Wan Jia. Sainte Vierge Nicole Prom\u00e9th\u00e9e.", "id": "WANJIA. PERAWAN SUCI PUTIH, NICOLE PROMETHEUS.", "pt": "WAN JIA. SANTA DONZELA BRANCA NICOLE PROMETHEUS", "text": "TEN THOUSAND ARMOR WHITE SAINT NICOLE PROMETHEUS", "tr": "WANJIA BEYAZ AZ\u0130ZES\u0130, NICOLE PROMETHEUS."}, {"bbox": ["734", "3253", "992", "3343"], "fr": "Voleuse de feu !!!", "id": "PENCURI API!!!", "pt": "LADR\u00c3O DE FOGO!!!", "text": "FIRE THIEF!!!", "tr": "ATE\u015e HIRSIZI!!!"}, {"bbox": ["93", "2822", "461", "2896"], "fr": "Il semble que ce soit vrai.", "id": "SEPERTINYA MEMANG BENAR.", "pt": "PARECE QUE \u00c9 VERDADE", "text": "IT SEEMS TO BE TRUE.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE DO\u011eRU."}, {"bbox": ["826", "3793", "1149", "3914"], "fr": "[SFX] SOUPIRE. Commen\u00e7ons sans tarder, Votre Saintet\u00e9 le Pape.", "id": "[SFX] HUH... CEPAT MULAI SAJA, PAUS.", "pt": "UFA. COMECE LOGO, PAPA.", "text": "HUH... LET\u0027S BEGIN QUICKLY, YOUR HOLINESS.", "tr": "[SFX] HUH... \u00c7ABUK BA\u015eLAYALIM, PAPA HAZRETLER\u0130."}, {"bbox": ["32", "2033", "121", "2368"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["138", "4588", "528", "4709"], "fr": "Gaishi... est pr\u00eate \u00e0 se soumettre sinc\u00e8rement et \u00e0 rejoindre la banni\u00e8re de Wan Jia...", "id": "GAISHI... BERSEDIA TUNDUK DI BAWAH NAUNGAN WANJIA...", "pt": "GAISHI... EST\u00c1 DISPOSTO A SE SUBMETER SINCERAMENTE E SE JUNTAR A WAN JIA...", "text": "THE PEERLESS... IS WILLING TO SUBMIT TO THE TEN THOUSAND ARMOR CHURCH...", "tr": "GAI SHI... WANJIA\u0027NIN BUYRU\u011eUNA G\u0130RMEYE VE SAM\u0130M\u0130YETLE BOYUN E\u011eMEYE HAZIRDIR..."}, {"bbox": ["911", "2534", "1095", "2611"], "fr": "Pupilles rouges.", "id": "MATA MERAH.", "pt": "PUPILAS VERMELHAS", "text": "CRIMSON EYES", "tr": "KIZIL G\u00d6ZLER."}, {"bbox": ["252", "2536", "432", "2603"], "fr": "Cheveux blancs.", "id": "RAMBUT PUTIH.", "pt": "CABELO BRANCO", "text": "WHITE HAIR", "tr": "AK SA\u00c7."}, {"bbox": ["734", "4169", "940", "4234"], "fr": "Je comprends.", "id": "AKU MENGERTI.", "pt": "EU ENTENDI", "text": "I UNDERSTAND.", "tr": "ANLADIM."}, {"bbox": ["34", "4344", "474", "4466"], "fr": "Puisque Wan Jia a m\u00eame mis la main sur la Sainte Vierge Blanche...", "id": "KARENA WANJIA BAHKAN SUDAH MENDAPATKAN PERAWAN SUCI PUTIH...", "pt": "J\u00c1 QUE WAN JIA AT\u00c9 CONSEGUIU A SANTA DONZELA BRANCA...", "text": "SINCE THE TEN THOUSAND ARMOR CHURCH HAS EVEN ACQUIRED THE WHITE SAINT...", "tr": "MADEM WANJIA, BEYAZ AZ\u0130ZE\u0027Y\u0130 B\u0130LE ELE GE\u00c7\u0130RD\u0130..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/7.webp", "translations": [{"bbox": ["808", "1068", "1086", "1198"], "fr": "Veuillez me suivre jusqu\u0027\u00e0 la Salle des Sermons.", "id": "SILAKAN IKUT SAYA KE RUANG KHOTBAH.", "pt": "POR FAVOR, SIGA-ME PARA A SALA DE PREGA\u00c7\u00c3O", "text": "PLEASE FOLLOW ME TO... THE SERMON ROOM.", "tr": "L\u00dcTFEN BEN\u0130 VAAZ SALONU\u0027NA KADAR TAK\u0130P ED\u0130N."}, {"bbox": ["284", "772", "815", "909"], "fr": "Si nous devons tenir la C\u00e9r\u00e9monie du Fourneau Ardent, alors ce moment est \u00e9galement tout \u00e0 fait propice.", "id": "JIKA AKAN MENGADAKAN UPACARA PEMBAKARAN TUNGKU, WAKTU INI JUGA BAGUS.", "pt": "SE FOR PARA REALIZAR A CERIM\u00d4NIA DO FORNO ARDENTE, ENT\u00c3O ESTE MOMENTO TAMB\u00c9M \u00c9 BOM", "text": "IF WE ARE TO HOLD THE BURNING FURNACE RITUAL, THIS TIME IS ALSO SUITABLE.", "tr": "E\u011eER OCAK YAKMA T\u00d6REN\u0130 D\u00dcZENLENECEKSE, BU ZAMANLAMA DA UYGUN."}, {"bbox": ["490", "544", "648", "611"], "fr": "\u00c9v\u00eaque...", "id": "USKUP......", "pt": "BISPO...", "text": "BISHOP...", "tr": "P\u0130SKOPOS..."}, {"bbox": ["79", "214", "494", "362"], "fr": "Votre Saintet\u00e9 le Pape, les fid\u00e8les sont pratiquement tous ici.", "id": "PAUS, PARA PENGIKUT PADA DASARNYA SUDAH ADA DI SINI SEMUA.", "pt": "PAPA, OS CRENTES EST\u00c3O BASICAMENTE TODOS AQUI", "text": "YOUR HOLINESS, MOST OF THE BELIEVERS ARE HERE.", "tr": "PAPA HAZRETLER\u0130, M\u00dcR\u0130TLER\u0130N NEREDEYSE HEPS\u0130 BURADA."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/8.webp", "translations": [{"bbox": ["740", "229", "1173", "361"], "fr": "Je sais ce que tu veux dire... C\u0027est trop tard... Gaishi a d\u00e9j\u00e0...", "id": "AKU TAHU APA YANG INGIN KAU KATAKAN... TERLAMBAT... GAISHI SUDAH...", "pt": "EU SEI O QUE VOC\u00ca QUER DIZER... TARDE DEMAIS... GAISHI J\u00c1...", "text": "I KNOW WHAT YOU WANT TO SAY... IT\u0027S TOO LATE... THE PEERLESS HAS ALREADY...", "tr": "NE DEMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORUM... ARTIK \u00c7OK GE\u00c7... GAI SHI \u00c7OKTAN..."}, {"bbox": ["351", "536", "622", "663"], "fr": "Membres de Wan Jia, suivez-moi.", "id": "SEMUANYA DARI WANJIA, IKUT AKU...", "pt": "MEMBROS DE WAN JIA, SIGAM-ME...", "text": "EVERYONE FROM THE TEN THOUSAND ARMOR CHURCH, FOLLOW ME.", "tr": "WANJIA\u0027DAN OLANLAR, BEN\u0130 \u0130ZLEY\u0130N..."}, {"bbox": ["51", "228", "459", "355"], "fr": "\u00c9v\u00eaque, n\u0027est-ce pas un peu trop pr\u00e9cipit\u00e9 ? Nous n\u0027avons pas encore...", "id": "USKUP... APAKAH INI TIDAK TERLALU TERBURU-BURU... KITA BELUM...", "pt": "BISPO, N\u00c3O \u00c9 MUITO PRECIPITADO... N\u00d3S AINDA N\u00c3O...", "text": "BISHOP... ISN\u0027T THIS TOO HASTY? WE HAVEN\u0027T...", "tr": "P\u0130SKOPOS, \u00c7OK ACELEC\u0130 DAVRANMIYOR MUSUNUZ? B\u0130Z HEN\u00dcZ..."}, {"bbox": ["88", "550", "160", "575"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["757", "592", "856", "652"], "fr": "... Bien.", "id": "...BAIK.", "pt": "...CERTO", "text": "...ALRIGHT.", "tr": "...PEKALA."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/9.webp", "translations": [{"bbox": ["687", "81", "1161", "213"], "fr": "Les soldats attendront ici. Les trois Chevaliers, venez avec moi.", "id": "PARA PRAJURIT BERSIAGA DI SINI. TIGA KESATRIA, IKUT DENGANKU.", "pt": "OS SOLDADOS FIQUEM AQUI DE PRONTID\u00c3O. OS TR\u00caS CAVALEIROS, VENHAM COMIGO.", "text": "THE SOLDIERS WILL REMAIN HERE ON STANDBY. THE THREE KNIGHTS AND I WILL GO.", "tr": "ASKERLER BURADA BEKLES\u0130N. \u00dc\u00c7 \u015e\u00d6VALYE BEN\u0130MLE GELS\u0130N."}, {"bbox": ["960", "476", "1043", "557"], "fr": "Oui !", "id": "SIAP!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "EMREDERS\u0130N\u0130Z!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/10.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "1429", "436", "1619"], "fr": "Sous cette Tour du Gong se trouve un raccourci direct vers la Salle des Sermons.", "id": "DI BAWAH MENARA GONG INI ADA JALAN PINTAS LANGSUNG KE RUANG KHOTBAH.", "pt": "ABAIXO DESTA TORRE DO GONGO SONORO EST\u00c1 O ATALHO DIRETO PARA A SALA DE PREGA\u00c7\u00c3O", "text": "BELOW THIS RINGING GONG TOWER IS A SHORTCUT DIRECTLY TO THE SERMON ROOM.", "tr": "BU \u00c7INLAYAN GONG KULES\u0130\u0027N\u0130N ALTI, VAAZ SALONU\u0027NA DO\u011eRUDAN G\u0130DEN B\u0130R KEST\u0130RMED\u0130R."}, {"bbox": ["636", "1065", "961", "1193"], "fr": "Votre Saintet\u00e9 le Pape, veuillez patienter un instant, je vais ouvrir la voie...", "id": "PAUS, MOHON TENANG, SAYA AKAN SEGERA MEMBUKA JALAN...", "pt": "PAPA, ACALME-SE, EU VOU ABRIR CAMINHO...", "text": "PLEASE WAIT A MOMENT, YOUR HOLINESS. I\u0027LL CLEAR THE PATH.", "tr": "PAPA HAZRETLER\u0130, M\u00dcSTER\u0130H OLUN, HEMEN YOLU A\u00c7ACA\u011eIM..."}, {"bbox": ["63", "666", "432", "799"], "fr": "Il semble qu\u0027il n\u0027y ait pas de chemin devant, \u00c9v\u00eaque Gaya...", "id": "SEPERTINYA TIDAK ADA JALAN DI DEPAN, USKUP GAYA...", "pt": "PARECE N\u00c3O HAVER CAMINHO \u00c0 FRENTE, BISPO GAYA...", "text": "IT SEEMS THERE\u0027S NO PATH AHEAD, BISHOP GAYA...", "tr": "\u0130LER\u0130DE YOL G\u00d6R\u00dcNM\u00dcYOR, P\u0130SKOPOS GAYA..."}], "width": 1200}, {"height": 3386, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/26/11.webp", "translations": [{"bbox": ["811", "284", "1183", "470"], "fr": "Pas \u00e9tonnant que je n\u0027aie pas trouv\u00e9 le C\u0153ur du Fourneau apr\u00e8s avoir cherch\u00e9 si longtemps !", "id": "PANTAS SAJA AKU MENCARI INTI TUNGKU BEGITU LAMA TAPI TIDAK MENEMUKANNYA!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 \u00c0 TOA QUE PROCUREI O N\u00daCLEO DO FORNO POR TANTO TEMPO E N\u00c3O ENCONTREI!", "text": "NO WONDER I COULDN\u0027T FIND THE FURNACE CORE AFTER SEARCHING FOR SO LONG!", "tr": "DEMEK BU Y\u00dcZDEN OCAK \u00c7EK\u0130RDE\u011e\u0130\u0027N\u0130 BUNCA ZAMANDIR ARAYIP BULAMADIM!"}, {"bbox": ["72", "2607", "587", "2740"], "fr": "Votre Saintet\u00e9 le Pape, en descendant par ici, on atteint directement la Salle des Sermons.", "id": "PAUS, DARI SINI KE BAWAH BISA LANGSUNG SAMPAI KE RUANG KHOTBAH.", "pt": "PAPA, DESCENDO POR AQUI, CHEGA-SE DIRETAMENTE \u00c0 SALA DE PREGA\u00c7\u00c3O", "text": "YOUR HOLINESS, WE CAN REACH THE SERMON ROOM DIRECTLY BY GOING DOWN HERE.", "tr": "PAPA HAZRETLER\u0130, BURADAN A\u015eA\u011eISI DO\u011eRUCA VAAZ SALONU\u0027NA \u00c7IKAR."}, {"bbox": ["323", "2180", "651", "2309"], "fr": "Hmm, un m\u00e9canisme divin fort ing\u00e9nieux.", "id": "MM, MEKANISME KEKUATAN GAIB YANG SANGAT CERDIK.", "pt": "HM, UM MECANISMO DE PODER DIVINO MUITO ENGENHOSO", "text": "HM, A VERY INGENIOUS SUPREME POWER MECHANISM.", "tr": "HM, \u00c7OK USTACA B\u0130R \u0130LAH\u0130 MEKAN\u0130ZMA."}, {"bbox": ["684", "3163", "1182", "3337"], "fr": "C\u0027est-\u00e0-dire le quartier des serfs du port de p\u00eache o\u00f9 se trouve le C\u0153ur du Fourneau.", "id": "DENGAN KATA LAIN, AREA BUDAK DI PELABUHAN IKAN, TEMPAT INTI TUNGKU BERADA.", "pt": "OU SEJA, A \u00c1REA DOS ESCRAVOS NO PORTO DE PESCA ONDE O N\u00daCLEO DO FORNO EST\u00c1 LOCALIZADO", "text": "WHICH IS THE SLAVE DISTRICT OF THE FISHING PORT, WHERE THE FURNACE CORE IS LOCATED.", "tr": "YAN\u0130, OCAK \u00c7EK\u0130RDE\u011e\u0130\u0027N\u0130N BULUNDU\u011eU BALIK\u00c7I L\u0130MANININ K\u00d6LELER B\u00d6LGES\u0130."}, {"bbox": ["381", "285", "584", "342"], "fr": "Salle des Sermons.", "id": "RUANG KHOTBAH.", "pt": "SALA DE PREGA\u00c7\u00c3O", "text": "SERMON ROOM", "tr": "VAAZ SALONU."}, {"bbox": ["531", "601", "769", "673"], "fr": "Supr\u00eame. Tr\u00e8s Haut.", "id": "YANG MAHA AGUNG. YANG MAHA TINGGI.", "pt": "SUPREMO. ALT\u00cdSSIMO", "text": "SUPREME... HIGHEST", "tr": "E\u015eS\u0130Z. EN Y\u00dcCE."}, {"bbox": ["189", "934", "493", "1026"], "fr": "Briser le destin de...", "id": "YANG MEMECAHKAN TAKDIR.", "pt": "QUEBRANDO O DESTINO", "text": "BREAKING THROUGH FATE\u0027S", "tr": "KADER\u0130 YIKAN."}, {"bbox": ["780", "975", "1034", "1094"], "fr": "[SFX] KRACH !!!", "id": "[SFX] KRAK!!!", "pt": "QUEBRA!!! [SFX]", "text": "[SFX]Crack!!!", "tr": "[SFX] \u00c7AT!!!"}, {"bbox": ["61", "472", "170", "532"], "fr": "Merci.", "id": "TERIMA KASIH.", "pt": "GRATID\u00c3O", "text": "THANK YOU.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcRLER."}], "width": 1200}]
Manhua