This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/32/0.webp", "translations": [{"bbox": ["538", "522", "1003", "653"], "fr": "IL Y A TROP DE FUM\u00c9E ET DE POUSSI\u00c8RE ! JE NE VOIS PLUS L\u0027ENTR\u00c9E D\u0027ORIGINE.", "id": "DEBU DAN ASAPNYA TERLALU BANYAK! AKU TIDAK BISA MELIHAT PINTU MASUK ASLINYA.", "pt": "A POEIRA EST\u00c1 MUITO DENSA! N\u00c3O CONSIGO VER A ENTRADA ORIGINAL.", "text": "THE SMOKE IS TOO THICK! I CAN\u0027T SEE THE ORIGINAL ENTRANCE!", "tr": "TOZ DUMAN \u00c7OK FAZLA! ASIL G\u0130R\u0130\u015e G\u00d6R\u00dcNM\u00dcYOR."}, {"bbox": ["577", "3042", "952", "3152"], "fr": "JE N\u0027AURAIS PAS D\u00db \u00caTRE ASSEZ EN COL\u00c8RE POUR PERDRE LE CONTR\u00d4LE...", "id": "SEHARUSNYA AKU TIDAK MARAH SAMPAI KEHILANGAN KENDALI...", "pt": "EU N\u00c3O DEVERIA TER FICADO T\u00c3O BRAVO A PONTO DE PERDER O CONTROLE...", "text": "I SHOULDN\u0027T HAVE LOST CONTROL FROM ANGER...", "tr": "KONTROL\u00dcM\u00dc KAYBEDECEK KADAR \u00d6FKELENMEM\u0130\u015e OLMAM GEREK\u0130RD\u0130..."}, {"bbox": ["167", "2887", "511", "2971"], "fr": "ANC\u00caTRE... QU\u0027EST-CE QUE TU M\u0027AS FAIT ?", "id": "LELUHUR... APA YANG KAU LAKUKAN PADAKU?", "pt": "O QUE O ANCESTRAL... FEZ COMIGO?", "text": "WHAT DID THE ANCESTOR... DO TO ME?", "tr": "ATAM... BANA NE YAPTIN?"}, {"bbox": ["400", "2301", "599", "2364"], "fr": "[SFX] HAA... IL FAIT SI CHAUD.", "id": "[SFX] HUH... PANAS SEKALI.", "pt": "[SFX] HUFF... QUE CALOR.", "text": "[SFX]Whew... SO HOT", "tr": "[SFX] HUFF... \u00c7OK SICAK."}, {"bbox": ["57", "2399", "157", "2448"], "fr": "[SFX] HAA...", "id": "[SFX] HUH.", "pt": "[SFX] HUFF.", "text": "[SFX]Whew", "tr": "[SFX] HUFF."}, {"bbox": ["602", "1925", "772", "1989"], "fr": "[SFX] NNGH !!!", "id": "[SFX] UGH!!!", "pt": "[SFX] UGH!!!", "text": "UGH!!!", "tr": "[SFX] UGH!!!"}, {"bbox": ["774", "2418", "1164", "2553"], "fr": "AU FAIT, QU\u0027EST-CE QUI M\u0027EST ARRIV\u00c9...", "id": "SEBENARNYA APA YANG TERJADI PADAKU...", "pt": "FALANDO NISSO, O QUE ACONTECEU COMIGO...?", "text": "SPEAKING OF WHICH, WHAT HAPPENED TO ME...?", "tr": "BAHSETM\u0130\u015eKEN... BANA NE OLDU ASLINDA?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/32/1.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "1441", "685", "1556"], "fr": "JE NE LAISSERAI PAS LA DERNI\u00c8RE PARCELLE DE TON \u00c2ME \u00caTRE UTILIS\u00c9E PAR L\u0027\u00c9GLISE !", "id": "AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN SISA JIWAMU YANG TERAKHIR DIMANFAATKAN OLEH GEREJA!", "pt": "N\u00c3O VOU DEIXAR QUE SUA ALMA REMANESCENTE SEJA USADA PELA IGREJA!", "text": "I WON\u0027T LET THE CHURCH USE EVEN THE LAST REMNANTS OF YOUR SOUL!", "tr": "SON KALAN RUHUNUN K\u0130L\u0130SE TARAFINDAN KULLANILMASINA \u0130Z\u0130N VERMEYECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["28", "1234", "431", "1357"], "fr": "BIEN QUE CES GENS AIENT TRAHI LEUR PROMESSE, ANC\u00caTRE, NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS.", "id": "MESKIPUN ORANG-ORANG ITU INGKAR JANJI, TENANGLAH, LELUHUR.", "pt": "EMBORA AQUELAS PESSOAS TENHAM QUEBRADO A PROMESSA, ANCESTRAL, FIQUE TRANQUILO.", "text": "ALTHOUGH THOSE PEOPLE BROKE THEIR PROMISE, ANCESTOR, DON\u0027T WORRY,", "tr": "O \u0130NSANLAR S\u00d6ZLER\u0130N\u0130 TUTMAMI\u015e OLSA DA, ATAM, \u0130\u00c7\u0130N RAHAT OLSUN."}, {"bbox": ["564", "619", "814", "687"], "fr": "D\u0027ABORD, TE SORTIR DE L\u00c0.", "id": "AKU AKAN MENYELAMATKANMU DULU.", "pt": "VOU TE TIRAR DAQUI PRIMEIRO.", "text": "I\u0027LL GET YOU OUT OF HERE FIRST.", "tr": "\u00d6NCE SEN\u0130 BURADAN \u00c7IKARACA\u011eIM."}, {"bbox": ["18", "577", "448", "691"], "fr": "LAISSE TOMBER, LE PLUS IMPORTANT MAINTENANT, C\u0027EST :", "id": "LUPAKAN SAJA, YANG PALING PENTING SEKARANG ADALAH:", "pt": "ESQUE\u00c7A, O MAIS IMPORTANTE AGORA \u00c9:", "text": "FORGET IT, THE MOST IMPORTANT THING NOW IS:", "tr": "BO\u015e VER, \u015e\u0130MD\u0130 EN \u00d6NEML\u0130S\u0130:"}, {"bbox": ["87", "600", "377", "660"], "fr": "LAISSE TOMBER, LE PLUS IMPORTANT MAINTENANT, C\u0027EST :", "id": "LUPAKAN SAJA, YANG PALING PENTING SEKARANG ADALAH:", "pt": "ESQUE\u00c7A, O MAIS IMPORTANTE AGORA \u00c9:", "text": "FORGET IT, THE MOST IMPORTANT THING NOW IS:", "tr": "BO\u015e VER, \u015e\u0130MD\u0130 EN \u00d6NEML\u0130S\u0130:"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/32/2.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "488", "545", "654"], "fr": "M\u00caME AFFAIBLI \u00c0 CE POINT, UN SEUL COUP A FAIT BOUILLIR TOUTE L\u0027EAU SOUTERRAINE...", "id": "MESKIPUN LEMAH SEPERTI INI, HANYA DENGAN SATU SERANGAN BISA MEMBUAT SELURUH AIR TANAH MENDIDIH...", "pt": "MESMO ESTANDO T\u00c3O FRACO, APENAS UM GOLPE FEZ TODA A \u00c1GUA SUBTERR\u00c2NEA FERVER...", "text": "EVEN WEAKENED LIKE THIS, A SINGLE MOVE WAS ENOUGH TO BOIL ALL THE UNDERGROUND WATER...", "tr": "BU KADAR ZAYIF D\u00dc\u015eM\u00dc\u015e OLSA B\u0130LE, TEK B\u0130R HAMLEYLE T\u00dcM YERALTI SUYUNU KAYNATTI..."}, {"bbox": ["673", "1192", "1146", "1330"], "fr": "CES DISCIPLES QUI ONT ASSERVI LES ANC\u00caTRES... \u00c0 QUEL POINT SONT-ILS PUISSANTS ?", "id": "SEBERAPA KUAT PARA PENGIKUT YANG MEMPERBUDAK PARA LELUHUR ITU.", "pt": "QU\u00c3O PODEROSOS S\u00c3O OS DISC\u00cdPULOS QUE ESCRAVIZARAM OS ANCESTRAIS?", "text": "JUST HOW POWERFUL WERE THE DISCIPLES WHO ENSLAVED THE ANCESTORS?", "tr": "ATALARI K\u00d6LELE\u015eT\u0130REN M\u00dcR\u0130TLER NE KADAR G\u00dc\u00c7L\u00dc K\u0130?"}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/32/3.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "345", "738", "477"], "fr": "HEIN ?... POURQUOI Y A-T-IL DES SQUELETTES HUMAINS ICI ?", "id": "HMM?... KENAPA ADA TULANG BELULANG MANUSIA DI SINI?", "pt": "HMM?... POR QUE H\u00c1 ESQUELETOS HUMANOS AQUI?", "text": "HM?... WHY ARE THERE HUMAN SKELETONS HERE?", "tr": "HM?... NEDEN BURADA \u0130NSAN \u0130SKELETLER\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["166", "56", "269", "117"], "fr": "HEIN ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HM?", "tr": "HM?"}, {"bbox": ["679", "884", "1119", "958"], "fr": "REMONT\u00c9S \u00c0 LA SURFACE \u00c0 CAUSE DES SECOUSSES ?", "id": "APAKAH MENGAPUNG KARENA GETARAN?", "pt": "SUBIRAM POR CAUSA DA VIBRA\u00c7\u00c3O?", "text": "DID THEY FLOAT UP BECAUSE OF THE TREMORS?", "tr": "SARSINTIDAN DOLAYI MI Y\u00dcZEYE \u00c7IKTILAR?"}, {"bbox": ["598", "1278", "983", "1354"], "fr": "QU\u0027Y A-T-IL EXACTEMENT DANS CETTE MER...", "id": "SEBENARNYA DI DALAM LAUT INI...", "pt": "O QUE H\u00c1 NESTE MAR, AFINAL?", "text": "WHAT\u0027S IN THIS SEA?", "tr": "BU DEN\u0130Z\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE NE VAR K\u0130?"}, {"bbox": ["146", "1597", "257", "1703"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/32/4.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "681", "502", "806"], "fr": "O\u00d9 AI-JE \u00c9T\u00c9 PROJET\u00c9 ?! IL Y A TELLEMENT DE FUM\u00c9E ET DE POUSSI\u00c8RE...", "id": "TERPENTAL KE MANA! ASAPNYA TEBAL SEKALI...", "pt": "PARA ONDE ELE FOI ARREMESSADO PELA EXPLOS\u00c3O! A POEIRA EST\u00c1 T\u00c3O DENSA...", "text": "WHERE DID WE GET BLASTED OFF TO?! THE SMOKE IS SO THICK...", "tr": "NEREYE U\u00c7TU K\u0130 PATLAMAYLA! TOZ DUMAN \u00c7OK FAZLA..."}, {"bbox": ["825", "574", "1152", "646"], "fr": "H\u00c9 ! ZHAN CHIZI !!!", "id": "HEI! GIGI PERANG!!!", "pt": "EI! DENTE DE GUERRA!!!", "text": "HEY! WAR TOOTH!!!", "tr": "HEY! SAVA\u015e D\u0130\u015e\u0130!!!"}, {"bbox": ["431", "101", "729", "167"], "fr": "H\u00c9 ! GROSSE GUEULE INUTILE !", "id": "HEI! DASAR PECUNDANG BERMULUT BESAR!", "pt": "EI! IN\u00daTIL BOCUDO!", "text": "HEY! LOUDMOUTH YOU GOOD-FOR-NOTHING!", "tr": "HEY! KOCA A\u011eIZLI EZ\u0130K!"}], "width": 1200}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/32/5.webp", "translations": [{"bbox": ["662", "3828", "1161", "3955"], "fr": "LES CR\u00c9ATIONS DE POUVOIR DIVIN NE DEVRAIENT AVOIR AUCUN PROBL\u00c8ME AVEC CETTE EAU BOUILLANTE !", "id": "MAKHLUK KEKUATAN GAIB SEHARUSNYA TIDAK MASALAH TERKENA AIR MENDIDIH INI!", "pt": "CRIATURAS M\u00c1GICAS N\u00c3O DEVEM TER PROBLEMAS COM ESTA \u00c1GUA FERVENTE!", "text": "DIVINE ABILITY CREATIONS SHOULD BE FINE TOUCHING THIS BOILING WATER!", "tr": "\u0130LAH\u0130 YARATIKLARIN BU KAYNAR SUYLA TEMAS ETMES\u0130 SORUN OLMAMALI!"}, {"bbox": ["39", "3317", "532", "3443"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027UNE GROTTE SOUS-MARINE, PEU IMPORTE LA TEMP\u00c9RATURE, CE N\u0027EST QUE DE L\u0027EAU !", "id": "INI HANYA GUA BAWAH LAUT, SETINGGI APAPUN SUHUNYA, INI HANYA AIR!", "pt": "ISTO \u00c9 APENAS UMA CAVERNA SUBMARINA, N\u00c3O IMPORTA O QU\u00c3O QUENTE, AINDA \u00c9 S\u00d3 \u00c1GUA!", "text": "THIS IS JUST AN UNDERSEA CAVE. NO MATTER HOW HIGH THE TEMPERATURE, IT\u0027S JUST WATER!", "tr": "BURASI SADECE B\u0130R DEN\u0130ZALTI MA\u011eARASI, NE KADAR SICAK OLURSA OLSUN SADECE SU!"}, {"bbox": ["736", "1359", "1164", "1491"], "fr": "POURQUOI SE SOUCIER ENCORE DE L\u0027\u00c9TIQUETTE ET NE PAS ME LAISSER UTILISER MES POUVOIRS DIVINS \u00c0 MA GUISE !", "id": "PEDULI SETAN DENGAN ATURAN. TIDAK MEMBIARKANKU MENGGUNAKAN KEKUATAN GAIB SEMBARANGAN.", "pt": "POR QUE SE IMPORTAR COM REGRAS... N\u00c3O ME DEIXAM USAR MEUS PODERES LIVREMENTE.", "text": "WHO CARES ABOUT DECORUM? NOT LETTING ME USE DIVINE ABILITIES FREELY", "tr": "HALA HANG\u0130 G\u00d6RG\u00dc KURALLARINDAN BAHSED\u0130YORSUN? \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dcM\u00dc \u0130STED\u0130\u011e\u0130M G\u0130B\u0130 KULLANMAMA \u0130Z\u0130N VERM\u0130YORSUN."}, {"bbox": ["8", "898", "393", "1028"], "fr": "ET LA CAPACIT\u00c9 DE CE VOLEUR DE FEU EST TROP DIFFICILE \u00c0 CONTRER !", "id": "LAGIPULA KEMAMPUAN PENCURI API INI TERLALU SULIT UNTUK DIHADAPI!", "pt": "E A HABILIDADE DESSE LADR\u00c3O DE FOGO \u00c9 MUITO DIF\u00cdCIL DE LIDAR!", "text": "AND THIS FIRE THIEF\u0027S ABILITY IS TOO DIFFICULT TO DEAL WITH!", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K BU ATE\u015e HIRSIZININ YETENE\u011e\u0130YLE BA\u015eA \u00c7IKMAK \u00c7OK ZOR!"}, {"bbox": ["632", "569", "1163", "706"], "fr": "LE PAPE AUSSI ! IL A INSIST\u00c9 POUR AMENER CE BOULET !", "id": "PAUS JUGA! KENAPA HARUS MEMBAWA ORANG YANG MEREPOTKAN INI!", "pt": "E O PAPA TAMB\u00c9M! INSISTIU EM TRAZER ESSE PESO MORTO!", "text": "AND HIS HOLINESS TOO! INSISTING ON BRINGING THIS DEAD WEIGHT!", "tr": "PAPA HAZRETLER\u0130 DE AYNI! BU AYA\u011eA DOLANAN Y\u00dcK\u00dc GET\u0130RMEKTE ISRAR ETT\u0130!"}, {"bbox": ["448", "64", "693", "136"], "fr": "QUEL D\u00c9CHET !", "id": "BENAR-BENAR TIDAK BERGUNA!", "pt": "QUE IN\u00daTIL!", "text": "YOU\u0027RE SUCH A WASTE!", "tr": "TAM B\u0130R EZ\u0130K!"}, {"bbox": ["768", "2969", "997", "3027"], "fr": "AU FINAL...", "id": "PADA AKHIRNYA.", "pt": "NO FIM DAS CONTAS.", "text": "IN THE END,", "tr": "SONU\u00c7TA."}, {"bbox": ["730", "2158", "1172", "2482"], "fr": "URNE OUROBOROS DU POUVOIR DIVIN", "id": "GUCI UROBOROS KEKUATAN GAIB.", "pt": "VASO OUROBOROS DE PODER DIVINO.", "text": "DIVINE ABILITY: ENDLESS JAR", "tr": "\u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7 OUROBOROS KABI."}], "width": 1200}, {"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/32/6.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "5904", "1021", "6047"], "fr": "CE SALAUD... ! M\u00caME L\u0027\u00c2ME EST ENDOMMAG\u00c9E ?!", "id": "BAJINGAN...! APAKAH JIWANYA JUGA RUSAK!", "pt": "SEU MALDITO...! AT\u00c9 A ALMA FOI DANIFICADA?!", "text": "YOU BASTARD...! IS YOUR SOUL DAMAGED TOO?!", "tr": "SEN\u0130 P\u0130SL\u0130K..! RUHU B\u0130LE M\u0130 HASAR G\u00d6RD\u00dc?!"}, {"bbox": ["833", "342", "1146", "530"], "fr": "DE QUOI AS-TU PEUR !? ENTRE DIRECTEMENT DANS L\u0027EAU !", "id": "APA YANG KAU TAKUTKAN!? LANGSUNG MASUK KE AIR!", "pt": "DO QUE VOC\u00ca TEM MEDO!? ENTRE LOGO NA \u00c1GUA!", "text": "WHAT ARE YOU AFRAID OF?! JUST GET IN THE WATER!", "tr": "NEDEN KORKUYORSUN!? HEMEN SUYA G\u0130R!"}, {"bbox": ["23", "6547", "375", "6715"], "fr": "REPOSE-TOI TRANQUILLEMENT POUR L\u0027INSTANT, LA SITUATION ICI EST BIEN PLUS COMPLIQU\u00c9E QUE PR\u00c9VU !", "id": "KAU BERBARING SAJA DULU DENGAN TENANG, SITUASI DI SINI JAUH LEBIH RUMIT DARI YANG DIPERKIRAKAN!", "pt": "APENAS FIQUE A\u00cd TRANQUILO, A SITUA\u00c7\u00c3O AQUI \u00c9 MUITO MAIS COMPLICADA DO QUE O ESPERADO!", "text": "JUST STAY PUT! THE SITUATION HERE IS MUCH MORE TROUBLESOME THAN EXPECTED!", "tr": "SEN \u00d6NCE RAHAT\u00c7A YAT, BURADAK\u0130 DURUM BEKLENENDEN \u00c7OK DAHA \u00c7ETREF\u0130LL\u0130!"}, {"bbox": ["744", "6597", "1126", "6712"], "fr": "LES INFORMATIONS OBTENUES PAR MURMURES NE SONT VRAIMENT PAS FIABLES !", "id": "INFORMASI DARI BISIKAN MEMANG TIDAK BISA DIPERCAYA!", "pt": "A INFORMA\u00c7\u00c3O DO \"SUSSURRO\" REALMENTE N\u00c3O \u00c9 CONFI\u00c1VEL!", "text": "I CAN\u0027T TRUST WHISPER\u0027S INTEL!", "tr": "FISILTI\u0027NIN \u0130ST\u0130HBARATINA GER\u00c7EKTEN G\u00dcVEN\u0130LMEZM\u0130\u015e!"}, {"bbox": ["57", "6165", "199", "6234"], "fr": "OUVRE LA BOUCHE !", "id": "BUKA MULUTMU!", "pt": "ABRA A BOCA!", "text": "OPEN YOUR MOUTH!", "tr": "A\u011eZINI A\u00c7!"}, {"bbox": ["862", "1955", "1110", "2036"], "fr": "ZHAN CHIZI !", "id": "GIGI PERANG!", "pt": "DENTE DE GUERRA!", "text": "WAR TOOTH!", "tr": "SAVA\u015e D\u0130\u015e\u0130!"}, {"bbox": ["417", "4279", "555", "4344"], "fr": "\u00c7A...", "id": "INI...", "pt": "ISTO...", "text": "THIS...", "tr": "BU..."}, {"bbox": ["703", "5443", "925", "5515"], "fr": "ET TA MAIN !?", "id": "TANGANMU MANA!?", "pt": "CAD\u00ca SUA M\u00c3O?!", "text": "WHERE\u0027S YOUR HAND?!", "tr": "EL\u0130N NEREDE!?"}, {"bbox": ["101", "5867", "307", "5938"], "fr": "LAISSE-MOI VOIR.", "id": "BIAR KULIHAT.", "pt": "DEIXE-ME VER.", "text": "LET ME SEE.", "tr": "B\u0130R BAKAYIM."}, {"bbox": ["151", "3779", "331", "3847"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE :", "id": "JANGAN-JANGAN:", "pt": "SER\u00c1 QUE:", "text": "COULD IT BE:", "tr": "YOKSA:"}, {"bbox": ["787", "3015", "1147", "3155"], "fr": "SI TU N\u0027ES PAS MORT, R\u00c9PONDS-MOI !", "id": "KALAU KAU BELUM MATI, JAWAB AKU!", "pt": "SE N\u00c3O MORREU, ME RESPONDA!", "text": "IF YOU\u0027RE NOT DEAD, ANSWER ME!", "tr": "\u00d6LMED\u0130YSEN CEVAP VER!"}, {"bbox": ["206", "2365", "405", "2436"], "fr": "ZHAN CHIZI !", "id": "GIGI PERANG!", "pt": "DENTE DE GUERRA!", "text": "WAR TOOTH!", "tr": "SAVA\u015e D\u0130\u015e\u0130!"}, {"bbox": ["300", "211", "606", "293"], "fr": "PLUS BAS ! ENCORE PLUS BAS !", "id": "LEBIH RENDAH! LEBIH RENDAH LAGI!", "pt": "MAIS BAIXO! MAIS BAIXO AINDA!", "text": "LOWER! LOWER!", "tr": "DAHA AL\u00c7AK! B\u0130RAZ DAHA AL\u00c7AK!"}, {"bbox": ["94", "5214", "462", "5298"], "fr": "H\u00c9 ! PAS \u00c0 CE POINT, QUAND M\u00caME !?", "id": "HEI! TIDAK MUNGKIN, KAN!?", "pt": "EI! N\u00c3O PODE SER, N\u00c9?!", "text": "HEY! NO WAY?!", "tr": "HEY! O KADAR DA DE\u011e\u0130LD\u0130R, DE\u011e\u0130L M\u0130!?"}, {"bbox": ["58", "356", "207", "427"], "fr": "[SFX] NAGE", "id": "[SFX] BERENANG", "pt": "[SFX] NADAR", "text": "[SFX]Swimming", "tr": "[SFX] Y\u00dcZME."}, {"bbox": ["375", "5552", "477", "5619"], "fr": "[SFX] HAA...", "id": "[SFX] HUH", "pt": "[SFX] HUFF.", "text": "[SFX]Whew", "tr": "[SFX] HUFF."}, {"bbox": ["829", "3450", "1189", "3530"], "fr": "[SFX] GICLER... \u00c7A N\u0027A AUCUN SENS.", "id": "[SFX] SEMBUR, TIDAK MASUK AKAL.", "pt": "[SFX] JATO. N\u00c3O FAZ SENTIDO.", "text": "DAMN, IT DOESN\u0027T MAKE SENSE.", "tr": "[SFX] P\u00dcSK\u00dcRTME! MANTIKSIZ."}, {"bbox": ["613", "3488", "753", "3563"], "fr": "[SFX] NAGE", "id": "[SFX] BERENANG", "pt": "[SFX] NADAR", "text": "[SFX]Swimming", "tr": "[SFX] Y\u00dcZME."}, {"bbox": ["769", "4751", "960", "4835"], "fr": "[SFX] HAA...", "id": "[SFX] HUH", "pt": "[SFX] HUFF.", "text": "[SFX]Whew", "tr": "[SFX] HUFF."}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/32/7.webp", "translations": [{"bbox": ["685", "1852", "1108", "2055"], "fr": "ET... [SFX] HAA... LA VIEILLE CHOSE, C\u0027EST CETTE CHA\u00ceNE D\u0027AUTREFOIS.", "id": "DAN LAGI... HUH... BENDA ITU ADALAH... RANTAI DARI MASA ITU.", "pt": "AL\u00c9M DISSO... [SFX] HUFF... A REL\u00cdQUIA \u00c9 AQUELA CORRENTE DE ANOS ATR\u00c1S.", "text": "AND... WHEW... THIS OBJECT IS THAT CHAIN FROM BACK THEN.", "tr": "VE... [SFX] HUFF... O YAD\u0130GAR, O ZAMANK\u0130... Z\u0130NC\u0130R."}, {"bbox": ["607", "3112", "1104", "3250"], "fr": "C\u0027EST POSSIBLE... IL N\u0027EST PAS MORT DU TOUT ! IL A \u00c9T\u00c9 PI\u00c9G\u00c9... AU FOND DE LA MER DEPUIS TOUT CE TEMPS.", "id": "MUNGKIN SAJA... DIA SAMA SEKALI TIDAK MATI! DIA SELALU... TERPERANGKAP DI... DASAR LAUT.", "pt": "\u00c9 POSS\u00cdVEL... ELE N\u00c3O MORREU! ESTEVE PRESO... NO FUNDO DO MAR O TEMPO TODO.", "text": "IT\u0027S POSSIBLE... HE\u0027S NOT DEAD AT ALL! HE\u0027S BEEN... TRAPPED... AT THE BOTTOM OF THE SEA.", "tr": "M\u00dcMK\u00dcN... ASLINDA H\u0130\u00c7 \u00d6LMEM\u0130\u015e! HEP... DEN\u0130Z\u0130N D\u0130B\u0130NDE MAHSUR KALMI\u015e."}, {"bbox": ["732", "196", "940", "270"], "fr": "IL Y A... [SFX] TOUSSE !", "id": "ADA... [SFX] KAHAK!", "pt": "TEM... [SFX] COF!", "text": "THERE IS... COUGH!", "tr": "VAR... [SFX] \u00d6H\u00d6!"}, {"bbox": ["190", "46", "330", "120"], "fr": "ATTENDS !", "id": "TUNGGU.", "pt": "ESPERE.", "text": "WAIT,", "tr": "BEKLE."}, {"bbox": ["266", "1184", "572", "1294"], "fr": "DANS L\u0027EAU DE MER...", "id": "DI DALAM AIR LAUT.", "pt": "NA \u00c1GUA DO MAR.", "text": "IN THE SEAWATER...", "tr": "DEN\u0130Z SUYUNDA."}, {"bbox": ["1016", "4764", "1118", "5077"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["72", "763", "267", "840"], "fr": "DANS L\u0027EAU...", "id": "DI DALAM AIR.", "pt": "NA \u00c1GUA.", "text": "IN THE WATER...", "tr": "SUDA."}, {"bbox": ["37", "1112", "389", "1269"], "fr": "VITE, TAIS-TOI ET ENTRE ! LA MER EST D\u00c9J\u00c0 DANS CET \u00c9TAT !", "id": "CEPAT DIAM DAN MASUK! LAUTNYA SUDAH BEGINI!", "pt": "CALE A BOCA E ENTRE LOGO! J\u00c1 EST\u00c1 ASSIM, MAR...", "text": "SHUT UP! EVEN IN HERE IT\u0027S LIKE THIS. THE SEA...", "tr": "\u00c7ABUK KAPA \u00c7ENEN\u0130 DE G\u0130R \u0130\u00c7ER\u0130. DEN\u0130Z ZATEN BU HALDE..."}, {"bbox": ["813", "1299", "1182", "1497"], "fr": "[SFX] HAA ! ... DANS L\u0027EAU DE MER... LA VIEILLE CHOSE ! IL Y EN A !", "id": "[SFX] HUH!... DI DALAM AIR LAUT... BENDA LAMA!!! ADA!", "pt": "[SFX] HUFF!... NA \u00c1GUA DO MAR... A REL\u00cdQUIA ANTIGA!!! TEM!", "text": "HUH!... IN THE SEAWATER... OLD OBJECT!!! THERE\u0027S...", "tr": "[SFX] HUFF! ...DEN\u0130Z SUYUNDA. YAD\u0130GAR! !! VAR."}, {"bbox": ["494", "4966", "662", "5022"], "fr": "[SFX] HA...", "id": "[SFX] HA.", "pt": "[SFX] HA.", "text": "HA!", "tr": "[SFX] HA."}], "width": 1200}, {"height": 1505, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/32/8.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "740", "797", "1041"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "\"\"THE LAST 21 GRAMS\"\" READER GROUP: 473406813", "tr": ""}, {"bbox": ["87", "1138", "410", "1351"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "PLEADING FOR COLLECTIONS, RATINGS, REVIEWS, AND HUMBLY ASKING FOR MONTHLY TICKETS", "tr": ""}], "width": 1200}]
Manhua