This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/35/0.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "190", "497", "322"], "fr": "PLUS BAS, C\u0027EST LE FOND MARIN, NON ?", "id": "LEBIH BAWAH LAGI SUDAH DASAR LAUT, KAN?", "pt": "MAIS ABAIXO \u00c9 O FUNDO DO MAR, CERTO?", "text": "WE SHOULD BE AT THE BOTTOM OF THE SEA NOW, RIGHT?", "tr": "DAHA A\u015eA\u011eISI DEN\u0130Z TABANI OLMALI."}, {"bbox": ["845", "253", "1159", "378"], "fr": "LE C\u0152UR D\u0027INNOCENT NE R\u00c9AGIT PAS NON PLUS.", "id": "HATI MURNI JUGA TIDAK MEMBERI REAKSI.", "pt": "O CORA\u00c7\u00c3O PURO TAMB\u00c9M N\u00c3O REAGIU.", "text": "CHIZI HEART ISN\u0027T REACTING EITHER.", "tr": "\u0027SAF Y\u00dcREK\u0027 DE TEPK\u0130 VERMED\u0130."}, {"bbox": ["593", "2348", "916", "2482"], "fr": "CE BRUIT... \u00c7A N\u0027EST PAS TOMB\u00c9 DANS L\u0027EAU !", "id": "SUARA INI... BUKAN JATUH KE AIR!", "pt": "ESSE SOM... N\u00c3O \u00c9 DE ALGO CAINDO NA \u00c1GUA!", "text": "THAT SOUND... IT DIDN\u0027T LAND IN THE WATER!", "tr": "BU SES... SUYA D\u00dc\u015eME SES\u0130 DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["182", "2204", "527", "2274"], "fr": "H\u00c9 ! QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "YO! BENDA APA INI?", "pt": "EI! O QUE FOI ISSO?", "text": "YO! WHAT WAS THAT?", "tr": "YO! BU DA NE?"}, {"bbox": ["353", "610", "711", "679"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE LE C\u0152UR D\u0027INNOCENT SOIT...", "id": "JANGAN-JANGAN HATI MURNI ADA DI...", "pt": "SER\u00c1 QUE O CORA\u00c7\u00c3O PURO EST\u00c1...?", "text": "COULD CHIZI HEART BE...", "tr": "YOKSA \u0027SAF Y\u00dcREK\u0027..."}, {"bbox": ["443", "1249", "610", "1315"], "fr": "HEIN !!??", "id": "HMM!!!???", "pt": "HMM!!!???", "text": "HUH!!!???", "tr": "HA!!!???"}], "width": 1200}, {"height": 6975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/35/1.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "2743", "659", "2806"], "fr": "[SFX] GLOU... OUAH !", "id": "[SFX] GUH... UAAH!", "pt": "[SFX] GLUP... UAAAAH!", "text": "GLG... UGH!", "tr": "[SFX]Gulp... Uaa!"}, {"bbox": ["811", "1614", "967", "1700"], "fr": "[SFX] WAAAH !!!", "id": "[SFX] WAAAH!!!", "pt": "[SFX] UAU!!!", "text": "WHOA!!!", "tr": "[SFX]Waaa!!!"}, {"bbox": ["765", "4740", "1052", "4852"], "fr": "LA CHOSE QUI VIENT DE TOMBER, O\u00d9 EST-ELLE PASS\u00c9E ?", "id": "BENDA YANG JATUH TADI PERGI KE MANA?", "pt": "AQUELA COISA QUE CAIU AGORA H\u00c1 POUCO, PARA ONDE FOI?", "text": "WHERE DID THAT THING THAT FELL JUST NOW GO?", "tr": "AZ \u00d6NCE D\u00dc\u015eEN \u015eEY NEREYE G\u0130TT\u0130?"}, {"bbox": ["533", "5425", "652", "5474"], "fr": "HUMAIN ?", "id": "MANUSIA?", "pt": "HUMANO?", "text": "A HUMAN?", "tr": "\u0130NSAN?"}, {"bbox": ["144", "3139", "471", "3206"], "fr": "BR\u00dbLANT, BR\u00dbLANT, BR\u00dbLANT, BR\u00dbLANT !!!", "id": "PANAS PANAS PANAS PANAS!!!", "pt": "QUENTE, QUENTE, QUENTE, QUENTE!!!!", "text": "[SFX] HOT HOT HOT HOT!!!!", "tr": "SICAK SICAK SICAK SICAK!!!!"}, {"bbox": ["583", "3950", "940", "4065"], "fr": "QUELLE SORTE D\u0027EAU DE MER EST-CE \u00c7A ? C\u0027EST DE L\u0027EAU BOUILLANTE, TELLEMENT CHAUD !", "id": "AIR LAUT APA INI! INI AIR MENDIDIH, PANAS SEKALI!", "pt": "QUE TIPO DE \u00c1GUA DO MAR \u00c9 ESTA? \u00c9 \u00c1GUA FERVENTE, DE T\u00c3O QUENTE!", "text": "WHAT KIND OF SEAWATER IS THIS?! BOILING WATER? IT\u0027S SO HOT!", "tr": "BU NASIL DEN\u0130Z SUYU B\u00d6YLE, KAYNAR SU G\u0130B\u0130! \u00c7OK SICAK!"}, {"bbox": ["462", "6383", "823", "6494"], "fr": "\u00c7A A M\u00caME PU PERCER LE FOND DU R\u00c9CIF DE SOUFRE...", "id": "TERNYATA DASAR KARANG BELERANG PUN BISA DITEMBUS...", "pt": "CONSEGUE AT\u00c9 PERFURAR A BASE DO RECIFE DE ENXOFRE...", "text": "IT EVEN BLASTED THROUGH THE BOTTOM OF THE SULFUR REEFS...", "tr": "K\u00dcK\u00dcRT KAYALI\u011eININ TABANINI B\u0130LE DELEB\u0130LM\u0130\u015e..."}, {"bbox": ["121", "5500", "204", "5541"], "fr": "OH !", "id": "OH!", "pt": "OH!", "text": "OH!", "tr": "AH!"}, {"bbox": ["140", "389", "488", "517"], "fr": "MMH... ON NE VOIT RIEN, \u00c7A PUE ET \u00c7A BLOQUE LA VUE !", "id": "MMH... TIDAK KELIHATAN, BAU DAN MENGHALANGI PENGLIHATAN!", "pt": "HMM... N\u00c3O CONSIGO VER NADA, E AINDA FEDE E BLOQUEIA A VIS\u00c3O!", "text": "UGH... I CAN\u0027T SEE! IT\u0027S SO SMELLY AND BLOCKING MY VIEW!", "tr": "UFF... G\u00d6REM\u0130YORUM, HEM K\u00d6T\u00dc KOKUYOR HEM DE G\u00d6R\u00dc\u015e\u00dcM\u00dc ENGELL\u0130YOR!"}, {"bbox": ["326", "5359", "395", "5424"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["76", "6090", "413", "6202"], "fr": "PROM\u00c9TH\u00c9E... ON DIRAIT QUE CE N\u0027EST PAS SI SIMPLE...", "id": "PROMETHEUS... SEPERTINYA TIDAK SESEDERHANA ITU...", "pt": "PROMETEU... PARECE QUE N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O SIMPLES...", "text": "PROMETHEUS... SEEMS MORE COMPLICATED THAN I THOUGHT...", "tr": "PROMETHEUS... G\u00d6R\u00dcND\u00dc\u011e\u00dc KADAR BAS\u0130T DE\u011e\u0130LM\u0130\u015e..."}, {"bbox": ["765", "641", "1048", "706"], "fr": "SAUTER POUR VOIR ?", "id": "LOMPAT KE SANA UNTUK MELIHAT?", "pt": "SALTAR PARA VER?", "text": "SHOULD I JUMP OVER AND TAKE A LOOK?", "tr": "ATLAYIP B\u0130R BAKSAM MI?"}, {"bbox": ["295", "4551", "414", "4604"], "fr": "HMM ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HMM?", "tr": "HMM?"}, {"bbox": ["873", "6598", "956", "6681"], "fr": "HEIN ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HUH?", "tr": "HA?"}, {"bbox": ["361", "5807", "443", "5833"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/35/2.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "366", "588", "404"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/35/3.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "2059", "745", "2181"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE CE BARAGOUIN ?", "id": "GUMAM APA SIH?", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 RESMUNGANDO?", "text": "WHAT ARE YOU MUMBLING ABOUT?", "tr": "MIRIL MIRIL NE D\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["344", "2730", "797", "2859"], "fr": "VOUS NE M\u0027INT\u00c9RESSEZ PAS, ET JE VOUS CONSEILLE DE NE PAS VOUS METTRE EN TRAVERS DE MON CHEMIN.", "id": "AKU TIDAK TERTARIK PADA KALIAN, SEBAIKNYA KAU JUGA JANGAN MENGGANGGUKU.", "pt": "N\u00c3O TENHO INTERESSE EM VOC\u00caS, E ACONSELHO QUE N\u00c3O ME ATRAPALHEM.", "text": "I\u0027M NOT INTERESTED IN YOU. I ADVISE YOU NOT TO GET IN MY WAY.", "tr": "S\u0130Z\u0130NLE \u0130LG\u0130LENM\u0130YORUM, SANA DA BEN\u0130 ENGELLEMEMEN\u0130 TAVS\u0130YE EDER\u0130M."}, {"bbox": ["412", "1465", "760", "1591"], "fr": "HMM... \u00c0 VOIR TON REGARD, TU N\u0027AS PAS L\u0027AIR D\u0027EN \u00caTRE UN.", "id": "HMM... DARI TATAPAN MATAMU... KAU TIDAK TERLIHAT SEPERTI ITU.", "pt": "HMM... OLHANDO PARA OS SEUS OLHOS... VOC\u00ca N\u00c3O PARECE UM.", "text": "HMM... JUDGING BY YOUR EYES... YOU\u0027RE NOT...", "tr": "HMM... BAKI\u015eLARINA BAKILIRSA... H\u0130\u00c7 BENZEM\u0130YORSUN."}, {"bbox": ["502", "690", "709", "786"], "fr": "AP\u00d4TRE ?", "id": "RASUL?", "pt": "AP\u00d3STOLO?", "text": "AN APOSTLE?", "tr": "HAVAR\u0130?"}, {"bbox": ["715", "545", "958", "613"], "fr": "ADEPTE DU SUPR\u00caME ?", "id": "PENGIKUT GESHI?", "pt": "CRENTE DO SUPREMO?", "text": "A PEERLESS BELIEVER?", "tr": "Y\u00dcCE M\u00dcR\u0130T?"}, {"bbox": ["320", "120", "562", "182"], "fr": "... UN SERF ?", "id": "...BUDAK?", "pt": "...ESCRAVO?", "text": "...A SLAVE?", "tr": "...K\u00d6LE M\u0130?"}, {"bbox": ["194", "2384", "495", "2453"], "fr": "QUELQU\u0027UN DE L\u0027\u00c9GLISE ?", "id": "ORANG GEREJA?", "pt": "GENTE DA IGREJA?", "text": "SOMEONE FROM THE CHURCH?", "tr": "K\u0130L\u0130SE\u0027DEN M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["743", "218", "821", "296"], "fr": "[SFX] FIXE.", "id": "[SFX] TATAP", "pt": "ENCARA.", "text": "STARE", "tr": "[SFX]Dikiz!"}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/35/4.webp", "translations": [{"bbox": ["733", "4717", "1018", "4851"], "fr": "CHAQUE COUP VISE UN POINT VITAL.", "id": "SETIAP GERAKAN MENUSUK TITIK VITAL.", "pt": "CADA GOLPE ATINGE OS PONTOS VITAIS.", "text": "EVERY ATTACK AIMED AT VITAL POINTS.", "tr": "HER HAMLES\u0130 HAYAT\u0130 NOKTALARA SAPLANIYOR."}, {"bbox": ["582", "174", "1100", "290"], "fr": "CETTE P\u00c2LEUR... ON DIRAIT VRAIMENT CELLE D\u0027UN MOURANT \u00c0 L\u0027\u00c2ME RUIN\u00c9E.", "id": "WAJAH INI... BAGAIMANAPUN DILIHAT, SEPERTI ORANG YANG JIWA-NYA BANGKRUT DAN SEKARAT.", "pt": "ESSA APAR\u00caNCIA... PARECE A DE ALGU\u00c9M PRESTES A MORRER, COM A ALMA ESGOTADA.", "text": "THAT COMPLEXION... LOOKS LIKE SOMEONE ON THE VERGE OF SOUL BANKRUPTCY, ABOUT TO DIE.", "tr": "BU SURAT \u0130FADES\u0130... NE KADAR BAKARSAM BAKAYIM, RUHU \u0130FLAS ETM\u0130\u015e, \u00d6LMEK \u00dcZERE OLAN B\u0130R\u0130NE BENZ\u0130YOR."}, {"bbox": ["35", "640", "221", "789"], "fr": "ENCORE UN \u00c9TRANGE SUJET DE RECHERCHE DU SUPR\u00caME ?", "id": "BENDA PENELITIAN ANEH DARI GESHI LAGI?", "pt": "MAIS UM OBJETO DE PESQUISA ESTRANHO DO SUPREMO?", "text": "ANOTHER ONE OF PEERLESS\u0027S STRANGE EXPERIMENTS?", "tr": "YOKSA BU DA Y\u00dcCE OLAN\u0027IN GAR\u0130P DENEYLER\u0130NDEN B\u0130R\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["504", "894", "901", "971"], "fr": "AUTANT LE TUER SUR-LE-CHAMP.", "id": "BUNUH SAJA SEKALIAN.", "pt": "VOU ACABAR COM ELE RAPIDINHO.", "text": "I\u0027LL JUST KILL HIM.", "tr": "GEL\u0130\u015e\u0130G\u00dcZEL \u00d6LD\u00dcR\u00dcVEREY\u0130M BAR\u0130."}, {"bbox": ["573", "444", "969", "520"], "fr": "SON ESPRIT EST ENCORE SI CLAIR.", "id": "KESADARANNYA MASIH SANGAT JERNIH.", "pt": "A MENTE AINDA EST\u00c1 T\u00c3O L\u00daCIDA.", "text": "STILL SO LUCID.", "tr": "B\u0130L\u0130NC\u0130 HALA BU KADAR YER\u0130NDE."}, {"bbox": ["189", "4676", "406", "4778"], "fr": "SANS UN MOT.", "id": "TANPA SUARA.", "pt": "SEM FAZER BARULHO.", "text": "NOT A WORD.", "tr": "SES \u00c7IKARMADAN."}, {"bbox": ["881", "663", "1041", "717"], "fr": "LAISSE TOMBER...", "id": "LUPAKAN SAJA...", "pt": "ESQUECE...", "text": "FORGET IT...", "tr": "BO\u015e VER..."}, {"bbox": ["837", "2119", "1163", "2270"], "fr": "LE PROBL\u00c8ME, C\u0027EST QUE MA MAIN GAUCHE EST COMPL\u00c8TEMENT FOUTUE \u00c0 CAUSE DU FEU.", "id": "YANG MEREPOTKAN ADALAH TANGAN KIRIKU BENAR-BENAR HANGUS TERBAKAR API.", "pt": "O PROBLEMA \u00c9 QUE MINHA M\u00c3O ESQUERDA FOI COMPLETAMENTE QUEIMADA PELO FOGO.", "text": "THE TROUBLE IS MY LEFT HAND IS COMPLETELY BURNED AND USELESS!", "tr": "SORUN \u015eU K\u0130, SOL EL\u0130M TAMAMEN ATE\u015eTEN YANIP KULLANILAMAZ HALE GELD\u0130."}, {"bbox": ["837", "2119", "1163", "2270"], "fr": "LE PROBL\u00c8ME, C\u0027EST QUE MA MAIN GAUCHE EST COMPL\u00c8TEMENT FOUTUE \u00c0 CAUSE DU FEU.", "id": "YANG MEREPOTKAN ADALAH TANGAN KIRIKU BENAR-BENAR HANGUS TERBAKAR API.", "pt": "O PROBLEMA \u00c9 QUE MINHA M\u00c3O ESQUERDA FOI COMPLETAMENTE QUEIMADA PELO FOGO.", "text": "THE TROUBLE IS MY LEFT HAND IS COMPLETELY BURNED AND USELESS!", "tr": "SORUN \u015eU K\u0130, SOL EL\u0130M TAMAMEN ATE\u015eTEN YANIP KULLANILAMAZ HALE GELD\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/35/5.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "4057", "428", "4189"], "fr": "PUISQUE TU AS FRAPP\u00c9 EN PREMIER, NE TE PLAINS PAS.", "id": "KARENA KAU YANG MEMULAI, JANGAN MENGELUH.", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca ATACOU PRIMEIRO, N\u00c3O RECLAME.", "text": "SINCE YOU ATTACKED FIRST, DON\u0027T COMPLAIN.", "tr": "MADEM \u0130LK SEN SALDIRDIN, \u015e\u0130MD\u0130 SIZLANMA."}, {"bbox": ["647", "2419", "930", "2556"], "fr": "UN V\u00c9RITABLE HUMAIN, HEIN.", "id": "MANUSIA SEJATI, YA.", "pt": "UM HUMANO DE VERDADE.", "text": "A REAL HUMAN?", "tr": "TAM ANLAMIYLA B\u0130R \u0130NSAN HA."}, {"bbox": ["938", "4000", "1101", "4102"], "fr": "[SFX] MMH !!!", "id": "MMH!!!", "pt": "[SFX] UGH!!!!", "text": "UGH!!!", "tr": "[SFX]Ugh!!!!"}, {"bbox": ["315", "3276", "546", "3378"], "fr": "[SFX] MMH !!!!", "id": "MMH!!!", "pt": "[SFX] UGH!!!!", "text": "UGH!!!", "tr": "[SFX]Ugh!!!!!"}, {"bbox": ["445", "780", "761", "882"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE JE SUIS ?", "id": "AKU INI APA?", "pt": "O QUE EU SOU?", "text": "WHAT AM I?", "tr": "BEN NEY\u0130M?"}, {"bbox": ["695", "363", "1023", "437"], "fr": "TOI !.. QU\u0027ES-TU ?", "id": "KAU!... APA ITU?", "pt": "VOC\u00ca!... O QUE \u00c9?", "text": "YOU!... WHAT ARE YOU?", "tr": "SEN!... NES\u0130N?"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/35/6.webp", "translations": [{"bbox": ["749", "612", "986", "673"], "fr": "\u00c7A PUE LA MORT !", "id": "BAU SEKALI!", "pt": "FEDE MUITO.", "text": "IT STINKS!", "tr": "LE\u015e G\u0130B\u0130 KOKUYOR."}, {"bbox": ["83", "515", "344", "579"], "fr": "HMPH, POUVOIR DIVIN !", "id": "HMPH, KEKUATAN GAIB!", "pt": "HMPH, PODER DIVINO!", "text": "HMPH, DIVINE ABILITY!", "tr": "HMPH, \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/35/7.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "1276", "335", "1404"], "fr": "!? LA M\u00caME PERSONNE ?", "id": "!? ORANG YANG SAMA?", "pt": "!? A MESMA PESSOA?", "text": "!? THE SAME PERSON?", "tr": "!? AYNI K\u0130\u015e\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["1013", "725", "1099", "814"], "fr": "[SFX] VMMM", "id": "[SFX] WENG", "pt": "[SFX] BZZZZ", "text": "[SFX] HUM", "tr": "[SFX]V\u0131zzz!"}, {"bbox": ["198", "603", "322", "676"], "fr": "[SFX] KLANG !!!", "id": "[SFX] CLANG!!!", "pt": "[SFX] CLANG!!!", "text": "[SFX] CLANG!!!", "tr": "[SFX]\u00c7\u0131n!!!"}, {"bbox": ["91", "81", "472", "154"], "fr": "HMPH ! \u00c9TRANGE CAPACIT\u00c9.", "id": "HMPH! KEMAMPUAN ANEH.", "pt": "HMPH! HABILIDADE ESTRANHA.", "text": "HMPH! STRANGE ABILITY.", "tr": "HMPH! GAR\u0130P B\u0130R YETENEK."}, {"bbox": ["449", "573", "600", "667"], "fr": "[SFX] KLANG !!!", "id": "[SFX] CLANG!!!", "pt": "[SFX] CLANG!!!", "text": "[SFX] CLANG!!!", "tr": "[SFX]\u00c7\u0131n!!!"}], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/35/8.webp", "translations": [{"bbox": ["653", "3136", "906", "3209"], "fr": "Z\u00c9RO POUR CENT.", "id": "NOL PERSEN.", "pt": "ZERO POR CENTO.", "text": "0%", "tr": "%0."}, {"bbox": ["79", "3035", "387", "3101"], "fr": "LA MAIN DE LUTIN LE RECOUVRE.", "id": "TANGAN SETAN KECIL MENUTUPI.", "pt": "M\u00c3OZINHA FANTASMA, CUBRA!", "text": "LITTLE GHOST HAND... COVER!", "tr": "\u0027K\u00dc\u00c7\u00dcK \u015eEYTAN EL\u0130\u0027 KAPLIYOR."}, {"bbox": ["602", "122", "745", "235"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1472, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/35/9.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "697", "960", "1084"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "\"\"THE LAST 21 GRAMS\"\" READER GROUP: 473406813", "tr": ""}, {"bbox": ["44", "1104", "410", "1319"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "PLEADING FOR COLLECTIONS, RATINGS, REVIEWS, AND HUMBLY ASKING FOR MONTHLY TICKETS", "tr": ""}], "width": 1200}]
Manhua