This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/38/0.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "341", "283", "423"], "fr": "[SFX] BOUM !!", "id": "[SFX] DUAR!!", "pt": "[SFX] ESTRONDO!!", "text": "[SFX]Rumble!!"}, {"bbox": ["390", "110", "595", "224"], "fr": "[SFX] BOUM !", "id": "[SFX] DUAR!", "pt": "[SFX] ESTRONDO!", "text": "[SFX]Rumble!"}, {"bbox": ["730", "621", "1154", "749"], "fr": "C\u0027EST MAUVAIS... CE N\u0027EST PAS QUELQUE CHOSE QUE JE PEUX G\u00c9RER.", "id": "TIDAK BAIK... INI BUKAN SESUATU YANG BISA KUATASI.", "pt": "ISSO \u00c9 RUIM... N\u00c3O \u00c9 ALGO COM QUE EU POSSA LIDAR.", "text": "This is bad... This is beyond what I can handle."}, {"bbox": ["800", "1201", "898", "1255"], "fr": "HEIN !?", "id": "HMM!?", "pt": "HMM!?", "text": "Huh!?"}, {"bbox": ["3", "930", "499", "1107"], "fr": "SA SAINTET\u00c9 LE PAPE DEVRAIT D\u00c9J\u00c0 S\u0027\u00caTRE RETIR\u00c9... MOI AUSSI...", "id": "TUAN PAUS SEHARUSNYA SUDAH MUNDUR... AKU JUGA...", "pt": "O PAPA J\u00c1 DEVE TER SE RETIRADO... EU TAMB\u00c9M...", "text": "His Holiness should have already withdrawn... and me too..."}], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/38/1.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "1678", "1184", "1840"], "fr": "MAIS LES CHA\u00ceNES JUMELLES SONT BRIS\u00c9ES... CE MONSTRE... A \u00c9T\u00c9 LIB\u00c9R\u00c9.", "id": "TAPI RANTAI KEMBAR ITU TELAH HANCUR... MONSTER INI... TERBEBASKAN.", "pt": "MAS AS CORRENTES G\u00caMEAS FORAM QUEBRADAS... ESTE MONSTRO... FOI LIBERTADO.", "text": "But the Twin Chains are broken... That monster... has been freed."}, {"bbox": ["803", "1165", "1116", "1293"], "fr": "BIEN QU\u0027IL N\u0027AIT PLUS DU TOUT FORME HUMAINE...", "id": "MESKIPUN SUDAH TIDAK TERLIHAT SEPERTI MANUSIA LAGI...", "pt": "EMBORA J\u00c1 N\u00c3O PARE\u00c7A NADA HUMANO...", "text": "Although it no longer looks human at all..."}, {"bbox": ["675", "82", "965", "214"], "fr": "CE SERF... IL NE TIENT PAS \u00c0 SA VIE ?", "id": "BUDAK ITU... APA DIA TIDAK SAYANG NYAWANYA?", "pt": "AQUELE ESCRAVO... N\u00c3O D\u00c1 VALOR \u00c0 PR\u00d3PRIA VIDA?", "text": "That slave... is he suicidal?"}, {"bbox": ["44", "86", "222", "147"], "fr": "VOLEUR DE FEU.", "id": "PENCURI API.", "pt": "LADR\u00c3O DE FOGO.", "text": "Fire Thief"}, {"bbox": ["405", "865", "717", "931"], "fr": "[SFX] HA... HA... C\u0027EST...", "id": "[SFX] HOSH... HOSH... ITU...", "pt": "OF... OF... AQUILO \u00c9...", "text": "Pant... Pant... That is..."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/38/2.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "295", "211", "401"], "fr": "[SFX] GULP !!", "id": "[SFX] GH!!", "pt": "[SFX] GLUP!!", "text": "Gah!!"}, {"bbox": ["148", "383", "302", "489"], "fr": "[SFX] AH !!", "id": "[SFX] AHH!!", "pt": "AH!!", "text": "Ah!!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/38/3.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "334", "668", "461"], "fr": "TU ES UNE VIEILLE RELIQUE, TOI AUSSI...", "id": "KAU JUGA BENDA TUA, YA...", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M J\u00c1 \u00c9 UMA REL\u00cdQUIA ANTIGA, HEIN?", "text": "You\u0027re an Old Object too..."}, {"bbox": ["789", "888", "1173", "1016"], "fr": "SI TU CONTINUES COMME \u00c7A, M\u00caME CE CORPS EN RUINE NE TIENDRA PAS.", "id": "JIKA KAU TERUS MENGAMUK... BAHKAN TUBUH RUSAK INI TIDAK AKAN BERTAHAN.", "pt": "SE CONTINUAR CAUSANDO PROBLEMAS, NEM ESTE CORPO DEBILITADO VAI DURAR.", "text": "If this continues... even this broken body won\u0027t be able to hold on."}, {"bbox": ["997", "127", "1113", "191"], "fr": "HMM.", "id": "HMM.", "pt": "HMM.", "text": "Hmm"}, {"bbox": ["14", "768", "231", "867"], "fr": "[SFX] OUH !", "id": "[SFX] UOOHH!", "pt": "[SFX] OOF!", "text": "Ugh"}, {"bbox": ["403", "143", "452", "180"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/38/4.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "374", "475", "447"], "fr": "MERCI.", "id": "TERIMA KASIH.", "pt": "OBRIGADO.", "text": "Thank"}, {"bbox": ["773", "798", "1124", "872"], "fr": "\u00d4, SUPR\u00caME MAJEST\u00c9 !", "id": "YANG MAHA TINGGI!", "pt": "\u00d3, SUPREMO ALT\u00cdSSIMO!", "text": "the Supreme One"}, {"bbox": ["92", "159", "430", "228"], "fr": "\u00c7A SUFFIT COMME \u00c7A.", "id": "CUKUP SUDAH.", "pt": "J\u00c1 CHEGA!", "text": "Enough is enough."}], "width": 1200}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/38/5.webp", "translations": [{"bbox": ["891", "210", "1189", "322"], "fr": "CONTRAINS-LE !!!", "id": "KENDALIKAN!!", "pt": "CONTENHAM-NO!!!", "text": "Restrain!!"}, {"bbox": ["556", "1068", "655", "1160"], "fr": "!!!", "id": "!!!", "pt": "!!!", "text": "!!!"}, {"bbox": ["503", "1296", "844", "1370"], "fr": "PAS SEULEMENT LES R\u00c9CIFS...", "id": "BUKAN HANYA BATU KARANG.", "pt": "N\u00c3O S\u00c3O APENAS OS RECIFES.", "text": "Not just the reefs"}, {"bbox": ["144", "71", "511", "151"], "fr": "ICI AUSSI... ELLE SE R\u00c9PAND...", "id": "DI SINI... JUGA TERTABUR...", "pt": "AQUI... TAMB\u00c9M SE ESPALHA...", "text": "Even here... it spreads..."}, {"bbox": ["691", "2317", "1172", "2470"], "fr": "M\u00caME L\u0027EAU DE MER \u00c0 CE NIVEAU... SEMBLE \u00caTRE CONTR\u00d4L\u00c9E.", "id": "BAHKAN LAPISAN AIR LAUT INI SEPERTI... DIKENDALIKAN.", "pt": "AT\u00c9 A \u00c1GUA DO MAR DESTE N\u00cdVEL PARECE... ESTAR SENDO CONTROLADA.", "text": "Even the seawater on this level seems... to be manipulated."}, {"bbox": ["901", "378", "1051", "476"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["844", "3866", "1094", "3969"], "fr": "[SFX] GUAAAAH !!!", "id": "[SFX] GUAH!!!", "pt": "[SFX] GUAAAAH!!!", "text": "Guah!!!"}, {"bbox": ["115", "1748", "444", "1890"], "fr": "LE SOL ROCHEUX AU SOMMET...", "id": "PERMUKAAN BATU DI ATAS...", "pt": "O SOLO ROCHOSO NO TOPO...", "text": "The top stone ground..."}, {"bbox": ["81", "590", "226", "740"], "fr": "CES R\u00c9CIFS DE SOUFRE...", "id": "BATU KARANG BELERANG INI...", "pt": "ESSES RECIFES DE ENXOFRE...", "text": "These sulfur reefs..."}, {"bbox": ["863", "627", "1134", "700"], "fr": "\u00c7A A ENCORE BOUG\u00c9 !?", "id": "BERGERAK LAGI!?", "pt": "MOVEU-SE DE NOVO!?", "text": "Are moving again!?"}, {"bbox": ["326", "2995", "660", "3065"], "fr": "[SFX] GUAAAAAAH !", "id": "[SFX] GUAAAAH!", "pt": "[SFX] GUAAAAAAARGH!", "text": "Guaaaaaaah!"}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/38/6.webp", "translations": [{"bbox": ["682", "602", "1108", "738"], "fr": "JE DOIS ENCORE T\u0027EMPRUNTER LE FEU DE PROM\u00c9TH\u00c9E POUR M\u0027AMUSER UN PEU.", "id": "API PROMETHEUS MASIH HARUS KUPINJAM UNTUK BERMAIN SEBENTAR.", "pt": "AINDA PRECISO PEGAR EMPRESTADO O FOGO DE PROMETEU PARA BRINCAR UM POUCO.", "text": "I still need to borrow Prometheus\u0027s fire to play a bit."}, {"bbox": ["622", "3676", "977", "3821"], "fr": "TU CROYAIS QUE CE VIEIL HOMME NE T\u0027AVAIT PAS REMARQU\u00c9 ?", "id": "KAU KIRA... AKU TIDAK MELIHATMU?", "pt": "VOC\u00ca ACHOU... QUE ESTE VELHO N\u00c3O O TINHA NOTADO?", "text": "Did you think... I wouldn\u0027t notice you?"}, {"bbox": ["731", "3079", "994", "3184"], "fr": "HEIN ?!!!", "id": "HMM?!!", "pt": "H\u00c3?!", "text": "Huh?!"}, {"bbox": ["819", "4429", "885", "4474"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["201", "4828", "351", "4908"], "fr": "[SFX] OUAH !", "id": "[SFX] UAAH!", "pt": "[SFX] WAAH!", "text": "Ugh"}, {"bbox": ["75", "302", "464", "376"], "fr": "CALME-TOI UN PEU POUR L\u0027INSTANT.", "id": "TENANGLAH SEBENTAR.", "pt": "SOSSEGUE UM POUCO!", "text": "Be quiet for a while."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/38/7.webp", "translations": [{"bbox": ["728", "1852", "1187", "1995"], "fr": "CELUI QUI PARLAIT DANS CES MAUDITES CHA\u00ceNES JUMELLES.", "id": "YANG BICARA DI DALAM RANTAI KEMBAR SIALAN ITU.", "pt": "AQUELE QUE FALAVA DE DENTRO DAS MALDITAS CORRENTES G\u00caMEAS.", "text": "The one who spoke in those damned Twin Chains"}, {"bbox": ["264", "2131", "375", "2200"], "fr": "[SFX] UGH.", "id": "[SFX] UGH.", "pt": "UGH.", "text": "Ugh"}, {"bbox": ["902", "2625", "1103", "2703"], "fr": "PETIT JOUET.", "id": "MAINAN KECIL.", "pt": "PEQUENO BRINQUEDO.", "text": "Little toy"}, {"bbox": ["755", "1111", "924", "1216"], "fr": "[SFX] OUAH !!!", "id": "[SFX] UAAAH!!!", "pt": "[SFX] WAAARGH!!!", "text": "Uwaaaah!!!"}, {"bbox": ["192", "2945", "311", "3020"], "fr": "[SFX] SWISH !!", "id": "[SFX] SRASH!!", "pt": "[SFX] SWOOSH!!", "text": "[SFX]Whoosh!!"}, {"bbox": ["325", "2374", "534", "2447"], "fr": "C\u0027EST BIEN TOI.", "id": "ADA KAU, KAN.", "pt": "\u00c9 VOC\u00ca, CERTO?", "text": "It\u0027s you, isn\u0027t it?"}], "width": 1200}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/38/8.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "2968", "416", "3155"], "fr": "BIEN S\u00dbR, TOUT CE PORT DE P\u00caCHE EST CONSTRUIT AVEC DES R\u00c9CIFS DE SOUFRE...", "id": "TENTU SAJA SELURUH PELABUHAN IKAN INI DIBANGUN DARI BATU KARANG BELERANG...", "pt": "CLARO, TODO ESTE PORTO DE PESCA \u00c9 CONSTRU\u00cdDO COM RECIFES DE ENXOFRE...", "text": "Of course, this entire Fishing Port is built from sulfur reefs..."}, {"bbox": ["621", "3242", "1140", "3370"], "fr": "C\u0027EST UN MAT\u00c9RIAU FORG\u00c9 PAR VOTRE CLAN DES VOLEURS DE FEU.", "id": "BAHANNYA SENDIRI DITEMPA OLEH KALIAN, KAUM PENCURI API.", "pt": "O MATERIAL EM SI FOI FORJADO POR VOC\u00caS, O CL\u00c3 DOS LADR\u00d5ES DE FOGO.", "text": "Materials that were originally burned and built by your Fire Thief clan."}, {"bbox": ["79", "293", "436", "430"], "fr": "M\u00caME SI TES FLAMMES NE SONT PAS TR\u00c8S IMPRESSIONNANTES...", "id": "MESKIPUN APIMU TIDAK SEBERAPA...", "pt": "EMBORA SUAS CHAMAS N\u00c3O SEJAM IMPRESSIONANTES.", "text": "Although your flames are pathetic."}, {"bbox": ["342", "3647", "910", "3777"], "fr": "JE VAIS UTILISER VOTRE FEU POUR APPORTER \u00c0 TOUS... LA V\u00c9RITABLE LUMI\u00c8RE !", "id": "AKU AKAN MENGGUNAKAN APIMU UNTUK MEMBAWA CAHAYA SEJATI... KEPADA SEMUA ORANG.", "pt": "USAREI O FOGO DE VOC\u00caS PARA TRAZER A TODOS... A VERDADEIRA LUZ.", "text": "I will use your fire to bring everyone... true light."}, {"bbox": ["544", "2184", "844", "2258"], "fr": "UGH ! \u00c7A NE BR\u00dbLE PAS !", "id": "[SFX] UGH! TIDAK BISA TERBAKAR.", "pt": "UGH! N\u00c3O QUEIMA!", "text": "Ugh! It won\u0027t burn."}, {"bbox": ["854", "650", "1181", "723"], "fr": "C\u0027EST TOUJOURS MIEUX QUE RIEN.", "id": "LEBIH BAIK DARIPADA TIDAK ADA.", "pt": "MELHOR DO QUE NADA, EU ACHO.", "text": "Better than nothing."}, {"bbox": ["16", "1328", "340", "1522"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["59", "3460", "306", "3527"], "fr": "TIENS-TOI TRANQUILLE !", "id": "DIAMLAH!", "pt": "COMPORTE-SE!", "text": "Behave yourself!"}, {"bbox": ["474", "2660", "661", "2718"], "fr": "[SFX] GAH !", "id": "[SFX] GUAH!", "pt": "[SFX] GUAH!", "text": "Guah"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/38/9.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "384", "951", "565"], "fr": "TOUT LE MONDE ! RESSENTIRA LA V\u00c9RITABLE PIQ\u00dbRE DE L\u0027INCOMPARABLE ! HA HA HA !!!!", "id": "SEMUA ORANG! AKAN MERASAKAN DURI SEJATI YANG LUAR BIASA! HAHAHAHA!!!!", "pt": "TODOS! SENTIR\u00c3O O VERDADEIRO ESPINHO DO INVENC\u00cdVEL! HAHAHAHA!!!!", "text": "Everyone! Will feel the true thorns of Peerless! Hahaha!!!!"}, {"bbox": ["588", "978", "1032", "1166"], "fr": "JE VOIS QUE TU VEUX ENTRA\u00ceNER TOUT LE MONDE DANS L\u0027AB\u00ceME DES T\u00c9N\u00c8BRES, 6\u00c8ME DISCIPLE...", "id": "MENURUTKU KAU INGIN MENARIK SEMUA ORANG KE JURANG KEGELAPAN, MURID KE-6...", "pt": "EU ACHO QUE VOC\u00ca QUER ARRASTAR TODOS PARA O ABISMO DAS TREVAS, 6\u00ba DISC\u00cdPULO...", "text": "I think you\u0027re the one who wants to drag everyone into the abyss of darkness, Sixth Disciple..."}, {"bbox": ["373", "166", "691", "229"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, H\u00c9 H\u00c9...", "id": "SAAT ITU TIBA, HEHE.", "pt": "NAQUELA HORA, HEHE.", "text": "By then, hehe"}, {"bbox": ["122", "916", "277", "977"], "fr": "LUMI\u00c8RE.", "id": "CAHAYA.", "pt": "LUZ.", "text": "Light"}, {"bbox": ["88", "376", "147", "414"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1694, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/38/10.webp", "translations": [{"bbox": ["360", "58", "570", "163"], "fr": "T\u00c9N\u00c8BRES... LUMI\u00c8RE... Y A-T-IL UNE DIFF\u00c9RENCE ?", "id": "KEGELAPAN... CAHAYA... APA ADA BEDANYA?", "pt": "TREVAS... LUZ... H\u00c1 ALGUMA DIFEREN\u00c7A?", "text": "Darkness... light... Is there a difference?"}, {"bbox": ["424", "177", "777", "238"], "fr": "AU FOND, CE N\u0027EST QUE LE LOT DES FOURMIS...", "id": "PADA AKHIRNYA HANYA SEPERTI SEMUT.", "pt": "NO FIM, APENAS FORMIGAS.", "text": "In the end, it\u0027s just the perspective of ants."}, {"bbox": ["156", "335", "511", "406"], "fr": "TU VAS VOIR...", "id": "KAU AKAN MELIHATNYA...", "pt": "VOC\u00ca VER\u00c1...", "text": "You will see..."}, {"bbox": ["834", "199", "1012", "257"], "fr": "IL Y A UNE DIFF\u00c9RENCE !", "id": "ADA BEDANYA!", "pt": "H\u00c1 DIFEREN\u00c7A!", "text": "There is a difference!"}, {"bbox": ["778", "632", "1038", "706"], "fr": "UN JOUR,", "id": "SUATU HARI NANTI.", "pt": "UM DIA.", "text": "One day"}, {"bbox": ["74", "117", "159", "175"], "fr": "[SFX] HMPH.", "id": "HMPH.", "pt": "HMPH.", "text": "Hmph"}, {"bbox": ["243", "747", "1036", "858"], "fr": "QUELQU\u0027UN \u00c9TEINDRA L\u0027AIGUILLON DE CET ENDROIT !", "id": "AKAN ADA SESEORANG YANG MEMADAMKAN DURI DI TEMPAT INI!", "pt": "ALGU\u00c9M APAGAR\u00c1 O ESPINHO DESTE LUGAR!", "text": "Someone will extinguish the thorns of this place!"}], "width": 1200}]
Manhua